ESA850 - мотокоса HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ESA850 HUSQVARNA

Технічні характеристики.... 241

Зміст декларації відповідності ЄС...... 243

Вступ

Опис виробу

Наша компанія дотримується політики, що передбачає постійне вдосконалення продукції, тому ми залишаємо за собою право змінювати дизайн і зовнішній вигляд виробів без попереднього сповіщення.

Зверніть увагу: Цей посібник охоплює пристрої, які працюють на бензині, і пристрої з акумуляторним живленням.

Огляд різальної насадки

(Мал. 1)

1. Лезо
2. Ковпачок отвору для мастила, конічна зубчаста передача
3. Зубчаста передача
4. Захисний кожух різальної насадки
5. Штанга
6. Приводний диск
7. Опорний фланець
8. Стопорна гайка
9. Болт леза
10. Передній щиток для пристроїв з акумуляторним живленням.
11. Комбінований гайковий ключ
12. Стопорний штифт
13. Посібник користувача

Символи на різальній насадці

(Мал. 2) Недбале чи неправильне використання цієї насадки може спричинити серйозне або смертельне поранення користувача чи інших осіб.

(Мал. 3) Перед використанням насадки уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.

(Мал. 4) Перед використанням насадки уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.

(Мал. 5) Під час роботи завжди використовуйте відповідні захисні навушники, захисні

Призначення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте цю насадку лише з виробами, для яких вона призначена. Див. розділ «Аксесуари» в посібнику користувача виробу.

Використовуйте насадку тільки для обробки країв газону.

окуляри або маску. За наявності пилу слід використовувати респіратор.

(Мал. 6) Завжди одягайте відповідні захисні рукавиці.

(Мал. 7) Взувайте міцне взуття з неслизькою підошвою.

(Мал. 8) Обертове лезо. Не наближайте до нього руки та ноги. Стрілка вказує напрям обертання.

(Мал. 9) Остерігайтеся рикошету та предметів, що відскакують.

(Мал. 10) Лезо продовжує обертатися навіть після зупинення двигуна.

(Мал. 11) Максимальна частота обертання вихідного вала.

(Мал. 12) Під час експлуатації виробу дистанція між вами й сторонніми особами чи тваринами повинна становити щонайменше 15 м.

(Мал. 14) Оператор має подбати, щоб у радіусі 15 м навколо нього не було людей і тварин. Якщо в одному місці працюють кілька операторів, вони мають перебувати на відстані не менше 15 м один від одного. Під час роботи з насадкою предмети можуть відскакувати. За відсутності засобів захисту це може призвести до тяжкого пошкодження очей

Безпека

Визначення щодо правил безпеки

Попередження, застереження та примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника користувача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: У разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу та / або насадки, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання насадки, уважно прочитайте наведені нижче правила техніки безпеки.

• Перед використанням насадки уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.
- Ці інструкції доповнюють інструкції, включені до комплекту виробу. Для виконання інших процедур зверніться до інструкції з експлуатації виробу.
- За жодних обставин не змінюйте конструкцію насадки без дозволу виробника. Забороняється використовувати насадку, у конструкцію якої було внесено зміни. Крім того, використовуйте лише оригінальні аксесуари. Застосування недозволених модифікацій та/або приладдя може призвести до серйозної чи смертельної травми користувача чи інших осіб.

Правила техніки безпеки під час використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче правила техніки безпеки.

- Не дозволяйте дітям працювати з інструментом.

• Особам, які не усвідомили зміст посібника користувача, заборонено користуватися виробом.
• Тримайте сторонніх осіб на безпечній відстані. Під час роботи діти, тварини, спостерігачі й помічники повинні перебувати за межами робочої зони, що становить 15 метрів (50 футів). Якщо хтось підійде ближче, негайно вимкніть виріб.
• Переконайтеся, що ви можете безпечно стояти й рухатися. Перевірте, чи немає навколо можливих перешкод (коріння, каміння, гілок, ровів й ін.) на випадок, якщо треба буде різко переміститися. Будьте дуже уважні, працюючи на схилах.

