BR 301 C Bp - Koště Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BR 301 C Bp Kärcher

BezpečnostníPokyny 119

Pouzitivsouladusurcenim 120

Rozsah dodávky. 120

Popis pristroje 120

Uvedeni do provozu. 121

Provoz 121

Preeprava 123

Skladovani 123

Cisteni stroje 123

Napoveda pri poruchach 124

Záruka 125

Prisluosenstvi a nahradni dily. 126

EU prohlášení o shodě 126

Technické udaje 126

ObecnéPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si prectete puvodni navod k pouziti dodany s pristrojem, bateri a nabijeckou. Ridte se jimi.

Uschovejte brožury pro pozdějsí použití nebo pro dalšiho vlastnika.

V pripadé nedodržování námodú k použití mohou vzniknout skody na pristroji a nebezpećí pro obsluhu a dalś osoby.
- Skody vznikié pri preprave ihned oznamte prodejci.
- Pri vybaleni zkontrolujte obsah baleni, zda nechybi prisiulsenstvi a zda neni obsah poskozeny.

Ochrana zivotniho prostre

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materialy a CASTOSoucasti, jako baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydavat potenciáni nebezpeci pro lidské zdraví nebo pro zivotní prostřédí. Pro rádný provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označene timto symbolem se nesmi likvidovats domovním opadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozeným látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

BezpečnostníPokyny

Před prvním použitím pristroje si prěctěte tutó kapitolu o bezpečnosti a původní námov k používání. Rid'te se jimi. Uschovejte původní námov k používání pro pozdejiší použítí nebo dal'sho vlastnika.

• KroměPokynu v navodu k použiti musite dodržovat vseobecné zákonné bezpečnostní prédpisy a prédpisy pro prevenci urazu.
  Vystrażné a informační stitky umistěné na prístroji posktytuji duležité poukyny pro bezpečné provoz.

Stupné nebezpečí

△NEBEZPECI

• Upozorneni na bezprostredné hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym urazum nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, kteramaufe vest k tezkym urazum nebo usmrceni.

UPOZORNÉNÍ

• Upozorneni na moznou nebezpečnou situaci, která muže věst k lehkým urazūm.

POZOR

• Upozorneni na moznou nebezpečnou situaci, která muže vest ke vzniku věcnych škod.

NEBEZPECI Nebezpeci uduSeni. Obalové folie udrzujte mimo dosah deti..
VAROVANI • Pristroj smi použivat pouze osoby, ktere jsou v zacházeni s nim zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost pristroj obsluhovat a jsou jeho použivánim vyslovné pověřeny. • Pristroj skladujte vyhradné v souladu s určením. Berte v uvahu mistrí okolnosti a pri párić s pristrojem dbeje t na tretí osoby,zejména deti. • V nebezpečných oblastech (napr. na Čerpacích stanicích) dodrzujte príslušné bezpečnostní prědpisy. Nikdy stroj neprovozujte v prostorach s nebezpečím výbuchu. • Détí a osoby, ktere nejsou seznámeny s tímtó námodem, nesmi tento pristroj provozovat. Mistni prědpisy mohou omezovat věk obsluhy pristroje. • Tento pristroj nesměji použivat osoby (vctelné deti) se snizenymi telesnymi, smyslovými ā duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo vědomosti. • S pristrojem si nesměji hrát deti. • Dohlizejtne na deti a zajistěte, aby si pristrojem nehrály. • Casti tela (napr. pry, vlasy) udrzujte mimo dosah rotujicích cisticích valečků • Nebezpeci poraněni spićatymi prědměty (napr. triskami). Chrante ruce pri Čištěné podlahové hlavice.
UPOZORNENI●Nepouzivejte pristroj, dokud pred tim spadl z vysshky, je viditelne poskozeny nebo netesni. Provozujte a skladujte pristroj pouze v souladus popisem, resp. vyobrazenim. Nikdy pristroj neponechavejte bez dozoru, dokud je v provozu. Pred osetrovanim a udrzbou pristroj vypnete a odpoje bateriovou sadu.

POZOR • Přistroi používejte pouze ve vnitrnich prostorach. • Poškození pristroje. Do nádrže na vodu nikdy nelijte Rozpoustědla, kapaliny s obshem Rozpoustědel nebo neredné kyseliny (např. cisticí prostředky, benzín, rédidla do barev a aceton).

• Zapnete zarizeni, pouzePokud ne nainstalovana naadrz na cistou vodu a nadrz na spinavou vodu.
• Nevysávejte prístrojem Žádné ostre nebo větsi prědměty, jaků jsou napřiklad strepy, kameny, nebo dílyk hraček. - Nádrž na Čistou vodu neplné kyselinou octovou, odstránovacem vodniho kamene nebo nádrž na Čistou vodu. Davejte také pozor, aby tyto latky nebyly absorbovány zařizenim. - Zařizeni používejte pouze na tvrdych podlahach s vodotěsným nátěrem, napřiklad. lakované parkety, smaltované dlázdice nebo linoleum.
• Nepouživejte pistroj k Čišěni kobercu a kobercovych podlah. - Nepouživejte zařizení nad podlahovou mřízkou konvektorù. Zařizení nemůze absorbovat unikajici vodu,Pokud procház prěs mřížku. - Nikdy neprovozujte pistroj pri teplotách nizsich než 0 °C. - Pistroj skladujte pouze ve vnitnich prostorach.

