ERT1400RV - Frézka RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERT1400RV RYOBI

1. Nastavená rychlost
2. Regulator yrchosti
3. Rukojet
4. Pojistka proti nechtěnému spustěné náradí
5. Tlačitko pro aretaci vřetene
6. Zajistovaci knofik voditka paralelniho rezu
7. Ochrana proti odletajicim tfriskam/pilinam
8. Hloubkový doraz
9. Hloubkomer
10. Knoflik pro blokovani hloubkomeru
11. Kurzor pro vynulovani
12. Stupnice
13. Napajeci kabel
14. Stiskněte zamyká páku tlacitka rychlého uvolnéni
15. Spinač
16. Pracovni stul horni frzky
17. Základová deska
18. Klic na sklicidlo
19. Voditko pro paralelni rez
20. Matice upinacich klestin
21. Sloupek
22. Upinaci klestina
23. Obrábený material
24. Napojeni na odsavani prachu
25. Hloubka rezu
26. Širka fržováni
27. První pracovní zábre
28. Druhý pracovní zábre
29. Tyc presného vedení hloubky rezu (vodici sloupek s pryžovým ochranným obložém)
30. Knoflik pro odjiisteni tyce presného vedeni rezu
31. Světelnéy indikátor napěti
32. Voditko pro kopirovani šablony (kopirovací kroužek)
33. Srouby
34. Matice

Při práci v mistech, kudy mohou věst elektrické kabely je nutné držet horni fržku pouze za izolované cásti. Pri nahodné kontaktu s vodiči pod napétim jsou pod proudem i kovové casti náradi (vzhledem k elektrické vodivosti) a muzete dostat elektrickou ránu.
Seznamte se dukladne se svym naradim. Radnene prostudujte navod k pouziti. Dukladne si prectete informace tykajci se pouzivani pristroje, jeho omezeni aseznamte se smoznym nebezpecim, ktereho je nutne se vyvarovat. Tyto poukny dusledne dodržujte, aby nedoslo ke vzniku pozaru, urazu elektrickym prudem nebo zraneni.
Pouzivejte ochranné bryle. Dioptrické bryle jsou pouze tvrzené; NENAHRADí bezpečnostní bryle.

Omezite tak riziko urazu vażneho urazu.

• Chrante Vase plice. Při práci používejte obločejový stit nebo protiprašné respiratór,Pokud prři práci vznakiji jemné opadové piliny. Omezité tak riziko urazu vázného urazu.
• Chrahte svuj sluch. V prubehu dlouhodobeho pouzivani se dopurcuje ochrany sluch. Omezite tak riziko urazu važného urazu.
  Pravidelné kontrolujte stav prodlužovacich snur, poskozené kabely je nutné ihned vyměnit. Opravy světe odborníkum v některém z autorizovanych servisnich středisek Ryobi.
  Pri praci je vždy nutné mit na paměti, kde se nacházi sit'ovy kabel. Omezite tak riziko urazu elektrickym proudém.
  Zkontrolujte, zda nejsou nějaké dily poskozeny. Než budetePokračovat v práci, zkontrolujte, zda je poskozený dil náradi nebo kryt provozuschopny a plné funkční. Zkontrolujte seřizení pohyblívych Časti, spojeni pohyblívych Časti, Rozbité āstí upěvnovadla a daláši jiné podminky, které mohou ovlivnit funkci nástroje. Poskozený kryt piloveho listu nebo jakýkoliv jiný poskozený dil náradi je nutné nechat opravit nebo vyměniţ v některé z autorizovaný och aprven vyrobku Ryobi. Tyto pokyny dusledné doprájte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrický proudem nebo zranění.
  Neposkojute vodič. Náradí nikdy nedržte za privodni sǐový kabel a neopojujte je z elektrické sítě taháním za privodni kabel. Udržujte kabel mimo hörké plochy, olej a ostre hrany. Omezite tak riziko Úrazu elektrický proudem.
• Před fržovámíz zkontrolujte, ze ve dřeve nejsouhěbíká a v pripadé nutnosti je vytáhněte. Omezité tak riziko urazu vázného urazu.
  Nepouživejte nárádi,Pokud jste pod vlivem alkoholu,drog nebo uživate léky,ktere snizuji pozornost. Tyto poukny dusledné dodržujte,aby nedoslo ke vzniku požáru,urazu elektrickým proudem nebo zraněni.
  Uchovejte si tyto Pokyny. Precete siPokyny uvedené vcasti o pouzivani nafdi, ve ktere jsou uvedeny informace ouzusobech zamezeni zpétneho vrhu a prevalnuzau. Uchovejte si tento navod, abyste se k nemu mohli v budoucnosti vrát.

Cestina

VAROVANI

Při broušeni, fezani, vyhlazovani, vrtáni a jinych stavebnich pracich se yvtáři pracich, ktery muže obsahovat kancerogenni látky nebo molekuly, které mohou byt přicinou deformace plodu nebo neplodnosti. Příklady nebezpečných chemickích latelyk:

• olovo, u barev na bázi olova,
• krystalická silice, která bývá obsažena v cementsu, cihlach a dalśch vyrobcích určěných pro zednické práce,
• arzén a chrom, které bývaji obsaženy v chemicky osetřné dřevině.

Nebezpečnost těchto látek je dána frekventa použivani uvedeného materialu. Abyste omezili dobu púsobeni těchto chemickych látek, pracujte vždy v prostředí s dostatečnám větráním, použivejte normalizované ochranné prostředý, jak protiprachový respirator, ktery filtruje nebezpečné mikroskopické Častice.

