ESA850 - Raivaussaha HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESA850 HUSQVARNA

(Joon. 11) Väljuva völli suurim kiirus.

Tugiääriku kontrollimine

Tekniset tiedot.... 87

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus....89

Johdanto

Tuotekuvaus

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi itsellämme oikeuden muuttaa tuotteiden muotoa ja ulkonäköä ilman ennakkoilmoitusta.

Huomautus: Tässä käyttöohjeessa käsitellään sekä bensiini- että akkukäyttöisiä laitteita.

Käyttötarkoitus

VAROITUS: Käytä tätä lisälaitetta vain laitteissa, joihin se on tarkoitettu. Katso laitteesi käyttöohjekirjan lisävarusteita käsittelevä luku.

Käytä lisälaitetta vain nurmikon reunojen leikkaamiseen.

Terälaitteen yleiskatsaus

(Kuva 1)

1. Terä
2. Voiteluaineen täyttöaukko, kulmavaihde
3. Kulmavaihde
4. Terälaitteen suojus
5. Runkoputki
6. Jousilevy
7. Tukilaippa
8. Lukkomutteri
9. Terän pultti
10. Akkukäyttöisen käyttöaggregaatin etusuojus.
11. Yhdistelmäavain
12. Lukkotappi
13. Käyttöohje

Terälaitteen symbolit

(Kuva 2) Tämän lisälaitteen huolimaton käyttö tai väärinkäyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavan tai hengenvaarallisen tapaturman.

(Kuva 3) Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää lisälaitetta.

(Kuva 4) Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää lisälaitetta.

(Kuva 5) Käytä aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia sekä suojalaseja tai visiiriä.

Hengityksensuojainta on käytettävä, jos on olemassa pölyvaara.

(Kuva 6) Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä.

(Kuva 7) Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.

(Kuva 8) Pyörivä terä. Pidä kädet ja jalat poissa niiden läheltä. Nuoli osoittaa pyörimissuunnan.

(Kuva 9) Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita.

(Kuva 10) Terä jatkaa pyörimistä moottorin pysähdyttyä.

(Kuva 11) Käyttöakselin enimmäisnopeus.

(Kuva 12) Pysy vähintään 15 metrin etäisyydellä ihmisistä ja eläimistä laitteen käytön aikana.

(Kuva 14) Käyttäjän on varmistettava, että ihmiset ja eläimet ovat vähintään 15 metrin päässä laitteesta työn aikana. Kun useita laitteita käytetään samassa paikassa, on käyttäjien välisen turvaetäisyyden oltava vähintään 15 metriä. Lisälaite voi singota rajulla voimalla esineitä, jotka voivat kimmota takaisin. Se voi johtaa vakaviin silmävammoihin, mikäli suositeltuja suojaimia ei käytetä.

(Kuva 13) Laite täyttää voimassa olevien EY-direktiivien vaatimukset.

Huomautus: Muita lisälaitteen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyillä markkina-alueilla ilmaisemaan erityisiä sertifointivaatimuksia.

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tuotteen ja/tai lisälaitteen, muiden materiaalien tai ympäristön vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa tarvittavien lisätietojen antamiseen.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat turvaohjeet ennen lisälaitteen käyttämistä.

• Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää lisälaitetta.
• Nämä ohjeet täydentävät laitteen mukana toimitettuja ohjeita. Katso muita toimenpiteitä koskevat ohjeet laitteen käyttöohjeista.
• Lisälaitteen rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Älä käytä lisälaitetta, mikäli epäilet jonkun muun tehneen siihen muutoksia. Käytä aina alkuperäisiä lisävarusteita. Hyväksymättömien muutosten ja/tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai muille vakavia vahinkoja tai kuoleman.

Turvallisuusohjeet käyttöä varten

VAROITUS: Lue seuraavat turvaohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Älä anna lasten käyttää laitetta.
• Älä anna kenenkään käyttää laitetta varmistamatta ensin, että käyttäjä on ymmärtänyt käyttöohjeen sisällön.
• Pidä sivulliset turvallisen välimatkan päässä. Lasten, eläinten, sivullisten ja apulaisten on pysyteltävä 15 metrin turvaetäisyydellä työskentelyn aikana. Sammuta laite välittömästi, jos joku tulee lähelle.
• Varmista, että voit siirtyä ja seisoa turvallisesti. Katso, onko äkilliselle siirtymiselle esteitä (juuria, kiviä, oksia, kuoppia, ojia jne.). Ole erittäin

varovainen työskennellessäsi viettävässä maastossa.