Elektrické componenty

NEBEZPECi NeponojuitePristrojdo vody. Nikdy se nedotykejtekontaktu nebo vedeni.
VAROVÁNI • Prístoj obsahuje elektrické současti, nečistěte prístoj pod tekouci vodou.
UPOZORNENI·Opravy nechaveje t provadet vhyradne v autorizovanem servisu.

Použití v souladu s určením

Tento prístroj je určen k profesonálnímu a prúmyslovému použiti, např. v hotelech, školárch, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářich a pohostinských zařizenich. Používejte tento prístroj vyhradné podle udajú v tomto námodu k použiti.

• Prístroj se nésmí používat pouze k Čišěné hladkych podlah citlivych na vlhkest a necitlivych na lešěné.
• Pristroj není vchodný k Čišěné zámrzlych podlah (např. chladírna).
• Pristoj není určen pro použítí v prostředí s rizikem vybuchu.
• Pristroj nebo casti pristroje nesmi byt ponořeny do vody nebo poleványvodou.

Rozsah dodávky

Při vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybějího príslušenstvi nebo výsktu poškození pri prěpravě informujte prosim Vašeho prodejce.

Popis pristroje

Illustrace viz Rozkladaci stranky. Ilustrace A

1Vystrażne kontrlky
②Tlačitko pro zvyšeni funkce
③Spinač ZAP/VYP
④Rukojet
⑤ Tlačitko na odjišěni akumulátorového bloku
6uchyt akumulatorového bloku
⑦Rukojet
8Typovy stitek

9Filtcr cerstve vody
10Nádrž na Čistou vodu
(1)Rukojet vika
12Cisticikartac
(13)Viko
14Zaklopy
(15) Miska na znečistěná vodu
16Nadrz na spinavou vodu
(1) Schränka na nečistoty
(18)Uzávěr
19Viko
Davkovaci hlava
② CisticiprostefedekCA50C(kulatalahev0,5I)
② Čistici valce (vymena)
23*Akumulatorovy bloc Battery Power 18/25 DW nebo Akumulatorovy bloc Battery Power+ 18/30 DW
24 *Sitovy kabel pro rychlonabijecku
25 *Rychlonabijecka Battery Power 18/25 nebo Rychlonabijecka Battery Power+ 18/60
(26) Čistící valse

*BR 30/1 C Bp Pack

Uvedeni do provozu

1. Nabijte akumulatorovy blok (viz navod k pouziti a bezpečnostníPokyny k akumulatorovému bloku a nabíječce).

Nasadte akumulatorovy bloc

1. Zasunte akumulatorovy bloc do uchytu akumulatoroveho bloku, až slysitelné zaskovi. Ilustrace B

Cisticí a osteřovací prostředky

POZOR

Použiváni nevhodnych cisticích a osetrovacich prostředku

Pouziti nevhodnych cisticich a osetrovacich prostredku muze poskodit zarizenia vest k vylouceni zaruky. Pouziveite jen doporuene cisticij prostredky.

Dávejte pozor na správné dávkování.

Upozornéni

K Čistěné podlah používejte podle potřeby Čistici a osětrovaci prostředky KÁRCHER.

• Pri davkovani cisticich a osetrovacich prostredku venujte pozornost udajum o mnozstvi od vyrobce.
• Aby nedocházelo k pěnéni, naplěnte nejprve nádrž na Čerstvou vodu vodou a poté Čisticími nebo osétrovacími prostředky.
• Abynedocházelo k pretékání, nechte pri plnéni vody ponechat prostor pro cisticí nebo osetřovaci prostředky.

Naplnte nadrz na cistou vodu

1. Uchopte nadrz na cistou vodu za bočni vybrání a vyjměte ji ze zařizení. Ilustrace C
2. Otevrete uzavér nádrze. Ilustrace D
3. Naplnte nadrz na cistou vodu cistou vodou z vodovodniho radu (max. 40^) do nejvyssmi riry po znaeni MAX. Pokud chcete pouzit cisticici prostredek, doplnte odpovidajicim zpusobem mene cerstve vody.
4. V pripadé potreby pridejte do nadrze na cistou vodu cristici a osetrovaci prostredky KÄRCHER.

POZOR

Předávkovani nebo nedostatečné dávkovani cisticich nebo osetrovacich prostředku

Müze vest ke špatným vysledkūm Čišěné.
Dodžujte doporučené dávkovány Čiusticích a osetrovacích prostředku.

