ESA850 - Bozótvágó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESA850 HUSQVARNA

Összeszerelés.... 116

Karbantartás.... 117

Müszaki adatok....117

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat tartalma.... 120

Bevezető

Termékleírás

Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk a jogot a termékek kialakításának és megjelenésének előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

Megjegyzés: A jelen kézikönyv a benzines és az akkumulátoros tápegységekre egyaránt vonatkozik.

A vágófelszerelés áttekintése

(ábra 1)

1. Kés
2. Zsírbetöltősapka, szöghajtás
3. Szöghajtás
4. A vágófelszerelés védőburkolata
5. Nyél
6. Hajtótárcsa
7. Támkarima
8. Önbiztosító anya
9. Késtartó csavar
10. Elülső védőburkolat az akkumulátoros tápegységhez.
11. Kombinált kulcs
12. Rögzítőcsap
13. Használati utasítás

Szimbólumok a vágófelszerelésen

(ábra 2) A tartozék nem körültekintő vagy helytelen használata a kezelő vagy más személyek súlyos vagy halálos sérülését okozhatja.
(ábra 3) Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyözödjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.
(ábra 4) Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyözödjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.
(ábra 5) Mindig viseljen jóváhagyott fülvédöt, valamint védőszemüveget, illetve

Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a tartozékot csak az ahhoz szánt termékekkel szabad használni. Tekintse meg a tartozék fejezetet a terméke használati utasításában.

A tartozékot csak gyepszegélyek nyírásához használja.

szemellenzöt. Por veszélye esetén porvédő maszkot kell viselni.

(ábra 6) Használjon mindig megfelelő védőkesztyűt.
(ábra 7) Használjon stabil, nem csúszós csizmát.
(ábra 8) Forgó kés. Tartsa kezét és lábát biztonságos távolságban. A nyíl a forgásirányt jelzi.
(ábra 9) Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.
(ábra 10) A kés a motor leállása után egy ideig tovább forog.
(ábra 11) A kimenötengely maximális fordulatszáma.
(ábra 12) A termék használata közben tartson legalább 15 méteres (50 láb) távolságot az emberektől és az állatoktól.
(ábra 14) A kezelő ügyeljen arra, hogy se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb. Ha ugyanazon a munkaterületen többen is dolgoznak, legalább 15 méteres biztonsági távolságot kell tartani. A tartozék nagy erővel fújhat ki tárgyakat, amelyek visszapattanhatnak. Ez a javasolt biztonsági felszerelés használatának mellőzése esetén súlyos szemsérülést okozhat.
(ábra 13) Ez a termék megfelel a vonatkozó EK-irányelveknek.

Megjegyzés: A tartozékon szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék és/vagy a tartozék vagy a környező területen lévő anyagok károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata elött olvassa el a biztonsági utasításokat.

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.
• Ezek az utasítások a termékkel kapott utasítások kiegészítéséül szolgálnak. A többi eljárást a termék használati utasításában találja meg.
• A tartozék kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Ne használjon olyan tartozékot, amelyet esetleg módosítottak, és mindig eredeti kiegészítőket használjon. Nem engedélyezett módosítások és/ vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat.

• Ne engedje, hogy gyermekek használják a gépet.

• Ne engedje meg senkinek a termék használatát, amíg nem győződött meg arról, hogy az illető elolvasta és megértette a használati utasítás tartalmát.

• Tartsa az illetéktelen személyeket biztonságos távolságban. A gyermekek, állatok, nézelődők és segítők a munka közben maradjanak a 15 méteres (50 láb) biztonsági zónán kívül. Ha valaki a közelébe jön, azonnal állítsa le a terméket.

• Gondoskodjon arról, hogy biztonságosan tudjon járni és állni. Nézzen körül és ellenőrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok, stb.) jelenlétét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Legyen nagyon óvatos, amikor lejtős talajon dolgozik.