TECHNICKÉ UDAJE

Elektrické napétí	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Otačky naprázdno	14000-31500 min-1
Jmenovitý príkon	1400 W
Fržovací zdvih (zdvih fržovacího koše)	55 mm
Prümér upinacich klestin	1/4 in or 6 mm or 8 mm
čistá hmotnost	4.3 kg

POUZITI

Nárdí používejte pouze k uvedenym účelám:

VytvaReni ryh, ukosu, dekorativniho profilovani a dal'sich prac i ve d'reve.
- Sraženi hran, vytvářeni dražek, rytin aŽlábku do dřeva.
- Podénéřezání vrstvenych lepenek.

VLASTNOSTI

Horní frézká je vykonné nářadi s mnhostranným vyuzitim pro frézovaci prace se dřevem. Horní frézku mžěte použivat dlouhá lěta bez ohroženi bezpečnosti. Horní frézká je určena zejměna pro profesiónáni vyuzít, nicměné je vchodné i pro kutily, kteri oceni prěsnost a kvalitu frézovacích practi. Horní frézku mžěte použit k frézoványí zhálků a dražek, zarovnávi, frézovani otvorù a dalśím frézovacim pracím i bez použiti šablon.

Př použivani doporučeného prísluěnství, jako např.

stolu horni frzky, tye veden hloubky frzu nebo voditka parallelinho frzuy, lze dane rozsifr pracovni moznosti na radi. Ruzne druhy frz, ve spojeni s kulickovymi lozisky pouzivanymi jako voditko, umoznui velmi siroký roszah frzovacic prac.

OCHRANA PROTI ODLÉTAJÍCIM TRISKÁM/PILINÁM

Plastová ochrana umistěné na stole horní frézky vás chrani préd prachem a trískami.
Plastovou ochranu zasunte do zářezu v prédni cásti pracovniho stolu horní frézky.

TLACITKO PRO ARETACI VRETENE

Tlačitko pro aretaci vřetena blokuje vřeteno v požadované poloze bez použiti klice. Montážni klic se používa pouze k povolení upinacích klestn pri vyměné frézy. Stiskné tlačitko pro aretaci vřetena a povolte upinacích klestùn.

POZNÁMKA: Nezapinejte fržku,Pokud je tlačitko pro blokovani vřetena zamáčnute.Nikdy nepoužívejte tlačitko pro aretaci vřeteni k zastaveni stroje.

PROMÉNNÁ RYCHLOST

Horní frézka je vybavena elektronickým regulátorem rychlosti, ktery umozhnejustavit optimálny otáčky motoru. Elektronický regulator rychlosti umozhnejustaviv vchodnou rychlost vzhledem k povaze frézovací práce.

Elektronická funkce vašeho nastroje prědstavuje flexibilitu seřizení rychlosti motoru na požadované pracovni podminky. Elektronický systém regulátór u rychlosti zhodnoti namáhání motoru vzhledem k provaděné práci a bud zvyší nebo snizí rychlost motoru, aby byla dozăzena konstantní pracovni rychlost. Rychlost motoru lze nastavit podle prüměru použivané frézy a tvrdostì opracovávaného materialú. Pří kvalitníném fržovani musí fréza proniknout do opracovávaného materialú vchodnou rychlosti.

Páčka aretace hloubky rezu pri dlouhodobém použivání nařadi

Viz obrzek 15.

Páčka aretace hloubky rezu v puvodní poloze

Viz obrzek 16.

VODITKO PRO KOPIROVÁNIŠABLONY (KOPIROVA-CI KROUŽEK)

Viz obrzek 17.

Voditko muze byt pripevneno k pracovnimu stolu horni frzky. Voditko usnadnjupe presne frzovani zakifenych a jinych slozitych tvaru. Listovou pilou muzete velmi snadno vyrezat sablonu pozadovaneho motivu. Pripevnete voditko k pracovnimu stolu horni frzky, vyjmte upevnac srouby odavsacho hrdla.

Upevněte šablonu k obrănému dilu a pri fržováni

Cestina

mirne pfitlačujte horní frézku tak, aby hrana voditka postupovala podle tvaru šablony.

Sablona musi mit tlouštku minimálne 5 mm, aby voditko mohlo presahovat pod uroven pracovniho stolu. Je rovnéž nutné, aby rezná cást frezy byla v dostatečné vzdalenosti od vněsiho okrajte sablony.

ERGONOMIE PRACE

Horní frézka je snadno manipulovatelná, nabí vysokou ergonomii práce a uživatelský komfort, bez ohledu na pracovni polohu, ve které budete frézovat a na uhel frézovani.

ELEKTRICKÉ PřIPOJENÍ

Vase horni frzka je vybavana profesionalmim elektrickym motorem. Musi byt zapojena do elektrické zasuvky s hodnotami napétí, které je uvedeno na typovem stlku stroje (pouze stridavé napétí). Neprovozujte tento vyrobek na stejnosmerném proudu (DC). Pokles napétí o vice než 10% vede k prehřivani motoru a ztrátě jeho vykonnosti.

Pokud nastroj nefunguje, když je zapojen v zásuvce, zkontrolujte zdroj napájení.

DVOJITA IZOLACE

Dvojita izolace je zpúsob zabezpečeni elektrickych nastrojú, ktery eliminuje potfebu obvkylého trivodičoveho zemnéhéo kabelu. Vsechny vystavené kovové cásti jsou od vnitřnich kovovych component motoru izolovány ochranou izolaci. Dvojite izolované vyrobky neni třeba uzemnovat.

VAROVANI

Dvojite izolovany systém je vchodný pro ochranu uživatele před urazem zpúsobeným porušením izolace. Při práci s nařadim je nutné doržovat veškera obvyklá opafěni bezpečnosti práce a ochrny před urazem elektrickým proudem.

Dulezite!

Udrzba vrobku s dvojitou izolaci vyzaduje extrmni peci a znalosti systemu a mela by byt provadena pouze kvali kovanym servism technikem. Doporučujeme vam opravy nafadi svěřit technikum v nejblžsí autorizované opravně vrobku Ryobi.