(Мал. 15)

• Перевірте робочу зону. Приберіть усі незакріплені предмети, як-от каміння, розбите скло, цвяхи, сталевий дріт, мотузки тощо, які можуть відскочити чи намотатися на леза або кожух різальної насадки.
• Остерігайтеся предметів, що відскакують. Завжди користуйтеся засобами захисту очей затвердженого зразка. Не нахиляйтеся через захисний кожух ріжучої насадки. Каміння, сміття й ін. може відскочити та потрапити в очі, спричинивши втрату зору чи тяжку травму.
• Не користуйтеся виробом у погану погоду, наприклад у густий туман, сильний дощ, сильний вітер, коли дуже холодно тощо.
• Не користуйтеся виробом, якщо в разі нещасного випадку немає можливості покликати по допомогу.
• Перед переміщенням виробу вимкніть двигун.
• Не кладіть працюючий виріб на землю, за винятком випадків, коли ви його добре бачите.
• Завжди тримайте виріб обома руками. Тримайте виріб збоку від свого тіла.
• Використовуйте праву руку для контролю дроселя / механічного пускового пристрою.
• Працюючи в захисних навушниках, прислухайтеся до попереджувальних сигналів і окликів. Коли двигун інструмента зупиниться, негайно зніміть захисні навушники.
• У разі під'єднання різальної насадки до пристрою з акумуляторним живленням потрібно встановити передній щиток. Див. Установлення переднього щитка на пристроях з акумуляторним живленням на сторінці 240
• За ввімкненого двигуна тримайте руки й ноги подалі від різальної насадки.

(Мал. 16)

• Після вимкнення двигуна тримайте руки й ноги подалі від різальної насадки, доки вона не зупиниться повністю.
- Завжди тримайте різальну насадку близько до землі.
- Підстригання трави слід завжди виконувати на максимальній частоті обертання або з повністю відкритою дросельною заслінкою.
• Після кожної робочої операції обов'язково переводьте двигун на холостий хід. Тривале використання виробу з повністю відкритою дросельною заслінкою або на максимальній частоті обертання без навантаження на двигун (тобто без опору, що створюється для двигуна різальною насадкою під час роботи) може призвести до його тяжкого пошкодження.
- Будьте особливо пильні, коли під час роботи тягнете кромкоріз до себе.
• У разі удару об будь-який предмет чи появи вібрації негайно зупиніть виріб. Якщо виріб працює на бензині, зніміть ковпак зі свічки запалювання. Якщо виріб працює від акумулятора, вийміть його. Перевірте виріб на наявність пошкоджень. Відремонтуйте будь-яке пошкодження.
- Іноді трава або каміння можуть застрягати в кожусі різальної насадки й у самій насадці. Перед чищенням виробу завжди зупиняйте двигун.

Засоби індивідуального захисту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кожного разу під час роботи з виробом обов'язково користуйтеся засобами індивідуального захисту затвердженого зразка. Засоби індивідуального захисту не можуть повністю ліквідувати небезпеку травм, але в разі нещасного випадку вони знизять ступінь серйозності травми. Зверніться до продавця по допомогу у виборі правильних засобів захисту. Перед початком експлуатації виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.

• За необхідності треба надягати рукавички.
  (Мал. 17)
• Використовуйте захисні навушники, які захистять від зайвого шуму.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Працюючи у захисних навушниках, прислухайтеся до попереджувальних сигналів та окликів. Коли двигун інструмента зупиниться, негайно зніміть захисні навушники.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Надто довга робота при сильному шумі може спричинити погіршення слуху. Отже, завжди користуйтеся відповідними захисними навушниками.

(Мал. 18)

- Завжди користуйтеся засобами захисту очей затвердженого зразка. Якщо Ви використовуєте прозорий щиток, додатково потрібно вдягати захисні окуляри затвердженого зразка. Схвалені захисні окуляри мають відповідати стандарту ANSI Z87.1 у США або EN 166 у країнах ЄС. Удари гілок і сторонніх предметів, на які впливає струмінь повітря, можуть призвести до травм очей.

(Мал. 19)

• Взувайте міцне взуття з неслизькою підошвою.

