ESA850 - Kosa za grmovje HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ESA850 HUSQVARNA

Sigurnosni mehanizmi na dodatku

UPOZORENJE: Prije upotrebe dodatka pročitajte upute o sigurnosti u nastavku.

Tehnični podatki....212

Vsebina izjave ES o skladnosti....214

Uvod

Opis izdelka

Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke in si zato pridržujemo pravico do sprememb njihove oblike in videza brez predhodnega opozorila.

Opomba: Ta priročnik vsebuje navodila tako za električne naprave na bencin kot tudi za tiste na baterije.

Pregled delov rezalnega priključka

(SI. 1)

1. Rezilo
2. Pokrovček polnilne odprtine za mast, kotni prenos
3. Kotni prenos
4. Ščitnik rezalnega priključka
5. Gred
6. Pogonski disk
7. Oporna prirobnica
8. Zaklepna matica
9. Vijak rezila
10. Sprednji ščitnik, za baterijsko električno napravo.
11. Kombiniran ključ
12. Blokirni zatič
13. Navodila za uporabo

Znaki na rezalnem priključku

(SI. 2) Površna in napačna uporaba tega priključka lahko povzroči resne telesne poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih oseb.

(SI. 3) Pred začetkom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

(SI. 4) Pred začetkom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

(SI. 5) Pred začetkom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. Če obstaja

Namen uporabe

OPOZORILO: Priključek uporabljajte le z izdelki, za katere je namenjen. Glejte poglavje z dodatno opremo v navodilih za uporabo vašega izdelka.

nevarnost prašenja, je treba uporabljati dihalno masko.

(SI. 6) Vedno uporabljajte atestirane zaščitne rokavice.
(SI. 7) Uporabljajte vedno grobe škornje, v katerih ne drsi.
(Sl. 8) Vrtljivo rezilo. Držite roke in noge stran. Puščica označuje smer vrtenja.
(Sl. 9) Pazite na leteče in odbite predmete.
(Sl. 10) Rezilo se vrti celo po zaustavitvi motorja.
(Sl. 11) Najvišja hitrost pogonske gredi.
(SI. 12) Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m/50 čevljev od drugih oseb in živali.
(Sl. 14) Uporabnik mora poskrbeti, da v območju 15 metrov okrog in okrog naprave ni nobene osebe ali živali. Če več uporabnikov dela na istem mestu, morajo upoštevati varnostno razdaljo vsaj 15 metrov. Priključek lahko izvrže predmete, ki se lahko odbijejo nazaj. Če ne uporabljate priporočene varnostne opreme, lahko pride do resnih poškodb oči.

(Sl. 13) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.

Opomba: Ostali znaki in nalepke na priključku se nanašajo na specifične certifikacijske zahteve, ki veljajo na nekaterih tržiščih.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, previdnostni ukrepi in opombe se uporabljajo za izpostavljanje zlasti pomembnih delov navodil za uporabo.

OPOZORILO: Se uporabi, će obstaja nevarnost poškodbe ali življenjske ogroženosti operaterja ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se aktivira, će obstaja nevarnost poškodbe izdelka in/ali nastavka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Rezilo se vrti celo po zaustavitvi motorja.

• Pred začetkom uporabe priključka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
• Ta navodila so dopolnilo k navodilom, ki so priložena izdelku. Za druge postopke si oglejte navodila za uporabo izdelka.
• Nikoli ne smete spreminjati prvotne izvedbe priključka brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. Ne uporabljajte priključka, će opazite, da ga je spreminjal nekdo drug, in vedno uporabljajte originalno dodatno opremo. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite varnostna opozorila v nadaljevanju.

• Otrokom ne dovolite uporabe stroja.
• Izdelka ne dovolite uporabljati nikomur, dokler se ne prepričate, da je razumel vsebino navodil za uporabo.
• Nepooblaščene osebe naj se vam ne približujejo. Otroci, živali, opazovalci in pomočniki morajo med delom ostati zunaj varnostnega območja, ki meri 15 metrov (50 čevljev). V primeru približevanja oseb nemudoma izklopite izdelek.