VAROVÁNÍ

Na na radi neprova d e j t zeadne upravy a pouzivejte pouze doporučene príslušensstvi. Nepovolene upravy na radi ci zmevy v použivani príslušensstvi mohou vyvtovit nebezpečné situace, ktere mohov vest k velmi závažnému zraněni.

SERIZENI

VAROVÁNÍ

Pri serizovani, monta zi frzky, pri nasazovani nebo sinamani frzey nesmi b'ty horni frzka zapojena do elektricke site. Odojenim pfejdete nahodnemu spusteni a tim vaznemu obsnimu poraneni.

NASAZENI FREZY

Viz obrakek 3-4.

1. Odpojte nastroj.

A VAROVÁNÍ

Pokud bruska neni odopojena od elektrické site,existujeriziko nechténeho spustěni nařadi, ktere muze bytpřinou závažného urazu.

POZOR

Abyste nepoškodili blokovaci pojistku vretene, počkejtve vždy do uplného zastavení motoru, pak teprve zajistěte vreteno pojistkou.

1. Sejměte ochranny kryt proti třiskám z pracovniho stolu horní frézky.
2. Stisknefte tlacitko pro aretaci vretena.
3. Postavte horní frézku na pracovní stúl, abyste měli snazě prístup k matici upinacích kleštin.
4. Postupujte pfe presdni cst horni frzky, nasadte dodany monta zni kli na matici upinacih klestin a povolte matici otacenim dolea.

A VAROVANI

Pokud chcete vymenit frzu bezprostredne po pferušeni frzevani, daveje pozer, abyste se nedotknuli frzyne nebo upinaci klestiny. Mohli byste se spalit, protoze tyto pvky naradi se pri frzevani zahrivaji. Vždy použivejte dodany montázní klic.

1. Jakmile je matice upinaci klestiny povolená, nasadte frézu do klestiny. Pokud je matice upinaci klestiny

Cestina

povolená, fréza musi jit snadno vytihnout z upinaci klestiny.

1. Zasunte stopku frézy do upinaci kléstiny, stopka musi presahovat klestinu o 1,6 mm, aby se véteten mohl dilatovat, jakmile se fréza práci zahrzejre.
2. Matici pevn' utahnene.
3. Pustte tlacitko pro aretaci vretene.
4. Nasadte plastovou ochranu proti tfriskam.

VAROVÁNÍ

Pokud matice upinacich klestin neni rădné dotaženă, fržovaci nastavec by se mohl pri práci uvolnit z frézy a zpušobit važný uraz.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte frézy o prilíš malém prüméru. Frézu s nedostatechný prüměrem neze správně uchytt do klestin, pri frézováni by mohlo dojt k jejimu vymrstěné, ktere muže být prćinou vázného urazu.

VAROVANI

Nepouziveje frézy s vétsim prumérém než je otvor v pracovnimi stole horní frézy. V tom pripadé by se fréza dotykala pracovniho stolu při frézovani a doslo by jak k poškozeni frézy, tak i k poškozeni stolu. Při použiti nevhodné frézy bye stohl snadno ztratit kontrolu nad nařadim a dostat se do nebezepečné situace, ktera by mohla byt pričinou važného urazu.

HLOUBKA REZU

Pokud potrebujete frézovu hlubokou rhyu, je bezpečnéjsi, když budete frézovat postupné v několika zábrech.

Hloubka fržováni závisi na několika faktorech: prédevšim na výkonu motoru, na typu fržy a na typu opracovánaného dvea. Horni fržka seřizená na nizký výkon neumoznuje hluboké fržováni.

Horní frézka seřizená na vysoký vykon umožnjue hluboké frézovani pri zajistěni bezpečnosti práce. Frézovani muže byt hlubsi do měkkého dfeva, jako napr. do borovice než do tvrdého dvea, jakym je napr. dub nebo javor. Zvolte vždy takovou hloubku frézovani, abyste nepřěžovali motor. Pokud se domnivate, ze pro vaši práci potfbebujete vyssí vykon moturo nebo ze motor pracuje pomalu, vypněte horní frézku a sníte hloubku frézovani.

Pak provede frzovani na dva nebo na nekolik zabru.

NASTAVENI HLOBKY FRZOVÁNÍ

Viz obrzek 5-7.

1. Povolte knoflik pro zablokovani nastavené pracovni hloubky.

2. Povolte páčku pro blokovány frézovaci hloubky otočemim do pozice U.

3. Sniţe frézovaci zdvih tak, aby se fréza dotykala opracovávaného materílu.
4. Umistěte hloubkový doraz na požadované misto.
5. Kpresnému nastaveni hloubky záberu použijte stupnici. Hlubka fržovani závisa na vzdalenosti mezi hloubkomorem a hloubkovým dorazem.
6. Pevně utáhněte blokáčné knoflík hloubkoměru, aby byl hloubkoměr zablokován na požadované hodnotě.

HLOUBKOV'DORAZ

Viz obrakek 8-9.

Hloubkovy doraz lze pouzit pro nastaveni tfr ruznych hlubek zabéru.Tuto funkci ocenite zejmena pri povadeni hlubokych rez,u, které nelze povadét na jakiny zaběr.
V pripadé potreby muzete pouzit vsechny tri stipne hloubkového dorazu.

REGULATOR RYCHLOSTI

Viz obrázek 10.

Horni frézka je vybavena elektronickym regulatorem rychlosti, ktery umožnjuke kontrolu a nastaveni rychlosti a točíveho momentu frézky. Múžete tak zvolit rychlost, ktera je nejhvodnéjsi vzhledem k typu frézovaci práce, povaze d'reva a velikosti frézy.

