ESA850 - Krūmapjovė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESA850 HUSQVARNA

Techninė priežiūra.... 133

Techniniai duomenys....133

EB atitikties deklaracijos turinys.... 135

lvadas

Gaminio aprašas

Mes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdami sau teisę keisti jų formą ir išvaizdą be išankstinio pranešimo.

Pasižymėkite: Šiame vadove apžvelgiami tiek benzininis, tiek akumuliatorinis gaminys.

Pjovimo įtaiso apžvalga

(Pav. 1)

1. Peilis
2. Tepimo angos kamštis, kampinė pavara
3. Kampinė pavara
4. Pjovimo įtaiso apsauga
5. Velenas
6. Varantysis diskas
7. Atraminé jungè
8. Fiksavimo veržlé
9. Disko varžtas
10. Priekinė akumuliatoriaus maitinimo bloko apsauga
11. Kombinuotas veržliaraktis
12. Fiksavimo smeigè
13. Operatoriaus vadovas

Pjovimo įtaiso simboliai

(Pav. 2) Aplaidžiai ar netinkamai naudojant ši priedą gali būti sunkiai ar net mirtinai sužeistas naudotojas ar kiti žmonės.

(Pav. 3) Prieš naudodami priedą atidżiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.

(Pav. 4) Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.

(Pav. 5) Visada būtina naudoti patvirtintas apsaugines ausines ir apsauginius akinius

Naudojimas

PERSPĖJIMAS: Šį priedą naudokite tik su jam skirtais gaminiais. Žr. priedo skyrių savo gaminio naudojimo instrukcijoje.

Priedą naudokite tik vejos pakraščiams pjauti.

arba skydelj. Jeigu aplinkoje daug dulkių, būtina užsidėti respiratorių.

(Pav. 6) Visada mūvėkite patvirtintas apsaugines pirštines.

(Pav. 7) Avėkite tvirtus, neslystančius batus.

(Pav. 8) Besisukantis peilis Saugokite rankas ir kojas. Rodyklė nurodo sukimosi kryptj.

(Pav. 9) Saugokitės svaidomų ir rikošetu atšokusių daiktų.

(Pav. 10) Peilis sukasi net sustabdžius variklj.

(Pav. 11) Didžiausiasis galios atidavimo veleno greitis.

(Pav. 12) Naudodami įrenginį laikykitės ne mažesniu kaip 15 m / 50 pėd. atstumu nuo žmonių ir gyvūnu.

(Pav. 14) Naudotojas turi stebėti, kad nei žmonės, nei gyvūnai neprisiartintų arčiau kaip 15 metrų atstumu. Jeigu toje pačioje vietoje dirba keli naudotojai, tarp jų reikia išlaikyti ne mažesnį kaip 15 m atstumą. Įtaisas gali stipriai išsviesti objektus, kurie gali atšokti atgal. ir sunkiai sužaloti akis, jeigu nenaudojate rekomenduojamos saugos įrangos.

(Pav. 13) Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.

Pasižymėkite: Kiti ant priedo pateikti simboliai (lipdukai) skirti specialiems kai kurių rinkų sertifikavimo reikalavimams.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti dėmesį i ypač svarbias naudotojo instrukcijos dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gamini ir (arba) priedą, kitas medžiagas arba padaryti żalą aplinkai, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojama pateikti daugiau, nei būtina esamoje situacijoje, informacijos.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite toliau esančius saugos nurodymus.

• Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.
• Šios instrukcijos papildo gaminio instrukcijas. Informacijos apie kitas procedūras rasite savo gaminio naudojimo instrukcijose.
• Be gamintojo leidimo jokiu atveju negalima keisti originalios priedo konstrukcijos. Nenaudokite priedo, kurj galėjo modifikuoti kiti asmenys ir naudokite tik originalius priedus. Nesuderinti konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikytos detalės gali sukelti rimtus kūno sužalojimus ir net mirtį.

Naudojimo saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Neleiskite vaikams naudotis gaminiu.
• Niekam kitam neleiskite naudotis gaminiu prieš tai nejsitikinę, kad jie suprato naudojimosi instrukciju turinį.
• Neprisileiskite artyn pašalinių asmenų. Kai dirbate, vaikai, gyvuliai, stebėtojai ir padėjėjai turi būti nutolę 15 metrų (50 pėd.) atstumu. Kam nors priartėjus, nedelsdami sustabdykite gaminį.
• [sitikinkite, kad galite laisvai stovėti ir judėti. Apžiūrėkite, ar jūsų darbo vietoje nėra kliūčių,

pavyzdžiui, išsikišusių medžių šaknu, akmenų, šaku, griovių ir pan., jei kartais reikėtų greitai pasitraukti. Labai atsargiai dirbkite ant stačių šlaitų.