- Prepričajte se, da se lahko varno gibljete in stojite. Če se morate nepričakovano premakniti, preverite okolico za morebitne ovire (korenine, kamenje, veje, jarke, itd.). Pri delu na nagnjenih tleh bodite še posebej previdni.

(SI. 15)

- Preglejte delovno območje. Odstranite vse trde dele, na primer kamenje, razbito steklo, žeblje, jeklene žice, vrvi ipd., ki jih rezilo izvrže, ali pa se lahko navijejo okrog rezila ali rezalnega priključka.

- Pazite na odbite predmete. Uporabljajte vedno odobrena zaščitna očala. Ne nagibajte se čez ščitnik rezalnega priključka. Kamenje, odpadke ipd. lahko stroj vrže v oči, to pa lahko povzroči slepoto ali resne poškodbe.

- Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, npr. gosti megli, močnem deževju in vetru, hudem mrazu itd.

- Nikoli ne uporabljajte izdelka, če v primeru nesreče ne morete priklicati pomoči.

- Pred premikanjem morate izklopiti stroj/motor.

- Za regulacijo ročice za plin/sprožilca plina vedno uporabljajte desno roko.

(SI. 16)

- Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, ko nosite zaščito za sluh. Vedno odstranite zaščito za sluh takoj, ko stroj/motor preneha delovati.

- Če je rezalni priključek pritrjen na baterijsko električno napravo, mora biti nameščen sprednji ščitnik. Glejte razdelek Namestitev sprednjega ščitnika, baterijske električne naprave na strani 211.

- Med delovanjem motorja vaše roke in noge ne smejo priti v bližino rezalnega priključka.

- Ko je motor izključen, odmaknite roke in noge iz bližine rezalnega priključka, dokler se motor povsem ne zaustavi.

- Rezalni priključek naj bo vedno v bližini tal.

- Robove vedno prirezujte s polnim plinom/najvišjim številom vrtljajev.

- Po vsakem delu vedno upočasnite motor tako, da bo v prostem teku. Daljša uporaba polnega plina/števila vrtljajev brez obremenitve stroja/motorja (npr. brez upora, s katerim rezalni priključek deluje na motor med samo uporabo) lahko povzročijo resne poškodbe stroja/motorja.

- Posebej previdni bodite, ko robilnik med delom vlečete proti sebi.

- Če zadenete ob predmet ali se pojavijo tresljaji, izdelek nemudoma zaustavite. Če imate izdelek, ki deluje na bencin, odstranite pokrov svečke s svečke. Če imate izdelek, ki deluje na baterijo, jo odstranite.

Prepričajte se, da izdelek ni poškodovan. Popravite poškodbe.

- Včasih se lahko trava ali kamenje zataknejo med ščitnik rezalnega priključka in rezalni priključek. Pred čiščenjem vedno ustavite motor.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Ob vsaki uporabi izdelka obvezno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne izključuje nevarnosti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Pri izbiri zaščitne opreme se posvetujte z vašim trgovcem. Pred začetkom uporabe izdelka morate natančno prebrati in razumeti navodila za uporabo.

- Po potrebi uporabljajte rokavice.

(SI. 17)

- Nosite zaščito za sluh, ki ustrezno zmanjšuje hrup.

OPOZORILO: Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate zaščito za sluh. Vedno odstranite zaščito za sluh takoj, ko stroj/motor preneha delovati.

OPOZORILO: Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha. Zato vedno nosite odobreno zaščitno opremo za ušesa.

(SI. 18)

- Uporabljajte vedno odobrena zaščitna očala. Tudi će uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi atestirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU. Izvržene veje ali predmeti lahko poškodujejo oči.

(SI. 19)

- Uporabljajte vedno grobe škornje, v katerih ne drsi.