Elektronický regulator rychlosti je vybaven šesti stapni a umozhnuje nastavit rychlost od 14 000 do 31 500 otáček/ minutu. Pokud chcete zvyšit rychlost nebo točivý moment horní fržky, nastavte regulator rychlosta nejvyší rychlostní stipěn. Pokud chcete snizit rychlost nebo točivý moment horní fržky, nastavte regulator rychlosta na nizsí rychlostní stipěn.

POZNÁMKA: Poznámka:Pokud si nepřejete použivat elektronický regulator rychlosti, nastavte ho na nejvyší rychlostní stupeř, regulator rychlostí se tim deaktivuje.

Doporucjeme vam, abyse se dukladne seznamilis regulatorem rychosti, drive nez nasadite frzu a pustite se do frzovacich prac.

KURZOR PRO VYNULOVÁNÍ

Kurzor pro vynulovani umozhnejue pouzit stipnici, která se nacházi na krytu horní fržky a rychle změnit hloubku fržovani. Zvolte si na stipnici referencni bod a posuñte kurzor pro vynulovani směrem nahoru nebo dolu po stipnici, abyste ho nastavili na požadovanou hloubku fržovani. Pak povolte blokacni knoflik hlubkomér u一阵avte hlubkoměr tak, aby byl kurzor pro vynulovani v rovině se zvoleným referencznim bodem. Pevné utahnéte blokacni knoflik hlubkomér, aby bl hlubkoměr zablokován na požadované hodnotě. Fréza se tak nastvi na hodnotu nastavenou na hlubkomér.

Cestina

OBSLUHA

SPÍNÁC

Viz obrzek 11.

Pokud chcete zapnout horní frézku, zamáčkěne nejdřive pojistku spoustěče a pak stisknéte spoustěč. Jakmile spínač pustíte, frézka se vypne.

POZOR

Doporucjeme vam, abyste se dukladne seznámili s horní frézkou, dře než nasadite frézu a pustite se do frézovacích prací.

FREZOVÁNÍ

Pro lepsi uživatelský komfort a lepsi ovladani nařadi je horní frézká osazena dvěma rukojeftmú umistěnými po obou stranach nařadi. Při práci držte horní frézku pevně oběma rukama.

Než začnete s horní frězkou pracovat, zkontrolujte, zda neni zapojena do elektrické sítě, zda je frěza pevně uchycena v upinacích klestinách a zda je správně nastavena frězovaci hloubka.

Pak zapojte horni frzku do elektrické site, uved'te ji do provozu a počejte, dokud motor nedosáhne své maximálny rychlosti, a pak uved'te frzu do záberu s opracovávanym materialem. Frža se nesmi dotýkat fržovaného materialu, dokud motor nedosáhne své maximálny rychlosti.

FREZOVÁNÍ DRAŽEK

Pokud frézujete do prken, nastavte horní frézku na požadovanou hloubku frézováni, pak píložte kraj stolu k opracovávanému materialú a zapnéte frézku. Fréza musi pronkrnout pozvolna do frézovaného materialú podle trasy vedení frézy.

VAROVÁNÍ

Pokud je hloubka fržovani prilíš velká, neni moźné provost požadovany pracovný vykon na{jiny záber při zachovani bezpečnosti práce, je třeba frževat postupné v několika zábrech.

Pokud frézujete rovnobězně s okrajem d'reva, pomoci svěrky pipevněte k opracovávanému materialu pravitko. Umistěte pravitko rovnobězně s trasou vedení frézy a upravte vzdälenost mezi hromet frézy a krajem stolu. Stúl horní frézky opirejte o pravitko a vyfrézujte dražku.

Pří frezováni dražky širínež je prüměr frézy, pomoci

Umistete obé pravitka paralelněs požadovaným zábrem frézy ve stejné vzdälenosti od realizovane drážky. Frézujte nejdřive podél Jednoho pravitka a pak v obraceném smeru podél druhého pravitka. Rukou odeberte tfrisky ze středu drážky.

NASAZENI A SERIZENI PARALELNiHO VODITKA

Viz obrazek 12.

1. Zasunte paralelni voditko do otvoru v pracovnim stole horni frzky.
2. Na opracovávaném materialu vyznáčte trasu vedení frezy.
3. Snizte frézovaci zdvih tak, aby se fréza dotykala opracovávaného materílu.
4. Umistete horní frézku na trasu vedení frézy. Hrot frézy musí být nastaven présné do trasy záberu frézy.
5. Než uvedete frězku do provozu, přiložte vodítko pro paralelniřežk o obrábenému dlù a utáhněte knoflík pro nastaveni paralelniho dorazu.

FREZOVÁNÍ OD RUKY

Pří frézováni bez voditka "od ruky" ocenite siroky Rozsah frézovacich prácti, ktere lze pomocni horí frézky realizovat. Múžete realizovat dekorativnì reliéfni profly, popisty apod. Existujnékolik technik pro frézováni od ruky:

• frézováni písmen, zářežú a motivu do děva,
• frézováni na pozadi, které umoznjuje zvyraznit reliéf pismen nebo motivu apod.

Pri frézováni od ruky doržujte následujíciPokyny:

1. Nakreslete motiv na material.
2. Vyberte vchodnou frézu.

POZNÁMKA: Vrtácí frézy nebo V-drážkovaci popisováci frézy se casto použivaji k frézovani pismen a motivu na prédmetech. Dražkovaci a kulove frézy se použivaji k vyvärena reliënfich dřevněch soch. Jemné tvarové dražkovaci frézy sloužík vyfrézovani drobných detailu v materiálu.

1. Motiv je tbreba frézovat postupné na vizce záberu. Provedte první záber v materiaiu zhruba do 25% požadované hloubky frézovani. Tak budete mit frézovani lépe pod kontrolou a budete mit vzor pro druhý záber.
2. Nefrezujte do hloubky nad 3,2 mm na jedem záber.