(Kuva 15)

• Tarkista työalue. Poista kaikki irralliset esineet, kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat, rautalangat, narut ja vastaavat, jotka voivat sinkoutua liikkeelle tai kietoutua teriin tai terälaitteeseen.
• Varo sinkoutuvia esineitä. Hyväksyttäviä silmiensuojaimia on aina käytettävä. Älä nojaa terälaitteen suojuksen yli. Kivet, roskat yms. saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia vahinkoja.
• Vältä käyttöä epäsuotuisissa sääoloissa, kuten tiheässä sumussa, rankkasateessa, kovassa tuulessa, pakkasessa jne.
• Älä käytä laitetta niin, ettei sinulla onnettomuustapauksessa ole mahdollisuutta kutsua apua.
• Siirtymisen ajaksi on moottori sammutettava.
• Älä laske laitetta maahan moottorin käydessä, jos et pysty valvomaan sitä koko ajan.
• Pidä laitteesta aina molemmin käsin kiinni. Pidä laitetta kehon sivulla.
• Käytä kaasu-/käyttöliipaisinta oikealla kädellä.

(Kuva 16)

• Tarkkaile aina varoitussignaaleja ja -huutoja kuulonsuojaimia käyttäessäsi. Riisu kuulonsuojaimet välittömästi moottorin pysäytyksen jälkeen.
• Jos terälaite on kiinnitetty akkukäyttöiseen käyttöaggregaattiin, etusuojus on asennettava paikalleen. Katso kohta Akkukäyttöisten käyttöaggregaattien etusuojuksen asentaminen sivulla 86.
• Huolehdi, etteivät kädet ja jalat koske terälaitteeseen, kun moottori on käynnissä.
• Kun moottori on pysäytetty, pidä kädet ja jalat etäällä terälaitteesta, kunnes se on täysin pysähtynyt.
• Pidä terälaite aina lähellä maanpintaa.
• Viimeistele reunat aina täydellä kaasulla/nopeudella.
• Hidasta moottori joutokäynnille aina työvaiheiden välissä. Pitkäaikainen käyttö täydellä kaasulla/ nopeudella moottoria kuormittamatta (eli ilman vastusta, joka kohdistuu terälaitteesta moottoriin laitteen käytön aikana) voi aiheuttaa vakavan moottorivaurion.
• Ole erityisen varovainen vetäessäsi reunaleikkuria itseäsi kohti työskentelyn aikana.
• Jos laite osuu johonkin esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä laite heti. Jos laite on bensiinikäyttöinen, irrota sytytystulpan suojus sytytystulpasta. Jos laite on akkukäyttöinen, irrota akku. Tarkista, onko laite vaurioitunut. Korjaa mahdolliset vauriot.

- Ruoho ja kivet voivat toisinaan jäädä jumiin terälaitteen suojukseen ja terälaitteeseen. Sammuta moottori aina ennen sen puhdistamista.

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS: Laitetta käytettäessä on aina käytettävä hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista tapaturmien vaaraa, mutta lieventävät vaurioita onnettomuustilanteessa. Pyydä jälleenmyyjältä apua varusteiden valinnassa. Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää laitetta.

- Käytä käsineitä aina tarvittaessa.

(Kuva 17)

- Käytä riittävän tehokkaasti vaimentavia kuulonsuojaimia.

VAROITUS: Tarkkaile aina varoitussignaaleja ja -huutoja kuulonsuojaimia käyttäessäsi. Riisu kuulonsuojaimet välittömästi moottorin pysäytyksen jälkeen.

VAROITUS: Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja. Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

(Kuva 18)

- Hyväksyttäviä silmiensuojaimia on aina käytettävä. Visiiriä käytettäessä on käytettävä myös hyväksyttyjä suojalaseja. Hyväksytyillä suojalaseilla tarkoitetaan laseja, jotka täyttävät standardin ANSI Z87.1 (Yhdysvallat) tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset. Oksien aiheuttamat iskut tai sinkoutuvat esineet voivat vahingoittaa silmiä.

(Kuva 19)

- Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.