(SI. 20)

- Vedno uporabljajte trpežne dolge hlače, čevlje, rokavice in srajco z dolgimi rokavi. Da bi se izognili nevarnosti poškodb zaradi uvleka predmetov v vrtljive dele, ne nosite ohlapnih oblačil, šalov, nakita itd. Dolge lase si spnite tako, da bodo nad višino ramen.

- Če obstaja nevarnost prašenja, je treba uporabljati dihalno masko.

• V bližini imejte vedno komplet prve pomoči.

(SI. 21)

Varnostne naprave na priključku

OPOZORILO: Pred uporabo priključka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

V tem poglavju je opisana zaščitna oprema priključkov, namen zaščitnih funkcij ter priporočeni načini preverjanja in vzdrževanja za zagotavljanje pravilnega delovanja. Za mesta delov na priključku si oglejte navodila pod naslovom Pregled delov rezalnega priključka na strani 208.

Življenjska doba priključka se lahko zaradi nepravilnega vzdrževanja oziroma zaradi nestrokovnih popravil ali servisiranja skrajša, poveča pa se tudi nevarnost nesreč. Če potrebujete več informacij, se obrnite na najbližjega pooblaščenega servisnega trgovca.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte priključka s poškodovanimi varnostnimi deli. Varnostno opremo priključka je treba pregledovati in vzdrževati v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. Če priključek ob pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev, se nemudoma obrnite na pooblaščenega serviserja za popravilo.

OPOZORILO: Za vsa servisna dela in popravila na izdelku je treba opraviti posebno usposabljanje. To še posebej velja za varnostno opremo izdelka. Če pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da kateri koli del izdelka ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblaščeno servisno delavnico. Pri nakupu vseh naših izdelkov vam jamčimo dostop do strokovnih popravil in servisa. Če izdelka niste kupili v kateri od naših pooblaščenih servisnih prodajaln, prodajalca vprašajte o najbližji pooblaščeni servisni delavnici.

Preverjanje ščitnika rezalnega priključka

OPOZORILO: Ne uporabljajte rezalnih priključkov, će pred tem niste namestili homologiranega rezalnega priključka. Če namestite napačen ali poškodovan ščitnik rezalnega priključka, lahko pride do resnih poškodb.

OPOZORILO: Če je rezalni priključek pritrjen na baterijsko električno napravo, se prepričajte, da je nameščen sprednji ščitnik.

• Prepričajte se, da ščitnik rezalnega priključka in sprednji ščitnik nista poškodovana. Če sta ščitnik rezalnega priključka in sprednji ščitnik poškodovana, ju zamenjajte. (Sl. 22)
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Preverjanje rezila

Rezilo je zasnovano in izdelano tako, da je odporno na obremenitve, ki nastajajo pri robljenju trate.

- Preverite, ali je rezilo poškodovano oziroma razpokano. Poškodovano rezilo je treba obvezno zamenjati. (Sl. 23)

Preverjanje nosilne prirobnice

- Prepričajte se, da oporna prirobnica ni razpokana zaradi izrabljenosti materiala ali zaradi prevelike napetosti. Oporno prirobnico z razpokami zavrzite. (Sl. 24)

Kontrola pritrdilne matice

POZOR: Najlonska plast znotraj pritrdilne matice ne sme biti tako obrabljena, da je ne bi mogli zavrteti ročno. Plast mora biti odporna vsaj na sile 1,5 Nm/13 in-lb. Pritrdilno matico je treba zamenjati, ko je bila nameščena približno desetkrat.

POZOR: Zaklepna matica ima levi navoj. Če zaklepno matico zategnete premočno, lahko poškodujete navoj.

Zaklepna matica je namenjena za pritrditev rezalnega priključka na izhodno gred. Pri sestavljanju pazite na

varnost rok. Pri zategovanju z nasadnim ključem za zaščito uporabljajte ščitnik rezalnega priključka.

1. Pri nameščanju je treba zaklepno matico zategovati v nasprotni smeri vrtenja rezalnega priključka. Pri odstranjevanju rezalnih priključkov sprostite zaklepno matica v smeri vrtenja rezalnega priključka. (Sl. 25)
2. Zaklepno matico zategnite z nasadnim ključem z momentom 15-20 Nm/11–20 ft-lb. (Sl. 26)

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite varnostna opozorila v nadaljevanju.