Pří frezováni od ruky doržujte následujíciPokyny:

1. Zvolte vchodnou frézu, nastavte hloubku frézovani, zkontrolujte nastaveni a upevněte opracovány material.

Cestina

1. Než začnete frézovat "na Čisto", provedte zkoušku do nepotřebného dřevěného odřezku stejné kvalty jako je opracovávaný material.
2. Odklojure blokačni páčku ponoru (hloubky fržu ve vertikálni rovině) a zmeěnte nastaveni hloubky fržováni. Tim zdvihnete fržu ze základné desky horní fržký.
3. Postavte horní frézku na opracovávaný material na motiv, který chcete vyfrézovat.
4. Uchopte nárdí pavné za rukojeti a zamáčkněte pojistku spoustěč, pak stiskněte spoustěč, tim fržkú uvedete do provozu.
5. Pockejte, dokud motor nedosahne své plné rychlosti. Pak pomalu navadějte frézu do zábreu s frézovanym materialem, dokud se hloubkomér nebude dotýkat hloubkového dorazu.
6. Zablokujte blokacin páčku ponoru (hloubky fezu ve vertikáni roviné), abyste zablokovali nastavenou hloubku fržovani.
7. Začněte fržovat motiv a fržujiţe tak dlouho, dokud neodeberete material do nastavené hloubky fržováni.

VAROVANI

Při fržováni od ruky nepoužívejte velké frézy. Mohli bye ste ztratit kontrolu nad nařadim a dostat se do nebezpečněch situaci, které by mohly být dūvodem vázného urazu.

1. Pokud potbrebujete provest specificke frzovaci praje, je nutne frzovat postupnene a menit nastaveni frzy zvlasta pro kaźdy zabér. V tom pripadé povolte păcku pro aretaci hloubky财税u ve vertikánlí rovině a zdvihnéte财税u od základny horni frzky pri kaźdem zăberu.Pak změnte nastaveni frzy pro dalsi zabér a pozvolna navedte财税u do zăberu s opracovávanym materialem tak, aby se hloubkomer dotykal hloubkového dorazu.Zablokujte păcku nastavené hloubky frzovani aPokračujte v práci.
2. Jakmile ukoncite praci, povolte packu, nastavte frezovaci zdvih do horni polohy, sejmete horni frezku z opacovaného materialu, vypnete horni frezku a počeje, dokud nejsou všechny jej i dly v klidu.

VYTVÄRENİ ÜKOSU

Umistete frézovaci zdvih nad opracovávaný material a zkontrolujte, zda se fréza nedotyka materialiu. Zapněte horní frézku a chvili počkojte, dokud fréza nedosáhne své maximálnyrchostli. Začněte frézovat a pomalu navedte frézu do zábru s opracovávaným materialém.

VAROVÁNÍ

Horní frézku vždy držte oběma rukama. Neztratité tak kontrlu nad náradim a vyvarujete se nebezpečí vázného urazu.

Jakmile fržováni ukončite, vypněte horní fržku, počeje, dokud se motor zcela nezastaví a pak sejměte fržku z pracovní plochy.

VAROVÁNÍ

Pokud se fréza jestě otáci, nikdy ji neoddalujte z frézovaného materialu a nepokládejte ji na pracovni plochu.

NASAZENI ODSÁVACÍHO NASTAVCE

Viz obrzek 13.

Na odsávací nástavec lze nasadit trabku vysavače.

TYC PRESNEHO VEDENI HLOBKY REZU

Tyc presneho vedeni hloubky rezu umoznuje presné
nastaveni vysshky frézy.

1. Abyste mohl použit tyc presného vedeni hloubky rezu, présvéděte se, ze je páčka pro aretaci hloubky rezu odblokovaná.
2. Otočte tycí doprava, tim se fréza zvedne a doleva, tim se fréza sniži.
3. Jakmile dosahnete pozadované ysvky, nastave znovu páčku pro aretaci hloubký fezu do blokovaci polohy. Teprve pak uvedte fržku do provozu.

KNOFLIK PRO ODJISTENI TYCE PRESNEHO VEDENI REZU

Tento knoflik umozhnue odjistit vodicí sloupek présného vedení rezu a umoznit nastavení tyče.

1. Abyste mohl uvolnit tyc presneho vedeni fezu, prsvedcete se, ze je paca kace thlbky fezu (hloubky zanoReni do materialu) odklokova.
2. Stiskněte knoflík pro odjiustěni tyče prěsného vedeniřeu a ucoušně snižte yväsku frézovacího koša na požadovanou uroven.
3. Pust'te knoflik a zkontrolujte frzeovaci vysku.V pripadé potfeby provedt pešnějí nastaveni upravinem pozice vodiciho sloupku a následným zajistěním pomoci aretačni páčky hloubky frzu.Teprve pak uvedte fržku do provozu.

HLOUBKA REZU

Jak je uvedeno vyse, hloubka frézováni je duležita, nebo'ta
má vliv na rychlost proniknutil frézy do opravcenho
materialu a na kvalitu frézovacich prac (pri nesprvné
nastavené hlubce frézováni existuje nebezepeči

Cestina

poskozeni motoru a frézy). Pří fržováni do větů hloubky je třeba prónikat do materiálu pomalu než pří povrchovém fržováni. Pří hodné hlubokém fržováni muzete být nuceni snizit rychlost fržováni tak, aby frža fržovala bez poskozeni materiálu.

Hluboké fržováni se nedoporučuje. Malé fržky se mohou Rozlomit,Pokud je bočni tlak prilis velký. Dostatečné široka frža se sice nerozlomí, alePokud fržeujete do větě hloubý, fržováni nebude precizná i fržu bude možné navadět a kontrlovat pouze obtízně. Z tohoto důvodu vám doporučujeme, abyste nefröžovali do hloubky přesahujíci 3,2 mm na jedem záber fržу, bez ohledu na velikost fržy, tvrdost a polohu opracovánaného d'reva.

