ERT1400RV - Freza RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ERT1400RV RYOBI

1. Viteza selectata
2. Variator de viteză
3. Maner
4. Butonul de deblocare a butonului de pornography
5. Buton de blocare a axului
6. Maner de blocare a ghidului parallel
7. Ecran antiaeschii
8. Opritor de adancime
9. Indicator de adancime
10. Maneta de blocare a indicatorului de adancime
11. Cursor de readucere la zero
12. Scală
13. Cordon de alimentare
14. Apasati butonul de eliberare rapidà a manetei de blocare
15. Intrerupātator
16. Masa masinii de frezat
17. Soclu
18. Cheia mandrinei
19. Ghid parallel
20. Piulita mandrinei
21. Coloană
22. Mandrina
23. Piesă de prelucrat
24. Cap de aspirare
25. Adancime de taiere
26. Latime de frezare
27. Prima trecere
28. A doua trecere
29. Tijä de reglare &, precisä
30. Buton de deblocare a tije de reglare pratic
31. Indicator de punere sub tensiune
32. Ghid de forma
33. Šuruburi
34. Piulita

REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANTA

Atunci cánd lucrati pe o suprafata ce poate ascunde fire electrice, tinei masina numai de pàrtile izolate.si antiderapante. Un contact cu firele sub tensiune poate transmite curentul spre pàrtile metalice si provoca electrocutarea.
Familiarizati-va cu scula dumneavoastré electrică. Citiţu cu atenție manualul de utilizesz. Invități utilizărileși limitările, precumși riscurile potențiale specifielegate de acest produs. Reduceti astfel riscuriledeelectrocutare, de incendiuși de rănir grave.
Puratai intotdeauna ochelari de protectie. Ochelarii obisnuiti dispun doar de lentile rezistente la impact; acesia NU sunt ochelari de protectie. Reducei astfel riscurle de ranirige grave.
Protejati-va plamnii. Puratni un ecran facial sau o

masca antipraf dacá tāierea generează graf. Reduceti astfel riscurile de rāniri grave.

Protejati-va auzul. Purtati antifoane atunci candoi operati produsul pe perioade lungi de temp. Reduceti astfel riscurile de ranirige grave.
Verificati in mod regulat starea prelungtoarelor si inlocui-ile daca sunt deteriorate.Reparati-le la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat.
Fiti atent intotdeuna unde se gaseste cablul de alimentare. Reduceti astfel riscurile de electrocutare.
- Verificati partile deteriorate. Inaunte de a continua utilizes area aparatului, un element de protectie sa o alta componenta care este avariata trebuie sa fie verificate cu ateniete pentru a determina dacac acsteea vor functoria corespunzator si vor indeplini functiile pentru care sunt prevazute. Verificati alinierea partilor mobile, intepenirea acestora, defectarea unor piese, montajul si orice alte condiitiare car ure putea afecta operarea aparatului. O aparatoare de lamau sau orice alta piesa deterioratoria trebuie sae schimbata intr-un Centru Service Agreat Ryobi. Reduceesti astfel riscurile de electrocutare, de incendiu si de ranirige grave.
- Nu forati cordonul. Nu tini niciodata masina de cabuli de alimentare si nu trajei de cablu ca sa o scaoatei din priză. Tini cordonul la distanța de caldură, uliei si muchii ascutăte. Reducei astfel riscurile de electrocutare.
Cand frezati lemn, asigurati-va cau nu exista cuie in piesa de prelucrat sau scoatei-le in caz contrar. Reducei astfel riscurre de raniri grave.
- Nu utilizati masina dacă ați băut alcool sau ați consumat droguri sau dacă luăti medicamente. Reduciți astfel riscurile de incendiu, de electrocutureși de ranir corporale.
Pastaţi aceste instruciuni. Consultaţi-le frecvent si folosiţi-le pentru a instrui ulti utilizatori. Daca-imprumutăi această sculă unei alte persone, imprumutăi-i de asemenea si acste instruciuri.

Româna

A VERTISMENT

Anumite prafuri generate in operatiile de slefuiere, taiere, gaurire si alte activitate din constructi contin produse chimice ce pot fi cancerigene sau pot provoca malformati congenitale sau probleme de fertilitate.

• plumbul, in vopselele cu plumb,
• cristalele de siliciu ce se gasec in anumite cimenturi, caramizi si alte produse de zidarie,
  arsenicul si cromul care se gaseste in lemnul tratat chimic.

