ESA850 - Röjsåg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESA850 HUSQVARNA

• Ärge lubage lastel masinat kasutada.

• Sett aldri produktet ned med motoren i gang med mindre du har det under oppsikt.

1. Monter medbringerhjulet (A) på den utgående

• Isporučeni proizvod odgovara primerku koji je bio podvrgnut pregledu. U ime Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29 Per Gustafsson Odgovoran za tehničku dokumentaciju 1153 - 001 - 22.08.2019 221Innehåll Introduktion p. 222
• Säkerhet p. 223
• Montering p. 225
• Underhåll p. 226
• Tekniska data p. 226
• Innehållet i EG-försäkran om överensstämmelse Introduktion Produktbeskrivning Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla våra produkter och förbehåller oss därför rätten till ändringar beträffande bl.a. produkternas form och utseende utan föregående meddelande. Notera: Den här bruksanvisningen omfattar både bensin- och batteridrivna kraftaggregat. Avsedd användning VARNING: Använd endast det här tillbehöret med de produkter det är avsett för. Mer information finns i avsnittet om tillbehör i bruksanvisningen för produkten. Använd endast tillbehöret för kantklippning av gräsmattor. Översikt över skärutrustningen (Fig. 1) p. 228

2. Påfyllning av smörjmedel, vinkelväxel

4. Trimmerhuvudets skydd

10. Frontskydd för batteridrivet kraftaggregat.

Symboler på skärutrustningen (Fig. 2) Vårdslös eller felaktig användning av tillbehöret kan resultera i allvarliga eller livshotande skador på användaren eller andra. (Fig. 3) Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder tillbehöret. (Fig. 4) Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder tillbehöret. (Fig. 5) Använd alltid godkända hörselskydd och skyddsglasögon eller visir. Andningsskydd ska användas då det finns risk för damm. (Fig. 6) Använd alltid godkända skyddshandskar. (Fig. 7) Använd halkfria och stadiga stövlar. (Fig. 8) Roterande kniv. Akta händer och fötter. Pilen anger rotationsriktningen. (Fig. 9) Varning för utslungade föremål och rikoschetter. (Fig. 10) Kniven fortsätter att rotera när motorn har stannat. (Fig. 11) Maximalt varvtal för utgående axel. (Fig. 12) Håll ett avstånd på minst 15 m till personer och djur när du använder produkten. (Fig. 14) Användaren ska se till att inga människor el- ler djur kommer närmare än 15 meter. Då flera förare arbetar med samma arbetsställe ska säkerhetsavståndet vara minst 15 me- ter. Utrustningen kan våldsamt kasta iväg föremål som kan studsa tillbaka. Om inte re- kommenderad säkerhetsutrustning används kan det leda till allvarliga ögonskador. (Fig. 13) Produkten överensstämmer med gällande EG-direktiv. Notera: Övriga symboler/dekaler på tillbehöret avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader. 222 1153 - 001 - 22.08.2019Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona speciellt viktiga delar i bruksanvisningen. VARNING: Används om det finns risk för skador eller dödsfall för föraren eller kringstående om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs. OBSERVERA: Används om det finns risk för skada på produkten och/eller tillbehör, annat material eller det angränsande området om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs. Notera: Används för att ge mer information som är nödvändig i en viss situation. Allmänna säkerhetsinstruktioner VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder tillbehöret.

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder tillbehöret.

• De här instruktionerna kompletterar de instruktioner som medföljde produkten. Övriga instruktioner finns i driftinstruktionerna för produkten.

• Tillbehörets ursprungliga utformning får inte under några omständigheter ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd inte ett tillbehör som verkar ha blivit ändrat av någon annan och använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/ eller tillbehör kan medföra allvarliga personskador eller dödsfall för föraren eller andra. Säkerhetsinstruktioner för drift VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Låt inte barn använda produkten.

• Låt inte någon annan använda produkten utan att först säkerställa att denne har förstått innehållet i bruksanvisningen.