(Pav. 15)

• Patikrinkite darbo zoną. Pašalinkite visus palaidus daiktus, pavyzdžiui, akmenis, stiklo šukes, vinis, plieninę vielą, virvės galiukus ir pan., kurie gali būti išmetami arba apsivynioti aplink peilius ar pjovimo įtaiso apsaugą.
• Saugokitės išsviedžiamų daiktų. Visada naudokite patvirtintus apsauginius akinius. Nesilenkite virš pjovimo įrangos apsaugos. Akmenukai, šiukšlės ir pan. gali pataikyti į akis ir apakinti ar sunkiai jas sužaloti.
• Nenaudokite gaminio prastomis oro salygomis, pavyzdžiui, tirštame rūke, lyjant, pučiant stipriam vėjui, stipriai šalant ir pan.
• Niekada nenaudokite gaminio, jei nelaimės atveju nebūtų kaip iškviesti pagalbą.
• Perkeliant jrenginj, būtina išjungti variklj.
• Neišjungę variklio nedėkite gaminio ant žemės, jei jo aiškiai nematote.
• Gaminj visada laikykite dviem rankom. Gaminj laikykite prie kūno.
• Dešine ranka valdykite akceleratoriaus gaiduką / maitinimo jungiklj.

(Pav. 16)

• Jeigu dévite apsaugines ausines, būkite atidūs, kad išgirstumėte galimus įspėjamuosius signalus ar šūksnius. Išjunge variklį visada nusiimkite apsaugines ausines.
• Jeigu pjovimo įtaisas pritvirtintas prie akumuliatoriaus maitinimo bloko, turi būti sumontuota priekinė apsauga. Žr. Priekinės apsaugos montavimas, akumuliatoriaus maitinimo blokai psl. 132.
• Isitikinkite, ar veikiant varikliui, rankos ir kojos neliečia pjovimo įtaiso.
• Išjunge variklj, rankomis ir kojomis nelieskite pjovimo įtaiso, kol jis visiškai nesustos.
• Pjovimo įtaisą visada laikykite prie žemės.
• Visada lyginkite pakraščius variklj paleidę visu pajėgumu / greičiu.
• Padirbę kurį laiką atleiskite akceleratoriaus gaiduką, kad variklis suktųsi laisva eiga. Variklį ilgai leidžiant didžiausiomis apsukomis / greičiu be jokios apkrovos (t. y. be pjovimo įtaiso pasipriešinimo varikliui) galima rimtai sugadinti variklį.
• Dirbdami būkite itin atsargūs, kai traukiate pakraščių lyginimo įrenginį link savęs.
• Jei gaminj paliečia koks nors objektas arba susidaro vibracijos, nedelsdami jį sustabdykite. Jei turite benzinu varomą gaminj, nuo uždegimo žvakės nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Jei turite

akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite akumuliatorių. Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas. Suremontuokite pažeidimus.

- Kartais pjovimo įtaiso apsaugoje arba pjovimo įtaise gali įstrigti žolė arba akmenys. Prieš valydami pjovimo įtaisą visuomet išjunkite variklį.

PERSPÉJIMAS: Naudodami gaminj, visada dévékite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninès apsauginès priemonès nepašalins pavjoaus susižeisti, tačiau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentėsite. Paprašykite pardavėjo išrinkti jums tinkamiausias priemones. Prieš naudodami gaminj atidžiai perskaitykite operatoriaus vadovą ir įsitikinkite, ar viską gerai supratote.

- Prireikus būtina dévėti pirštines.

(Pav. 17)

- Nešiokite pakankamomis garso slopinimo savybėmis pasižyminčias apsaugines ausines.

PERSPÉJIMAS: Jeigu dévite apsaugines ausines, būkite atidūs, kad išgirstumėte galimus įspėjamuosius signalus ar šūksnius. Išjunge variklį visada nusiimkite apsaugines ausines.

PERSPÉJIMAS: Ilgalaikis triukšmo poveikis gali visam laikui pakenkti klausai. Todėl visada naudokite patvirtintas apsaugines ausines.

(Pav. 18)

- Visada naudokite patvirtintus apsauginius akinius.
Jei naudojamas apsauginis skydelis, turi būti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai atitinka JAV ANSI Z87.1 standartą arba ES EN 166 standartą.
Atsitrenkiančios šakos ar pūstuvo pakelti daiktai gali sužaloti akis.

