SG 44 - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SG 44 Kärcher

• Pred prvním uvedením do provozu bezpodminéčné Čtěte bezpečnostní poukyny Č. 5.956-345.0!
  -V priadenevodržovani provoznich a bezpečnostnichPokynu mohou vzniknout skody na pristroji a muze dojit kohrozeni osob pristroj obsluhujicich iostatnich.
• Pri prepravnich skodach ihned informujte obchodnika.

Obsah

Ochrana Životniho prostředí . . CS 1
Stupné nebezpečí .CS 1
Použiváni v souladu s určenim CS 1
Symboly na zařizení .CS 2
Preshled. CS 2
Bezpečnostní zařízení . . . . . CS 2
Cistici metody. CS 3
Uvedeni do provozu .CS 3
Obsluha. CS 3
Používáni príslušenství. .CS 5
Preprava. CS 6
Ukladani CS6
Osetrováni a udrzba. CS 6
Pomoc pri poruchach .CS7
Zaruka. CS7
Príslušenstvi a nahradni dily.. CS 7
EU prohlášeni o shodě .CS 8
Technické udaje CS 9

Ochrana Životního prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho opadu, ale ode-vzdejte jej k opětovnému zužit-kování.

Pristroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, ktere je tbreba znovu vyuzit. Baterie, olej a podobné látky se nesměji dostat do okolniho prostředí. Pouzitá zařizení proto odevzdeje tna príslušnych sběrných mistrech

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Upozorneni na potencialne nebezpečnou situaci, ktera by mohla vest k težkým fyzickým zraněnim nebo usmrceni.

△UPOZORNENI

Upozorneni na pripadnou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim.

POZOR

Upozornéni na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera muže mít za následek poškození majetku.

Používání v souladu s určením

• Prístroj je určen k Čišěné s parou a je možné jej používat ve spojení s vchodnám príslušenstvím, jak je popsánov tomtó návodu k provozu.
• Tento pristroj je vhodný k prümyslovému použití.
• Tento pristroj není vchodný k prùmyslo- vému použití.

Symboly na zařízení

Para

POZOR - Nebezpeči opařeni

Nebezpeci popaleni o horké plochy!

Prehled

Prvy pristroje

ilustrace A

1 Bezpečnostní uzáver (parní kotel)
2 Ovladací panel
3 Hadice na vedeni páry
4 Tlačitko opětovného nastavení - odvap-nit.
5 Spinač páry
6 Prihradka pro prisluosenstvi
7 Vícko zásvuky prístroje
8 Parní nástrěka
9 Držadlo
10 Kabelový hák
11 Kapota
12 Uzáver nádoby (nádrž na Čistou vodu)
13 Potah z frote
14 Plnic nalevka
15 Ručni hubice
16 Ručni hubice (specialni príslušenstvi)
17 Sit'ovy kabel
18 Spony (svorky) na uchycení
19 Hubice na Čistěné podlah s kartáčem
20 Hadr na Čištení podlah (hubice na podlavy s kartáčem)
21 Kotoučový kartáč
22 Vykonna tryska (cervena)
23 Prodlouženi
24 Hubice na Čistěnéí podlah vč. lamel
25 Hubice na bodovy paprsek pary (120 mm)
26 Hubice na bodovy paprsek pary (180 mm)
27 Hadr na Čišění podlah (hubice na pod-lahy vč. lamel)
28 Aretacni knoflik
29 Produzovaci trabka
30 Zajisteni (zablokovani) (dětská pojistka)
31 Pistole na páru

Ovladaci panel

ilustrace B

1 Spinač - Čerpadlo nádrže na Čistou vodu
2 Kontrolka - ohrev (žlúta)
3 Kontrolka - nedostatek vody v parním kotli (červená)
4 Ukazatel teploty
5 Otočný knoflík pro regulaci VAPOHYD-RO
6 Otočný knoflík pro regulaci množství páry
7 Rozsah pracovni teploty
8 Kontrolka - odvapneni (bila)
9 Kontrolka - nedostatek vody v nádrži na Čistou vodu (červená)
10 Spinač - ohřev (zap / vyp)

Barevné označeni

• Obslużné privky cisticího procesu jsou Žlute.
• Obslužné privky udržby a servisnich oprav jsou světle šedé.