• Håll obehöriga på avstånd. Barn, djur, åskådare och medhjälpare ska befinna sig utanför säkerhetszonen på 15 meter när du arbetar. Stäng omedelbart av produkten om någon närmar sig arbetsplatsen.

• Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella hinder vid en oväntad förflyttning (rötter, stenar, grenar, gropar, diken, osv.). Iaktta stor försiktighet vid arbete i sluttande terräng. (Fig. 15)

• Undersök arbetsområdet. Avlägsna alla lösa föremål, som stenar, krossat glas, spikar, ståltråd, snören med mera, som kan slungas iväg eller sno in sig i kniven eller knivskyddet.

• Håll koll på utslungade föremål. Godkända ögonskydd ska alltid användas. Luta dig inte över skärutrustningens skydd. Stenar, skräp m.m. kan kastas upp i ögonen och vålla blindhet eller allvarliga skador.

• Använd inte produkten vid ogynnsamma väderleksförhållanden, exempelvis tät dimma, kraftigt regn, hård vind, stark kyla osv.

• Använd aldrig produkten utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka.

• Vid förflyttning ska motorn stängas av.

• Ställ inte ner produkten med motorn igång utan att du har uppsikt över den.

• Håll alltid produkten med båda händerna. Håll produkten vid sidan av kroppen.

• Använd höger hand till att manövrera gasreglaget/- trycket. (Fig. 16)

• Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller tillrop när hörselskydd används. Ta alltid av hörselskydden så snart motorn stannar.

• Om skärutrustningen är ansluten till ett batteridrivet kraftaggregat måste frontskyddet monteras. Se Montera frontskyddet, batteridrivna kraftaggregat på sida 225

• Se till att inte komma åt skärutrustningen med händer eller fötter när motorn är igång.

• När motorn stängts av måste du hålla händer och fötter borta från skärutrustningen tills den har stannat helt.

• Håll alltid skärutrustningen nära marken.

• Utför alltid kantskärning med fullgas/full hastighet.

• Släpp ner motorn på tomgångsvarvtal efter varje arbetsmoment. Längre tids fullgas/fullvarv utan att motorn belastas (dvs. utan det motstånd som skärutrustningen utgör på motorn vid arbete med produkten) kan skada motorn.

• Var särskilt uppmärksam när du drar kantklipparen mot dig när du arbetar.

• Om du träffar ett föremål eller om det uppstår vibrationer ska du omedelbart stanna produkten. Om du har en bensindriven produkt tar du bort tändhatten från tändstiftet. Om du har en batteridriven produkt tar du bort batteriet. Kontrollera att produkten inte är skadad. Reparera eventuella skador. 1153 - 001 - 22.08.2019 223• Gräs och stenar kan fastna i knivskyddet och skärutrustningen. Stäng alltid av motorn före rengöring. Personlig skyddsutrustning VARNING: Godkänd personlig skyddsutrustning ska användas tillsammans med produkten. Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken, men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud. Be din återförsäljare om hjälp vid val av utrustning. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder produkten.

• Handskar ska användas när det behövs. (Fig. 17)

• Hörselskydd med tillräcklig dämpeffekt ska användas. VARNING: Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller tillrop när hörselskydd används. Ta alltid av hörselskydden så snart motorn stannar. VARNING: Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador. Använd därför alltid godkända hörselskydd. (Fig. 18)

• Godkända ögonskydd ska alltid användas. Används visir måste även godkända skyddsglasögon användas. Godkända skyddsglasögon måste uppfylla standarden ANSI Z87.1 i USA och SS-EN 166 i EU-länder. Slag från grenar eller föremål som kastas iväg kan skada ögonen. (Fig. 19)

• Använd halkfria och stadiga stövlar. (Fig. 20)

• Använd alltid kraftiga långbyxor, stövlar, handskar och långärmad tröja. För att minska risken för skador på grund av att föremål dras in i roterande delar bör du inte bära löst sittande kläder, sjalar, smycken osv. Se även till att håret inte hänger nedanför axlarna.