• Izklopite motor pred delom na rezalnem priključku. Rezilo se premika tudi, ko sprostite plin/sprožilec plina. Če imate izdelek, ki deluje na bencin, odstranite pokrov svečke s svečke. Če imate izdelek, ki deluje na baterije, jo odstranite. Preden začnete z deli na rezalnem priključku, se prepričajte, da se je popolnoma ustavil.
• Pri popravilu rezalnega priključka morate vedno nositi močne zaščitne rokavice. Rezila so ostra in zelo hitro se lahko porežete.
• Za popravila uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
• Izdelek hranite zunaj dosega otrok.

Montaža

Namestitev sprednjega ščitnika, baterijske električne naprave

1. Sprednji ščitnik namestite na sprednji del ščitnika rezalnega priključka. (SI. 27)
2. Namestite vijak in ga privijte.

Sestavljanje kotnega prenosa

1. Vstavite pogonsko gred v ohišje kotnega gonila. Rezalni priključek obrnite tako, da se gred zaskoči v koti prenos.
2. Ohišje kotnega gonila namestite na gred in pri tem poravnajte pozicijske odprtine.
3. Privijte vijak (A), nato pa čvrsto privijte vijak objemke (B), 6–8 Nm/53–70 in-lb.
   a) Model ECA850: (SI. 28)
   b) Model ESA850: (SI. 29)

Montaža rezalnega priključka

OPOZORILO: Ne uporabljajte rezalnih priključkov, če pred tem niste namestili homologiranega rezalnega priključka. Če uporabite pokvarjen ali napačen ščitnik

rezalnega priključka, lahko pride do resnih telesnih poškodb.

1. Namestite pogonski disk (A) na pogonsko gred. Rob pogonskega diska, ki je združljiv z odprtino rezila, mora biti obrnjen navzven.
   a) Model ECA850: (SI. 30)
   b) Model ESA850: (Sl. 31)
2. Onemogočite vrtenje rezila tako, da vstavite blokirni zatič (E) v odprtino pogonskega diska.
3. Rezilo (B) namestite na pogonski disk.
4. Namestite nosilno prirobnico (C). Oporna prirobnica mora biti nameščena tako, da zunanji rob pritiska ob rezilo.
5. Pritrdite blokirno matico/pritrdilni vijak rezila (D). Zaklepna matica/pritrdilni vijak rezila imata levi navoj. Zategnite zaklepno matico/pritrdilni vijak rezila z zateznim momentom 15–20 Nm/12–15 ft-lb.
6. Odstranite blokirni zatič.

Nastavitev globine rezanja rezalnega priključka

Globina rezanja rezalnega priključka mora biti nastavljena pred začetkom dela.

1. Sprostite krilno matico.

a) Model ECA850: (SI. 32)

b) Model ESA850: (SI. 33)

1. Nastavite želeno globino rezanja.

2. Zategnite krilno matico.

Vzdrževanje

Uvod

V nadaljevanju je zapisanih nekaj splošnih navodil za vzdrževanje. Če potrebujete več informacij, se obrnite na svojo servisno delavnico.

Vsakodnevno vzdrževanje

• Preverite, da se rezilo ne vrti, ko je sproščen plin/sprožilec plina.
• Prepričajte se, da ščitnik rezalnega priključka ni poškodovan in razpokan. Če je bil ščitnik rezalnega priključka izpostavljen udarcem ali je razpokan, ga zamenjajte.
• Prepričajte se, da rezilo ni poškodovano in počeno. Po potrebi zamenjajte rezilo.
• Prepričajte se, da oporna prirobnica ni poškodovana.
• Prepričajte se, da je zaklepna matica čvrsto privita.

Tedensko vzdrževanje

- Prepričajte se, da je kotni prenos do 34 napolnjen z mastjo. Specialno mazivo dodajte po potrebi.