(ábra 15)

• Ellenőrizze a munkaterületet. Távolítson el minden mozdítható tárgyat, pl. köveket, üvegcserepeket, szögeket, fémdrótokat, zsinegeket stb., amelyeket a pengék vagy a vágófelszerelés védőburkolata felkaphat, illetve amelyek esetleg a felszerelésre csavarodhatnak.
• Figyeljen a felcsapódó tárgyakra. Mindig elismert szemvédőt használjon. Ne hajoljon a vágófelszerelés védőegysége fölé. Kövek, szemét stb. kerülhetnek a szembe és vakságot illetve súlyos sérüléseket okozhatnak.
• Ne használja a terméket rossz időben, például sürű ködben, erősen zuhogó esőben, erős szélben, nagy hidegben stb.
• Ne használja a terméket olyan körülmények között, amelyeknél baleset esetén nem lenne lehetősége segítséget hívni.
• Mielött a gépet másik helyre vinné át, állítsa le a motort.
• Járó motorral ne tegye le a terméket, hacsak nem tudja szemmel tartani azt.
• Mindig két kézzel fogja a terméket. Tartsa a terméket az oldala mellett.
• A gázadagolót/kapcsológombot a jobb kezével szabályozza.

(ábra 16)

• Fülvédő viselése esetén mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket.
• Ha a vágófelszerelés akkumulátoros tápegységhez van csatlakoztatva, fel kell szerelni az elülső védőburkolatot. Lásd: Az elülső védőburkolat felszerelése – Akkumulátoros tápegységek116. oldalon.
• Ügyeljen rá, hogy keze és lába ne érhessen a vágófelszereléshez, amikor a motor jár.
• A motor leállítása után se a kezével, se a lábával ne érjen a vágófelszereléshez, amíg az teljesen le nem áll.
• Mindig tartsa a vágófelszerelést a talaj közelében.

• A szegélynyírást mindig teljes gázzal/sebességgel végezze.

• Mindegyik munkaművelet után állítsa a gépet üresjáratra. A motor komoly károsodásához vezethet, ha túl hosszú ideig működik terhelés nélkül (azaz miközben használja a terméket, a vágófelszerelés által a motorra kifejtett ellenállás nélkül) teljes gázzal/sebességgel.

• Mindig legyen nagyon óvatos, amikor munka közben maga felé húzza a szegélynyírót.
• Ha a termék valamilyen tárgynak ütközik vagy rezegni kezd, azonnal állítsa le. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, távolítsa el gyertyapipát a gyújtógyertyáról. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e meg. Javitson ki minden sérülést.
• Előfordulhat, hogy fű vagy kavicsok akadnak a vágófelszerelés védőburkolata és a vágófelszerelés közé. A termék tisztítása előtt mindig állítsa le a motort.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a terméket használja, viseljen mindig jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem küszöböli ki a sérülések kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásához kérje a kereskedő segítségét. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a termék használatba vétele előtt.

• Ha szükséges, viseljen kesztyűt.
  (ábra 17)
• Használjon elegendő hangtompító hatással rendelkező fülvédöt.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor fülvédőt visel, mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A motor leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket.

FIGYELMEZTETÉS: Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat. Ezért mindig használjon megfelelő zaj elleni fülvédőt.

(ábra 18)

• Mindig elismert szemvédőt használjon. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA), illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak. Az elfújt ágak vagy egyéb részek szemsérülést okozhatnak.
  (ábra 19)
• Használjon stabil, nem csúszós csizmát.

(ábra 20)

• Mindig erős anyagból készült hosszúnadrágot, kesztyűt és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. A forgó részekbe kerülő tárgyak okozta sérülésveszély csökkentése érdekében ne viseljen bő ruházatot, sálat, ékszert stb. Haját váll fölött fogja össze.
• Por veszélye esetén porvédő maszkot kell viselni.
• Mindig legyen a közelben elsősegélykészlet.

(ábra 21)

Biztonsági eszközök a tartozékon

FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ez a fejezet a tartozék biztonsági funkciót és azok rendeltetését tartalmazza, valamint azt, hogy miként kell a megfelelő üzemelés biztosítása érdekében ellenőrzéseket és karbantartást végezni. A tartozék részegységeinek helyével kapcsolatban lásd a(z) A vágófelszerelés áttekintése113. oldalon című fejezetben szereplő utasításokat.