Riscurile legate de acoste produse variază în functie de freventa tipului de lucru respectiv. Pentru a reduc expunerea la aceste substante chimice, lucreți intr-un mediu bine aerisit, cu material de protectie omologat, cum ar fi măsti antipraf concepute special pentru a filtrà particulele microcopice.

SPECIFICATION

Tensiune	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Viteză în gol	14000-31500 min-1
Putere	1400 W
Cursa frezei	55 mm
Diametrul mandrinei	1/4 in or 6 mm or 8 mm
greunate netă	4.3 kg

APLICATII

Utilizati maşina numai pentru aplicatie mentionate mai jos:

• Canelare, sfeuirea marginilor, realizarea de forme cu mana libera si alte operatiuni pe lemn.
• Sanfrenare, falturi, incrustatai si frezare de cozi derandunica in lemn.
• Slefuirea marginilor la placile laminate.

FUNCTION

Maşina de frezat este o sculă polivalentăși performantă pentru prelucrarea lemnului pe care o puteti utilizes ani la RAND IN DEPLINA SIGURANTA. Concepută pentru profesionisti dar ușor de folosit, această masină de frezat le permite amatorilor să realizaze lucrări precisiși de calitate. Maşina de frezat permittede efectuarea de frezăi in interiorul materialului, caneluri, silefuirea marginilor, frezarea de cercuri sau realizarea de operatiuni de frezare cu mana liberă.

Maşina devine Şi mai polivalentă*cand o associi cu

accesoriile recomandate, cum ar fi masa masinii de frezat, tja de reglare precisa sau ghidul parallel. Varietatea de tipuri de freza, asociate Sau nu cu rulmenti cu bile utilizati ca ghid, permite utilizari inca si mai variate.

ECRAN ANTIASCHII

Un ecran de plastic asezat pe masa masinii de frezat va protejeaz de praf si de aschii. Acesta este conceput Pouru a se introdue in canalul situat in parte din fata a mesei masinii de frezat.

Butonul de blocare a axului permite mentinerea axului in positie fara a folosi o cheie.Astfel, o singura cheie este sufficienta pentru a slabi piuliţa mandrine si a schimba freza. Apasaşi butonul de blocare a axului pentru a putea desuruba mandrina.

NOTÁ: Remarcá:Nu porniti masina de frezat dacă butonul de blocare a axului este apasat si nu utilizes blocarea axului pe post de frână pentru a opri masina de frezat.

VITEZÄ VARIABILÄ

Maşa de frezat este echipata cu un variator electronic de viteză astfelicensă văputeti folosi maşa de maniera optă. Acest variator va permite să selectău uşor viteza corespunzătoare tipului de frezare pe care doriti s o efectuți.

Functiile electronic ale uneltei dumneavoastră introduc. flexibilitatea ajustarii vitezei motorului la condițile de activitate necessities. Sistemul electronic al variatorului evaluatează sarcina exercitata asupra motoruluiși apoi mârește Sau reduce puterea motorului pentru ca viteza sa rămână constantă. Viteza poate fi astfel reglata in functie de diametrul frezei Utilizateși de duritatea piessei de prelucrat. Pentru a efectua o frezare de calitate, freza trebuie sa penetrze piesa de prelucrat la o viteză adaptata.

Mâner de blocare a avansului după o'utilizare prelungità

A se vedea figura 15.

Mâner de blocare a avansului in positia de blocare initiałä

A se vedea figura 16.

GHID DE FORMA

A se vedea figura 17.

Ghidul de forma poate fi fixat pe masa masinii de frezat
pertu a reproduce exact curbea sau alte forme complexe.
Un ferastrau de contur va permite sà obtineti cu usurinta
un sablon cu motivul dorit. Fixati ghidul pe masa masinii
de frezat scotand Cele doua suruburi care mentin gura de

Româna

aspiratie. Asezati apoi ghidul in canalul mesei prevazut in acest scop, monta tura得益 aspiratie in positie si fixati ansambul scu ajutorul celor doua suruburi.

Ghidul trebuie sa depaseasca putin masa pe dedesubt pentu a permite masinii de frezat sa urmareasca contoururile sablonului.Fixati bine sablonul pe pisa de prelucrat si exercitat o presiune constanta asupra masinii de frezat pentu ca marginea ghidului sa urmeze perfect contourul sablonului.