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživatele a nesmí byt uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Regulátor tlaku

Regulator tlaku udržuje během provozu prístroje pokud možno konstantní tlak v kotli. Pri dosaženi maximálniho provozniho tlaku v kotlíku se ohřev vypne a priPoklesu tlaku v kotlíku v dusledku odběru páry se opět zapne.

Termostat pro pripad nedostatku vody

Bliži-li se obsah vody v kotliku nule, stoupne teplota na ohrevu. Termostat pro pripad nedostatku vody vypne ohrev a Červene serozsviti kontrolka - nedostatek vody. Opětovné zapnutí ohrevu není mozné do te doby, než se kotlik ochladi nebo nově naplinívodou.

Bezpečnostní termostat

• jestlize termostat pro pripad nedostatku vody vypadne a pristroj se prehreje, vypne bezpecnostni termostat pristroj.
• Ohledné opětovného nastavení bezpečnostního termostatu na původníhodnotu se obratte na príslušnou sluzbu pro zákazníky firmy KÁRCHER.

Bezpečnostní uzáver

• Bezpečnostní uzáver uzavírá kotlík proti vzníklému tlaku páry. Je-li regulator tlaku poskozený a v kotlíku vzníkne prětlak, otevře se v bezpečnostím uzáveru prětlakový bezpečnostní ventil a páraunikne uzáverem ven.
• Obratte se préd znovuuvedením prístroje do provozu na príslušnou servisin službu firmy KÄRCHER.

Cisticí metody

Čistění textili

Pred osetrovanim pristrojem vyzkousejte prosim vždy na skrytém mistě snášenlivost s textiliemi: Nejprve napaře, pak nechte uschnout a následné zkontrolujte, zda nedoslo kezměne barvy nebo tvaru.

Čistěné povrstvenych nebo lakovanych povrchú

Při cistěné nalakovaných ploch nebo plochs plastovým povrchem jako např. u kuchynského nebo obytného nábytku, dverí, parket, linolea se muže Rozpustit vosk, nábytková politura, plastové povlaky nebo barvy nebo mohou vzniknout skvrny. Při cistěné těchto povrchu krátce aplikujte páru na utěrku a plochy pak utěrkou otrete.

Čistění skla

Během obdobi s mimořádné nízkymi teplotami nahřeje okna. Postupujte tak, ze lehce napařite celý povrch skla ze vzdálenosti asi 50 cm. Tak se odstrání pnuti na povrchu, které by mohlo věst v prasknutí skla.

Uvedeni do provozu

Montáž príslušenství

Otevřete viko pristrojové zásuvky a pevně zasunte parní konektor do pristroje. Přitom musí vystupy zástrčky zaškočit do vika zásuvky na pristroji.
Dil prislušenství (podlahovou, ručné nebo bodovou hubici) pripojte na parní pistoli. Díly zauniste do sebe tak, aby zapadl aretačné knoflík na parní pistoli.
Podle potreby pouzijte prodluzovaci stubky. Dily zaunte do sebe tak, aby zapadl prislu-sný aretačné knoflík.
Chcete-li dily priślušenství od sebe oddelit, stisknéte aretečni knoflik.

Naplnováni vodou

Upozorneni: Používat destilovanou vodu je možné (nedochází k usazenínám vapence), vede však k rychlejsimu opotrebení kotle, a proto se nedoporučuje.

Zkontrolujte správné usazení bezpeč-nostniho uzáveru.
Z nádrze na Čistou vodu odśroubujte uzáver.
Na nadrz na Čistou vodu nasadte plnicí nálevku a zaaretujte ji otočením.
Do nádrže na Čistou vodu naplěte maxi-málně 2 litry vody z vodovodu.