(Pav. 19)

- Avėkite tvirtus, neslystančius batus.

(Pav. 20)

- Visada mūvėkite sunkias ilgas kelnes, batus, pirštines ir marškinius ilgomis rankovėmis. Kad išvengtumėte sužeidimų pavojaus, įtraukus daiktus į besisukančias dalis, nedėvėkite laisvų drabužių, šalikų, papuošalų ir pan. Žiūrėkite, kad plaukai nekristų žemiau pečių.

- Jeigu aplinkoje daug dulkių, būtina užsidėti respiratorių.

- Po ranka visada turėkite pirmosios pagalbos vaistinėlę.

(Pav. 21)

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjamuosius nurodymus.

Šiame skyriuje pasakojama apie priedo saugos priemones, jų paskirtį ir patariama, kaip atlikti patikra į ir ją prižiūrėti siekiant, kad įrenginys veiktų tinkamai. Žr. instrukcijas prie antraštės Pjovimo įtaiso apžvalga psl. 129 ir sužinokite, kokioje vietoje tos dalys yra priede.

Priedo tarnavimo laikas gali sutrumpėti, o nelaimingų atsitikimų pavojus gali padidėti, jei priedas nebus tinkamai prižiūrimas, o aptarnavimas ir (arba) remonto darbai nebus atliekami profesionaliai. Prireikus daugiau informacijos, prašome kreiptis į artimiausią techninės priežiūros atstovą.

PERSPEJIMAS: Niekada nenaudokite priedo, kurio apsauginės dalys yra pažeistos. Priedo saugos įranga turi būti tikrinama ir prižiūrima taip, kaip yra aprašyta šiame skyrelyje. Jei priedas neatitinka bet kurio iš šių kontrolinių reikalavimų, kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą dėl gaminio remonto.

PERSPEJIMAS: Gaminio techninė priežiūra ir taisymas reikalauja specialaus pasirengimo. Tai ypač susiję su gaminio saugos įranga. Jei jūsų gaminys neatitiks nors vieno iš toliau pateiktų kontrolės reikalavimų, kreipkitės į sertifikuotą remonto dirbtuvę. [sigijus mūsų gamini], garantuojame profesionalų aptarnavimą ir techninę priežiūrą. Jei gamino pardavėjas neatlieka aptarnavimo, paprašykite jo duoti artimiausios remonto dirbtuvės adresą.

Pjovimo įtaiso apsaugos tikrinimas

PERSPĖJIMAS: Nenaudokite pjovimo įtaiso, jei nejrengta patvirtinta pjovimo įtaiso apsauga. Jeigu sumontuota netinkama ar pažeista pjovimo įtaiso apsauga, galima susižeisti.

PERSPÉJIMAS: Jeigu pjovimo įtaisas pritvirtintas prie akumuliatoriaus maitinimo bloko, įsitikinkite, kad sumontuota priekinė apsauga.

• [sitikinkite, kad pjovimo įtaiso apsauga ir priekinė apsauga nepažeistos. Jeigu pjovimo įtaiso apsauga ir priekinė apsauga sugadintos, pakeiskite jas. (Pav. 22)
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Peilio tikrinimas

Peilis yra sukurtas ir pagamintas taip, kad būtų atsparus vejų pakraščių lyginimo apkrovoms.

- Tikrinkite, ar peilis nepažeistas ir nejskilęs. Pažeistą peilį visada reikia pakeisti. (Pav. 23)

Atraminio flanšo tikrinimas

- Patikrinkite, ar nuo ilgalaikio naudojimo ar nuo per stipraus priveržimo nėra įskilusi atraminė jungė. Pakeiskite atraminę jungę, jei pastebėjote įtrūkimus. (Pav. 24)

Fiksavimo veržlės tikrinimas

PASTABA: Fiksavimo veržlės plastikinis žiedas negali būti nusidėvėjęs taip, kad jį būtų galima sukti pirštais. Žiedas yra atsparus mažiausiai 1,5 Nm / 13 col. pėd. jėgai. Fiksavimo veržlę būtina pakeisti, jei ji buvo priveržta vidutiniškai 10 kartų.

PASTABA: Fiksavimo veržlė turi kairinį sriegį. Per daug priveržus fiksavimo veržlę galima pažeisti sriegį.

Fiksavimo veržlė pritvirtina pjovimo įtaisą prie galios atidavimo veleno. Montuodami nesusižeiskite rankos,

priverždami raktu su galvute, naudokitės pjovimo įtaiso apsauga.