Pokud potbrebujete frézovat do vétši hloubky, je nutné frézovat postupné na několik záberu. Pří kázám záberu pak snizte fréz u 3,2 mm. Abyste si urychili práci, provedte veskera seřizení nutna pro nastavení hloubky frézovani jeste pred snizením frézovaciho zdvihu. Ziskáte tak konstantní pracovní hloubku pří poslednín.czáberu.

SVETELNY INDIKATOR NAPETI

Nastroj je vybaven světelným indikátorem napěti, ktery se rozsviti, jakmile se nastroj prípoji ke zdroji napěti. Tato kontrolka upozornuje uživatele nařadi, ze je pod napětim a ze se uvede do provozu př stisknuti prépinace.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Pú Čudržbé používeje toupze stejně náhradni díly. Použí jakychkolv jiních dlù muže vytroít nebezpeci nebo zpusobit poskózeni vrobu k.

VŠEOBECNÉ POKNY

Vyhnětese používaní Rozpoustěděl, kdyžcistěte plastovédíly. Mnoho plastů je citivíych na poskození ruznými typy komerčnich ropoustěděl. K odstraněni nečistot, prachu apod. používejte cistý hadr.

VAROVANI

Plastové Časti nárádi nesmi nikdy prijit do stykus brdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto vyrobyk obshauji chemikálie, které mohoupóskodit, oslabit nebo znicit plastové Časti, pripadné snizit jejich zivotnost.

Elektrické nafadi použivané kopravovani materiálu ze skleněného vlákna, sárdovych desek, obkladovych desek se snadněj opotřebováva mă krtsi zivotnost. Trífsky a

kovové piliny vznikajici priřezání kovu odiraji některé dily elektrónárdí, jak jsou prevody, kartáče, spoustěče apod. Z tohoto duvodu se nedoporučuje dlouhodobe použivani nařadi křezání skleněného vlákna, obkladovych desek, vyrovnávacích nebo sárdovych desek. Pokud použivate nařadi k opracovani uvedeněho materialú, nezapoměnte nařadi pravidelně cistit proudem vzduchu.

VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpečnostní bryle nebo bezpečnostní brylé s postranimiš tětý, když obshluhujete elektricky pohářěný nastroj nebo prī Rozdmychávání (tvorbě) prachu. Pokud pracujete v prachu, doste také respirárator.

MAZÁNÍ

Veškera ložiska nařadi byla vyrobcem namazána dostacechnym množstvim vysoce učinného maziva, ktere stači na celou dobuŽivotnosti nařadi pri normálnich podminkák používani. Žánek dalí mazání nařadinení nutné.

FREZOVACI NASTAVEC

Pouze s cistym a naostrenym naradim je mozné dosahnout rychleho a precizniho frzovani. Po kaźdem pouziti odstrańte z frzy smulu a prySkyrici.

Př ostřeni náradi ostře toupe z vnitřni strany rezné hrany (ostři) frézy. Nikely neostře vnejši hranu. Př ostřeni hrotu frézy je třeba zkontrolovat uhel odklonu hrbetu a srovnat hodnotu s puvodním uhlem.

UPINACI KLESTINA

V upinaci klestiné se muze nahromadit prac a tfrisky.Je tudiz nezbytné upinaci klestinu pravidelné cistit. Sejmete upinaci klestinu a ycistete ji suchym hadrem.

Vycistete redukcnik krouzek. Upinaci klestinu ani spicku vretena nikdy neponoovjte do vody ani do Rozpoustedla. Nez nasadite upinaci klestinu na naudi, kapnete kapku motorovohe oleje dovnit matica, na zavity hridele a na redukcnik krouzek. Ruonene nasadte upinaci klestinu na hridel. Nikdy matici upinaci klestiny neutahujte,Pokud neniv klestiné nasazené fraza. Jinak neopravitelné znicite upinaci klestinu.

Cestina

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci możnstí neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho āstí do domovniho odpadu a snážte se o jejich recyklaci. V souladu s prědpísey na ochranuŽivotniho prostředi odkládejte vysloužíle nárádi, príslušenství i obalový material do triděného odpadu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Volt

Hz Hertz

Stridavproud

W Watt

Otačky naprázdno

min Počet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Shoda CE

Dvojita izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oci

Pred spustēnīm prístroje si rǎdne prěčtepePokyny.

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recykljte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistnich ufradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Magyar

LEÍRÁS

Napätie	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Rýchlost' bez zátaže	14000-31500 min-1
Prikon	1400 W
Hübka zapichovania	55 mm
Ve'lkost' puzdra	1/4 in or 6 mm or 8 mm
netto hmotnost'	4.3 kg

APLIKÁCIE

Používajte frézu len na účely vutedné nizšie:

• Frézovanie drážok, tvarovanie hrán, dekorácie volnou rukou a pod., v dreve.
  Zražanie hrán, polodrázkovanie, drázkovanie a spojovanie na ozub v dreve.
• Frézovanie hrán na laminate.

FUNKCIE

Uzamykacia páčka zapichovania zobrazená po rozsiahlom opotrebení

Ak vás nastroj nefunguje pri zapojeni do zásvky, znova skontrolujte napajaciu siet.

DVOJITA IZOLÁCIA

Táto fréza má volić premenlivej rychlosti, ktorý umožnije obshlujucemu ovladat' rychlostné a momentové limity. Mózete zvolit' rychlosti, ktoré su njavhodnejšie pre prislušné typ rezu, rezanyl.czerná materiala ve'lkost použitěho vrtáka.