(Мал. 20)

• Необхідно завжди надягати щільні, довгі штани, чоботи, рукавиці й сорочку з довгими рукавами. Для того, щоб зменшити небезпеку травм, пов'язаних із затягуванням предметів в обертальні частини, забороняється надягати вільний одяг, шарфи, ювелірні вироби тощо. Необхідно фіксувати волосся, щоб воно перебувало вище рівня плечей.
• За наявності пилу слід використовувати респіратор.
• Завжди тримайте під рукою аптечку.

(Мал. 21)

Засоби безпеки на насадці

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання насадки, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

У цьому розділі описано засоби безпеки насадки, її призначення, а також порядок виконання перевірок і технічного обслуговування, необхідний для забезпечення її правильної роботи. Розташування цих деталей на насадці див. в інструкціях під заголовком Огляд різальної насадки на сторінці 236.

Термін служби насадки може зменшитись, а небезпека виникнення нещасних випадків збільшитись, якщо її технічне обслуговування виконується неправильно або якщо обслуговування та/або ремонт виконуються непрофесійно. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого сервісного дилера.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте насадку з пошкодженими елементами захисту. Перевірку й технічне обслуговування захисного обладнання насадки потрібно виконувати згідно з

указівками, наведеними в цьому розділі. Якщо насадка не відповідає хоча б одній із вимог перевірки, зверніться до центру обслуговування для ремонту.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для обслуговування та ремонту виробу потрібна спеціальна підготовка. Це особливо стосується захисного обладнання виробу. Якщо виріб не відповідає принаймні одній з наведених нижче вимог перевірки, зверніться до центру обслуговування. Купуючи будь-який наш виріб, ви отримуєте гарантію на професійний ремонт та обслуговування. Якщо дилер, у якого ви купуєте виріб, не надає послуг з обслуговування, дізнайтеся в нього, де розташовано найближчий центр обслуговування.

Перевірка захисного кожуха різальної насадки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється використовувати різальну насадку без сертифікованого захисного кожуха. Використання пошкодженого чи несумісного захисного кожуха різальної насадки може призвести до травмування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У разі під'єднання різальної насадки до пристрою з акумуляторним живленням потрібно встановити передній щиток.

• Переконайтеся, що кожух різальної насадки й передній щиток не пошкоджені. Замініть кожух різальної насадки або передній щиток за наявності пошкоджень. (Мал. 22)
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Перевірка леза

Лезо має достатню міцність, щоб витримувати навантаження під час обробки країв газону.

- Перевірте лезо на наявність пошкоджень і тріщин. Пошкоджене лезо обов'язково потрібно замінити. (Мал. 23)

Перевірка опорного фланця

- Перевірте, чи не пошкоджений опорний фланець через втому матеріалу або занадто сильне натягування. В разі виявивлення тріщин замініть опорний фланець. (Мал. 24)

Перевірка стопорної гайки

УВАГА: Нейлонова вставка всередині гайки не повинна бути настільки зношеною, щоб її можна було повернути рукою. Опір, що створює нейлонова вставка, має бути щонайменше 1,5 Н·м / 13 дюйм-фунтів. Приблизно після 10 циклів відкручування / закручування стопорну гайку необхідно замінити.

УВАГА: Стопорна гайка має лівобічну нарізку. Надмірне затягування стопорної гайки може пошкодити нарізку.

Стопорна гайка забезпечує кріплення різальної насадки на вихідному валу. Під час встановлення різальної насадки використовуйте захисні рукавиці, щоб не поранити руки, а також захисний кожух, щоб запобігти травмі під час затягування гайки торцевим гайковим ключем.

1. Встановлюючи різальну насадку, затягуйте стопорну гайку в бік, протилежний напрямку обертання насадки. Щоб зняти різальну насадку, відкручуйте гайку в бік обертання насадки. (Мал. 25)
2. Затягніть стопорну гайку за допомогою торцевого гайкового ключа з моментом 15–20 Н·м / 11–20 дюйм-фунтів. (Мал. 26)

Правила техніки безпеки під час обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче правила техніки безпеки.

