ERT1400RV - Frezarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERT1400RV RYOBI

1. Wyselekcjonowana prędkość
2. Przekladnia zmiany prędkosci
3. Rkoješć
4. Przycisk oblokowania spustu przyepustnicy
5. Przycisk blokady wrzeczona
6. Manetka blokady prowadnika røwnoleglego.
7. Osłona przyciewióropa
8. Ogranicznik glębokosci
9. Glebokosciomierz
10. Manetka blokady glebokosciemierza
11. Przesuwnik wyzerowania
12. Skala
13. Przewód zasilania
14. Nacisnác przyczisk blokady dzwigni szybkiego zwalniania
15. Włacznik
16. Stóf frezarko-kopiarki
17. Wieniec
18. Kluczkiuchwytu
19. Prowadnica równelegla
20. Nakretka uchwytu narzedziowego
21. Kolumna
22. Uchwyt naręźdiowy
23. Przedmiot do obrski
24. Przyȩcze do odiągu trocin
25. Glebokosc ciecia
26. Szerokosc frezowania
27. Pierwsze przy.§cie
28. Drugie przyjecsie
29. Chwyt dokladnego ustawiania
30. Przycisk odklokomania chwytu doklnekogo ustawiania
31. Lampka kontrolna podłaczenia pod napiecie
32. Prowadnik ksztatu
33. Wkrety
34. Nakrétka

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Kiedy pracujecie na powierzchni mogȩce ukrwyć przemody elektryczne, trzymajcie narȩdzie wylącznie za izolowane i niedlizgȩpie są czȩsci. Kontakt z przyzewodami pod napieciem mogliby przyȩść prad do czȩmi metalowych i spowodowej parażenie pradel elektrycznym.
- Zapoznac sie z obslugiwanym elektronarzedziem. Przechecyaj dokladnie instrukcje obslugi. Zapoznac sie z przyznaczeniem i ograniczeniem zastosowania urzadzenia oraz z zagrożeniami, jakie są zwiazaneźkiego uzytkowaniem. W ten spośob zmiejszychie zagrożenie porazenia przemde elektrycznym, pozaruCzy powaznych ran.
Noscie zawsze okulary ochrone. Zwykle okulary nie zapewniaja odpowiednej ochry, NIE sa to

okulary ochonne. W ten sposob zmniejszycie ryzyko poraznych obrażen.

Chronic uklad oddechowy. Zalozcie ochrone na warz lub maske przycWiptylowa w wypadku gdy przy pracy wydiela sie pyt. W ten sposob zmniejsycie rzyko Wyaznych obrazen.
Chronic sluch. W przypadku dluszego czasu pracy, załadcŚrodki ochrony sluchu. W ten sposobzmniejszycie rzyko parażnych obrażen.
Nalezy regularnie sprawdzać stan przyȩzacje i wymiennieć je jejeli są uzskodzone. Oddajcie je do naprawy do najblźsego Autoryzowanego Punktu Serwisowej Ryobi.
Dopilnujcie, by to wiadomo gdzie znajduje sie przwod. W ten sposob zmniejszycie rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Kontrolowač stan techniczny poszczególnych elementów. Pržed uzyciem naręźdia, osłony lub内在go elementu, kóty zostāf uszkodzony, naleźmycie pewnosć, ze seinen zastosowanie nie zjmieszyszy poziomu bezpieczędstwa i ze三点die on fungcjonować poprawnie. Sprawdzic wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzić, czy wiruju/ poruszajā są swobodnie, sprawdzić&CZY na ma jakichkolwiek uszkodźń, czy montaž jest poprawny. Oślona brzeszcotu czy jakakolwiek inna czȩc s uzskodzona powinna być naprawiona lub wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi. W ten sposob zjmieszyscy ryzyko parażenia pradem elektrycznym, pozaru czy powaznych ran.
- Nie uszkodzic przyzewodu zasilania. Nie trzymajcie nigdy narędzia za przyzewód zasilajczy i nigdy nie ciagnijcie za narȩdzie czy za przyzewód zasilajczy w celu wyłaczenia narȩdzia. Przyzewód zasilania trzymać z dala od oleju, zrodel ciepla i ostrych krawędzi. W ten sposob zmiejszycie ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Kiedy obrabiacia drewno, upewnijcie sieczy nie ma w nim gwozdi z jezeli sa, to wtedy nalezy je wciagnac. W ten sposob zmniejszycie rzyko poražnych obrazeń.
- Nie naleź y uzywać naręźdia pod wptywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw. W ten sposob zmiejszcie ryzyko porazenia pradem elektrycznym, pozaru czy obratanca.
- Zachowac ten podrcznik. Nalezy do noiego systematyczne powracać i uzywac go do przeszkolenia innych osob. Wypoźycajac komus narȩdzie, nalezy dołączyc rowniez ten podrcznik.