Şablonul trebuie SSEa iaba o grosime de minim 5 mm pentru ca ghidul sàoata depasi masa pe dedesubt. Trebuie, de asemenea, sā prevedeti un spatiu sufficientientre lama de taiere a masinii de frezat Ş marginea exterioroarà səblonului.

ERGONOMIE

Aceastá masină a fost concepută pentru a fi uşor de manipulat și pentru a va oferi un comport de'utilizare și o przy comodă atunci cand lucreți din diverse posizti și la unghiuri diferite.

CONEXIUNE A ELECTRICA

Maśina de frezat este echipata cu un motor electric integrat profesional. Maśina trebuie są fie conectăla o przyżeaelectricáca三点i tensiune de alimentare corespunde celei specifie pe placuţa descriptivă a aparatului (numai CA). Nuutilzi aleastă unealtă la current continuu (c.c.) (DC). Ocadere de tensiune mai mare de 10% produce supraíncăzirea motoruluiși o pierdere de putere.

Dacă unealta dumneavoastră nu functioneaza这意味着 the conectata la priză, verificati inca o data sursa de alimentare.

IZOLAREA DUBLÄ

Izolarea dubla este un concept ce tine de siguranta in ceea ce priveste uneilete eletrice si care eliminà nevoia de utiliser a unui cablu de alimentare impamantat cu trei fi re obisnuit. Toate pàtile metalice expuse sunt izolate de componentele metalice interne ale motorului printrun strat izolator. Produsele cu izolare dubla nu necessities impamantare.

A VERTISMENT

Sistemul cu izolare dubla este proiectat sa protejeze utilitorul de socul rezitat in urma unei detiorari a izolatie interne a produsului. Totusi trebuie sa respectate toaste precautiiule uzuale pentru a evita electrocutarea.

Important!

Lucrărie de service pentru un produs cu izolare dubla necessitate multa grijași cunostinte despree system, ele trebuind s fi e executate doar de catre tehnicien califi cati. Vă recomandamă să educeti masina pentru reparati la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastră.

A VERTISMENT

Nu incercati sà modificaci aparatul sa sá-i adäugati accesori a cāròutilizar nu este recomandà. Astfel de transformàri sau modificàri reprezinta outilizar abuzivă sì sunt susceptibè s æ creze situàti periculose care pot provoca ranir corporale grave.

REGLAJE

A AVERTISMENT

Maśina de frezat nu trebuie są fie niciodata conectăla la priză atunci*cand montati piese, faceti reglaje, montati sau demontati freza sau atunci cand nu o utilizati. Deconnectarea uneltei previne pornerea accidentală care poate conducze la rănirea grava.

INSTALAREA FREZEI

A se vedea figura 3 - 4.

1. Deconnectati unealta.

A VERTISMENT

Dacă mașina de șlefuţu nu este scoașă din priză, se poate produțe o pornire accidentală care poate provocă rânir corporale grave.

PRECAUTIE

Pentru a nu strica sistemas de blocare a axului motor,
aşteptaşi intotdeauna ca motorul să fie complet oprit
inàinte a apasa butonul de blocare a axului motor.

1. Scoatei ecranul antiaschii de pe masa masinii de frezat.
2. Apasati butonul de blocare a axului motor.
3. Asezati maşa de frezat pe soclu pentru a putea aveu usor acces la piulita mandrinei.
4. Trecand prin partea din fata a masinii de frezat, azezati cheia furnizata pe piulita mandrinei si rotiti-o spre stanga pentru a o desuruba.

Româna

A AVERTISMENT

Dacă schimbati un cuțit după ce tocmai ați folosit mașina de frezat, aveti grijă să nu atingeti cuțitul Sau mandrina. Riscati să vă ardeti deoarece acesto elemente se inçălzesc in timpul frezări. Utilizati intotdeauna cheia furnizata.

1. Dupa ce piulita mandrinei este desurubata, introduceti freza in mandrină. Freza uzata trebuie SSE degajeze uor din mandrina atunci cand piulita mandrinei estedesurubata.
2. Introduciţi coada frezei i mandrinăși asigurati-vă că axul iese cu 1,6 mm din mandrină, pentru ca să se poță dilata atuncialandseincâlzeștefreza.
3. Strangeti bine piulita mandrinei.
4. Eliberati butonul de blocare a axului.
5. Montati la loc ecranul antiaeschii.

A AVERTISMENT

Dacă piulța mandrinei nu este bine strânsă, freza se poate desprinde in timpul utilizări maișinii de frezat și poate provocă răniri corporale grave.