• Завжди зупиняйте двигун перед будь-якими маніпуляціями з різальною насадкою. Лезо не зупиняється одразу після відпускання дроселя / механічного пускового пристрою. Якщо виріб працює на бензині, зніміть ковпак зі свічки запалювання. Якщо виріб працює від акумулятора, вийміть його. Переконайтеся, що різальна насадка повністю зупинилася, перш ніж розпочинати будь-які маніпуляції з нею.
• Під час роботи з різальною насадкою завжди надягайте міцні захисні рукавиці. Вона дуже гостра й може легко спричинити порізи.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
• Тримайте виріб подалі від дітей.

Збирання

Установлення переднього щитка на пристроях з акумуляторним живленням

1. Установіть передній щиток на передню частину кожуха різальної насадки. (Мал. 27)
2. Установіть болт і затягніть його.

Монтаж конічної зубчастої передачі

1. Вставте приводний вал у корпус коробки зубчастої передачі. Поверніть різальну насадку так, щоб вал увійшов у зчеплення із зубчастою передачею.
2. Під'єднайте коробку зубчастої передачі до трубки вала, суміщаючи встановлювальні отвори.
3. Затягніть гвинт (A), а потім надійно затягніть затискний болт (B) з моментом 6–8 Н·м / 53–70 дюйм-фунтів.

a) Для моделі ECA850: (Мал. 28)

b) Для моделі ESA850: (Мал. 29)

Монтаж різальної насадки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не користуйтеся різальною насадкою без відповідного захисного кожуха. Використання несправного чи невідповідного кожуха різальної насадки може спричинити тяжкі травми.

1. Установіть приводний диск (А) на вихідний вал. Переконайтеся, що виступ приводного диска, що вставляється в отвір леза, направлено назовні.

а) Для моделі ECA850: (Мал. 30)
b) Для моделі ESA850: (Мал. 31)

1. Зафіксуйте лезо, вставивши стопорний штифт (Е) в отвір на приводному диску.
2. Установіть лезо (В) на приводний диск.
3. Установіть опорний фланець (С). Опорний фланець необхідно встановити так, щоб його зовнішній край притискав лезо.
4. Установіть стопорну гайку / монтажний болт леза (D). Стопорна гайка / монтажний болт леза мають лівобічну нарізку. Затягніть стопорну гайку / монтажний болт леза з моментом 15–20 Н·м / 12–15 дюйм-фунтів.
5. Вийміть стопорний штифт.

Регулювання глибини різання різальної насадки

Перед початком роботи необхідно відрегулювати глибину різання різальної насадки.

1. Відпустіть крильчату гайку.

a) Для моделі ECA850: (Мал. 32)
b) Для моделі ESA850: (Мал. 33)

1. Установіть необхідну глибину різання.

2. Затягніть крильчату гайку.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вступ

Нижче наведено загальні рекомендації щодо технічного обслуговування. Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв'яжіться зі своєю майстернею з обслуговування.

Щоденне обслуговування

• Перевірте, чи зупиниться лезо, якщо відпустити дросель / механічний пусковий пристрій.
• Переконайтеся, що ріжуча насадка непошкоджена і не розколота Замініть кожух шини пилки, якщо він зазнав удару або має тріщину.
• Переконайтеся, що на лезі немає пошкоджень і тріщин. Якщо потрібно, замініть лезо.
• Переконайтеся, що опорний фланець не пошкоджено.
• Переконайтеся, що стопорну гайку затягнуто.

Щотижневе обслуговування

- Перевірте, щоб конічна зубчаста передача була заповнена мастилом на 34 . За потреби заповніть її, використовуючи спеціальне мастило.

Перевірка конічної зубчастої передачі

Зубчасту передачу наповнюють необхідною кількістю мастила на заводі. Мастило в зубчастій передачі, як правило, не потребує заміни, за винятком випадків проведення ремонту.

- Перед початком експлуатації виробу перевірте, щоб конічна зубчаста передача була заповнена мастилом на 34 . За потреби заповніть її, використовуючи спеціальне мастило.

a) Для моделі ECA850: (Мал. 34)
b) Для моделі ESA850: (Мал. 35)

Змашування гнучкого приводного вала

Тільки для моделі ECA850.

