ESA850 - çalı biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESA850 HUSQVARNA

Teknik veriler.... 233

AB uyumluluk bildiriminin içeriği.... 235

Giriş,

Ürün açıklaması

Sahip olduğumuz sürekli ürün geliştirme politikamız nedeniyle önceden bildirimde bulunmaksızın ürünlerin tasarımı ve görünümü ile ilgili değişiklikler yapma hakkını saklı tutarız.

Not: Bu kılavuzda, hem benzinle hem de aküyle çalışan güç üniteleri ele alınmaktadır.

Kesme ataşmanına genel bakış

(Şek. 1)

1. Biçak
2. Gres doldurma kapağı, ayna dişli
3. Ayna dişli
4. Kesme donanımı siperliği
5. Mil
6. Çalıştırma diski
7. Destek flanşı
8. Kilitleme somunu
9. Biçak civatası
10. Akü güç ünitesi ön siperliği.
11. Kombine anahtar
12. Kilit pimi
13. Kullanım kılavuzu

Kesme ataşmanı üzerindeki semboller

(Şek. 2) Bu ataşmanın dikkatsiz veya hatalı kullanımı operatörde ya da başka kişilerde ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir.
(Şek. 3) Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ataşmanı kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.
(Şek. 4) Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ataşmanı kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.
(Şek. 5) Her zaman onaylı kulak koruma ekipmanı ve koruyucu gözlük ya da vizör takın. Toz riski varken solunum maskesi kullanılmalıdır.

Kullanım amacı

UYARI: Bu ataşmanı yalnızca tasarlandığı ürünlerle kullanın. Ürününüzün kullanım kılavuzundaki aksesuar bölümüne bakın.

Ataşmanı yalnızca çimenlik alanların kenarlarını kesmek için kullanın.

(Şek. 6) Her zaman onaylı koruyucu eldivenler giyin.
(Şek. 7) Sağlam, kaymaz botlar giyin.
(Şek. 8) Döner bıçak. Ellerinizi ve ayaklarını uzak tutun. Ok, dönme yönünü gösterir.
(Şek. 9) Atilan nesnelere ve seken cisimlere dikkat edin.
(Şek. 10) Biçak, motor durduktan sonra bile dönmeye devam eder.
(Şek. 11) Çıkış milinin maksimum hızı.
(Şek. 12) Ürünü kullanırken başka kişilerle ve hayvanlarla aranızda en az 15 m/50 ft mesafe bırakın.
(Şek. 14) Operatör, insan veya hayvanların 15 metre- den daha yakında bulunmamasını sağlama- lidır. Aynı alanda birden fazla operatör çalış- iyorsa en az 15 metrelik güvenlik mesafesi bırakılmalıdır. Ataşman, geriye sıçrayabile- cek nesneleri güçlü bir şekilde fırlatabilir. Bu, önerilen güvenlik donanımı kullanılmazsa ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

(Şek. 13) Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur.

Not: Ataşmanın üzerindeki diğer semboller/etiketler, belirli pazarların sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kullanım kılavuzundaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve notlar kullanılmıştır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürünün ve/veya ataşmanın, diğer malzemelerin ya da çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinide kullanılır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ataşmanı kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

• Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ataşmanı kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.
• Bu talimatlar ürünle birlikte verilen talimatları tamamlar. Diğer işlemler için lütfen ürün çalıştırma talimatlarına bakın.
• Üreticinin izni alınmadan ataşman tasarımında hiçbir şekilde değişiklik yapılamaz. Başkaları tarafından üzerinde değişiklik yapılmış gibi görünen bir ataşmanı kullanmayın ve her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Onaylanmayan değişiklikler ve/veya aksesuarlar operatörler veya diğerleri için ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

• Çocukların ürünü kullanmasına izin vermeyin.
• Kullanım kılavuzundaki bilgileri tam olarak anladığından emin olmadığınız kişilerin ürünü kullanmasına izin vermeyin.
• Yetkili olmayan kişileri uzakta tutun. Çalışırken çocuklar, hayvanlar, izleyenler ve yardımcı olan kişiler 15 m'lik (50 ft) güvenlik bölgesinin dışında tutulmalıdır. Herhangi biri yaklaşırsa ürünü derhal durdurun.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olunuz. Ani hareket

etmeniz gerekebileceğini göz önünde bulundurarak çevrenizdeki olası engelleri (kökler, taşlar, dallar, hendekler vs.) kontrol edin. Eğitimli yüzeyde çalışırken çok dikkatlı olun.