A AVERTISMENT

Nuutilazi freze cu un diametru prea mic.O freza cu un diametru prea mic nu poate fi stransa corect si ar putea fi proiectata s sa provoace raniri corporale grave.

A AVERTISMENT

Nu utilizi fi freeze cu diametu mai mare decat cel al orificului din masa masinii de frezat. Aceste freze vor atinge masa in timpul frezari ceea ce va deteriora si freza si masa. Acest tip de freze ar putea, de asemenea, sa vã facã sã pierdei controlu masinii de frezat sa rputea crea situatai periculoase si provoca ranir corporale grave.

ADÂNCIME DE TÂIÈRE

Atunci cánd faceti o canelura prea adanca pentru a putea realiza operatjuneia in deplina siguranta dintr-o singură trecere, este preferabil si efectuatai mai multe trecri.

Adancimea de frezare depinde de mai multi factori: puterea motorului masinii de frezat, tipul de frezăutilizata si tipul de lemn de prelucrat. O masină de frezat reglate la o putere redusă permite realizarea de frezări puțin adanci.

O masină de frezat reglata la o putere mare permite efectuarea de frezăr adânci in deplina siguranta. Frezările pot f i mai adânci in lemnul moale cum ar fi pinul alb, decât in lemnul de esența tare cum ar fi stejarul si

paltinul. Tinând cont de acesti factori, alegei o adancime de frezare care sà nu oblige motorul masini di frezat sā furnizeze o putere excessiva. Dacá considerati cã aveti nevoie de o putere mai mare sau dacá constatai cã motorul incetineşte considerabil, opriti masina de frezat si reduceti adancimea de frezare.

Efectuati apoi frezarea din doua Sau mai multe treceri.

REGLAREA ADÁNCIMII DE FREZARE

A se vedea figura 5-7.

1. Deşurubati maneta de blocare a indicatorului de adâncime.
2. Deblocatu帽子ul de blocare a avansului manevrandaIinspre pozita U.
3. Coborati corpul masinii pana cand freza atinge piesa de prelucrat.
4. Asezati opritorul de adancime la inaltimea dorita.
5. Folosiţi scalapentru a obtine o reglare precisăa adancimii de frezare. Adancimea de frezare corespunde distanței dintré indicatorul de adancime sia oprurului de adancime.
6. Strangeti din nou maneta de blocare a indicatorului de adancime pentru a fixa indicatorul pe reglajul dorit.

OPRITOR DE ADÂNCIME

A se vedea figura 8 - 9.

• Opritorul de adancime poate fi utilizes pentru reglaea a trei adancimi diferite ceea ce este deosebit de util pentru tacierile adanci care trebuie sa fie realizate in mai multe trecrie.
  La nevoie,utilizati celetrei niveluri de reglare posibile.

VARIATOR DE VITEZA

A se vedea figura 10.

Masa de frezat dispune de un variator electronic de viteza care permite controlul si reglarea vitezei si a puterii masinii de frezat. Puteti astfel selecta viteza cea maior bine adaptata tipului de frezare pe care doriti sā il efectuati, tipului de lemn de prelucrat sī dimensionali frezelor utilizesc. Variatorul electronic de viteza este echipat cu o scalá cu sase viteze care va permite sā variati viteza de la 14,000 pàna la 31,500 rotaji/min. Pentru a māri viteza sī puterea masinii de frezat, reglati variatorul pe o viteza mare. Pentru a reduce viteza sī puterea, reglati variatorul pe o viteza maior mică.

NOTA: Dacă nu doriti să folositi variatorul electronic de viteza, reglati-l pe viteza cea mai mare, ceea ce il vadezactiva.

Và recomandam sá vă familiarizăt cu variatorul electronic de viteză al masinii de frezat inainte de a instalata frezăși de a realiza o frezare in lemn.

Româna

CURSOR DE READUCERE LA ZERO

Cursorul de repunere la zero vă permite să folositișla situata pe carcasa masinii de frezat pentru a schimba repede adâncimea de frezare. Alegeți un punct de referintă pe scalași deplasati cursorul de repunere la zero inspre partea superioara sau inferioara a scalei pentru a-l aseza la adâncimea de frezare dorita. Schimbati apoi poziția indicatorului de adâncime desurubând manerul de blocare a indicatoruluiși regländ indicatorul astfel incăt marcajul rosu de pe cursorul de repunere la zero să se alinieze cu punctul de referintă ales. Strangeti bine manerul de blocare a indicatorului pentru a fixa indicatorul pe reglajul dorit. Freza se ajustează atunci la poziția regłata cu indicatorul de adâncime.