Kontrola kotnega prenosa

Kotni prenos je v tovarni napolnjen s pravilno količino masti. Masti v kotnem prenosu običajno ni treba menjati, razen v primeru popravil.

• Pred uporabo izdelka se prepričajte, da je kotni prenos do 34 napolnjen z mastjo. Specialno mazivo dodajte po potrebi.
  a) Model ECA850: (SI. 34)
  b) Model ESA850: (SI. 35)

Mazanje gibke pogonske gredi

Samo za model ECA850.

1. Sprostite 2 vijaka kotnega prenosa.
2. Odstranite kotni prenos.
3. Čvrsto primite votlo gred (A) in odstranite gibko pogonsko gred (B) z nasprotne strani menjalnika. (Sl. 36)

Opomba: Puša (C) izpade, ko odstranite gibko pogonsko gred. Pazite, da jih ne izgubite. Pušo varno shranite.

1. Gibko pogonsko gred namažite po celotni dolžini.

2. Znova vstavite gibko pogonsko gred v votlo gred. Gibko pogonsko gred med vstavljanjem obračajte, tako, da se pravilno zaskoči v kotni prenos.

3. Pušo potisnite na gibko pogonsko gred.

4. Kotni prenos potisnite na votlo pogonsko gred in zategnite 2 vijaka.

Tehnični podatki

Tehnični podatki za izdelke, ki delujejo na bencin

	ECA850 ESA850
Teža
Teža, kg 1,6 1,6
Mere
Dolžina rezila v mm 195 195
Sredinska odprtina rezila v mm 25,4 25,4
Hitrost
Št. vrt. rezila v vrt/min 7140 7140
Emisije hrupa
Raven zvočne moči, izmerjen v skladu s standardom ISO 22868, dB (A)	114 114
Nivoji hrupa ^131
Raven zvočnega tlaka na uporabnikovem ušesu, merjeno po ISO 11789
Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno), dB (A) 98 98
Tresljaji ^132
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom ISO 22867
Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno), spredaj/zadaj, m/s ^2	6,7/12 6,7/12

Tehnični podatki za izdelke, ki delujejo na baterijo

	ECA850 ESA850
Teža
Teža, kg 1,6 1,6
Mere
Dolžina rezila v mm 195 195
Sredinska odprtina rezila v mm 25,4 25,4
Hitrost
Št. vrt. rezila v vrt/min 8354 8354
Emisije hrupa ^133
Izmerjena raven zvočne moči, dB(A) 95 90
Nivoji hrupa ^134
Ekvivalentna raven zvočnega tlaka na uporabnikovem ušesu, merjena po ISO 26868
Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno), dB (A) 81 78
Tresljaji ^135
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom EN 62841-1
Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno), levo/desno m/s	5,5/2,2 1,3/1,4

Vsebina izjave ES o skladnosti

Vsebina izjave ES o skladnosti

Pri Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, na lastno odgovornost izjavljamo, da je predstavljeni izdelek:

Serija Serijske številke od letnika 2018 dalje.

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

2000/14/ES o zunanjem hrupu

2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"

2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi"

Usklajeni standardi in/ali tehnične specifikacije v veljavi: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Za baterijske izdelke veljajo naslednji standardi: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TÜV Rheinland N.A. je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil certifikat o skladnosti AK72140365.

V skladu s prilogo V so deklarirane ravni zvoka:

	Bencin	Akumulator
Izmerjen nivo zvočne moči, dB (A)	108 92
Zajamčen nivo zvočne moči, dB (A)	114 95

Dobavljeni izdelek je enak primerku, na katerem je bil opravljen pregled.

V imenu podjetja Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Sadržaj

Uvod....215

Bezbednost....216

Sklapanje....218

Održavanje.... 219

Tehnički podaci....219

Sadržaj EZ deklaracije o usaglašenosti....221

Uvod

Opis proizvoda

Naša politika je neprekidan razvoj proizvoda i zato zadržavamo pravo da modifikujemo dizajn i izgled proizvoda, bez prethodnog obaveštenja.