Polski

OSTRZEZENIE

Niektoře pyły wydlajacja sie przy wykonywaniu wygladznia,;ciecia, szlifOWANIA, wiercenia i innych prac budowlanych zawieraja produkty chemicne, któ moga byc rakotworcie i powodowej wrodzone znieksztalczeniaczytezproblemyplodnosci.

Oto kilka przykladów takich produktów chemicznych:

• olów w farbach na bazie ołowiu,
• krzemionka krystaliczna, ktora maybeznalecz w niedtorych cementach, ceglach i innych wyrobach muranskich oraz,
  arszenik i chrom, któ maya znaleć w niedtórch drewnach po obróce chemicznej.

Rzyko zwiazane z tymi produktami zmienia sie wazoleńosci od czȩstosci wykonywaniakiego typu prac. Aby zmiejsycz wasze wyeksponowanie na takowesubstancje chemiczne, pracujcie w obrude przewietrzonym otoczeniu, uzywajac autoryzowanego wyposazenia BHP, typu maski przyciwpłyowe spezialnie zaprojectowane do filtrownia mikroskopijnych czasteczek.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Prędkość bez obciązenia	14000-31500 min-1
Moc	1400 W
Skok korpusu	55 mm
Średnica wrzeżona	1/4 in or 6 mm or 8 mm
masa netto	4.3 kg

ZASTOSOWANIE

Uzywajcie waszego naręźdia tylko zgodnia z poniższym przyeznaczenia:

Zlobkowanie, wyrównywanie, wykonywanie, ksztátów "z wolnej reki" iinne operacja na drewnie.
- Fazowanie, wyżlabianie, wykonywanie wydr, wpustów i zapletalnej w drewnie.
- Wyrównywanie powierzchni przystajych czeci w sklejkach warstwowych.

CECHY

Wasza frezarko-kopiarka jest narzedziem wielofunkcyjnym i wydajnym do prac w drewnie, którego bedziecie möglich bepezpiecznie uzywać przy zata. Zaprojecttowana dla fachowcow, ale latwa w obshalude, za frezarko kopiarka umozliwi amatorom wykonanie precyzyjnych prac i to

z duza jakoscia. Wasza frezarko-kopiarka umožliwa wykonanie frezOWANZ sanurzeniowego, zlobkOWANIA, wyrwyNYWANIA (polacze), frezOWANIA okrregow i wykonywania frezOWANZ z wolnej reki.

Wasze naręźedzie staje są jesteczne bardẑej wielofunkcyjne, kiedy uzywacz z nim odpowiednich akcesoriów, takich jak stóf frezkaro-kopiarki, chwyt dokladnégo ustawianca czy prowadnicza rónnolegla. Róznorodnosć typów freźow powiażanych lub nie z toźyskami kulkowymi, uzywanymi jak prowadnicze daje möglichść jesteczne bardẑej zróznicowanych zastosowan.

OSŁONA PRZECIWIÓROWA

Oslona plastikowa znajdujaca sie na stole waszej frezarko-kopiarki, chroni was prer kurzem i wiorami. jest ona tak zaprojecttowana, zeby wejsc do zlobka znajdujacego sie z przyodu stolu frezarko-kopiarki.