• Andningsskydd ska användas då det finns risk för damm.

• Ha alltid första hjälpen-utrustning i närheten. (Fig. 21) Säkerhetsanordningar på tillbehöret VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder tillbehöret. I det här avsnittet beskrivs säkerhetsutrustningen för tillbehöret, vilken funktion det har samt hur du utför kontroll och underhåll för att säkerställa att det fungerar. Se anvisningarna under rubriken Översikt över skärutrustningen på sida 222 för information om var de här delarna är placerade på tillbehöret. Tillbehörets livslängd kan förkortas och risken för olyckor kan öka om underhåll av tillbehöret inte utförs på rätt sätt och om service och reparationer inte utförs av specialutbildade tekniker. Kontakta din serviceverkstad om du behöver ytterligare information. VARNING: Använd aldrig ett tillbehör med defekta säkerhetskomponenter. Tillbehörets säkerhetsutrustning ska kontrolleras och underhållas som beskrivs i detta avsnitt. Om tillbehöret inte klarar alla kontroller ska serviceverkstad uppsökas för reparation. VARNING: All service och reparation av produkten kräver specialutbildning. Detta gäller särskilt produktens säkerhetsutrustning. Om produkten inte klarar någon av nedan listade kontroller ska du uppsöka en serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om återförsäljaren som säljer produkten inte är en serviceverkstad kan du fråga dem om närmaste serviceverkstad. Kontrollera skärutrustningsskyddet VARNING: Använd inte skärutrustningen utan ett godkänt monterat skärutrustningsskydd. Om fel eller skadat knivskydd monteras, kan detta orsaka skada. VARNING: Om skärutrustningen är ansluten till ett batteridrivet kraftaggregat, se till att frontskyddet är monterat.

• Se till att knivskydd och frontskydd inte är skadat. Byt ut knivskydd och frontskydd för skärutrustningen om det är skadat. (Fig. 22)

• Använd endast originaltillbehör. Kontrollera kniven Kniven är konstruerad och tillverkad för att tåla de belastningar som kantklippning av gräsmattor innebär.

• Kontrollera att skärutrustningen inte är skadad eller har några sprickor. Om kniven är skadad måste den bytas. (Fig. 23) Kontrollera stödflänsen

• Kontrollera stödflänsen så att inga sprickor har uppstått på grund av utmattning eller för hård

1153 - 001 - 22.08.2019åtdragning. Kassera stödflänsen om sprickor kan upptäckas. (Fig. 24) Kontrollera låsmuttern OBSERVERA: Nylonlåsningen i låsmuttern får inte vara så sliten att den kan skruvas med fingrarna. Nylonlåsningen ska ha ett motstånd på minst 1,5 Nm. Låsmuttern måste bytas när den har skruvats på cirka 10 gånger. OBSERVERA: Låsmuttern är vänstergängad. Om du drar åt låsmuttern för mycket kan gängorna skadas. Låsmuttern håller fast skärutrustningen på den utgående axeln. Se till att du inte skadar händerna vid monteringen genom att använda skärutrustningsskyddet som skydd när du drar åt med en hylsnyckel.

1. Vid monteringen drar du åt låsmuttern i motsatt

riktning mot rotationsriktningen för skärutrustningen. Vid demontering lossar du låsmuttern i samma riktning som rotationsriktningen för skärutrustningen. (Fig. 25)

2. Dra åt låsmuttern med en hylsnyckel till 15–20 Nm.

(Fig. 26) Säkerhetsinstruktioner för underhåll VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Stanna alltid motorn innan du arbetar med något på skärutrustningen. Knivarna kan fortsätta att röra på sig även efter att gasreglaget har släppts. Om du har en bensindriven produkt tar du bort tändhatten från tändstiftet. Om du har en batteridriven produkt tar du bort batteriet. Kontrollera att skärutrustningen har stannat helt innan du utför underhåll.