1. Tvirtindami fiksavimo veržlę sukite prieš pjovimo įrangos sukimosi kryptį. Nuimdami fiksavimo veržlę sukite pjovimo įrangos sukimosi kryptimi. (Pav. 25)
2. Priveržkite fiksavimo veržlę raktu su galvute 15–20 Nm / 11–20 pėd. svar. jėga. (Pav. 26)

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Prieš pradėdami dirbti su pjovimo įtaisu visada išjunkite variklį. Atleidus akceleratorių / maitinimo jungiklį peilis ir toliau juda. Jei turite benzinu varomą gaminį, nuo uždegimo žvakės nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Jei turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite akumuliatorių. Prieš darydami ką nors su pjovimo įtaisu, įsitikinkite, kad jis visiškai sustojo.
• Remontuodami pjovimo įtaisą, visada mūvėkite storas darbines pirštines. Jis yra labai aštrus, todėl lengva įsipjauti.
• Remontuodami jrenginj naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Saugokite gamini nuo vaikų.

Surinkimas

Priekinės apsaugos montavimas, akumuliatoriaus maitinimo blokai

1. Sumontuokite priekinę apsaugą pjovimo įtaiso apsaugos priekyje. (Pav. 27)
2. [kiškite varžta ir priveržkite.

Kampinès pavaros montavimas

1. [statykite veleną i kampinės pavaros korpusą. Pasukite pjovimo įtaisą, kad velenas įsistatytų i kampinę pavarą.
2. Pritvirtinkite kampinės pavaros dėžutę prie veleno vamzdžio, sulygiuodami tvirtinimo angas.
3. Priveržkite varžtą (A), tada tvirtai priveržkite spaustuko varžtą (B), 6–8 Nm / 53–70 col. svar. jęga.
   a) Modeliui ECA850: (Pav. 28)
   b) Modeliui ESA850: (Pav. 29)

Pjovimo įtaiso surinkimas

PERSPÉJIMAS: Niekada nenaudokite pjovimo įtaiso, jei nejrengta patvirtinta apsauga. Jei sumontuota netinkama ar netvarkinga pjovimo įtaiso apsauga, galima patirti sunkių sužeidimų.

1. Varantjj diską (A) pritvirtinkite prie galios atidavimo veleno. [sitikinkite, kad varančiojo disko briauna, kuri jsistato i peilio angą, yra nukreipta i išorę.
   a) Modeliui ECA850: (Pav. 30)
   b) Modeliui ESA850: (Pav. 31)
2. Neleiskite peiliui suktis, įstatydami fiksavimo kaištį (E) į varančiojo disko angą.
3. Pritvirtinkite peilj (B) prie varančiojo disko.
4. Pritvirtinkite atraminį flanšą (C). Atraminis flanšas turi būti pritvirtintas, kad jo išorinė briauna prisispaustų prie peilio.
5. [statykite fiksavimo veržlę / peilio tvirtinimo varžtą (D). Fiksavimo veržlę / peilio tvirtinimo varžtas turi kairinį sriegį. Priveržkite fiksavimo veržlę / peilio tvirtinimo varžtą 15–20 Nm / 12–15 pėd. svar. jėga.
6. Ištraukite fiksavimo kaištį.

Pjovimo įtaiso pjovimo gylio koregavimas

Prieš pradedant darba reikia nustatyti pjovimo įtaiso pjovimo gylį.

Toliau pateikiamos bendros priežiūros instrukcijos. Jei reikia daugiau informacijos, prašome kreiptis į techninio aptarnavimo dirbtuves.

Atlikite kasdienę priežiūrą

• Patikrinkite, ar peilis nesisuka atleidus akceleratorių / maitinimo jungiklj.
• Patikrinkite, ar pjovimo įtaiso apsauga nepažeista ir nejskilusi. Smūgio deformuotą ar įskilusią pjovimo įtaiso apsaugą pakeiskite.
• Patikrinkite, ar peilis nepažeistas ir nejskilęs. Jei reikia, pakeiskite peilį.
• Patikrinkite, ar nepažeistas atraminis flanšas.
• Patikrinkite, ar fiksavimo veržlė yra tinkamai priveržta

Atlikite savaitinę priežiūrą

- Patikrinkite, ar kampinė pavara 34 pripildyta tepalo. Jei trūksta, papildykite specialiu tepalu.

Kampinės pavaros tikrinimas

Kampinė pavara yra pakankamai gerai sutepta gamykloje. Paprastai tepalo nereikia keisti, nebent, kai kampinė pavara remontuojama.

• Prieš naudodami gamini, patikrinkite, ar kampinė pavara 3/4 pripildyta tepalo. Jei trūksta, papildykite specialiu tepalu.
  a) Modeliui ECA850: (Pav. 34)
  b) Modeliui ESA850: (Pav. 35)

Lankstaus varančiojo veleno sutepimas

Tik ECA850 modeliui

1. Atsukite 2 kampinės pavaros varžtus.
2. Nuimkite kampinę pavarą.
3. Tvirtai suimkite tuščiaviduri veleną (A) ir ištraukite lankstų varantijį veleną (B) pro kitą kampinės pavaros galą. (Pav. 36)

Pasižymėkite: Kai ištrauksite lankstų varantijį veleną, iškris įvorė (C). Jokiu būdu jos nepameskite. Saugiai atidėkite įvorę i šalį.

1. Sutepkite lankstų varantjį veleną per visą ilgį.

2. Iš naujo įstatykite lankstų varantijį veleną i tuščiaviduri veleną. Lankstų varantijį veleną įstatykite sukdami, kad jis tinkamai įstatyti i kampinę pavarą.

3. Pritvirtinkite įvorę prie lankstaus varančiojo veleno.

4. Pritvirtinkite kampinę pavarą prie tuščiavidurio veleno ir priveržkite 2 varžtais.

Techniniai duomenys

Benzinu varomų gaminių techniniai duomenys

	ECA850 ESA850
Svoris
Svoris, kg 1,6 1,6
Matmenys
Peilio ilgis, mm 195 195
Centrinė anga, peilio, mm 25,4 25,4
Greitis
Greitis, peilio, aps./min 7140 7140
Skleidžiamas triukšmas
Išmatuotas garso galingumo lygis pagal ISO 22868, dB (A) 114 114
Garso lygiai ^81
Garso slėgio naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal ISO 11789, dB
Su patvirtintu priedu (originaliu), dB (A) 98 98
Vibracija82
Vibracijos lygiai ties rankenomis, išmatuoti pagal ISO 22867
Su patvirtintu naudoti priedu (originaliu), priekyje / gale, m/s2 6,7 / 12 6,7 / 12

Akumuliatoriumi varomų įrenginių techniniai duomenys

	ECA850 ESA850
Svoris
Svoris, kg 1,6 1,6
Matmenys
Peilio ilgis, mm 195 195
Centrinė anga, peilio, mm 25,4 25,4
Greitis
Greitis, peilio, aps./min 8 354 8 354
Skleidžiamas triukšmas83
Išmatuotas garso galios lygis, dB (A) 95 90
Garso lygiai84
Tolygus garso slėgio naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal ISO 26868
Su patvirtintu priedu (originaliu), dB (A) 81 78
Vibracija85
Vibracijos lygiai ties rankenomis, išmatuoti pagal EN 62841-1
Su patvirtintu naudoti (originaliu) priedu, kairysis / dešinysis, m/s2 5,5 /	2,2 1,3 / 1,4

EB atitikties deklaracijos turinys

EB atitikties deklaracijos turinys

Mes, „Husqvarna AB“, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDIJA, savo atsakomybe pareiškiame, kad pateiktas gaminys:

Aprašas Kraštų pjovimo priedas
Gamintojas Husqvarna
Platforma / tipas / modelis	Platforma UEDA, atitinkanti modelius ECA850, ESA850.
Partija Serijos numerių data	nuo 2018.

Peu Guslepten

Per Gustafsson

Atsakingas už techninę dokumentaciją

visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reikalavimus:

Direktyva / reikalavimas	Aprašas
2006/42/EB „dėl mašinų“
2000/14/EB „dėl triukšmo lauke“
2014/30/ES „dėl elektromagnetinio suderinamumo“
2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo

Taikomi tokie darnieji standartai ir (arba) techninės specifikacijos: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Akumuliatorių gaminiams taikomi šie standartai: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

„TÜV Rheinland N.A.“ atliko neatlygintiną tyrimą bendrovės „Husqvarna AB“ vardu ir pateikė atitikties sertifikatą AK72140365.

Remiantis V priedu, deklaruojamos garso reikšmės yra šios:

	Benzininiai	Akumuliatorius
Išmatuotas gar- so stiprumo ly- gis, dB(A)	108 92
Užtikrintas garso stiprumo lygis, dB(A)	114 95

Pristatytas gaminys atitinka kontrolę praėjusi pavyzdį.

„Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29“ vardu

Saturs

levads.... 136

Drošība.... 137

Montāža.... 139

Apkope....140

Tehniskie dati....140