Volić premenljej rychlosti umožnuje nastovat' rychlost' frézy v rozmedzi 14 000 až 31 500 min-1. Ak chcete zvysit' rychlost' a moment frézy, otočte volić premenljej rychlosti na vyšëie nastavenie. Otočenim na nizëie nastavenie znizite rychlost' a moment.

POZNÁMKA: Ak nechcete použivat volč premenliviž rychlosti, otočte ho do majvyšej要考虑j polohy a jeho funkcia nebude aktivna.

Odporucame precvicit' si fungkciu premenlivej rychlosti na frze pred namontovanim noza a vykonanim rezov do dreva.

INDIKÁTOR VYNULOVANIA

Indikator vynulovania umožnjue pouzivat stipnicu umiestnenu kryte na rychle zmeny hlbky rezu na existujuce nastavenia hlbky rezu. Jednodoxy verte na stipnici referencny bod a posunte indicator vynulovania nahor alebo nadol po stipnici o vzdinalosno' pozadovanu pre novu hlbku rezu. Potom zmente polohu dorazovej listy uvolnenim poinsteho tlacidla nastavovanim dorazovej listy, kym sa cervena ciara na indikatore vynulovania nedostane znova na referencny bod. Tlacidlo pavne utiahnite, aby sa dorazova lista zaistila v nejoye polohe. Poloha noza teraz stipne alebo pokesne o rovnaku vdialenost', ak{o bola nastavena dorazová lista.

PREVÁDZKA

SPINAÇ

Pred spustenim odpojte frézu a skontrolujte, Či je nožbezpečne utiahnuty v matici puzdra a Či je správnestanavě hlbka rezu.

Zapojte frzu do elektrickej siete, zapnite ju a počkajte, kym motor dosiahnce plnú rychlost, potom zapichujte alebo vsuvajie nož do obroku. Nedávajte nož do kontaktu s obrokkom predtym, ak o frzu zapnete a necháte ju dosiahnut' plnú rychlost.

FREZOVANIE DRAŽOK

Pri frézovani krizom cz povrch dosiek nastavte frézu na požadovanú híbku rezu, prilozte okraj základne frézy k obrobku a zapnite frézu. Pomaly posúvajte noź do obrobku pozdǐz požadovaněj linie rezu.

VAROVANIE

Ak je pożadovaná hlbka rezu văčsia ako moźno bezpećne vyrezat na jedem prechod, vykonajte rezy v dvoch alebo viacerych prechodoch.

Umiestnite obe vodidla rovnobeznse s pozadovanou liniu rezu a v rovnakych vzdialenostiach od pozadovanych okrajov drážky. Ryte pozdž Jedného vodidla, potom otočte smer a ryte pozdž druhého vodidla. Vycistine vsetok zvyšný odpad v strede drážky volnou rukou.

MONTAZ A NASTAVENIE SUBEZNEJ LIStY

Priložte frézu na obrobok, pričom dbajte na to, aby sa vták frézy nedotykal obrobku. Zapnite frézu a počkajte, kym motor dosiahne plnu rychlost. Začnite rezat, pričom postupce vsuvajie nož do obrobuč.

VAROVANIE

Hadicu odsávača prachu možno pripojit ku kanálu na odsávanie prachu.

JEMNE NASTAVENIE VYŠKY

Použiva sa na presné ovládie níhky noža.

1. Ak chcete použit' jemné nastavenie výšky, skontrolujte, Či je uvolně yámok zapichovania.

2. Otačanim tlacidla v smere pohybu hodinovych ručiciek nož zdvihate, proti smeru pohybu hodinovych ručiciek ho spust state.

3. Po dosiahnuti požadovanej polohy pred použitim znova aktivujte zámok zapichovania.

JEMNE NASTAVENIE VYŠKY TLACIDLO RYCHLEHO UVOLNENIA

Tymto sa deaktivuje jemne nastavenie vysky, co umozni rychlo vykonat'vacse upravy hlybky zapichovania.

1. Ak chcete pouzit' väcsie nastavenie vyšky noza, skontrolujte, Č je uvolněny zámok zapichovania.
2. Stlacte tlacidlo rchyleho uvoIneia a sucasne tlacte frzudopozadovanej vysky.
3. Uvo'nite tlaicidlo, skontrolujte vysku, v tripade potreby vykonajte jemne upravy pomocou jemneho nastavenia vysky, potom pred pouzirim znova aktivujte zamok zapichovania.

HLBKA REZU

Nikdy sa neodporuca vykonávat hlboké rezy. Mensie vtáky sa lahsie odlimonia, Pokial sa vystavia prilisi vysokému bočnému tlaku. Dostatočne velký vták sa nemusi zlomit, ale ak je rez prilisi hlboký, moze vznikat drsní kyre — a moze byt' veymi tázék viest' ovládat vták podla potreby. Z tychto dovovod odpuráce naprekracovat hlbku rezu 3,2 mm (1/8") v jedernom prechode, bez ohfadu na velkost vtáka alebo mäkkost Č stav obrobku.

Na vytvaranie hlbokych rezov je preto potrebné vykonat nevyhnutny počet prechodov pri spusteni vrtáka na 3,2 mm (1/8") pri každom novom prechode. Na ušetrenie Času vykonajte věstekny nevyhnutné rezy na{jednom nastaveni hlbky až potom spustě vrták na dálí prechod. Tak zaistě tiež{jednotné hlbku po dokoněni posledného prechodu.

INDIKÁTOR NASTROJA POD PRUDOM

Tento nastroj je vybaveny indikátorom zariadenia pod prudom, ktoy sa rozsvieti, akonáh plepojite nastroj do elektréckij siete. Varuje ta použivateša, ze nastroj je pripojéný a po stlaceni spinača s spustí.