• Använd alltid kraftiga arbetshandskar när du reparerar skärutrustningen. Den är mycket vass och skärskador kan mycket lätt uppstå.

• Använd endast originalreservdelar vid reparation.

• Håll produkten utom räckhåll för barn Montering Montera frontskyddet, batteridrivna kraftaggregat

1. Montera frontskyddet på framsidan av

skärutrustningsskyddet. (Fig. 27)

2. Fäst bulten och dra åt den.

Montera vinkelväxeln

1. Sätt in drivaxeln i vinkelväxelhuset. Vrid

skärutrustningen så att axeln griper in i vinkelväxeln.

2. Montera vinkelväxelhuset på axelröret efter

3. Skruva fast skruven (A) och fäst flänsskruvarna (B)

ordentligt, 6–8 Nm. a) För modell ECA850: (Fig. 28) b) För modell ESA850: (Fig. 29) Så monterar du skärutrustningen VARNING: Under inga omständigheter får du använda skärutrustningen utan att ha monterat ett godkänt skärutrustningsskydd. Om fel eller defekt skydd för skärutrustningen monteras, kan detta orsaka allvarlig personskada.

1. Montera medbringarhjulet (A) på den utgående

axeln. Se till att kanten på medbringaren, som passar i hålet på kniven, är vänd utåt. a) För modell ECA850: (Fig. 30) b) För modell ESA850: (Fig. 31)

2. Lås knivrotationen genom att föra in låstappen (E) i

hålet på medbringaren.

3. Montera kniven (B) på medbringaren.

4. Montera stödflänsen (C). Stödflänsen måste

monteras så att dess yttre kant ligger an mot kniven.

5. Montera låsmuttern och knivmonteringsskruven (D).

Låsmuttern och knivmonteringsskruven är vänstergängade. Dra åt låsmuttern och knivmonteringsskruven till ett moment på 15–20 Nm.

6. Ta bort låspinnen.

Justera skärdjupet för skärutrustningen Du måste justera skärdjupet för skärutrustningen innan du påbörjar arbetet.

1. Lossa vingmuttern.

a) För modell ECA850: (Fig. 32) b) För modell ESA850: (Fig. 33)

2. Ställ in önskat skärdjup.

3. Drag åt vingmuttern.

1153 - 001 - 22.08.2019 225Underhåll Introduktion Nedan följer några allmänna underhållsinstruktioner. Kontakta en serviceverkstad om du behöver ytterligare information. Underhåll varje dag

• Kontrollera att kniven inte roterar när gasreglaget släpps.

• Kontrollera att skärutrustningens skydd inte är sprucket eller skadat på annat sätt. Byt skärutrustningens skydd om det utsatts för slag eller har sprickor.

• Kontrollera att kniven inte är skadad och inte har några sprickor. Byt kniven, om det behövs.

• Kontrollera att stödflänsen inte är skadad.

• Kontrollera att låsmuttern är åtdragen. Underhåll varje vecka

• Kontrollera att vinkelväxeln är fylld till tre fjärdedelar med fett. Fyll på med specialfett om det behövs. Kontrollera vinkelväxeln Vinkelväxeln är från fabriken fylld med lämplig mängd fett. Smörjmedlet i växelhuset behöver normalt inte bytas annat än vid eventuella reparationer.

• Innan du använder produkten kontrollerar du att vinkelväxeln är fylld till tre fjärdedelar med fett. Fyll på med specialfett om det behövs. a) För modell ECA850: (Fig. 34) b) För modell ESA850: (Fig. 35) Smörja den flexibla drivaxeln Endast för ECA850.

1. Lossa de två skruvarna på vinkelväxeln.

2. Ta bort vinkelväxeln.

3. Ta tag i den ihåliga axeln (A) och ta bort den flexibla

drivaxeln (B) från motsatt ände av växellådan. (Fig. 36) Notera: Bussningen (C) faller av när du tar bort den flexibla drivaxeln. Tappa inte bort den. Ställ den på en säker plats.