A tartozék élettartama lecsökkenhet, a balesetveszély pedig megnövekedhet, ha a tartozék karbantartását nem megfelelően hajtják végre, illetve ha a szervizt és/vagy a javításokat nem szakszerűen végzik. Ha további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizszolgáltatóval.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot hibás biztonsági felszerelésekkel. A tartozék biztonsági felszerelésének ellenőrzését és karbantartását a jelen fejezetben leírtak szerint kell elvégezni. Ha az Ön tartozéka nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikén, forduljon szervizmühelyéhez.

FIGYELMEZTETÉS: A termék szervizeléséhez és javításához speciális szakmai képzésre van szükség. Ez különösen érvényes a termék biztonsági felszereléseire. Ha az Ön terméke nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizmühelyéhez. Bármely termékünk megvásárlásakor garantáljuk a szakképzett javítást és szervizelést. Ha a terméket nem szervizmühellyel rendelkező szakkereskedőtöl vásárolta, akkor kérje el tőle a legközelebbi szervizmühely címét.

A vágófelszerelés védőburkolatának ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS: Vágófelszerelést ahhoz tartozó jóváhagyott védőburkolat nélkül semmilyen körülmények között ne használjon. A nem megfelelő vagy sérült védőburkolat használata sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a vágófelszerelés akkumulátoros tápegységhez van csatlakoztatva, mindig szerelje fel az elülső védőburkolatot.

• Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés védőburkolata és az elülső védőburkolat sértetlen-e. Ha a vágófelszerelés védőburkolata vagy az elülső védőburkolat sérült, cserélje ki. (ábra 22)
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon.

A kés ellenőrzése

A kést arra tervezték, hogy ellenálljon a pázsit szegélynyírása során fellépő terheléseknek.
- Ellenőrizze a kést sérülés, repedés szempontjából. A sérült kést mindig cserélje ki. (ábra 23)

A támkarima ellenőrzése

- Ellenőrizze, hogy a támkarimán nem képződtek-e repedések, például kopás vagy túl erős meghúzás következtében. Ha repedéseket fedez fel a támkarimán, selejtezze ki azt. (ábra 24)

A záróanya ellenőrzése

VIGYÁZAT: A záróanya nejlonbetétje nem lehet olyan kopott, hogy az anya kézzel elfordítható. A betétnek minimum 1,5 Nm / 13 in-lb ellenállást kell biztosítania. A záróanyát körülbelül 10 rátét után ki kell cserélni.

VIGYÁZAT: A záróanya balmenetes. A záróanya túl szorosra húzásával a menetek sérülését okozhatja.

A záróanya rögzíti a vágófelszerelést a kimenőtengelyen. Óvja a kezeit az összeszerelés közben. A csőkulcs meghúzásakor védelemként használja a vágófelszerelés védőburkolatát.

1. Felszerelésnél a záróanyát a vágófelszerelés forgásával ellentétes irányba csavarva húzza meg. Leszerelésnél a záróanyát a vágófelszerelés forgásának megfelelő irányban csavarva lazítsa meg. (ábra 25)
2. Csőkulcs használatával húzza meg a záróanyát 15-20 Nm / 11-20 ft-lb erővel. (ábra 26)

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat.

• Mielőtt bármilyen munkát végezne a vágófelszerelésen, állítsa le a motort. A penge a gázadagoló/kapcsológomb felengedése után egy ideig tovább mozog. Amennyiben benzines termékkel dolgozik, távolítsa el gyertyapipát a gyújtógyertyáról. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort. Az elvégzendő munkálatok előtt győződjön meg arról, hogy a vágófelszerelés teljesen leállt-e.
• A vágófelszerelés javítása során mindig viseljen strapabíró védőkesztyűt. A vágófelszerelés rendkívül éles, így könnyen megvághatja magát.
• A javításhoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
• A termék gyermekektől elzárva tartandó.