△VAROVÁNÍ

Nepoužívejte Čistí prostředek.

Odjistete plnici nalevku a vyjmte ji.
Našroubujte uzáver k nádrži na Čistou vodu.

Obsluha

Ukazatel teploty

Ukazatel teploty znázorůje, jestli práce probílá ve správném teplotním rozsahu (rozsahu pracovní teploty).

Zapnutí prístroje

Zapojte sit'ovou zăstrčku do zăsuvky.
→ Zapněte prístroj spínačem Čerpadla nádrže na Čistou vodu a spínačem ohřevu. Obě kontrolky svítí.

Upozorneni: Plny vykon ohrevu je dosaizitelny pouze tehy, je-li beshem ohrivani pri-pojena parni zastrcka k pristroji.

Systém je pripraven k provozu, jakmile zhasne kontrolka "ohřev".

Upozorneni: V zapnutem stavu nepokladejte pristroj do svisle polohy. Ohrev se v jinem pripadepo krakte dobe automaticky vypne a cervene se Rozsviti kontrolka "nedostatek vody".

Pri premistovani pristroje vypnete spinačem ohrev.
→ Stisknéte spinač páry, pritom odchází pára. Nejprove nasměrujte parní pistoli na kus tkaniny a počkejte, dokud nezačne pára rovnoměrně vycházet.
- Bēhem provozu se ohřev stale znovu zapíná, (kontrolka svítí Žlute) aby se udržel tlak v kotliku.
- Pokud dojde k zapnuti pristroje bez vody, Rozsviti senejprve zlutá kontrolka "ohrevu", a poté je ohrev vypnut termostatem Poté se Rozsviti Červená kontrolka "nedostatku vody".

Regulace množství páry

Množství páry lze pri práci se standardním príslušenstvím regulovat otočným knoflikem na pristroji.

Upozorneni: Je-li regulace mnozstvi pary nastavena na malé mnozstvi pary, muze po spusteni spinace pary jeste kratkou dobuunikat para,dokudneklesne tlak v hadici, kterou je para vedena.Tento tlak je mozné odbourat i rychleji, a sicetak, ze nastavite regulaci mnozstvi pary po kratkou dobu na velike mnozstvi.

Regulaci VAPOHYDRO pomoci otočného knoflíku

-V mokrzych prostorach mužete nečistoty\ jednoduše spláchnout, aniž by jste je\ museli utírat hadrem. Pritom nastavte\ vlhkost páry pomoci otočného knoflíku\ VAPOHYDRO. Čim vyší je vlhkost páry, tzn. Čim větěsí množství vody je obsaženo v proudu páry, tím vyší efektiv-nosti dosáhnete pri splachování nečistot. Pokud je otočný knoflík nastaven\ otočením proti směru hodinovych ruciček na nejvyší množství (+), vystupuje\ z prístroje proud horké vody, kterym nečistoty spláchnete nejlépe.

• Dopurčujeme používat VAPOHYDRO napr. ve spojení s bodovou hubicí na Čištěni koupelny.
• Pri práci s hadry nastavte otočný knoflík regulace VAPOHYDRO (podlahová, ručné hubice) otácením ve směru hodinovych ručíček na nejmensí množství „-, címž dosáhnete minimálniho množstvi vlhkosti v proudu páry. Tim se zlepší schopnost páry uvolnit necistoty.

Upozorneni: Pokud nastavite otočný knoflik regulace VAPOHYDRO otáčením protisměru hodinovych ručíček na největsí množstvi (+), dojde k rychlejsímu vyprázdněni kotle.

Doplnováni vody

Upozorneni: Jakmile je voda v nádrži na Čistou vodu spotřebována, zazní hlasový signal a rozsvítí se Červéna kontrolka oznamujíci "nedostatek vody v nádrži na Čistou vodu".