(Şek. 15)

• Çalışma alanını inceleyin. Taş, kırık cam, çivi, çelik tel, ip gibi fırlayabilecek veya bıçaklara ya da kesme donanımı siperliğine dolaşabilecek tüm sabit olmayan nesneleri kaldırın.
• Savrulabilecek nesnelere karşı dikkatli olun. Daima onaylanmış bir koruyucu gözlük takın. Kesme ataşmanı siperliğinin üzerine eğilmeyin. Taşlar, çöpler vs. gözlere fırlayabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünü yoğun sis, sağanak yağmur, kuvvetli rüzgar ve aşırı soğuk gibi kötü hava şartlarında kullanmayın.
• Bir kaza durumunda yardım isteyemeyecekseniz ürünü kullanmayın.
• Hareket etmeden önce motorun kapatılması gerekir.
• Görüş alanınızda değilken ürünü motor çalışır halde yere koymayın.
• Ürünü tutmak için her zaman iki elinizi birden kullanın. Ürünü vücudunuzun yan tarafından tutun.
• Gaz/güç tetiğini kontrol etmek için sağ elinizi kullanın.

(Şek. 16)

• Kulak koruma ekipmanı taktığınızda uyarı sinyallerine veya bağırma seslerine karşı dikkatli olun. Motor durur durmaz kulak koruma ekipmanınızı hemen çıkarın.
• Kesme donanımı bir akü güç ünitesine bağlıysa ön siperlik takılmalıdır. Bkz. Akü güç ünitesi ön siperliğini takmak için sayfada: 232.
• Motor çalışır durumdayken ellerinizi ve ayaklarınızı kesme donanımına yaklaştırmayın.
• Motor kapatıldığında, tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarını kesme donanımından uzak tutun.
• Kesme donanımını her zaman yere yakın tutun.
• Kenar düzeltme işlemini her zaman tam gazda/hızda yapın.
• Her çalışmadan sonra motoru mutlaka rölantiye alın. Üzerinde herhangi bir yük olmadan motoru uzun süre tam gazda/hızda çalıştırmak (ör. ürünü kullanırken kesme donanımının motor üzerine uyguladığı direnç olmadan), ciddi motor hasarına neden olabilir.
• Çalışma sırasında kenar düzelticiyi kendinize doğru çekerken özellikle dikkatli olun.
• Bir cisme çarpıldığında ya da titreşim oluştuğunda ürünü hemen durdurun. Benzinle çalışan bir ürününüz varsa buji kapağını bujiden çıkarın. Aküyle çalışan bir ürününüz varsa aküyü çıkarın. Ürünün

hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasarları tamir edin.

- Bazen ot veya taşlar kesme donanımı siperliğine ve kesme donanımına sıkışabilir. Temizlemeden önce motoru mutlaka durdurun.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü her kullandığınızda onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanmalısınız. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini ortadan kaldırmaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmanın ciddiyetini azaltacaktır. Doğru ekipmanı seçmek için satıcınızdan yardım isteyin. Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ürünü kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun.

- Gerektiğinde eldiven takılmalıdır.

(Şek. 17)

- Yeterli gürültü azaltması sağlayan kulak koruma ekipmanını takın.

UYARI: Kulak koruma aygıtı taktığınızda, uyarı sinyalleri veya bağırma seslerini dinleyiniz. Motor durur durmaz kulak koruma ekipmanınızı hemen çıkarın.

UYARI: Uzun süre gürültüye maruz kalınması sürekli işitme bozukluğuna yol açabilir. Bu nedenle her zaman onaylanmış kulak koruma ekipmanı kullanın.

(Şek. 18)

- Daima onaylanmış bir koruyucu gözlük takın. Vizör kullandığınızda onaylı koyucu gözlüğü de takmanız gerekir. Onaylı koruma gözlüğü ABD'de ANSI Z87.1 veya AB ülkelerinde EN 166 standardıyla uyumlu olmalıdır. Fırlayan dallar veya nesneler göze zarar verebilir.

(Şek. 19)

- Sağlam, kaymaz botlar giyin.