UDRZBA

VAROVANIE

Elektrické nastroje použivané na skolaminatóvě materiály, obkladové dosky, tmelove zmesi alebo sadru podliehajú rychlejšemiu opotrebeniu a možnej predčasnej poruche, lebo ulomky a brusivo skolamátu su pre ložiská, kefky, komutáry od pod. yvsok abrazivne. Zato vam ne priporoćamo, da to orodje uporabljate dolgo Časa na materialihi te vrste. Ak však predsa budete prcováť a takýmito materíalmi, je mimoriadne doležité pravidné nastroj Čistř ofukovaním pomocou prúdu vzduchu.

VAROVANIE

Rychlejsie a presnejsie vysledky dosiathnete, ke'd budete noze udrižiavat' v cristote a naostrené. Po kazdom pouziti odstràne z nožov nahromadený deut à zivicu.

Pri ostreni nozov ostrite len vnutro rezacieho ostria. Nikdy nebruste vonkajsi priemer. Pri ostreni konca noza dbaje na vybrusenie uhla chrbta noza podla povodneho vybrusu.

PUZDRO

Na puzdre sa mozu obcas zhromazdovat prach a triesky, takze bude nevyhnute puztro ycistit. Za tymto ucelom vyberte supravu puzdra a utrite je cistou suchou tkaninou. Rovnakym sposobom vycistite zuzenie na hriadeli. Nikdy neponarajte puztro alebo koniec hiadefa do Rozpuštadla alebo do vody. Pred opatovnym nasadenim supravy

puzdra kvapnite motorovy olej do vnutra matice, na zavity hriadela a na zuzenie na hriadeli. Znova nasadte supravu puzdra na hriadel' len rukou. Nikdy neut'ahujte maticu puzdra bez vrtaka vlozeneho v puzdre. Inak by mohlo dojst' k trvalemu poskodeniu puzdra.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Surové materiaíly recyklujte, nomesto toho, abi ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, prisluěs nestvo a obaly by sa mali triedene recylovát spösobom šetnám k Životnému prostreiu.

ZNACKY

Vystrażná značka

V Volty

Hz Hertz

Striedavy prud

Watty

n. Rychlost'bez zataze

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime o recykláciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informácii ohladom ekologického spracovania.

Emvnik

\PEPITPAOH

Záruka se nevztahuje na poskozeni vyrobku zpuobené jihe běznym opotřebinem, presnýνne bo smechvalné moudživaním, presnámou udžržbou nebo pretiženim. Uvedene zánučni podminky se nevztahuji na přilusěnsťvi, jak aku muláry, zárovky, pilové listy, naštavce, vaky apod.

V pripe de provoznich problemu u vyrobku v zaruce kontaktejne nejblzii autorizovanou servisi opravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutné pdeflozit NEDEMONTOVANY vyrobek spolu fakturo neboPokladnim blokem.

Tato zaruka nevúčuje připadná dalí Žaše spôftebitelská práva tykajci se ybrovnic hžavad, v souladu s platétrmy litégravinstiž predehy拼音.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnata vibračnich emisi uvedena v tomto informacnìm listu byla naměrena standardizoványm nestem podle EN60745 a ji použit k porovnáni s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se použival k předbězněnu ohadu vystavováni vibracim. Uznána hodnata vibračnich emisi reprentje hlavní použitů nastrojé. Ncemné budok se nastrojé používa pro jině použít, s ruzmýni doplýné ne bedynešne neudržute, mohuj se vibračnicé emisi lišit. Toto mûze výržné zvyšit urověn vystaveni nad celković pracovnín odobí.

Ochod urovné vystavnikovibracion by mél zvit taktéz v potaz cosy, kdy je chéni vypnuto, nebo když pristro bézí ale nevykonáva práci. Toto muže vyrazné snizit urovné vystavniku nad celkovića pracovi n obodbi. Urcete doplujuci bezpečnostni opatjeni pro ochranu obshluy prež ruzyni vibracemi, napriklad: Udržüjetne nastroj a dopyinky, udržüjetne ruce v teple, organizujte pracovi n schemá.

FIGYELMEZTETES

Prohlašujeme na svou zodpovévodnost, ze tento výrobek spilnju pežadavky nizve uvedenych norem a závaznich předpisji: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366 Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=94dB(A) Lw=105dB(A) Uroveni vibraki [K=1.5m/s²: ah=3.78m/s²]

SZABVANY RENDELKEZESEK

Feileossegkun teljes tutadanan kijentjuk, hagy a jelen termek megelfe al kvetkezə szabvanyoknak es olirasoknak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366 Zajsztin [K=3dB(A)]: Lp=94dB(A) Lw=105dB(A) Vibracion szint [K=1.5m/s²]: ah=3.78m/s²

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declaram pe propria raspundere caxe produs este conform cu normele sau documente normative urmatare: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366 Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=94dB(A) Lw=105dB(A) Nivelul vibratilor [K=1.5m/s²]: ah=3.78m/s²

ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Mës üz savo atibldibu pazojinam, ka ùs produktu atbstlş ḣadiem standartiem vai standarizacjas dokumentim. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366 Trokṣa limenis [K=3dB(A)]:Lp=94dB(A)Lw=105dB(A) Vibracijas limenis [K=1.5m/s]:ah=3.78m/s²

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisidmami visa atsakomye, pareikiame, kad produktas attinka zemiuia isvardintus standartu ar standartu dokumentus. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366 Triuksmylgis [K=3dB(A)]; Lp=94dB(A) Lw=105dB(A) Vibracijos mylgis [K=1.5m/s]: ah=3.78m/s²

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma vainustusult, et see toode on vastavuses jargmiste standardite voi standardiseritud Dokumentega.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366

Muratase [K = 3dB(A)] Lp=94dB(A) Lw=105dB(A)

Vibratsionitase [K = 1.5m / s^2 ] :ah=3.78m/s2

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI