ESA850 - Křovinořez HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESA850 HUSQVARNA

Technické údaje....32

Obsah prohlášení o shodě ES....35

Úvod

Popis výrobku

Řídíme se strategii neustálého vývoje výrobku, a proto si vyhrazujeme právo měnit konstrukci a vzhled výrobků bez předchozího upozornění.

Povšimněte si: Tento návod pokrývá pohonné jednotky poháněné benzínem i baterií.

Popis sekacího nástavce

(Obr. 1)

1. Kotouč
2. Uzávěr mazacího otvoru, úhlová převodovka
3. Kolmý ozubený převod
4. Kryt sekacího nástavce
5. Trubka hřídele
6. Hnací kotouč
7. Pomocná příruba
8. Pojistná matice
9. Šroub nože
10. Přední kryt akumulátorové jednotky napájení.
11. Kombinovaný klíč
12. Pojistný čep
13. Návod k použití

Symboly na sekacím nástavci

(Obr. 2) Nepozorné nebo nesprávné používání nástavce může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění uživatele nebo dalších osob.

(Obr. 3) Přečtěte si pozorně tento návod k používání a nepoužívejte nástavec, pokud mu zcela nerozumíte.

(Obr. 4) Přečtěte si pozorně tento návod k používání a nepoužívejte nástavec, pokud mu zcela nerozumíte.

(Obr. 5) Vždy používejte schválenou ochranu sluchu a ochranné brýle nebo štít. V prašném prostředí musí být používána obličejová maska (respirátor).

Doporučené použití

VÝSTRAHA: Tento nástavec používejte pouze s výrobky, pro které je určen. Víz kapitola Příslušenství v návodu k používání výrobku.

Nástavec používejte pouze pro zarovnávání okrajů trávníků.

(Obr. 6) Vždy používejte schválené ochranné rukavice.
(Obr. 7) Používejte pevnou neklouzavou obuv.
(Obr. 8) Rotující nůž. Udržujte ruce a nohy mimo dosah. Šipka označuje směr otáčení.
(Obr. 9) Dávejte pozor na odvržené a odražené předměty.
(Obr. 10) Nůž se otáčí i po vypnutí motoru.
(Obr. 11) Maximální otáčky výstupního hřídele.
(Obr. 12) Během používání výrobku udržuje minimální vzdálenost 15 m (50 stop) od osob a zvířat.
(Obr. 14) Obsluha musí zajistit, aby se v okruhu menším než 15 m nevyskytovaly žádné osoby ani zviřata. Pokud pracuje několik pracovníků na stejné ploše, musí být dodržována bezpečná vzdálenost rozestupů minimálně 15 metrů. Nástavec může velkou silou odmrštit předměty, které se mohou odrazit zpět. Pokud nepoužíváte doporučené ochranné prostředky, může dojít k vážnému poranění očí.

(Obr. 13) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na nástavci se týkají zvláštních certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouži jako upozornění na specifické důležité části návodu k používání.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku nebo nástavce, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této přiručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím nástavce si přečtěte následující bezpečnostní pokyny.

• Přečtěte si pozorně tento návod k používání a nepoužívejte nástavec, pokud mu zcela nerozumíte.
• Tyto pokyny jsou dodatkem k pokynům dodaným společně s výrobkem. U ostatních postupů se řídte návodem k použití výrobku.
• Konstrukce nástavce nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Nepoužívejte nástavec, pokud se vám zdá, že jej někdo upravil, a vždy používejte originální příslušenství. Nepovolené úpravy a/nebo příslušenství může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující bezpečnostní pokyny.

• Nedovolte dětem používat výrobek.
• Nedovolte pracovat s výrobkem nikomu, kdo si předem nepřečetl a neporozuměl obsahu návodu k používání.

• Udržujte neoprávněné osoby v bezpečné vzdálenosti. Děti, zvířata, přihlížející a pomáhající osoby se během práce nesmí pohybovat v okruhu 15 m (50 stop) bezpečnostní zóny. Jestliže se někdo přiblíží, okamžitě výrobek vypněte.

• Ujistěte se, že se můžete volně pohybovat a bezpečně stát. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostředním okoli nejsou nějaké překážky (kořeny, kameny, větve, jámy, příkopy apod.), pro případ, že by bylo nutné se rychle přesunout. Zvláštní pozornost věňujte práci ve svažitém terénu.

(Obr. 15)

• Zkontrolujte pracovní oblast. Odstraňte veškeré volné předměty, jako jsou kameny, střepy, hřebíky, ocelové dráty, šňůry apod., které by mohly být odmrštěny nebo zachyceny nožem nebo krytem sekacího nástavce.
• Dejte pozor na odmrštěné předměty. Použijte vždy schválenou ochranu očí. Nenahýbejte se nad kryt sekacího nástavce. Odlétávající kamení, smetí apod. může zasáhnout zrak a způsobit slepotu nebo jiná vážná poranění.
• Nepoužívejte výrobek za špatného počasí, jako např. v husté mlze, prudkém dešti, silném větru, silném mrazu apod.
• Nikdy nepracujte s výrobkem, nemáte-li možnost přivolat pomoc v případě nehody.
• Před přemístěním musí být motor vypnutý.
• Neodkládejte výrobek, který je v chodu, pokud jej nemáte plně pod dohledem.
• K přidržování výrobku vždy používejte obě ruce. Výrobek držte u svého boku.
• Nastavení páčky plynu/páčky spínače zkontrolujte pravou ruku.

(Obr. 16)

• Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstražné signály nebo volání. Ochranu sluchu sejměte vždy ihned po zastavení motoru.
• Je-li sekací nástavec připojený k akumulátorové jednotce napájení, je nutné namontovat přední kryt. Další informace naleznete v části Montáž předního krytu a akumulátorových jednotek napájení na strani 31.
• Jestliže je motor zapnutý, zajistěte, aby se vaše ruce a nohy nedostaly do blízkosti sekacího nástavce.
• Je-li motor vypnutý, nepřibližujte ruce ani nohy k sekacímu nástavci, dokud se nástavec zcela nezastaví.
• Sekací nástavec vždy držte blízko u země.
• Trávník vždy zarovnávejte na plný plyn.
• Po provedení každého pracovního úkonu nechte motor běžet na volnoběh. Příliš dlouhý běh motoru na plný plyn bez zatížení (tedy takové používání výrobku, kdy sekací nástavec neklade odpor motoru) může mít za následek vážné poškození motoru.

• Bud'te zvlášť opatrní, když budete při práci přitahovat zarovnávač okrajů trávníků směrem k sobě.

• Pokud dojde k zasažení jakéhokoli předmětu nebo se objeví vibrace, okamžitě výrobek zastavte. Používáte-li výrobek poháněný benzínem, odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky od zapalovací svíčky. Pokud máte výrobek poháněný baterií, vyjměte baterii. Zkontrolujte, zda není produkt poškozený. Opravte veškerá poškození.

• Někdy se do krytu sekacího nástavce a do samotného sekacího nástavce může zachytit tráva nebo kameny. Před čištěním vždy vypněte motor.

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Při každém použití výrobku je nutné použivat schválené osobní ochranné pomůcky. Osobní ochranné pomůcky nemohou vyloučit nebezpečí úrazu, ale sníží míru poranění v případě, že dojde k nehodě. Požádejte svého prodejce o pomoc při výběru správného vybavení. Přečtěte si pozorně tento návod k použivání a nepoužívejte výrobek, pokud mu zcela nerozumíte.

• V případě potřeby použijte rukavice.
(Obr. 17)
- Použijte ochranu sluchu s dostatečným tlumicím účinkem.

VÝSTRAHA: Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstražné signály nebo volání. Ochranu sluchu sejměte vždy ihned po zastavení motoru.

VÝSTRAHA: Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k trvalému poškození sluchu. Proto vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

(Obr. 18)

• Použijte vždy schválenou ochranu očí. Použijete-li vizír je nutno použít i schválené ochranné brýle. Schválené ochranné brýle musí být v souladu s normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích EU. Odhozené větve nebo objekty mohou poškodit oči.
  (Obr. 19)
• Používejte pevnou neklouzavou obuv.
  (Obr. 20)
• Vždy používejte pevné dlouhé kalhoty, boty, rukavice a triko s dlouhým rukávem. Za účelem snížení nebezpečí poranění při vtažení předmětů do rotujících částí, nepoužívejte volné oblečení, šátky, šperky atd. Zajistěte, aby se vaše vlasy nedostaly pod úroveň ramen.
• V prašném prostředí musí být používána obličejová maska (respirátor).

- Vždy mějte po ruce soupravu pro poskytování první pomoci.

(Obr. 21)

Bezpečnostní zařízení na nástavci

VÝSTRAHA: Před použitím nástavce si přečtěte následující varování.

V této části jsou popsány bezpečnostní funkce nástavce, jeho účel a způsob provádění kontroly a údržby k zajištění správného provozu. Umístění těchto součástí na nástavci naleznete v pokynech v části Popis sekaciho nástavce na strani 28.

Životnost nástavce se může zkracovat a nebezpečí nehod zvyšovat, jestliže se údržba nástavce neprovádí správně nebo se opravy neprovádějí odborně. Pokud potřebujete další informace, obrat’te se na nejbližšího servisního prodejce.

VÝSTRAHA: Nástavec nikdy nepoužívejte s vadnými bezpečnostními součástmi. Kontrolu a údržbu bezpečnostního vybavení nástavce je nutno provádět podle postupů uvedených v této části. V případě, že by nástavec nevyhověl při jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní středisko a nechat závadu odstranit.

VÝSTRAHA: Veškerý servis a opravy produktu vyžadují speciální odborné školení. To se týká především servisu a oprav bezpečnostního vybavení produktu. V případě, že by produkt nevyhověl při některé z níže popsaných kontrol, je nutno vyhledat servisní opravnu. Každému zákazníkovi, který zakoupí kterýkoli z našich výrobků, zaručujeme dostupnost profesionálních oprav a servisních prací. Pokud prodejce, který vám produkt prodal, neposkytuje servis, požádejte jej o adresu naší nejbližší servisní opravny.

Kontrola krytu sekacího nástavce

VÝSTRAHA: Nikdy nepracujte se sekacím nástavcem, pokud není opatřen schváleným krytem sekacího nástavce. Používání nesprávného nebo poškozeného krytu sekacího nástavce může vést ke zranění.

VÝSTRAHA: Je-li sekací nástavec připojený k akumulátorové jednotce napájení, použijte přední kryt.

- Zkontrolujte, zda není kryt sekacího nástavce nebo přední kryt poškozený. Poškozený kryt sekacího nástavce a přední kryt je nutné vyměnit. (Obr. 22)

- Používejte pouze originální náhradní díly.

Kontrola nože

Nůž je navržen a vyroben tak, aby vydržel nároky, které zarovnávání trávníků vyžaduje.

- Zkontrolujte, zda není nůž poškozený nebo naprasklý. Poškozený nůž je vždy nutné vyměnit. (Obr. 23)

Kontrola opěrné příruby

- Zkontrolujte opěrnou přírubu, zda není popraskána v důsledku únavy materiálu nebo přílišného utažení. Pokud objevíte trhlinky, opěrnou přírubu vyřadťe. (Obr. 24)

VAROVÁNÍ: Nylonový uzávěr pojistné matice nesmí být opotřebován natolik, aby jím bylo možné otáčet rukou. Uzávěr musí udržet moment alespoň 1,5 Nm (13 in-lb). Pojistnou matici je třeba vyměnit, pokud byla nasazena přibližně 10x.

VAROVÁNÍ: Pojistná matice má levotočivý závit. Pokud pojistnou matici příliš dotáhnete, může dojít k poškození závitů.

Pojistná matice připevňuje sekací nástavec k výstupnímu hřídeli. Při sestavování dávejte pozor,

abyste si neporanili ruce. Při utahování matice nástrčným klíčem použijte kryt sekacího nástavce jako ochranu.

1. Při montáži utáhněte pojistnou matici proti směru otáčení sekacího nástavce. Při demontáži povolte pojistnou matici ve směru otáčení sekacího nástavce. (Obr. 25)
2. Pomocí nástrčného klíče utáhněte pojistnou matici momentem 15–20 Nm (11–20 ft-lb). (Obr. 26)

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující bezpečnostní pokyny.

• Než přistoupíte k práci na sekacím nástavci, vždy zastavte motor. Nůž se může pohybovat i po uvolnění plynu/páčky spínače. Používáte-li výrobek poháněný benzínem, odpojte koncovku kabelu zapalovací svíčky od zapalovací svíčky. Pokud máte výrobek poháněný baterii, vyjměte baterii. Před prováděním údržby na sekacím nástavci se ujistěte, že se nástavec zcela zastavil.
• Při manipulaci se sekacím nástavcem vždy používejte silné rukavice. Nože sekacího nástavce jsou velmi ostré a mohou snadno způsobit pořezání.
• Při opravách používejte pouze originální náhradní díly.
  • Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Montáž

Montáž předního krytu a akumulátorových jednotek napájení

1. Namontujte přední kryt na přední část krytu sekacího nástavce. (Obr. 27)
2. Namontujte šroub a dotáhněte jej.

Montáž úhlové převodovky

1. Vložte hnací hřídel do skříně úhlové převodovky. Obrat'te sekací nástavec tak, aby se hřídel zapojil do úhlové převodovky.
2. Připevněte skřiň úhlové převodovky k trubce hřídele a zarovnejte otvory pro polohování.
3. Utáhněte šroub (A) a poté pevně utáhněte upínací šroub (B) momentem 6–8 Nm (53–70 in-lb).
   a) Pro model ECA850: (Obr. 28)
   b) Pro model ESA850: (Obr. 29)

Sestavení sekacího nástavce

VÝSTRAHA: Nikdy nepracujte se sekacím nástavcem, pokud není opatřen schváleným krytem sekacího nástavce. Používání

nesprávného nebo vadného krytu sekacího nástavce může vést k zranění osob.

1. Připevněte pohonný disk (A) na hnací hřídel. Zkontrolujte, zda hrana hnacího kotouče, která zapadá do otvoru v noži, směřuje ven.
   a) Pro model ECA850: (Obr. 30)
   b) Pro model ESA850: (Obr. 31)
2. Zajistěte otáčení nože zasunutím pojistného čepu (E) do otvoru na hnacím kotouči.
3. Nasad'te nůž (B) na hnací kotouč.
4. Nasad'te opěrnou přírubu (C). Opěrná příruba musí být nasazena tak, aby byl její vnější okraj přitisknut k noži.
5. Nasad'te pojistnou matici / upevňovací šroub nože (D). Pojistná matice / upevňovací šroub nože má levotočivý závit. Utáhněte pojistnou matici / upevňovací šroub nože utahovacím momentem 15–20 Nm (12–15 ft-lb).
6. Odstraňte pojistný čep.

Nastavení hloubky řezu sekacího nástavce

Hloubku řezu sekacího nástavce je potřeba nastavit před zahájením práce.

1. Povolte křídlovou matici.

a) Pro model ECA850: (Obr. 32)
b) Pro model ESA850: (Obr. 33)

1. Nastavte požadovanou hloubku řezu.

2. Utáhněte křídlovou matici.

Údržba

Úvod

V následujících odstavcích najdete některé pokyny k provádění obecné údržby. Pokud potřebujete další informace, spojte se se servisem.

Provádění denní údržby

• Zkontrolujte, zda se nůž nehýbe, když uvolníte plyn/páčku spínače.
• Zkontrolujte, zda není kryt sekacího nástavce poškozený nebo prasklý. Jestliže kryt sekacího nástavce praskl nebo byl vystaven nárazu, vyměňte jej.
• Zkontrolujte, zda nůž není poškozený nebo prasklý. V případě potřeby nůž vyměňte.
• Zkontrolujte, zda není poškozená opěrná příruba.
• Zkontrolujte, zda je pojistná matice utažená.

Provádění týdenní údržby

- Zkontrolujte, zda je úhlová převodovka naplněna do 34 mazivem. V případě potřeby doplňte speciálním mazivem.

Kontrola úhlové převodovky

Úhlová převodovka je výrobcem naplněna vhodným množstvím maziva. Toto mazivo zpravidla není nutné měnit s výjimkou případu, kdy bude převodovka podrobena opravě.

- Před použitím výrobku zkontrolujte, zda je úhlová převodovka naplněna do 34 mazivem. V případě potřeby doplňte speciálním mazivem.

a) Pro model ECA850: (Obr. 34)

b) Pro model ESA850: (Obr. 35)

Mazání flexibilního hnacího hřídele

Pouze pro model ECA850.

1. Povolte 2 šrouby na úhlové převodovce.
2. Demontujte úhlovou převodovku.
3. Pevně uchopte dutý hřídel (A) a vyjměte flexibilní hnací hřídel (B) z opačného konce převodovky. (Obr. 36)

Povšimněte si: Pouzdro (C) vypadne při demontáži flexibilního hnacího hřídele. Neztrat'te jej. Pouzdro bezpečně odložte stranou.

1. Namažte celou délku flexibilního hnacího hřídele.
2. Vložte flexibilní hnací hřídel zpět do dutého hřídele. Při zasouvání flexibilním hnacím hřídelem otáčejte, aby správně zapadl do úhlové převodovky.
3. Nasad'te pouzdro na flexibilní hnací hřídel.
4. Připevněte úhlovou převodovku na dutý hnací hřídel a utáhněte dva šrouby.

Technické údaje

Technické údaje pro výrobky poháněné benzínem

	ECA850 ESA850
Hmotnost
Hmotnost, kg 1,6 1,6
Rozměry
Délka nože, mm 195 195
Středový otvor, nůž, mm 25,4 25,4
Rychlost
Rychlost, nůž, ot./min. 7140 7140
Emise hluku
Hladina akustického výkonu, změřená podle normy ISO 22868, dB (A)	114 114
Hladiny hluku ^16
Hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy, změřená podle normy ISO 11789
Vybaven schváleným příslušenstvím (originální), dB (A) 98 98
Vibrace ^17
Hladiny vibrací v rukojetích, změřené podle normy ISO 22867
Vybaveno schváleným příslušenstvím (originální), přední/zadní, m/s ^2	6,7/12 6,7/12

Technické údaje pro výrobky poháněné baterií

	ECA850 ESA850
Hmotnost
Hmotnost, kg 1,6 1,6
Rozměry
Délka nože, mm 195 195
Středový otvor, nůž, mm 25,4 25,4
Rychlost
Rychlost, nůž, ot./min. 8354 8354
Emise hluku ^18
Hladina akustického výkonu, změřená, dB (A) 95 90
Hladiny hluku ^19
Ekvivalentní hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy, změřená podle normy ISO 26868
Vybaven schváleným příslušenstvím (originální), dB (A) 81 78
Vibrace ^20
Hladiny vibrací v rukojetích, změřené podle normy EN 62841-1
Vybaveno schváleným příslušenstvím (originální), levá/pravá, m/s ^2 5,5/2,2 1,3/1,4

Obsah prohlášení o shodě ES

Obsah prohlášení o shodě ES

My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, zcela zodpovědně prohlašujeme, že příslušný výrobek:

Popis Nástavec se zarovnáva-čem okrajů trávníků
Značka Husqvarna
Platforma / typ / model Platforma UEDA, předsta-vující modely ECA850, ESA850.
Šarže Výrobní číslo od ro-ku 2018 a dále.

je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU:

Směrnice/předpis	Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2000/14/ES „o venkovním hluku“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2011/65/EU „o omezení používání některých nebezpečných látek“

Platí následující harmonizované normy anebo technické specifikace: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

U akumulátorových výrobků byly uplatněny následující normy: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

Společnost TÜV Rheinland N.A. provedla jménem společnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku zaručující Certifikát o shodě AK72140365.

V souladu s přílohou V jsou deklarované úrovně hluku:

	Benzín	Baterie
Naměřená hladina akustického výkonu, dB (A)	108 92
Garantovaná hladina akustického výkonu, dB (A)	114 95

Dodaný produkt je shodný se vzorkem, který prošel zkouškou.

Jménem společnosti Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Pei Guslepten

Per Gustafsson

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning.... 36

Sikkerhed....37

Montering....39

Vedligeholdelse.... 40

Bezpečnost'......201

Montáž....203

Údržba....204

Technické údaje....204

Poznámka: Tento návod popisuje jednotky poháňané benzínom alebo batériou.

(Obr. 6) Vždy používajte schválené ochranné rukavice.

Plánované použitie

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Výrobok nepokladajte na zem so zapnutým motorom, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohladom.

- Výrobok vždy držte oboma rukami Stroj držte vedla tela.

- Plyn/páčku vypínača ovládajte pravou rukou.

(Obr. 16)

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

Zostavenie kuželového prevodu

1. Vložte hnací hriadel do skrine kuželového prevodu. Obrát'te rezací nadstavec tak, aby sa hriadel zapojil do kuželového prevodu.
2. Pripojte skriňu kuželového prevodu k rúre hriadeľa zarovnaním polohovacích otvorov.
3. Utiahnite skrutku (A), potom pevne utiahnite upínaciu maticu (B) momentom 6 – 8 Nm/53 – 70 in-lb.

a) Pre model ECA850: (Obr. 28)
b) Pre model ESA850: (Obr. 29)

Kontrola kuželového prevodu

Technické údaje pre benzínové zariadenia

	Benzínový	Akumulátorový
Nameraná úroveň akustického výkonu, dB(A)	108 92
Zaručená úroveň akustického výkonu, dB(A)	114 95