(Kuva 20)

- Käytä aina paksukankaisia pitkiä housuja, saappaita, käsineitä ja pitkähihaista paitaa. Älä käytä löysiä vaatteita, huiveja, koruja tai muita vastaavia asusteita, jotta ne eivät joudu pyöriviin osiin ja näin aiheuta loukkaantumisia. Sido hiukset olkapäiden korkeuden yläpuolelle.

- Hengityksensuojainta on käytettävä, jos on olemassa pölyvaara.

- Ensiapulaukun on aina oltava lähellä.

(Kuva 21)

Lisälaitteen turvalaitteet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen lisälaitteen käyttämistä.

Tässä osassa kerrotaan lisälaitteen turvaominaisuuksista ja niiden toiminnasta sekä annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan laitteen toimivuus. Katso kohdasta Terälaitteen yleiskatsaus sivulla 83, missä nämä osat sijaitsevat lisälaitteessasi.

Lisälaitteen käyttöikä voi lyhentyä ja onnettomuusvaara kasvaa, jos lisälaitteen kunnossapitoa ei suoriteta oikein ja jos huoltoa ja/tai korjauksia ei tehdä ammattitaitoisesti. Saat lisätietoja lähimmästä huoltoliikkeestä.

VAROITUS: Älä koskaan käytä lisälaitetta, jos sen turvalaitteet ovat viallisia. Lisälaitteen turvavarustus on tarkastettava ja pidettävä kunnossa tässä osassa esitetyllä tavalla. Jos lisälaitteessasi ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

VAROITUS: Kaikki tuotteen huolto- ja korjaustyöt vaativat erikoiskoulutusta. Tämä koskee erityisesti tuotteen turvavarustusta. Jos tuotteessa havaitaan puutteita alla luetelluissa tarkastuksissa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Hankkimalla tuotteen meiltä varmistat, että saat sille ammattimaisen korjauksen ja huollon. Jos ostat tuotteen muusta kuin huollot suorittavasta ammattiliikkeestä, pyydä myyjää neuvomaan lähin huoltoliike.

Terälaitteen suojuksen tarkistaminen

VAROITUS: Terälaitetta ei saa käyttää ilman hyväksyttyä terälaitteen suojusta. Jos terälaitteeseen asennetaan väärä tai viallinen suojus, se voi aiheuttaa vahingon.

VAROITUS: Jos terälaite on kiinnitetty akkukäyttöiseen käyttöaggregaattiin, varmista, että etusuojus on asennettu.

• Varmista, että terälaitteen suojus ja etusuojus eivät ole vaurioituneet. Vaihda terälaitteen suojus ja etusuojus, jos se on vaurioitunut. (Kuva 22)
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Terän tarkistaminen

Terä on suunniteltu ja valmistettu kestämään nurmikon reunojen leikkaamisesta aiheutuvaa kuormitusta.

- Tarkasta terä vaurioiden ja halkeamien varalta. Vaurioitunut terä on aina vaihdettava. (Kuva 23)

Tukilaipan tarkistaminen

- Tarkasta, ettei tukilaippaan ole tullut väsymisestä tai liallisesta kiristämisestä aiheutuneita halkeamia. Hävitä tukilaippa, jos siinä on havaittavissa halkeamia. (Kuva 24)

Lukkomutterin tarkistaminen

HUOMAUTUS: Lukkomutterin nailonlukitus ei saa olla niin kulunut, että sitä voi ruuvata käsin. Lukituksen vastuksen on oltava vähintään 1,5 Nm. Lukkomutteri on vaihdettava noin 10 asennuskerran jälkeen.

HUOMAUTUS: Lukkomutterissa on vasenkätinen kierre. Jos lukkomutteri on liian kireällä, kierteet voivat vahingoittua.

Terälaite kiinnitetään lukkomutterilla käyttöakseliin. Suojaa kätesi asennuksen aikana käyttämällä terälaitteen suojusta, kun kirstät osia hylsyavaimella.