Do nádrže na Čistou vodu naplnte pomoci plnicí nálevky maximálne 2 litry Čerstve vody z vodovodu.

Systém je pripraven k provozu, jakmile zhasne kontrolka "ohřev".

Upozorneni: Pokud Čerpadlo nečerpá vodu, prestože je nádrž na Čistou vodu plná, je třeba odvapnit kotel.

Nebezpeci opareni! Pri odpojovani dilu prislušenstvi muze odkapavat horká voda! Nikdy neodpojute dily prislušenstvi,Pokud vycház pára.

Vypnuti pristroje

→ Prístroj vypněte pomoci spínačú.
→ Sklopte víko na pristrojové zástrčce směrem dolu a vytáhněte parní zástrčku z pristroje.
Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Upozorneni: Zbylá voda mûze zústat v pri-stroji.

Ulożeni prístroje

Ručni a bodové hubice a malé díly uložte do zásvky na príslušenství.
Sityovy kabel omotejte kolem kabeloveho haku,Pokud nenipristrovj pohybu.
Produzovaci trabky upevnete jegnotli-ve do dražek ve spodni chast pristroje.

Upozorneni: Kartace nechte vždy vychladnou tak, aby se zabrano水利工程 deformovani šteitin.

Používání príslušenství

Upozorneni: Zbytky cisticich prostredku nebo osetrovacich emulzi, ktere se nacha-zeji na plochach urcenych k cisteni, mohou pri parnim cisteni zpusobovat pruhy, ktere vsk pri nekolikanasobne aplikaci mizi.

Parní piston

Příklady vyuziti parní pistole bez príslušenstvi:

• Odstraněni pachů a záhybů z visićích kusu odevů provedte tak, ze je budete napařovat ze vzdálenosti 10-20 cm.
• Odstrańovani prachu z rostlin. Při totom ukonu udržujte vzdálenost 20-40 cm.
  -Vlhké utirani prachu provedete kratkym napaenim uterky a naslednym utiranim nabytku.

Bodová postřikovaci hubice

• Čim blize ke znečistěnému mistu hubici držíte, tím vyší je efektivita Čistěné, nebot'teplota a tlak páry jsou v misté vystupu z hubice nejvyší.
  Bodová hubice s ruznymi násadami je vchodná na cistěné těžce pristupnéch mistr, jako např. rohů, spárů atd. Žaluzí, centrálniho topení, toalet, nerez oceli, oken, zrcadel, armatur, s ochranným a smaltovým povlakem, k Rozpoustěné skyrn.
• Vykonna tryska zvyšuje rychlost vystupu páry. Proto je velmi vchodná na Čištění zvlást' spatné omyvatelnych nečistot, rohů, sparů atd.

Upozorneni: Kotoučový kartáč není vchodný k Čišěné choulostivych ploch.

Podlahová hubice

Hubice načistěné podlahs kartáčem

• Abrasivní Čišěné silnychnečistot.
  Hodí se na omývatelné obklyná stěn a podlahoviny, např. kamenné podlavy, dlždice a podlavy z PVC. Na silné znečistěných plochách pracujte pomalu, aby mohla pára déle púsobit.

Hubice načistěné podlah vč. lamel

• K hygienickému Čišěné hladkych povrchu, protože se vytváří vyší teplata na povrchu.
• Abyste dosáhli hygienicky Čistého vysledku, napařujte prímo tvrdou plochu pracovní rychlostí o max. hodnotě 30 cm/vterinu. Navíc nastavte funkci VAPOHYDRO na minimálné stupečn a tlak páry na maximálné stupečn.

Používejte hadr na podlahu

Hadr na podlahu pravidelné obracejte a meinte kvuli lepsi absorpci necistot.

K podlahové trubici pripevněte podlaho-vou utěrku.