1. Відпустіть 2 гвинти на зубчастій передачі.

2. Від'єднайте конічну зубчасту передачу.

3. Міцно візьміться за порожнисту трубку (А) і витягніть гнучкий приводний вал (В) із протилежного кінця коробки передач. (Мал. 36)

Зверніть увагу: Під час знімання гнучкого приводного вала випаде втулка (С). Не загубіть її. Покладіть втулку в надійне місце.

1. Змастіть гнучкий приводний вал по всій довжині.
2. Вставте назад у порожнисту трубку гнучкий приводний вал. Під час вставлення гнучкого приводного вала поверніть його так, щоб він як слід увійшов у зчеплення із зубчастою передачею.
3. Установіть втулку на гнучкий приводний вал.
4. Під'єднайте зубчасту передачу до порожнистої трубки вала й затягніть два гвинти.

Технічні характеристики

Технічні дані пристроїв, що працюють на бензині

	ECA850 ESA850
Bara
Bara, кг 1,6 1,6
Габарити
Довжина леза, мм 195 195
Центральний отвір леза, мм 25,4 25,4
Частота обертання
Частота обертання леза, об/хв 7140 7140
Випромінювання шуму
Рівень звукової потужності, виміряний відповідно до стандарту ISO 22868, дБ (А)	114 114
Рівні звуку ^151
Еквівалентний рівень звукового тиску у вусі оператора, виміряний відповідно до стандарту ISO 11789
За встановленого схваленого оригінального приладдя, дБ (А) 98 98
Вібрація ^152
Рівень вібрації в рукоятках, виміряний відповідно до стандарту ISO 22867
За встановленого схваленого оригінального приладдя, спереду / ззаду, м/с ^2	6,7 / 12 6,7 / 12

Технічні дані пристроїв з акумуляторним живленням

	ECA850 ESA850
Bara
Bara, кг 1,6 1,6
Габарити
Довжина леза, мм 195 195
Центральний отвір леза, мм 25,4 25,4
Частота обертання
Частота обертання леза, об/хв 8354 8354
Випромінювання шуму ^153
Виміряний рівень звукової потужності, дБ (А) 95 90
Рівні звуку ^154
Рівень звукового тиску на органи слуху оператора, виміряний відповідно до стандарту ISO 26868
За встановленого схваленого оригінального приладдя, дБ (А) 81 78
Вібрація ^155
Рівень вібрації в рукоятках, виміряний відповідно до стандарту EN 62841-1
За встановленого схваленого оригінального приладдя, зліва /справа, м/с ^2	5,5 / 2,2 1,3 / 1,4

Зміст декларації відповідності ЄС

Зміст декларації відповідності ЄС

Ми, Husqvarna AB, SE 561 82 м. Гускварна, Швеція, заявляемо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб:

Опис Насадка-кромкоріз
Бренд Husqvarna
Платформа / Тип /Модель	Платформа UEDA,представленомоделі ECA850, ESA850.
Партія Серійні номери за	2018 рік і пізніше.

повністю відповідає наступним директивам і нормам ЄС:

Директива/норма	Опис
2006/42/EC «Про механічне обладнання»
2000/14/EC «Про випромінювання шуму від обладнання, призначеного для використання надворі»
2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність»
2011/65/EU «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин»

Застосовуються такі узгоджені стандарти й/або технічні вимоги: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

У процесі виготовлення пристроїв з акумуляторним живленням було застосовано такі стандарти: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

Компанія TÜV Rheinland N.A. виконала добровільну перевірку за запитом компанії Husqvarna АВ й видала їй сертифікат відповідності АК72140365.

Згідно з додатком V заявлені рівні звуку й вібрації становлять:

	Бензин	Акумулятор
Виміряний рівень звукової потужності, дБ (А)	108 92

	Бензин Акумулятор
Гарантований рівень звукової потужності, дБ(А)	114 95

Виріб, що постачається, відповідає зразкам, які пройшли перевірку.

За запитом компанії Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Відповідальний за технічну документацію

内容

简介....244

安全性.... 244

安装....246

维护....247

技术参数.... 247

欧盟一致性声明内容.... 250

简介

产品说明