1. Kiristä asennettaessa lukkomutteri terälaitteen pyörimissuuntaa vastaan. Avaa irrotettaessa lukkomutteri terälaitteen pyörimissuuntaan. (Kuva 25)
2. Kiristä lukkomutteri hylsyavaimella tiukkuuteen 15–20 Nm. (Kuva 26)

Turvaohjeet huoltoa varten

VAROITUS: Lue seuraavat turvaohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Pysäytä aina moottori, ennen kuin alat käsitellä terälaitetta. Terä jatkaa liikkumista kaasu-/ käyttöliipaisimen vapauttamisen jälkeen. Jos laite on bensiinikäyttöinen, irrota sytytystulpan suojus sytytystulpasta. Jos laite on akkukäyttöinen, irrota akku. Varmista, että terälaite on kokonaan pysähtynyt ennen laitteen huoltamista.
• Käytä aina lujatekoisia käsineitä terälaitetta korjatessasi. Se on erittäin terävä ja aiheuttaa hyvin helposti viiltohaavoja.
• Käytä korjaukseen vain alkuperäisvaraosia.
• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Asentaminen

Akkukäyttöisten käyttöaggregaattien etusuojuksen asentaminen

1. Asenna etusuojus terälaitteen suojuksen etuosaan. (Kuva 27)
2. Asenna ja kiristä pultti.

Kulmavaihteen asennus

1. Aseta vetoakseli kulmavaihdekoteloon. Käännä terälaitetta niin, että vetovarsi kiinnittyy kulmavaihteeseen.
2. Kiinnitä kulmavaihdelaatikko vetovarren putkeen niin, että kohdennusaukot ovat kohdakkain.
3. Kiristä ruuvi (A) ja sitten kiinnityspultti (B) tiukkuuteen 6–8 Nm.

a) Malli ECA850: (Kuva 28)
b) Malli ESA850: (Kuva 29)

Terälaitteen asennus

VAROITUS: Terälaitetta ei saa missään olosuhteissa käyttää ilman hyväksyttyä terälaitteen suojusta. Jos terälaitteeseen asennetaan väärä tai viallinen suojus, se voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

1. Asenna jousilevy (A) käyttöakselille. Varmista, että jousilevyn reuna, joka istuu terän aukkoon, osoittaa ulospäin.

a) Malli ECA850: (Kuva 30)
b) Malli ESA850: (Kuva 31)

1. Lukitsen terän pyöriminen asettamalla lukkotappi (E) jousilevyn aukkoon.

2. Asenna terä (B) jousilevyyn.

3. Asenna tukilaippa (C). Tukilaippa on asennettava niin, että sen ulompi reuna painautuu terää vasten.

4. Asenna lukkomutteri/terän kiinnityspultti (D). Lukkomutterissa/terän kiinnityspultissa on vasenkätinen kierre. Kiristä lukkomutteri/terän kiinnityspultti tiukkuuteen 15–20 Nm.

5. Irrota lukkotappi.

Terälaitteen leikkuusyvyyden säätäminen

Leikkuulaitteen leikkuusyvyys on säädettävä ennen työn aloittamista.

1. Löysää siipimutteri.
   a) Malli ECA850: (Kuva 32)
   b) Malli ESA850: (Kuva 33)

2. Aseta haluttu leikkuusyvyys.

3. Kiristä siipimutteri.

Huolto

Johdanto

Alla on annettu joitakin yleisiä hoito-ohjeita. Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Päivittäiset huoltotoimenpiteet

• Tarkista, että terä ei liiku, kun kaasu-/käyttöliipaisin vapautetaan.
• Tarkista, ettei leikkuulaitteen suojus ole murtunut eikä muuten vahingoittunut. Vaihda terälaitteen suojus, jos siihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia.
• Tarkasta, että terä on ehjä ja ettei siinä ole halkeamia. Vaihda terä tarvittaessa.
  • Tarkista, ettei tukilaippa ole vaurioitunut.
• Tarkista, että lukkomutteri on tiukasti kiinni.

Viikoittaiset huoltotoimenpiteet

- Tarkasta, että 34 kulmavaihteesta on täytetty rasvalla. Lisää tarvittaessa erikoisrasvaa.

Kulmavaihteen tarkistaminen

Kulmavaihde on tehtaalta toimitettaessa täytetty sopivalla rasvamäärällä. Vaihteiston voiteluaine on yleensä vaihdettava ainoastaan mahdollisten korjausten yhteydessä.

- Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että 3/4 kulmavaihteesta on täytetty rasvalla. Lisää tarvittaessa erikoisrasvaa.

a) Malli ECA850: (Kuva 34)

b) Malli ESA850: (Kuva 35)

Joustavan vetoakselin voitelu

Vain malli ECA850.