Upozorneni

Pro optimálni vysledky Čišěné i peče doporučujeme používat pouze vyrobky KÁRCHER a dávkovaci hlavu.
5. Odsroubujte uzavcr kulaté lahve. Ilustrace E
6. Našroubujte dávkovaci hlavu na kulatou láhev.
7. Kulatou láhev stlacte uprostřed, dokud do daskovací hlavy nenateklo požadované množstvi Čisticího prostředku.

Illustrace F

V teto souvislosti vezmete v uvahu nasledujici:
a specifikace vyrobcce cisticicho prostredku pro smesovacipomer cisticicho prostredku a cerstve vody
b odpovidajici stipnici na davykovaci hlave c objem nadrze

1. Otevřete viko na dávkovací hlave.
2. Naplěte cisticí prostředek do nádrže. Ilustrace G
3. Zavrete viko na daskovaci hlave.
4. Zavre te uzaver nadrze.
5. Nasadte nadrz na cistou vodu do pristroje, dokud nezacvakne.

Provoz

Obecné informace o provozu

POZOR

Vlkhost

Poskozeni majetku citlivych podlah

Prid pouzitim zarizeni zkontrolujte podlahu na odolnost proti vode na nenapadnem miste.

Necistete povrchy choulostive na vodu, jako jsou neopracovane korkové podlavy (vlhkost muze proniknout dovnit a podlahu poskodit).

POZOR

Nebezpeci poškozeni vlhkonti, cisticimi prostředky, jakoz i prěvrhnutím prostroje

Nebezpeci vecnych na citlivych podlahach a na cisticich valcich v dusledku dlouhodobeho pusoben i vlhkosti a cisticich prostredku.

Nepouživejte ani neskladujte prístroj na tvrdé, hrubé necistoty a tvrdé predměty, protoze by se dily mohly zachytit pod nádrží na opadni vodu a poskrábat podlahu a nádrž na opadni vodu.

Pred zahajenim prace a ulozenim pristroje odstrahte predmety, jakopn. strepya kaminky podlavy.

• Chcete-li dosáhnout optimániho vysledku Čistěné, prěd prvním použitím vyperte Čisticiál válcé v pracce při 60 °C.
• Pracujte pozadu směrem ke dveřím, aby na Čerstvě vycistěné podlaze nezustávaly šląpoty. Ilustrace H
• Cisteni podlah se provádi pohybm pristroje tam a zpět rychlosti podobnou vysávání.
  V pripadé silného znečišění aktivujte funkci cesileni. Chcete-li to provest, stiskněte a podržte tlacitko zvyšeni funkce. Když je aktivována funkce posilování, zvyšuje se rychlost valce a množstvi Čerst védy. Nechte zařizení klouzat pomalu po podlaze, aniž by na nej vyvijelo tlak.

Illustrate I

• Jsou cisticí válcz zablokovány, napr. sevrefinim, pristroj se vypne.

Rozsviti se vystražná kontrlka.

Chcete-li pristroj znovu zapnout, stiskněte dvakrát spinač ZAP/VYP.

Upozornéni

Prvn stlacheniymaze chybu, druhym stlachenim se pristroj zapne.

Pokud není stisknut spinač VYP/ZAP, výstržná kontrolka po 10 s zhasne. Chcete-li prístroj zapnout, stisknéte"Justou spinač ZAP/VYP.

Illustrate J

Kdyz je kapacita akumulatorovo bloku temev ycerpana, zaene spinac ZAP/VYP.

Illustrate K

Stisknéte spinač ZAP/VYP.

Pristoj se vypne.

Vypněte prístroj a présunte jej do parkováci polohy, kdykoli je práce prerušena a na konci práce. Když je prístroj v parkováci poloze, Čistici valce se nedotykaji podlavy.

Illustrace L

• Pri parkovani pristroje jej neopirejte o steny, dvere nebo jiné predmety; misto toho jej uvedte do parkovaci polohy.

Illustrace M

Zacnete praci.

POZOR

Nekontrovaný pohyb dopředu

Poškození zařizení a majetku

Jakmile je zarizeni zapnuto, cisticic valce se zacnou otacet.

Drzte drzadlo tak, aby se zafrzeni samo nepohybovalo.

POZOR

Nepoužíva se nádrž na Čerstvou nebo špinavou vodu

Věcné škody

Pred zahajenim cisteni se ujistete, ze je nadrz na cerstvou vodu naplnena vodou a ze je do zarizeni vlozena nadrz na spinavou vodu.

1. Demontujte Čistici valce na pristroji (viz kapitola Čistěni Čisticích valcu).
2. Navlhcete cisticic valce cerstvouvodou.
3. Namontujte cistici valce.
4. Stisknéte spínač ZAP/VYP.

Illustrate N

Pristoj se zapne.

1. Chcete-li yvčistit odolné necistoty, aktivujte funkci cesileni (viz kapitola Obecné informace o provozu).

Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu

• Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, jakmile je nádrž na Čerstvou vodu prázdné nebo prístroj již neabsorbuje vlhkost a voda zustáva na podlaze.
• Stiskněte spínač ZAP/VYP.