(Şek. 20)

- Her zaman uzun kalın pantolon, bot, eldiven ve uzun kollu gömlek giyin. Döner parçalara çekilen nesnelerin yaralanmaya neden olması riskini azaltmak için bol giysiler, eşarplar, takılar vb. eşyalar kullanmayın. Saçınızı omuzlarınızdan aşağı inmeyecek şekilde toplayın.

- Toz riski varken solunum maskesi kullanılmalıdır.

- Her zaman yakında ilk yardım kiti bulundurun.

(Şek. 21)

Ataşman üzerindeki güvenlik araçları

UYARI: Ataşmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ataşmanın güvenlik özellikleri, amacı ve ataşmanın düzgün çalışması için bakım ve kontrollerin nasıl yürütülmesi gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ataşmanınızın neresinde bulunduğu görmek için Kesme ataşmanına genel bakış sayfada: 229 başlığı altındaki talimatları okuyun.

Ataşman bakımı doğru şekilde yapılmazsa ve servis ve/veya onarım işlemleri profesyonel olarak gerçekleştirilmezse ataşmanın kullanım ömrü azalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen en yakın servis bayisiyle iletişime geçin.

UYARI: Güvenlik bileşenleri kusurlu olan bir ataşmanı asla kullanmayın. Ataşmanın güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakıma alınmalıdır. Ataşmanınız bu kontrollerden herhangi birini geçemezse onarım için servis noktanızla iletişime geçin.

UYARI: Ürünün servis ve onarım işlemlerinin tümü özel eğitim gerektirir. Bu durum özellikle ürünün güvenlik donanımı için geçerlidir. Ürününüz aşağıda açıklanan kontrollerin herhangi birinden başarıyla geçemezse servis noktınızla iletişime geçmeniz gerekir. Herhangi bir örünümüzü satın aldığınızda profesyonel tamir ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğu garanti etmekteyiz. Ürününüzü satan bayi bir servis bayisi değilse size en yakın servis noktasının adresini sorun.

Kesme ataşmanı siperliğini kontrol etme

UYARI: Kesme ataşmanını onaylı bir kesme ataşmanı siperliği olmadan kullanmayın. Yanlış veya hasarlı bir kesme donanımı siperliğinin takılması yaralanmalara neden olabilir.

UYARI: Kesme donanımı bir akü güç ünitesine bağlıysa ön siperliğin takıldığından emin olun.

- Kesme donanımı siperliğinin ve ön siperliğin zarar görmemiş olduğundan emin olun. Hasar görmesi durumunda kesme donanımı siperliğini ve ön siperliği değiştirin. (Şek. 22)

- Sadece orijinal yedek parça kullanın.

Biçağı kontrol etme

Bıçak, çimenlik alanın kenarlarının kesilmesi işlemindeki yüklere dayanacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir.

- Biçakta hasar veya çatlak olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı biçak mutlaka değiştirilmelidir. (Şek. 23)

Destek flanşini kontrol etme

- Destek lançının aşırı çalışma veya aşırı sıkma nedeniyle çatlamadığını kontrol edin. Destek franşı çatladiysa değiştirin. (Şek. 24)

Kilitleme somununu kontrol etme

DİKKAT: Kilitleme somununun içindeki naylon kat elinizle döndürmenize izin verecek kadar aşınmış olmamalıdır. İç kat, minimum 1,5 Nm/13 inç-lb değerinde direnç vermelidir. Kilitleme somunu yaklaşık 10 defa takıldıktan sonra değiştirilmelidir.

DİKKAT: Kilitleme somunu soldan dişlidir. Kilitleme somununu çok fazla sıkmak dişlerde hasara neden olabilir.

Kilit somunu, kesme ataşmanını çıkış mili üzerine sabitler. Montaj sırasında ellerinizi yaralanmaya karşı

koruyun. Soket anahtarıyla sıkma işlemi yaparken koruma olarak kesme ataşmanı siperliğini kullanın.

1. Kilitleme somununu takarken somunu kesme ataşmanının dönme yönünün aksi yönünde sıkın. Kilitleme somununu çıkarmak için somunu kesme ataşmanının dönme yönünde gevşetin. (Şek. 25)

2. Kilitleme somununu soket anahtarıyla 15-20 Nm/11-20 ft-lb'ye kadar sıkın. (Şek. 26)

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

• Kesme donanımı üzerinde bir yapmadan önce daima motoru durdurun. Gaz/güç tetiği serbest bırakıldıktan sonra biçak hareket etmeye devam eder. Benzinle çalışan bir ürününüz varsa buji kapağını bujiden çıkarın. Aküyle çalışan bir ürününüz varsa aküyü çıkarın. Üzerinde işlem yapmadan önce kesme donanımının tam olarak durduğundan emin olun.
• Kesme donanımını onarırken mutlaka ağır hizmet tipi eldiven takın. Bu parça çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere neden olabilir.
• Tamir için yalnızca orijinal yedek parça kullanınız.
• Ürünü çocuklardan uzakta tutun

Montaj

Akü güç ünitesi ön siperliğini takmak için

1. Ön siperliği, kesme donanımı siperliğinin önüne takın. (Şek. 27)
2. Civatayı takıp sıkın.

Ayna dişliyi monte etme

1. Tahrik milini ayna dişli kutusu muhafazasına yerleştirin. Kesme ataşmanını, mil ayna dişliye geçecek şekilde döndürün.
2. Ayna dişli kutusunu konumlandırma deliklerini hizalayarak mil borusuna takın.
3. Vidayı (A) ve ardından kelepçe civatasını (B) 6-8 Nm/53-70 in-lb'ye kadar sıkarak takın.
   a) ECA850 modeli için: (Şek. 28)
   b) ESA850 modeli için: (Şek. 29)

Kesme donanımının monte edilmesi

UYARI: Kesme ataşmanını onaylı bir siperlik olmadan asla kullanmayın. Hatalı veya arızalı kesme ataşmanı siperliği takılırsa ciddi yaralanmaya neden olabilir.

1. Çalıştırma diskini (A) çıkış mili üzerine takın. Çalıştırma diskinin bıçağın deliğine uyan kenarının dışa dönük olduğundan emin olun.
   a) ECA850 modeli için: (Şek. 30)
   b) ESA850 modeli için: (Şek. 31)
2. Kilit pimini (E) çalıştırma diski üzerindeki deliğe yerleştirerek bıçak dönüşünü kilitleyin.
3. Bıçağı (B) çalıştırma diskine takın.
4. Destek flanşını (C) takın. Destek flanşı, dış kenarı bıçağa baskı yapacak şekilde yerleştirilmelidir.
5. Kilitleme somununu/biçak montaj civatasını (D) takın. Kilitleme somunu/biçak montaj civatası soldan dişlidir. Kilitleme somununu/biçak montaj civatasını 15-20 Nm/12-15 ft-lb tork değerine kadar sıkın.
6. Kilit pimini çıkarın.

Kesme ataşmanının kesim derinliğini ayarlama

Kesme ataşmanının kesim derinliğinin çalışmaya başlamadan önce ayarlanması gerekir.

1. Kelebek somunu gevşetin.
   a) ECA850 modeli için: (Şek. 32)
   b) ESA850 modeli için: (Şek. 33)

2. İstenen kesim derinliğini ayarlayın.

Bakım

Giriş

Aşağıda bazı genel bakım talimatlarını bulabilirsiniz. Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen servisle irtibata geçin.

Günlük bakım yapma

• Gaz/güç tetiği serbest bırakıldığında bıçağın dönüp dönmediğini kontrol edin.
• Kesme ataşmanı siperliğinin hasarsız durumda ve çatlak olmadığından emin olun. Darbeye maruz kaldıysa veya çatladıysa kesme ataşmanı siperliğini değiştirin.
• Bıçağın hasarlı ve çatlak olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse bıçağı değiştirin.
• Destek flanşının hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
• Kilitleme somunun sıkı durumda olup olmadığını kontrol edin.

Haftalık bakım yapma

- Ayna dişlinin 3/4'ünün gresle dolu olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse özel yağ ile doldurun.

Ayna dişliyi kontrol etme

Ayna dişli fabrikada doğru miktarda yağ ile doldurulur. Tamir yapılmadığı sürece ayna dişli içerisindeki yağın değiştirilmesi gerekli değildir.

• Ürünü kullanmadan önce ayna dişlinin 3/4'nün gresle dolu olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse özel yağ ile doldurun.
  a) ECA850 modeli için: (Şek. 34)
  b) ESA850 modeli için: (Şek. 35)

Esnek hareket milini yağlama

Yalnızca ECA850 modeli için.

1. Ayna dişlide bulunan 2 vidayı gevşetin.
2. Ayna dişliyi çıkarın.
3. Oyuk mili (A) sıkı şekilde kavrayın ve esnek tahrik milini (B) dişli kutusunun karşı ucundan çıkarın. (Şek. 36)

Not: Esnek tahrik milini çıkardığınızda kovan (C) düşer. Kovanı kaybetmediğinizden emin olun. Kovanı güvenli bir kenara koyun.

1. Esnek tahrik milini başından sonuna yağlayın.

2. Esnek tahrik milini oyuk mile tekrar takın. Esnek tahrik milini takarken ayna dişlisine doğru geçecek şekilde döndürün.

3. Kovanı esnek tahrik miline takın.

4. Ayna dişliyi oyuk tahrik miline takın ve 2 vidayı sıkın.

Teknik veriler

Benzinle çalışan ürünler için teknik veriler

	ECA850 ESA850
Ağırlık
Ağırlık, kg 1,6 1,6
Boyutlar
Bıçak uzunluğu, mm 195 195
Orta delik, bıçak, mm 25,4 25,4
Hız
Hız, bıçak, d/d 7140 7140
Gürültü yayma
ISO 22868 uyarınca ölçülen ses gücü seviyesi, dB(A) 114 114
Ses seviyeleri^146
ISO 11789 uyarınca ölçülen, operatörün kulağında oluşan ses basıncı seviyesi
Onaylı aksesuarla (orijinal) donatılmış, dB (A) 98 98
Titreşimler^147
ISO 22867 uyarınca ölçülen tutma yerlerindeki titreşim seviyeleri
Onaylı aksesuarla (orijinal) donatılmış, ön/arka, m/sn^2 6,7/12 6,7/12

Aküyle çalışan ürünler için teknik veriler

	ECA850 ESA850
Ağırlık
Ağırlık, kg 1,6 1,6
Boyutlar
Bıçak uzunluğu, mm 195 195
Orta delik, bıçak, mm 25,4 25,4
Hız
Hız, bıçak, d/d 8354 8354
Gürültü yayma ^148
Ses gücü seviyesi, ölçülmüş, dB (A) 95 90
Ses seviyeleri ^149
ISO 26868 uyarınca ölçülen operatörün kulağında oluşan eşdeğer ses basıncı seviyesi
Onaylı aksesuarla (orijinal) donatılmış, dB (A) 81 78
Titreşimler ^150
EN 62841-1 uyarınca ölçülen tutma yerlerindeki titreşim seviyeleri
Onaylı aksesuarla (orijinal) donatılmış, sol/sağ, m/sn ^2 5,5/2,2 1,3/1,4

AB uyumluluk bildiriminin içeriği

AB uyumluluk bildiriminin içeriği

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, İSVEÇ olarak, sunulan ürünün tek sorumlusu olma vasfıyla aşağıdaki beyanlarda bulunmaktadır:

Açıklama Kenar düzeltici ataşmanı
Marka Husqvarna
Platform / Tür / Model ECA850, ESA850 model-lerini temsil eden UEDA platformu.
Parti 2018 ve daha ileri tarihli seri numaraları.

aşağıdaki AB direktifleri ve düzenlemeleriyle tamamen uyumludur:

Direktif/Düzenleme	Açıklama
2006/42/AT "makinelerle ilgili"
2000/14/AT "açık alanda gürültüyle il-gili"
2014/30/AB "elektromanyetik uyumlu-lukla ilgili"
2011/65/AB "belirli tehlikeli	maddelerin kısıtlanmasıyla ilgili"

Uygulanan uyumlulaştırılmış standartlar ve/veya teknik özellikler şu şekildedir: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Akü ürünleri için aşağıdaki standartlar uygulanmıştır: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TÜV Rheinland N.A., Husqvarna AB adına gönüllü bir inceleme gerçekleştirmiş ve AK72140365 Uygunluk Belgesini vermiştir.

Ek V ile uyumlu olarak açıklanan ses değerleri şu şekildedir:

	Benzin	Akü
Ölçülen ses gücü seviyesi, dB(A)	108 92
Garanti edilen ses gücü seviyesi, dB(A)	114 95

Sağlanan ürün, onay için gönderilen örneğe uygundur.

Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29 adina

Peu Gusleptan

Per Gustafsson

Teknik dokümantasyon sorumlusu

Зміст

Вступ.... 236

Безпека.... 237

Збирання....240

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.... 240