1. Löysää kulmavaihteen kaksi ruuvia.
2. Irrota kulmavaihde.
3. Ota pitävä ote ontosta akselista (A) ja joustava vetoakseli (B) vaihdelaatikon vastakkaiselta puolelta. (Kuva 36)

Huomautus: Laakeriholkki (C) putoaa, kun joustava vetoakseli irrotetaan. Varmista, että se ei katoa. Aseta laakeriholkki sivuun turvalliseen paikkaan.

1. Voitele koko joustava vetoakseli.

2. Aseta joustava vetoakseli takaisin onttoon akseliin. Käännä joustavaa vetoakselia asennuksen aikana niin, että se kiinnittyy kulmavaihteeseen oikein.

3. Kiinnitä laakeriholkki joustavaan vetoakseliin.

4. Kiinnitä kulmavaihde ontto vetoakseliin ja kiristä kaksi ruuvia.

Tekniset tiedot

Bensiinikäyttöisten laitteiden tekniset tiedot

	ECA850 ESA850
Paino
Paino, kg 1,6 1,6
Mitat
Terän pituus, mm 195 195
Keskiaukko, terä, mm 25,4 25,4
NOPEUS
Nopeus, terä, rpm 7140 7140
Melupäästöt
Äänitehotaso, mitattu standardin ISO 22868 mukaan, dB (A) 114 114
Äänitasot ^51
Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna standardin ISO 11789 mukaan
Varustettu hyväksytyllä lisävarusteella (alkuperäinen), dB(A) 98 98
Tärinä ^52
Kahvojen tärinätasot mitattuna standardin ISO 22867 mukaan
Varustettu hyväksytyllä lisävarusteella (alkuperäinen), edessä/taka-na, m/s ^2	6,7/12 6,7/12

Akkukäyttöisten laitteiden tekniset tiedot

	ECA850 ESA850
Paino
Paino, kg 1,6 1,6
Mitat
Terän pituus, mm 195 195
Keskiaukko, terä, mm 25,4 25,4
NOPEUS
Nopeus, terä, rpm 8 354 8 354
Melupäästöt ^53
Äänitehotaso, mitattu, dB(A) 95 90
Äänitasot ^54
Vastaava äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna standardin ISO 26868 mukaan
Varustettu hyväksytyllä lisävarusteella (alkuperäinen), dB(A) 81 78
Tärinä ^55
Kahvojen tärinätasot mitattuna standardin EN 62841-1 mukaan
Varustettu hyväksytyllä lisävarusteella (alkuperäinen), vasen/oikea m/s ^2	5,5/2,2 1,3/1,4

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, RUOTSI, vakuuttaa täten, että oheinen laite:

Kuvaus Reunaleikkurilisälaite
Tuotemerkki Husqvarna
Alusta / Tyyppi / Malli Alusta	UEDA, edustaa mallia ECA850, ESA850.
Erä Sarjanumero alkaen 2018.

vastaa täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia:

Direktiivi/asetus Kuvaus
2006/42/EY Konedirektiivi
2000/14/EY Melupäästödirektiivi
2014/30/EU EMC-direktiivi
2011/65/EU Tiettyjen vaarallisten ai-neiden käytön rajoittami-sesta annettu direktiivi

Asiassa sovelletaan seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja ja/tai teknisiä määräyksiä: EN ISO 12100:2010, ISO 11789:1999, ISO 14982:2009

Seuraavia standardeja on sovellettu akkutuotteisiin: IEC 62841-1:2014, EN 11789:1999, EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015

TÜV Rheinland N.A. on suorittanut Husqvarna AB:lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen ja tuottanut vaatimustenmukaisuusvakuutuksen AK72140365.

Liitteen V mukaiset ilmoitetut äänenvoimakkuusarvot ovat:

	Bensiini	Akku
Mitattu ääniteho-taso, dB(A)	108 92
Taattu ääniteho-taso, dB(A)	114 95

Oheinen tuote on tarkistetun mallikappaleen mukainen.

Seuraavan puolesta: Huskvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 2019-05-29

Per Gustafsson

Teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja

Sommaire

Introduction....90

Sécurité....91

Montage....93

Entretien.... 94