Illustrace L

Pristoj se vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
2. Uvolněte obě záklopy na prístroji.

Illustrate O

Nádoba na opadni vodu se od zařizení odpoji.

1. Zvednete pristroj a odlozte jej stranou.
2. Chcete-li jej prepravit na misto vyprazdneni, nadzte nadrz na oppadni vodu za viko, ale obema rukama po stranach jimaci misky. Udrzujte nadrz na oppadni vodu ve vodorovné poloze, jinak muze oppadni vodaunikout.
3. Vyprázděte nádrž na odpadní vodu.

Illustrate P

Pokud jsou na ném odolné necistoty, vyplachněte nádrž na opadni vodu vodou z vodovodniho rádu (viz kapitola Vycistěte nádrž na opadni vodu).

1. Vycistete schranku na necistoty (viz kapitola Vycistete schranku na necistoty).
2. Vložte nádrž na odpadní vodu do prístroje v opačné m pořadi.

Přerušeni provozu

POZOR

Nebezpeci poskozeni vlhosti, cisticimi prostredky, jakoz i prevrhnutim pristroje

Nebezpeci vecnych na citlivych podlahach a na cisticich valcich v dusledku dlouhodobého pusobeni vlhkosti a cisticich prostredku.

Vždy, když si uděláte prěstávku v páráci na konci práce, uvedte prístroj do parkovác polohy.

Pri odkladani neopirejte pristroj o steny, dve re nebo jiné predmety.

Illustrace L

1. Stiskneite spinač ZAP/VYP.
   Pristroj se vypne.
2. Uvedte pristroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).

Oplachněte cistícívalce

Pomoci funkce myti Ize cisticic valce beznym ciistenim,Pokud je na nich hodne necistot.

Upozornéni

Na konci prace a prer uskladnenim pristroje musi byt cisticic valce odstraneny a vycisteny pod tekouci vodounelo v pracce (viz kapitola Cisteni cisticich valcu). Funkce myti nenahrazuje konecné dukladne cisteni.

1. Stiskněte spinač ZAP/VYP.

Illustrate L

Pristoj se vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
2. Zkontrolujte stav naplneni v nadrzi na cerstvou vodu, musi byt alespon 50% . V pripebre potreby odpovidajicim zpu sobem naplnte nadrza ncerstvou vodu (viz kapitola Naplnte nadrza na cistou vodu).
3. Stiskněte a podržte tlacitko pro zvyšeni funkce. Ilustrace Q
4. Stiskněte a podržte vypínač ZAP/VYP.
   Po príblízně 3 s se aktivuje funkce mytí, Čisticí válcse
   se otáčejí a propláchnou.
   Spínač ZAP/VYP bliká.
5. Uvolněte tlacitko pro zvyšeni funkce a spinač ZAP/VYP.
6. Přistroj se automaticky vypne príbl. po 2 minutách. Funkci mytí lze kdykoli ukončit stisknutím spinače.
7. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu).
8. Zkontrolujte stav naplneni nadrze na cerstvou vodu, pripadne ji opodvidajicim zpusobem naplnte (viz kapitola Naplnte nadrz na cistou vodu).

Ukončeni provozu

1. Stisknefte spinač ZAP/VYP.

Illustrace L

Pristoj se vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
2. Stiskněte tlačítko na odjištěné akumulátorového bloku a vyтáhněte jej z uchytu akumulátorového bloku. Ilustrace R
3. Nabijeni akumulatorového bloku.
   Po použiti nabijte i.czastečné vybité akumulatorovébloky.

POZOR

Usazené necistoty

Usazené nečistoty mahou zařizení trvale poskodit.
Po kázdem použítí se doporučuje zařizení kompletné vycistit.

1. Vycistete pristroj (viz kapitolu Ciysteni stroje).

Ulození pristroje

POZOR

Nebezpeci poskozenia vzniku zapachu pochajejicho z kapal a vlhkych necistot

Kapaliny a vlhké necistoty v pristroji mohou vest k hromadeni bakterii a vytvareni zapachu,Pokud pristroj se nepouziva nebo skladuje.

Vlhké necistoty mohou v zarizeni a na cisticich valcich
vyschnout a zhorshit cisticij vykon pristroje.
Na konci prace a pred uskladnemim pristroje
vyprazdnete nadrz na cerstvou vodu a opadni vodu.
Vychrste nadrz na opadni vodu, schranku na necistoty
a cisticij valecky.

Cisté cisticí valce nechte uschnout na vzduchu, napr. namontované na pristroji nebo postavené ve svislé poloze. Neumistujte mokré cisticí valce na povrchy citlivé na vlhkost, do uzavrenych nadob nebo skriněk.

1. Vycistete pristroj (viz kapitolu Čisteni stroje).
2. Vycistete nadrz na odpadni vodu (viz kapitola Vycistete nadrz na odpadni vodu).
3. Vycistete schranky na necistoty (viz kapitola Vycistete schranku na necistoty).
4. Vycistete cisticí valce (viz kapitola Čistěni cisticích valcu).
5. Nabijte akumulatorovy bloc (viz navod k pouziti akumulatorovo bloku a nabijecky).
6. Uvedte prístroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu) a skladujte v suchych vinitřinich prostorach.

Preprava

△UPOZORNÉNÍ

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni Pri preprave vzmete v uvahu hmotnost stroje.

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni Pri skladovani vezmete v uvahu hmotnost pristroje. Pristroj se sm skladovat pouze ve vinitnim prostoru.

1. Stiskněte tlacitko k odjiistění akumulatorového bloku a vytáhněte jej z uchytu akumulatorového bloku, aby nedoslo k vybití baterie.

Illustrace R

Cisteni stroje

Cisténí stroje

POZOR

Nebezpeci poskozenia vzniku zapachu pochajejicho z kapal a vlhkych necistot

Kapaliny a vlhke necistoty v pristroji mohou vest k hromadeni bakterii a vytvareni zapachu,Pokud pristroj se nepouziva nebo skladuje. Vlhke necistoty mohou v zarizeni a na cisticich valcich vyschnout a zhorshit cisticic vykon pristroje.

Na konci prace a pred uskladnemim pristroje Vyprazdnete nadrz na cerstvou vodu a opadni vodu. Vycistete nadrz na opadni vodu, schranku na necistot a cisticic valecky.

Cisté cistici valce nechte uschnout na vzduchu, napr. namontované na pristroji nebo postavené ve svislé poloze. Neumistujte mokré cistici valce na povrchy citlive na vlhkost, do uzavrenych nadob nebo skriněk.

1. Stiskněte spinač ZAP/VYP. Ilustrace L

Pristroj se vypne.

1. Uvedite pristroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
2. Vlhkym hadrikem setrte necistoty a zbytky cisticiho prostfedku na krytu.
3. Vyjměte nádržku na Čerstvou vodu, vyprázdnéte ji a vložte zpět do prístroje (viz kapitola Naplěte nádrž na Čistou vodu).

Usazené necistoty mohou zaireni trvale poskodit.
Po kaźdem pouziti se doporučuje prístroje vyčistit.
Pravidelné cistěte nádrž na odpadní vodu.

1. Stisknete spinac ZAP/VYP. Ilustrace L Pristroj se vypne.
2. Uvedte pristroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
3. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu).
4. Zatáhněte za rukojet vika a sejměte viko. Ilustrace T
5. Vycistete nadrz na odpadni vodu a viko vodou z vodovodniho radyu. Ilustrace U
6. Nechte misku na znečistěnou vodu a viko na oschnout nebo je osuste hadříkem, který nepoustí vlákna.
7. Sestavte nádrž na opadni vodu v opačnémpořadi a vložte ji do pristroje.

Vycistete schranku na necistoty

POZOR

Usazené necistoty

Usazené nečistoty mohou zařizení trvale poskodit.
Po každem použiti se doporučuje pristroje vyčistit.
Schranky na nečistoty pravidelné Čistěte.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Ilustrace L Prístroj se vypne.
2. Uvedte pristroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
3. Demontujte nádrž na opadni vodu (viz kapitola Vyprázdněte nádrž na opadni vodu).
4. Vyjměte schránky na necistoty.
   a U v o l n ŏte postranní záklopy schránek na necistoty a vyklopte ji dopředu.
   b Vyndeje schránky na necistoty na stranu.
   Illustrace V
5. Obě schránký na nečistoty vyčistěte pod tekouci vodou. Ilustrace W
6. Odstraţne Čistici karṭăč z vika nădrze na opadni vodu a odstraţne necistoty uvizlé v hrebenech (znázorněno v ramečku).
7. Namontujte obě schránky na nečistoty v opačnémpořadi.

Cisteni cisticich valcu

POZOR

Zbytky cisticico prostredku v cisticich valcich Penei

Po kaźdem použití cisticí válcé umyjte pod tekoucivodou nebo je vyčistěte v pracce.

POZOR

Poskozeni pri umyvani cisticich valcu zmekcovem tkanin nebo pouzitim bubnové susicky

Poskozeni mikrovlaken
Pri prani cisticich valcu v pracce nepouzivejte avivaz.
Nevkladejte cisticic valce do susicky.
Cisticic valecky nebelte ani nezehlete.

1. Stisknéte spinač ZAP/VYP. Ilustrace L Pristroi se vypne.
2. Uvedte pristroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
3. Uchopte zapusténou rukojet na straně Čisticích válečků a odśroubujte je. Ilustrace X
4. Vycistete cisticic valecky pod tekouci vodou nebo v pracce pri max. prani pri 60^ Ilustrace Y
5. Ocistete pohon valcu vlhkym hadrikem.
6. Otocte cristici valce na pohonech valcu. Venujte pozornost barevnemu priirazeni vinitru valce a pohonu valce (zelena k zelené a modra k modre). Ilustrace Z
7. Namontujte valce na pristroj nebo je nechte uschnout ve svisle poloze.

Vycistete listu pro rozvod vody

POZOR

Usazené necistoty

Usazené necistoty mohou zaízeni trvale poskodit.
Po kaźdem použiti se doporučuje prístroje vyčistit.
Listu pro Rozvod vody cistěte pravidelné.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Ilustrace L Prístoj se vypne.
2. Uvedte pristroj do parkovaci polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
3. Demontujte nadrz na opadni vodu (viz kapitola Vyprazdnete nadrz na opadni vodu).
4. Demontujte Čistićívalce (viz kapitola Čistění Čisticích valcu).
5. Sejměte kryty na lišťach pro rozvod vody. Ilustrace AA

Pokyn k montázi

Dbeje na bočni označeni na krytech a na prižazení (L k L a R k R).

1. Kryty očistěte pod tekouci vodou.
2. Očistěte obě listy pro Rozvod vody (na obrázku) vlhkým hadříkem.

Illustrace AB

1. Zkontrolujte znečistěni vstupnich otvorů Čerstvé vody (sipky), v prípadě potřeby odstraťe odolné nečistoty Čisticím kartáčem.
2. Smontujte soucasti v obracenem poradi.

Napověda pri poruchách

Poruchy mají ācasto Jednoduché príciny, které mužete sami odstranit pomoci následujíciho prehledu. V pripadě pochybností nebo pri zde neuvedenych poruchách se prosim obratte na autorizovaný zákaznický servis.

Cistici valce se neotaceji a rozsviti se vystrazná kontrlka

Bylo spusteno bezpečnostni vypnuti hnaciho motoru, napr. z duvodu nadměrného tlaku na Čistici valce nebo nárazem o zed'nebo na roh.

Dvakrát stisknéte spinač ZAP/VYP.
Pričistěné pristroje jím pohybujte pouze tam a zpět, nevyvjéjte na nejžádný tlák.
Cistici valce jsou zablokovány.
Zkontrolujte, zda není na cisticich valcich zaseknuty prédmet. Odstraţe zaseknuté prédmetу.

Zkontrolujte, zda se v schrankach na nečistoty nahromadily nečistoty, a odstraťe je (viz kapitola Vycistěte schrǎnku na nečistoty).
Zkontrolujte, zda jsou schranky na nečistoty vloženy správně. K tomuto učelu odejměte schranky na nečistoty a znovu je nasad'te.

Přistroj se nedá zapnout

Akupack je vybity.

Vvjmete akumulatorovy blok z uchytu akumulatorovo bloku a nabijte jej (viz kapitola Ukonceni provozu).
Zatlacte nabity akumulatorovy blok do uchytu akumulatorovo bloku, dokud neuslysite zacvaknuti (viz kapitola Nasad'te akumulatorovy blok).

Akumulatorovy blok není zajistěn v uchytu

Zařizení nečistoty nezachytilo

V nádrži na Čistou vodu chybí voda.
- Naplnte nádrž na Čerstvou vodu (viz kapitola, Naplnte nádrž na Čistou vodu).
Nádrž na Čistou vodu není v zařizení správně usazena.
Vlozte nadrz na cistou vodu tak, aby byla pevné usazena v zařizení.

Nádrž na odpadni vodu chybi nebo není v zařizení správně usazena.

• Zkontrolujte, zda je kryt spravne pripevnk miscen na zneci stenou vodu (viz kapitola Vycistete nadrz na opadni vodu).
  Vlozte nadrz na odpadni vodu do pristroje a spravné ji upevněte.

Válcchybínebo v přistroji správně nesédí.

Vlozte schränky na necistoty do nadrze na odpadni vodu (viz kapitola Vycistete schränku na necistoty).
Cistici valce chybi nebo v zafrzeni spravne nesedi.
Vlozte cisticí valečky nebo je rádně priśroubujte na pohony válcu (viz kapitola Čistění cisticích válcu).
Cisticí valce jsou špinavé nebo opotbrebované.
Vycistete nebo vymene tisticic valce.
Liesty pro Rozvod vody jsou znečistěné.
Vycistete listy pro Rozvod vody (viz kapitola Vycistete listu pro Rozvod vody).

Cistici valce jsou prilisSuche

Cistici valce nejsou dostatecnne navlchené.
- Navlhcete cisticí valecky aktivaci funkce cesileni (viz kapitola Obecné informace o provozu).
Filtr na Čerstvou vodu je špinavy.
Vycistete filtr cerstve vody.

a Vyjměte nádrž na Čerstvou vodu (viz kapitola Naplěte nádrž na Čistou vodu).

Illustrace AC

b Vyjměte filtr Čerstvé vody.
c Plochy filtr Čerstve vody očistěte pod tekouci vodou.
d Smontujte soucasti v obracenem poRadi.

Neuspokojiv yvsledek ciisteni

Cistici valce neblypred prvnim pouzitim omyty.
Vyperte cisticí válcé v pračce na 60^ (viz kapitola Čistěni cisticích valcu).
Cistici valce jsou zneciystene.
Vycistete cisticic valce.
Cistici valce nejsou dostatecnne navlchené.
- Navlhcete cisticí valce aktivací funkce cesilení (viz kapitola Začněte práci.).

Listy pro Rozvod vody jsou znečistěné.

Vycistete listy pro Rozvod vody (viz kapitola Vycistete listu pro Rozvod vody).
Používa se nesprávný Čistici prostředek nebo dávka.
- Používejte výhradné uvedene Čistící prostředky značky KÁRCHER a dbejte na správné dávkování. Na podlaze se nacházeji zbytky cizich Čisticích prostředkú.
- Cistici valce dukladne vodou ociiste od zbytku cisticich prostredku.
- Podlahu několíkrát očistěte prístrojem a Čistými Čisticim valci, a to bez použiti Čsticich prostředku. Zbytky Čsticich prostředku na podlaze jsou odstraněny.

Nasákavost neni optimálni

Schránky na nečistoty nejsou v prístroji správně usazeny.

• Usadte správně schránky na nečistoty do pristroje (viz kapitola Vycistěte schránku na nečistoty).
  Cistici valečky jsou opotrebované
  Vyměnte Čistící válcé viz kapitola Čistěné Čisticích valcu).

V zařizení se ztrácí znečistěné voda

Nádrž na odpadni vodu je plna.

• Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu).
  Nádoba na odpadni vodu není v zařizení správně usazena.
  Vlozte nadrz na opadni vodu spravné do pristroje (viz kapitola Vyprazdnete nadrz na opadni vodu).
  Schranky na nečistoty nejsou v prístroji správně usazeny.
• Usadte správně schránky na nečistoty do prístroje (viz kapitola Vycistěte schránku na nečistoty).
  Znečistěné nádrž na odpadní vodu.
• Kontaktujte autorizovany zákaznicky servis.

Záruka

V kaźdé zemi plati zarućni podminky vydané nasi príslušnou obytovou společnosti. Pripadné závady Vašeho prístroje odstranime během zarućni lhúty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V zarućním prípadě se prosim obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nanejblží autorizované servisné středisko. (Adresa viz zadné stranu)

Příslušenstvá nahradní dily

Používejte pouze originálni príslušenstvi a nahradni díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchovy provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Použivejte pouze KÄRCHER origináni akumulatory a nikoliv jegnorázové baterie.

Označení	Objednaci Čísló
Sada válcú, standardní, šedé/modré 4.030-088.0
Sada válcú, tvrdé, šedé/zelené 4.030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6.296-053.0
Dávkovací hlava 6.393-185.0
Akumulátorový bloc
Battery Power 18/25 DW
Akumulátorový bloc
Battery Power 18/50 DW
Akumulátorový bloc Battery Power+18/30 DW
Rychlonabíječka Battery Power 18/25 2.445-032.0
Rychlonabíječka Battery Power+ 18/60 2.445-044.0
Akumulátorový bloc Battery Power+ 18-36/60 2.445-054.0

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tínto, ze nihe uvedeny stroj na zakladé svého provejená druhu konstrukce, jakoz i v provejení nami uvádeném na trh, vyhovuje príslusným zakladním bezpečnostním a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provejení nami neschvalné změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost. Vyrobek: Čistč podlah Typ: 1.783-xxx

Prisluşné směrnice EU

Niže podepsani jejnaji z pověřeni a se zplnomocnéim prydastavenstva společnosti.

Elektrické pripojeni

Jmenovite napeti V 18 DC

Jmenovity vykon W 70

Trida kryti III

Kryti IPX4

Vykonnostni udaje pristroje

Otáčky válcú za minutu, uroven ot/min 500
čistěné 1

Funkce zvy'seni otacek za minutu ot/min 650

Provozní Ča s plně nabitým min 45 akumulátorem

Množství naplne

Objem nádrzej na Čistou vodu ml 1000

Objem nádrze na špinavou vodu ml 700

Rozměry a hmotnosti

Hmotnost (bez príslušenstvá a kg 6,1 Čisticích kapalin)

Délka mm 340

Sifka mm 305

Vyska mm 1200

Zjistene hodnoty podle EN 60335-2-72

Hodnota vibraci rukou/paží m/s² 0,4

Nejistota K m/s2 0,2

Hladina akustického dB(A) 71

vykonu LWA + Nejistota KWA

Technické změny vyhrazeny.

Kazalo

Splošni napotki 127

Varovanje okolja 127

Varnostna navodila. 127

Namenska uporaba 128

Obsegdobave. 128

Opis naprave 128

Zagon 128

Obratovanje 129

Transport 131

Skladišcenje 131

Cischenje naprave. 131

BezpečnostnéPokyny 149

Použivanie v sulade sučelom 150

Rozsah dodávky. 150

Opis pristroja 150

Uvedenie do prevadzky 150

Prevadzka 151

Preprava. 153

Skladovanie 153

Cistenie pristroja 153

Technické udaje. 156

Elektrické componenty

NEBEZPECENSTVO • Pristroj neponáraje do vody. Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedení.
VYSTRAHA • Zariadenie obsahuje elektrické konstrukné diely, a preto ho nečistite pod tecúcouvodou.
UPOZORNENIE. Opravy nechajte vykonavat' autorizovanym zakaznickykym servisom.

Použivajte len Čistace prostriedky KÁRCHER.

Dbajte na spravne davykovanie.

Upozornenie

Na Čistenie podlāh podla potreby používajte Čistiac prostriedky KÁRCHER.

Vecné škody na citlivych podlahách

Pred použitím pristroja na nenápadnom mieste skontrolujte, Č podlaha je vodotesné.

Pomocou tohto pristroja nečistite ziadne podlahove krytiny, ktoré su citlivé na vodu (napr. neošetrené korkové podlahy), pretoze moze dojst' k vniknutiu vlhkosti a poskodeniu podlavy.

POZOR

Nebezpecenstvo vzniku poskodeni vplyvom vlh-kosti a cistiacich prostriedkov, ak o aj v dosledku prevalenta pristroja

Nebezpecenstvo vzniku vecnych skod na citlivych podlahach a na cistiacich valcoch v dosledku dlhsieho posobenia vlhkosti a cistiacich prostriedkov.

Nebezpečenstvo vzniku vecnych skod v dosledku prevratónia pristroja.

Nekontrolované pohby

Pred začatím Čistiacch prac sa ubezpečte, Č je nádrž na Čistú vodu napléná vodou a Č je do pristroja vložená nádrž na znečistenu vodu.

1. Cistiace valce vyberte z pristroja (pozrite si kapitolu Cistenie cistiacich valcov).

2. Cistiac valce navlhcite cistou vodou.

3. Namontujte cistiace valce.

4. Stlache zapina/c/ypinae.

Obrázok N

Pristroj sa zapne.

Nádrž na znečistenu vodu sa uvolní z prístroja.

1. Zdvihnite pristroj a odlozte ho nabok.
2. Na učely prepravy na miesto vyprázdnenia nedržte nádrž na znečistenu vodu za veko, ale obomi rukami na bočnej strane za zachytávaciu misku. Nádrž na znečistenu vodu urdžiavajte vo vodorovnej polohe. V opacnom pripademozhe dojst k uniku znečistenej vody.
3. Vyprázdnite nádrž na znečistenu vodu.

Obrazok P

Nebezpečenstvo vzniku poskodení a tvorby zápa-chu vplyvom kvapalin a vlhkych necistôt

Kvapaliny a vlhké necistoty v pristroji mozu pri nepouži vaní alebo uskladnení pristroja viest' k nahromadeniu baktériá tvorbe zapachu.

Vlhke nečistoty možu v pristroji a na Čistiacich valcochzaschnut' a negativne ovplyvnić Čistaci vykon pristroja. Po ukončeni vykonávania prać a pred uskladnením pristroja vyprázdnite nádrž na Čistú vodu a nádrž na znečistenu vodu.

Vycistite nadrz na znečistenu vodu, zametacie zásuvky a cistiance valce.

Vycistene cistiance valce nechajte uschnut na vzduchu. Napriklad tak, ze ich nechate namontovanne na pristroji alebo vo zvislej polohe. Mokre cistiance valce neumiestnujte na povrchy citlivo na vlhkest, do uzavretych nadob alebo do skriñ.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

Nebezpečenstvo vzniku poskodení a tvorby zápa-chu vplyvom kvapalin a vlhkych nečistôt

Pravidelne Čistite listy rozvodu vody.

1. Stlacte zapina/c/vypinae.

Obrazok L

Pristroj sa vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Vseobecné upozornenia tykajuce sa prevadzky).
2. Odmontujte nadrz na znečistenu vodu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nadrze na znečistenu vodu).
3. Odmontujte cistiace valce (pozrite si kapitolu Ciste-nie cistiacich valcov).
4. Z list rozvodu vody odoberte kryty.

Obrázok AA

Upozornenie tykajuce sa montaze

Dvakrát stlacte zapina/c/vypinač.

Pri cisteníba presúvajte pristroj tam a spàt' a nevy-vijajte nañ ziadny tlak.

Nádrž na znečistenú vodu nie je v pristroji správné upevně.

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

ENIEC63000:2018

Podpisané osoby konaju z poverenia a s plnou mocou vedenia spolocnosti.

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Objem nádrze na Čistú vodu ml 1000

Hmotnost' (bez prislu'senstva a kg 6,1 cistiacich kvapalin)

Dlzkammm340

Sirka mm 305

Vyska mm 1200

Zistene hodnoty podla EN 60335-2-72

Hodnota vibraci ruka-rameno m/s2 0,4

Neistota K m/s2 0,2