4. Smörj hela den flexibla drivaxeln.

5. Sätt tillbaka den flexibla drivaxeln i den ihåliga axeln.

Vrid den flexibla drivaxeln samtidigt som du för in den så att den griper in i vinkelväxeln.

6. Montera bussningen på flexibla drivaxeln.

7. Montera vinkelväxeln på den ihåliga axeln och dra åt

de två skruvarna. Tekniska data Tekniska data för bensindrivna produkter ECA850 ESA850 Vikt Vikt, kg 1,6 1,6 Dimensioner Knivlängd, mm 195 195 Centrumhål, kniv, mm 25,4 25,4 Varvtal Varvtal på kniven, varv/min 7 140 7 140 Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt enligt SS-EN ISO 22868, dB(A) 114 114 Ljudnivåer

Ljudtrycksnivå vid användarens öra mätt enligt ISO 11789

Rapporterade data för ljudtrycksnivå för maskinen har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på 3 dB(A) och har mätts med det originaltillbehör som ger den högsta nivån.

226 1153 - 001 - 22.08.2019ECA850 ESA850

Utrustad med godkänt tillbehör (original), dB(A) 98 98 Vibrationer

Vibrationsnivåer i handtag, uppmätt enligt ISO 22867 Utrustad med godkänt tillbehör (original), fram/bak, m/s² 6,7/12 6,7/12 Tekniska data för batteridrivna produkter ECA850 ESA850 Vikt Vikt, kg 1,6 1,6 Dimensioner Knivlängd, mm 195 195 Centrumhål, kniv, mm 25,4 25,4 Varvtal Varvtal på kniven, varv/min 8354 8354 Bulleremissioner

Ljudeffektnivå, uppmätt, dB(A) 95 90 Ljudnivåer

Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra mätt enligt ISO 26868 Utrustad med godkänt tillbehör (original), dB(A) 81 78 Vibrationer

Vibrationsnivåer i handtagen mätt enligt EN 62841-1 Utrustad med godkänt tillbehör (original), vänster/höger, m/s² 5,5/2,2 1,3/1,4

Redovisade data för vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 2 m/s2. Vid jämför- else av vibrationsnivåer mellan batteri- och förbränningsdrivna produkter används vibrationsberäknaren, se https://www.husqvarna. com/uk/services-solutions/vibration-calculator/.

Rapporterade data för maskinens ljudeffektnivå har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på 3 dB(A)

Rapporterade data för ljudtrycksnivå för maskinen har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på 3 dB(A) och har mätts med det originaltillbehör som ger den högsta nivån.

Redovisade data för vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 2 m/s2. Vid jämför- else av vibrationsnivåer mellan batteri- och förbränningsdrivna produkter används vibrationsberäknaren, se https://www.husqvarna. com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. 1153 - 001 - 22.08.2019 227Innehållet i EG-försäkran om överensstämmelse Innehållet i EG-försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, SVERIGE, försäkrar härmed på eget ansvar att den företrädda produkten: Beskrivning Kantskärartillsats Varumärke Husqvarna Plattform/typ/modell Plattform UEDA, repre- senterar modellerna ECA850, ESA850. Parti Serienummer daterade 2018 och framåt. uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Direktiv/förordning Beskrivning 2006/42/EG ”angående maskiner” 2000/14/EG ”angående buller utom- hus” 2014/30/EU ”angående elektromagne- tisk kompatibilitet” 2011/65/EU ”angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen” Följande harmoniserade standarder och/eller tekniska specifikationer tillämpas: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009 Följande standarder har tillämpats för batteriprodukter:

IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN

55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015 TÜV Rheinland N.A. har utfört en frivillig kontroll åt Husqvarna AB och tillhandahållit certifikat om överensstämmelse AK72140365. I enlighet med bilaga V är ljudvärdena: Bensin Batteri Uppmätt ljudef- fektsnivå, dB(A)

Den levererade produkten överensstämmer med det exemplar som genomgick kontroll. På uppdrag av Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,