Összeszerelés

Az elülső védőburkolat felszerelése – Akkumulátoros tápegységek

1. Szerelje fel az elülső védőburkolatot a vágófelszerelés védőburkolatának elülső részére. (ábra 27)
2. Helyezze be a csavart, és húzza meg.

A szöghajtás összeszerelése

1. Illessze a hajtótengelyt a szöghajtás házába. Fordítsa el a vágófelszerelést úgy, hogy a tengely rögzüljön a szöghajtásban.
2. Rögzítse a szöghajtás dobozát a tengelycsőhöz, ügyelve a pozicionáló lyukakra.
3. Rögzítse a csavart (A), majd rögzítse erősen a csöszorító csavart 6-8 Nm / 53-70 in-lb nyomatékkal. a) Az ECA850 modell esetében: (ábra 28)

b) Az ESA850 modell esetében: (ábra 29)

A vágófelszerelés felszerelése

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a vágófelszerelést az ahhoz tartozó jóváhagyott védőburkolat nélkül. A nem megfelelő vagy meghibásodott védőburkolat használata komoly személyi sérülést idézhet elő.

1. Szerelje fel a hajtótárcsát (A) a kimenőtengelyre. Győződjön meg róla, hogy a késlyukba illő hajtótárcsa kifelé néz.
   a) Az ECA850 modell esetében: (ábra 30)
   b) Az ESA850 modell esetében: (ábra 31)

2. A hajtótárcsa lyukába illesztve a rögzítőcsapot (E) zárja a kés forgását.

3. Szerelje fel a kést (B) a hajtótárcsára.

4. Szerelje fel a támkarimát (C). A támkarimát úgy kell felszerelni, hogy a külső éle a pengéhez nyomódjon.
5. Szerelje fel a záróanyát / a késrögzítő csavart (D). A záróanya / késrögzítő csavar balmenetes. Húzza meg a záróanyát / a késrögzítő csavart 15-20 Nm / 12-15 ft-lb erővel.
6. Távolítsa el a rögzítőcsapot.

A vágófelszerelés vágásmélységének beállítása

A munka megkezdése elött be kell állítani a vágófelszerelés vágásmélységét.

1. Lazítsa meg a szárnyas anyát.
   a) Az ECA850 modell esetében: (ábra 32) b) Az ESA850 modell esetében: (ábra 33)
2. Állítsa be a kívánt vágásmélységet.
3. Húzza meg a szárnyas anyát.

Karbantartás

Bevezető

Alább néhány általános karbantartási utasítást talál. További információkért forduljon az illetékes szakszervizhez.

A napi karbantartás elvégzése

• Ellenőrizze, hogy a penge leáll-e a gázadagoló/kapcsológomb elengedésekor.
• Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés burkolata sértetlen, nem repedt. Ha a burkolat sérült, ütést kapott, ki kell cserélni.
• Ellenőrizze a kés épségét és repedésmentességét. Szükség esetén cserélje ki a kést.
• Ellenőrizze, hogy a támkarima nem sérült-e meg.
• Ellenőrizze, hogy a záróanya szorosan van-e rögzítve.

A heti karbantartás elvégzése

- Ellenőrizze, hogy a szöghajtás 34 részig fel van-e töltve zsírral. Ha szükséges, töltse fel speciális zsírral.

A szöghajtás ellenőrzése

A szöghajtás gyárilag fel van töltve megfelelő mennyiségű kenőanyaggal. A szöghajtásban lévő zsírt rendszerint nem kell lecserélni, kivéve, ha javítást kell végezni.

• A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a szöghajtás 34 részig fel van-e töltve zsírral. Ha szükséges, töltse fel speciális zsírral.
  a) Az ECA850 modell esetében: (ábra 34)
  b) Az ESA850 modell esetében: (ábra 35)

A rugalmas hajtótengely kenése

Csak a ECA850 típusnál.

1. Lazítsa meg a szöghajtáson található 2 csavart.
2. Távolítsa el a szöghajtást.
3. Fogja meg erősen a csőtengelyt (A), és távolítsa el a rugalmas hajtótengelyt (B) a szöghajtás másik végéből. (ábra 36)

Megjegyzés: A persely (C) leesik, mikor eltávolítja a rugalmas hajtótengelyt. Vigyázzon, ne veszítse el. Tegye félre a perselyt egy biztonságos helyre.

1. Kenje meg teljes hosszában a rugalmas hajtótengelyt.

2. Illessze vissza a rugalmas hajtótengelyt a csőtengelybe. A beillesztés során forgassa el a rugalmas hajtótengelyt, hogy az megfelelően rögzüljön a szöghajtásban.

3. Rögzítse a perselyt a rugalmas hajtótengelyen.

4. Rögzítse a szöghajtást az üreges hajtótengelyen, majd húzza meg a 2 csavart.

Műszaki adatok

A benzines termékekre vonatkozó műszaki adatok

	ECA850 ESA850
Tömeg
Tömeg, kg 1,6 1,6
Méretek
Késhosszúság, mm 195 195
Középső lyuk, kés, mm 25,4 25,4
Sebesség
Sebesség, kés, fordulat/perc 7140 7140
Zajkibocsátás
Az ISO 22868 szerint mért hangteljesítményszint, dB (A) 114 114
Zajszintek^71
A kezelő hallószervére gyakorolt, ISO 11789 szerint mért hangnyomásszint
Jóváhagyott tartozékokkal ellátva (eredeti), dB (A) 98 98
Rezgés^72
Az ISO 22867 szerint mért rezgésszintek a fogantyúkban
Jóváhagyott tartozékokkal ellátva (eredeti), elülső/hátsó, m/s ^2 6,7/12 6,7/12

Az akkumulátoros termékekre vonatkozó műszaki adatok

	ECA850 ESA850
Tömeg
Tömeg, kg 1,6 1,6
Méretek
Késhosszúság, mm 195 195
Középső lyuk, kés, mm 25,4 25,4
Sebesség
Sebesség, kés, fordulat/perc 8354 8354
Zajkibocsátás ^73
Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 95 90
Zajszintek ^74
A kezelő hallószervére gyakorolt, ISO 26868 szerint mért hangnyomásszint
Jóváhagyott tartozékokkal ellátva (eredeti), dB (A) 81 78
Rezgés ^75
Az EN 62841-1 szerint mért rezgésszintek a fogantyúkban
Jóváhagyott tartozékkal ellátva (eredeti), bal/jobb, m/s ^2 5,5/2,2 1,3/1,4

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat tartalma

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat tartalma

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG a saját felelősségére kijelenti, hogy a jelzett termék:

Leírás Szegélynyíró toldalék
Márka Husqvarna
Platform / Tipus / Modell UEDA platform, amely az alábbi típust képviseli: ECA850, ESA850.
Sarzs 2018-es és újabb soro-zatszámok.

teljes mértékben megfelel a következő EU- irányelveknek és rendeleteknek:

Irányelv/rendelet	Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozó”
2000/14/EK „kültéri zajkibocsátásra vonatkozó”
2014/30/EU „elektromágneses megfe-lelőségre vonatkozó”
2011/65/EU „bizonyos veszélyes anya-gok alkalmazásának kor-látozásával kapcsolatos”

Az alábbi harmonizált szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Az akkumulátoros termékek esetében az alábbi szabványok kerültek alkalmazásra: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

A TÜV Rheinland N.A. önkéntes vizsgálatot végzett a Husqvarna AB számára, és az AK72140365 számú megfelelőségi tanúsítványt bocsátotta ki.

Az V. mellékletnek megfelelően a deklarált zajértékek az alábbiak:

	Benzin	Akkumulátor
Mért hangteljesítményszint, dB(A)	108 92
Garantált hangteljesítményszint, dB(A)	114 95

A szállított termék megfelel a vizsgálaton átesett példadarabnak.

A következő nevében: Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Pei Guslepten

Per Gustafsson

A müszaki dokumentációk felelöse

Sommario