OPERAREA

INTRERUPÄTOR

A se vedea figura 11.

Pentru a porni masina de frezat, apasati butonul de deblocare a butonului de pornire, apoi apasati pe tragaci. Pentru a opri masina de frezat, lasaftibertragaciul.

PRECAUTIE

Vä recomandam sā vā familiarizāti cu masina de frezat inainte de a instalā o frezā sī de a realiza o frezare in lemon.

FREZAREA

Pentru un comport deutilizare mai mare sO stapanire mai buna a masinii,masina de frezat este echipata cu doua manere situate pe parrile laterale ale masinii. Atunci candutilizati masina de frezat, tinei-o bine cu doua maini.

Inainte de a utiliza masina de frezat, asigurati-va ca nu este conectata la prizá si ca freza este bine stransá in piulita mandrinei si ca adancimea de frezare este reglata.

Conectati apoi masina la priză, porniţi-oși asteptati ca motorul să atingă viteza maximă, apoi introduceti freza in piesa de prelucrat.Freza nu trebuie sa atingă piesa de prelucrat inainte ca masina să fie pornităși ca motorul să atingă viteza maximă. Rămâneți vigilentși uitați-vă atent la ceea ce faceti.

CANEWARE

Atunci cánd frezati transversal scanduri, reglate masina de frezat la adancimea de frezare dorita, puneti marginea mesei lipita de piesa de prelucrat 山 apoi porniti masina de frezat. Introducei incet freza in piesa de prelucrat urmarind linia de frezare.

AVERAGE

Dacă adancimea de frezare este prea mareși frezarea nu poate fi efectuata in deplina siguranta cu o singură trecere, efectuati mai multe treceri.

Atunci cánd efectuati frezāri drepte in lemn, fixati o riglā pe piesa de prelucrat cu ajutorul unei menghine. Asezati rigla paralle cu linia de frezare sì ajustati distanta dentre muchia tāioasa a frezei sī marginea mesei. Mènteni masa masinii de frezat länga rigla sì realizazioni canelura.

Atunci cänd frezati o canelură mai lata decât diametrul frezei, fixati douä rigle piesă, asezandină câte una de ficare parte a liniej de frezare, cu ajutorul unei menghine.

Asezati cele doua rigle paralel cu linia de frezare dorita si mentineti-le la distante egale de marginile caneluri pe care o efectuati. Frezati de-a lungul unei rigle, apoi frezati in sens invers de-a lungul celeilalte rigle. Indepartati cu mana a chiile care ar putea sa se gaseasca fcentrul caneluri.

INSTALAREA S I REGLAREA GHIDULUI PARALEL

A se vedea figura 12.

1. Introduci ghidul paralle in orificiile mesei masinii de frezat.
2. Desenati o linie de frezare pe piesa de prelucrat.
3. Coborati corpul masinii pana cand freza atinge piesa de prelucrat.
4. Asezati masina de frezat pe linia de frezare. Muchia tiaoasa exteriora a frezei trebuie sa se alinieze cu linia de frezare.
5. Inainte de a porni masina de frezat, asezati ghidul parallelit dep marginea piesei de prelucrat si apo strangeti maneta de blocare a ghidului parallel.

FREZAREA CU MANA LIBERA

Masa de frezat devine o scula polivalenta atunci cando uutilizatu cuna libera. Putei astfel sa frezati foarte usor semne, elemente in relief etc. Exista doua tehnici elementare pentru a freza cu mana libera:

• frezarea literelor, canalelor Şi modelelor în lemn;
• frezarea in fundal, care permite scoaterea in relief a literelor sau a modelului.

In timpul frezárii cu mña libera, respectfully instructiunile urmatoare:

1. Desenati modelul pe piesa de prelimucrat.
2. Alegeti o freza potrivita.

NOTA: Frezele pentru găuri spre țrezele cu canal in V sunt folosite adesea pentru a fraze litere sau a grava pe obiecte. Frezele pentru caneluriși frezele sferice sunt

Româna

utilize adesea pentru realizarea sculpturilor in relief. Frezele pentru nervurat sunt utilize pentru gravarea detaliilor complexe si de dimensiune mică.

1. Frezati modelul din mai multe treceri. Efctuati prima trecere la 25% din adancimea de frezare dorita. Acest lucru va va permite sa controlii mai bine frezarea si va va oferi um model pentru a doua trecere.
2. Nu efectuati o frezare a cärei adancimi depaseste 3,2 mm pe trecere sau pe frezare.

In timpul frezárii cu mña libera, respectfully instructiunile urmátoare:

1. Alegei o freza potrivita, reglate adancimea de frezare apoi verificati reglajele si fixati piesa de prelucrat.
2. Faceti o incercare pe un rebut de lemn, care provine de preferinta din piesa de prelucrat.
3. Deblocati帽子用 de blocare avansului pentru a schimba reglajul adancimii de frezare. Vetiri ridica astfel freza de pe socli masinii de frezat.
4. Asezati masina de frezat pe piesa de prelucrat langá motivul de frezat.
5. Prindeji bine maneere sì apasali pe butonul de deblocare a tragaciului sì apoì pe tragaci pentru a pune masina de frezat in functiune.
6. Lasaigi motorul sā atinga viteza maxima apoi introduciŋ progresiv freza in piesa de prelucrat pāná cánd indicatorul atinge opitorul de adancime.
7. Blocatu帽子用 de blocare a avansului pentru a păstra reglajul adâncimii.
8. Incepeti sā frezati modelul apoi continuati pāná cánd se efectueaza o trecere la adancimea de frezare reglata.

AVERAGE

Nuutilazi freze mari pentru frezarea cu mana libera. Ati putea pierde controlul masinii Sau crea situatii periculoase care pot provoca raniri corporale grave.

1. Pentru a realiza o anumitafrezare, poate fi nevoie saeffectuati mai multetecreeri care sa necesite de ficare data o reglare a masinii de frezat. In acest caz, deblocati manerul de blocare a avansului pentru a ridica freza din soclu dupa ficare trecere, apoi asezati masina de frezat pentru trecerea urmatoare, introduci treptat freza in piesa de prelucrat pana cand indicatorul de adancime atinge opritorul de adancime, blocati manerul de avans si continuati frezarea.
2. Dupa terminarea tuturor trecerilor, deblocati帽子ul, ridicati corpul masinii, luati masina de frezat de pe piesa de prelucrat, opriti masina de frezat si asteptati panà cánd freza se opreste complet.

SLEFUIREA MARGINILOR

Asezati corpul masinii deasupra piesei de prelimucrat, asigurandu-va ca freza nu atinge piesa. Porniti masina defrezat s lasati motorul sa atinga viteza maxima. Incepeti s frezati introducund treptat freza in psea de prelimucrat.

A AVERTISMENT

Avei grijä sā tineti bine tot timpul masina de frezat cu ambele māni. Veṭi evita astfel sā pierdeṭi controlul masinii, ceea ce ar putea provoca raniri corporale grave.

Dupa terminarea frezarii, opriti masina de frezat si asteptati ca motorul sa se opreasca complet inante de a sua masina de frezat de pe suprafata de lucru.

A AVERTISMENT

Nu luati niciodata maşa de frezat de pepiesa de prelucrat si nu o asezăti cu freza in sus pe suprafata de lucru inaiste ca freza sa se fi oprit complet din rotire.

INSTALAREA GURII DE ASPIRATIE A PRAFULUI

A se vedea figura 13.

Gura de aspiratie poate fi atasata la tubul unui aspirator.

TIJA DE REGLARE PRECISÄ

Această tijă permite ajustarea cu precizie a inaltimii de frezare.

1. Pentru a putea utilizes tija de reglare precisá, asigurativá ca帽子erul de blocare a adancimii este in posizita deblocata.
2. Rotiti tija spre dreapta pentru a ridica freza pau spre stanga pentru a o cobori.
3. Atunci cand ati atins inaltimea dorita, asezati din nou manerul de blocare a adancimii in poziia blocata inainte de a utilizea masina de frezat.

BUTON DE DEBLOCARE A TIJEI DE REGLARE PRECISÄ

Acest buton permite deblocarea tijei de reglare precisă.si eliberarea ei rapida.

1. Pentru a elibera tija de reglare precisa, asigurati-va ca manerul de blocare a adancimii este in poziţia deblocata.
2. Apasati pe butonul de deblocare a tijei de reglare précisà in tampce celoráti corporl la inaltimea dorita.
3. Eliberati butonul si verificati inaltimea. Ajustati reglarea dacă este necessar cu ajutorul tijei de reglare precisă apoi asezati din nou manerul de blocare a adancimii in posizte de blocare inalte de a utiliza masina de frezat.

Româna

ADÂNCIME DE TÄIÈRE

Aça cum a fost indicat anterior, adancimea de frezare este importante deoarece ea are un impact asupra vitezei de penetrare a frezei sì, deci, asupra calitàti frezāri (riscurile de deteriorarare a motorului sì a frezei depind, de asemenea, de adancimea de frezare). O frezare adanca necessità o vitezá de penetrare mai micà decát o frezare putjn adanca. O frezare prea adanca va poate obliga sa reducêj viteza de penetrare in aça másură incât freza sán nu mai taïe ci sá rupä piesa de prelucrat.

Nu este recomandat sá efectuata frezári adànci. Frezelemici se rup uşor atunci cand sunt supuse la presiuni laterale prea mari. O freza sufficiente mare poate sā nu se rupa dacá frezarea este prea adàncá, dar nu va fi precisá sì va fi dificil sá ghidatí sá controλi freza. De aceea vá recomandam sá nu tāiatjla o adàncime mai mare de 3,2 mm intro trecere, oricare ar fi dimensiunea frezei, duritatea sau poziţia piesei de prelimucrat.

Pentru a realiza o frezare mai adancă, este nevoie sa efectuatai mai multe treceri successive, coborand freza cu 3,2 mm la ficare tecere. Pentru a căstiga timp, efectuatai toate reglajele necessare pentru o adancime de frezare inainte de a cobori corpul masinii pentru noua tecere. Vetj obtine astfel o adancime uniformă atunci candvej efectua ultima tecere.

INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE

Această unealtă este echipata cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci că unde unealta este connectăla przyă. Acesta averizează Utilizatorul că unealta este sub tensiuneși că va porn și nde this apâsat intrerupătorul.

INTRETINEREA

A AVERTISMENT

In cadrul lucrarlor de reparatie,utilizati doar piese deschimb de acelaasi tip. Utilizarea oricaruui alt tip de pise poate genera o situatie de pericol sau poate deteriorora produsul.

Maşinile electrice utilize pe echipamente din fibră de stică, placi de ipsos, panouri de acoperire au tendinta de a se uza maior rapid și prezintă defeciuni premature. Aschileși rumegusul provenind de la aceste materiale sunt foarte abraxite pentru piesele maşinilor electrice cum ar fi angrenajele, periile, intrerupatoarele, etc. In consecță, utilizes area predungita a acestei masini pe fibră de stică, pe panouri de acoperire, chit sau ipsos, este neindicata. Dacă, totuși, lucreți cu astfel de materiale, curatașmașina regulat cu ajutorul unui jet de aer.

AVERAGE

Atunci cánd operati scula electricà sau cánd indepartati praful, purati i nitotdeauna ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu aparatori laterale. Daca mediu de lucru este plin de praf, purati i nitotdeauna o masca impotrivaa prafului.

LUBRIFIerea

Toate componentele acestei unelte sunt lubricifie cu o cantitate sufficienta de lubricifant de finalta calitate ce vizeaza durata de viata a unitati in condiiti de operare obisnuite. In consecinta, nici o Ungere supplementaru nu este necessara.

FREZA

Asigurată-va că freza este curatași ascutță pentru ca frezarea să fie rapidăși precisă. Indepartăți smoalași răsina acumulate pe freță după ficare'utilizare.

Atunci cänd ascutti freza, interveniti numai pe partea interioarà a muchiei tiaoase. Nu ascutti niciodatà partea exterioroá. Asiguratī-va atunci cänd ascutti extremitatea unei freze cā pāstraşi acelaşi unghi de inclinare ca cel original.

MANDRINA

Praful Şi aşchiile se pot acumula pe mandrinala:de aceea este necessar sə o curatati. Demontati mandrina Şi stergeti-o cu o cärpà uscata.

Curatai adaptorul de strangere. Nu introduci ciñodatà mandrina sau capátul axului motor in apà sai intr-un solvent. Inainte de a remonta mandrina, puneti o picātura de uei de motor in interiorul piulièti, pe filetul axului si pe adaptorul de strangere. Remonta'i manual mandrina pe

Româna

axul motor. Nu strangei niciodata piula mandrinei dacanu este nici o freza in mandrina. In caz contrar, puteti deteriora irreversibil mandrina.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le
aruncai la gunoi, impreunau de seurile
menajere. Pentru a proteja mediol
inconjuratoru, maşina, accesoriile acesteia si
ambalajele trebuie triate.

SIMBOL

Avertizare de siguranta

V Volti
Hz Herti
Current alternative
W Wati
n。 Viteză in gol

^-1 Numar de rotatii tau demiscari pe minut

Conform CE

Izolarea dubla

Purtataechipamente de protectie a auzului

Purtati echipamente de protecţie a vederii

Và rugam cititi instructiunile cu atentie inaiente de pornirea aparatului.

Deseurile produselor eletrice nu trebuiesc inlaturate impreunau ci deseurile casnice. Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati. Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

Latviski

APRAKSTS

1. Atruma izveles skatlodzins
2. Variejama atruma regulators
3. Rokturis
4. Drosinataja poga
5. Varpstas blokešanas poga
6. Paralēlas vadotnes fiksácijas skruve
7. Skaidu aizsargs
8. Dziluma atdurpamatne
9. Atdurstienis
10. Atdurstienta fiksacijas skruve
11. Pärregulësanas nulle atzime
12. Skala
13. Strāvas vads
14. Dziluma fiksacijas sviras atras atlaisanas poga
15. Sledzis
16. Frezes pamatne
17. Pamatnes apaksejā virsma
18. Uzgrieznatslega
19. Paralela vadotne
20. Patronas uzgrieznis
21. Vitnstienis-statnis
22. Patrona
23. Sagatave
24. Putekju noputejs
25. Griezuma dzilums
26. Griezuma platums
27. Pirmais gajiens
28. Otrais gajiens
29. Precizais augstuma regulators
30. Preciža augstuma regulatora atras atbrivošanas poga
31. Barosanas indicators
32. Sablona vadotne
33. Skrüve
34. Uzgrieznis

Deteriorarile provocate prin uzurà normală, printr-outilizare saku tñretinere anomalāsau neautorizata,sau prin fortareautilajulù sunt excluse din prezentagarantie acestea aplicändu-se sì accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioada de garantie, va rugam sa trimitei produsui NEDEMONTAT impreunau cu factura de cumparaere furnizorului dumneavoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavostra.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prenza garantie.

Št produkta izejmaterialu un ražošanas defektus divdesmit Četrus (24) měnešus sedz garantija, kas stavá spekā no rekina vai piegades dokumenta izrakstifianas datuma.

Normales nolietosanas, nepilinarotas/nepareizas akpopes/apieesan vai parslodzes raditos defekthus garantija nesedz; garantija neattecas ari uz akumulatoriom, spuldzitem, assemjeim, kaliti emt.

Ja garantijas perioda laika radiuss kjume, atgrieziet NEIZJAUKTU produitu ar iegadi apstripinošiem dokumentiem savam dilerim vai tuvakajä Ryobi servisazentra.

O estimare a nivelului de expunere la vibrazii trebuie, de asemenea, sa tina conte dattle in care unealta este oprita sau de dattle in care aceasta functionezaea fara a efectua proprius-zis sarcina de lucru. Aceesta pot reduce seminificativ nivelul de expunere pe intreaga perioda de lucru. Identificati masuri de siguranta suplementare pentru a proteja operatorul de efectele vibrazilor, precum: intreinerea uneltei si a accesorilor, pastrerea mainior calde, organizareza de modele delucru.

BRIDINAJUMS

Sajadatapalaotadavibraciju emisijas vertibairmerita saskanaarstandizeto tsute, kas dots EN60745 an kuru varzimontai, laid saldzinatenu vienutstrumenta aritu.To var izmantonatupavenam ekspocicijas novetjumam.Deklarietais vibraciju emisijas Imenis atblist galvenajem instrumenta pielietojumiem.Tomr, ja instrumenta lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vaites teik sikli akopti, vibraciju emisijas vertiba var atskirties.Tasve iaverjojami palielinat ekspockijas Imeni visa darba perioda.

Vibracjiu ekspozijas Imena novertejumam japedem vera laiks, kad instruments i rizsglte vai i rieszglte, bet nevec naduk darbu. Tas var ieverojami samazinat ekspozijas Imeni visa darba perioda. Identificjet papildroisbas pasakumus, lai aizsargatu operatore no vibracjiu eideribas, piteram, veicet instrumenta un pieremu akopi, turiet rokas siltas un pielagojet darba grafiku.

JSPÉJIMAS