1 Podlahovou uterku podelne prehnete a podlahovou hubici postavte na ni.
2 Otevrete prfrdrzne svorky.
3 Položte konce utěrky do otvorú.
4 Prídržné svorky zavřete.

△UPOZORNENI

Nedávejte mezi svorky prsty.

Ručni hubice

Vhodny pro malé omývatelné plochy, sprchovaci kabiny, zrcadla nebo nábytkové tkaniny.

Navlékněte frofé návlek prěs ručné hubici.

Rucni hubice (specialn prisluosenstvi)

Objednacič. 4.130-115.0

Napařujte rovnoměrně skleněnou plochu ze vzdálenosti cca 20 cm.
Vypněte prívod páry.
Nyní stirejte pryžovou chlopi plochu skla v pruzich směrem shora dolù.
Pryžovou chlopen a dolní hranu okna utřete po setřeni každého pruhu doSucha.

Odstrańovać tapet (speziální príslušenství)

Objednaci c. 2.863-076.0

Parni cistic muzete s nasazenym odstraovacem (uvolnovacem) tapet pouzivat k odstraovani tapet ze zdi.

→ Prilozte odstražovac tapet celou plochou na kraj pruhu tapety a nechte páru pusobit tak dlouho, až se tapeta promáčí (asi 10 vterin).
Odstrańovać tapet posunujte dál bez vypínány. Uvolnény kus tapety nadzvedněte špachtí a sejměte jej rukou ze zdi.

U vicenásobné natíranych tapet s hrubym dřevovláknitým povrchem se muže stav,Že pára tapetou nepronikne. V toto pripadě doporučujeme pripravu povrchu pomoci valečku s hrebíky.

Přeprava

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri preprave.

Pro prépravu na kráté vzdálenosti: Vypněte topení, prístroj nastavte do svislé polohy, uchopte prístroj za rukojet' a prodlužovaci trabku.

→ Pri preprave v dopravnich prostrecdcich zajistete zafrzeni protiskluzu a preklopeni podle platnych predpisu.

Ukladání

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smí byt uskladnéno pouze v uzavřenych prostorach.

Osetrováni a udrzba

△NEBEZPECI

Veskeré udrzbarske prace provadje zasadne jens vytazenou sitovou zastrckou ana vychladlem parnim cističi.

Vyplachováni kotliku

ilustrace C

Kotlík parního Čistěce bystande měli vypláchnoutnejpozdeji po každém 5. naplněnéni.

Kotlik naplnte vodou a silne zatrepeje. Tim se uvolni zbytky vapennych usazenin, ktere se usadily na dne kotliku.
Vodu vylijte.

Odvapnováni kotlíku

Pro odstraněni vapence usazeného na stěné kotle, doporučujeme yčistit kotel pomocí bioprostředku na odvapnováni RM 511 firmy KÁRCHER. Tento odvapnovác bioprostředek RM 511 firmy KÁRCHER je vyroben na bázi kyseliny citrónové, a proto je biologicky zcela odbouratelné.

POZOR

Abyste se vyvarovali poskozeni zařizení, používejte vyhradné vyrobky, které jsou schvaleny firmou Kärcher.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Vodu zcela vylijte z parniho kotle
Obsah dvou sácku s odvapnovacim prostředkem uplně Rozpustte za stalého michání ve 2 litrech teplé vody.
Roztok odvapnovaciho prostredku vlijte do kotle a nechte jej ca. 8 hodin pusobit.

△NEBEZPECI

Pri odvapnovani nešroubujte na pristroj bezpečnostni uzáver. Nikdy nepoužívejte pristroj, dokud je v kotliku prostredek na odvapnéni.

Roztok s prostředkem na odvapnévi- lije. Kotel vyplachněte jeste nejméné dvakrát studenouvodou,aby jste zajistili,ze se v pristroji nenacházižádné zbytky roztoku.
→ Prístroj zapnéte.
Stiskněte tlacítko opětovného nastavení, dokud nezhasne kontrlka "Odvapeněni".

Nyní je prístroj opět pripraven k provozu.
Po cca. 50 hodinách provozu zobráží kontrolka "Odvápněni" potřebu dalšiho odvapněni.

Upozorneni: Nikdy neplnte roztok odvap-novacho prostredku do nadrze na cistou vodu, protoze to muze zpusobit poskozeni cerpadla.

vymena filtru

ilustrace D

Použijete-li znečistěnou vodu, muže dojít k ucpání filtru. To je patné na základe obzvlást dlouhích provozních dob Čerpadla nebo na základě celkové nefunkčnosti prístroje.

Vymene filtr.

Veskeré udrzbarské prace provadje zasadne jen s vytazenou sitovou zastrckou na vychladlem parnim cističi.

△NEBEZPECI

Veskeré opravárske prace na zařizení smí provadět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Svetelná kontrolka "nedostatek vody" svítí Červěne

Doplnde vodu.

Kontrolka "odvapněni" svítí bile

Zařizení odvapněte.

Oddělení služeb zákazníkům

Pokud poruchu nelze odstranit, musi prístroj zkontrolovat zákaznická sluzba.

Záruka

V kaźde zemi platí záručné podminky vydāne príslušnou nasí distribučné společnosti. Prípadné poruchy na príslušenstv odstrānímé během záručné lhúty bezplatné, poskud byl jejich prícinou vadné material nebo vyrobní vada. V prípadě uplatnovány nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžné autorizované středisko služeb zákazníkům.

Příslušenstvá náhradní díly

Používejte pouze originálí príslušenstvá a originálné náhradní díly, ty poskytuji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.

Informace o príslušenstvá a nahradnich dl-lech naleznete na adrese

www.kaercher.com.

Zvlastni prislusenstv

Smí se používat pouze specialní príslušenství, schvaléné firmou Kächer.

Oznaceni Č. dílu
Odvápřovaci bioprostře-dek RM 511 (3x 100 g prášku)	6.290-239.0
Vozík Caddy 6.962-239.0
Sadažiněních věncůs mosaznými štětinami	2.863-075.0
Sadažiněních věnců 2.863-077.0
Sadahadříků z mikrovlá-ken	6.905-921.0

EU prohlášeni o shodě

Tímto prohlášujeme, ze niže označené stroje odpovídaji jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námí do provozu uvedenymi konkrétnímì provedeními, príslušnám zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Pri jakýchkoli na stroji provedeních zmenáché, které nebyly námí odśouhlaseny, požbývá toto prohlášeni svou platnost.

Vyrobek: Parní cistič

Typ: 1.092-xxx

Příslušné směrnice EU:

2014/35/EU

2014/30/EU

Použité národní normy

TRD 801

5.957-470

Podepsani jednaji v pověřeni a s plnou moci jednatelstvi

Osoba zplnomocnéná sestavenim dokumentace:

S. Reiser

Elektrické pripojení
Napěti sítě V 220-240
Frekvence Hz 1~50-60
Napěti parní pistole V 24
Ochrana -- IPX4
Ochranná třída -- I
Výkonnostné parametry
Topný výkon W 2300
Čerpadlo W 50
Maximálné provozní tlak MPa (baru) 0,4 (4,0)
Povolený provozní tlak MPa (baru) 0,6 (6,0)
Max. pracovné teplota °C 145
Doba ohřevu na jedem litr vody min cca 4,5
Množství páry (max.)	g/min	82
Rozměry a hmotnost
Typická provozní hmotnost	kg	8,0
Náplné vody	I	4,0
Objem nádrzej	I	2,0
Objem kotlíku	I	2,4
Délka x Šiřka x Výška	mm	475 x 320 x 275

Sít'ový kabel	H05VV-F 3x1,0 mm2
	Č. dílu	Délka kabelu
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.	0 7,5 m
CH 6.647-832.	0 7,5 m
Sít'ový kabel	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Č. dílu	Délka kabelu
CN 6.650-597.	0 7,5 m

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

1 Vypínač - Čerpadlo nádrže na Čerstvú vodu
2 Kontrolka - ohrev (žltá)
3 Kontrolka - Nedostatok vody v parnom kotle (červená)
4 Ukazovatel' teploty
5 Otočný gombík na reguláciu VAPOHYDRO
6 Otočný gombík na reguláciu množstva pary
7 Rozsah pracovnej teploty
8 Kontrolka - Odstránenie vodného kameña (biela)
9 Kontrolná lampa - nedostatok vody v nádrže na Čerstvú vodu (červěna)
10 Vypinač - ohrev (Zap./Vyp.)

Farebné označenie

• Ovladacie prvky pre cistiaci proces su zlté.
• Ovladacie privky pre udrzbu a servis su svetlosive.

Bezpečnostné privky

Bezpečnostné termostat

Montáž prislušenstva

Skontrolovat'pevnéulozeniebezpečnoatnéhouzáveru.
→ Z nádrže na Čerstvú vodu odskrutkujte uzáver.
Nasuhte plniaci lievik na nadobu na cerstvú vodu a zaklapnite otočnám pohybom.
→ Nádrž na Čistú vodu naplne asi 2 litrami vody z vodovodu.

△VYSTRAHA

Kontrolka „Ohrev“ zhasne, ak je systém funkčné.

Kontrolka „Ohrev“ zhasne, ak je systém funkčné.

Nebezpečenstvo obarenia! Pri odpojovaní Častí prislušenstvaMZe odkvapkávat horuca voda! Neodpájaje diely prislušenstva, kým unika para.

Vypnutie pristroja

Zariadenie vypnite pomocou vypina-cov.
Zdvihnite kryt zasuvky zariadenia a zastrchu pary vytiahnite z pristoja.
Vytiahnite zástróku zo zásuvky.

Použite handru na podlahu

Utierku na podlahu pravidne otáčajte a vymieñajte, aby sa zlepsilo zachytávanie nečistoty.

Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu.
1 Handru na podlahu pozdž zahnite a na nu postavte trysku na podlahu.
2 Otvorte upevnovacie spony.
3 Konce handry vlozte do otvorov.
4 Upevnovacie spony uzavrite.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohfadrnite jeho hmotnost'.

Toto zariadenie sa smie uschovávat'len vo vnútri.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Kotol parného Čistica vypláchnite majneskór po každom 5. napljení kotla.

V pripline, ze sa porucha nedá odstránit', musi pristroj preskúšat' pracovnik zákaznickeho servisu.

Záruka

Uplatnováne harmonizované normy:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za dokumentáciu:

S. Reiser

Elektrické pripojenie
Sietové napätie V 220-240
Frekvencia Hz 1~ 50-60
Napnutie v parnej pištoli V 24
Druh krytia -- IPX4
Krytie -- I
Výkonové parametre
Vyhrievací výkon W 2300
Čerpadlo W 50
Max. prevádkový tlak MPa (bar) 0,4 (4,0)
Prípustné prevádkový tlak MPa (bar) 0,6 (6,0)
Max. pracovné teplota °C 145
Doba ohrevu 1 litra vody min ca. 4,5
Množstvo pary (max.)	g/min	82
Rozmery a hmotnost'
Typická prevádková hmotnost'	kg	8,0
Množstvo naplenuia vodou	I	4,0
Objem nádrzej	I	2,0
Objem kotla	I	2,4
Dlžka x Šírka x Výška	mm	475 x 320 x 275

Siet'ový kábel	H05VV-F 3x1,0 mm2
	Čís. dielu	Dížka kábla
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.	0 7,5 m
CH 6.647-832.	0 7,5 m
Siet'ový kábel	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Čís. dielu	Dížka kábla
CN 6.650-597.	0 7,5 m

Pripe prve uporabe Vaseg ureda ja procitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sacvajte ih za kasnju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.