PRZYCISK BLOKADY WRZECIONA

Przycisk blokady wrzeciona pozwala utrzymywa
wrzecione w pozycji bez potrzeby użycia kluca. W ten
sposob potrzeba tylko jegngo kluca do odkręcenia
nakȩcki uchwytu narędziowego i wymiany frezu.
Wciśnijcie przyczisk blokady wrzeciona, by moc odkreć
uchwyt narȩźwiowy.

UWAGA: Objasnienie: Nie uruchamiajcie waszej frezarko-kopiarki, kiedy przycisk blokady wrzeciona jest wcińskiye i nie uzywajcie blokady walu jako hamulca do zatrzymania frezarko-kopiarki.

REGULACJA PREDKOŚCI OBRTOWEJ

Wasza frezarko-kopiarka wyposañona jest w elektroniczną przekladyn zmiany predkosci po to bysie mogli uzywac tego narźedzia w optymalny sposb. Ta przyzekladnia uzmolwiia latwe wybranie predkosci dostosowanej do typu bezrowania, ktore zamierziecie wykonac.

Elektroniczny regulator prędkosci roboczej pozwala dopasowej prȩdkosci silnika do rodzaju wykonywanego zadania. Elektroniczny system variatoria oszacowuje obciezenia silnika a nastepnie zwieksza lub zmiejsza moc silnika w celu zachowania stalej prȩdkosci obrotowej. Prȩdkosci要去byczywyregulowsa wazolejniosci od srednicy uzywanego freza i twardosci elementu do obrobki. W celu wykonania fremzomania o dobrey jakosci, frez powinien wchodzic w obrabiany przyzemiot z dostosowanai prȩdkoscią.

Dzwignia blokady zanurzania po przydloźonym uzyciu Zobacz rysunek 15.

Dzwignia blokady zanurzania w przytkowej pozycji zablokowania

Zobacz rysunek 16.

Polski

PROWADNIK KSZTAŁTU

Zobacz rysunek 17.

Prowadnik ksztalu maybezamocawy do stolu frezarko -kopiarki welu preczyjnego odtworzenia krzywizn badz innych skomplikowanyk szktlów. Wyrzynarka umožliwi wam latwe uyszkanie pożanego wzornika lub motywu. Przymocujcie prowadnik do stolu frezarko-kopiarki zdejmujac dwie sruby przytrzymujuce przylacze do odiagu trocin. Nastepnie umieść prowadnik w zlobku przemwidzianym doargo celu w stole, zaolýć na是我国s przylacze do odiagu trocin i wsystko przymoc文化传播 pomocydwoch smub.

Prowadnik powinien lekko wystawać pod stolem, by uzmolnić frezarko-kopiarce skopiwanie konturów wzornika. Przymocujcie solidnie wzornik do detalu do obrobk i wykonajcie staly nacisk na frezarko-kopiarke, tak by brzej prowadnika kopiwal dokladnie wzornik.

Po to by prowadnik mögt wystawać spod stolu, wzornik powinienMIC minimalnag szerokosc 5 mm. Trzeba rohniez przewidziec wystarczajco duzo przestrzeni między krawedzia skrawajacfrrezui zewétrzym brzegiem wzornika

ERGONOMIA

Naręźedzie to zostano zaprojektowane w taki sposob, by byo nimławto manipulowa, by byo wygodne w uzyciu oraz zapewnic pewny chwyt narȩzdia przy pracy w roźnych poźycjach i pod roźnym katem.

ZASILANIE PRADEM ELEKTRYCZYM

Wasza frezarko-kopiarka wyposañona jest w profesjonalny w budowany silnik elektryczny. Powinna byc ona podłacznota do opdowiedniego gniaźdka elektryczngo zgodnie z zasilianiem wskazonym na tabliczce znamionowej naręźdia (jedynie CA prad zmienny). Nie wolno podłacza urȩzdenia do zródda prȩdu stalego (DC). Spadek napićcia o 10% powoduje przyegrzanie silnika i utrata mocy.

Jesli urzadzenie nie dziala po podlaczeniu do gniażda zasilania,NSEZY sprawdzić,czy w gnieźdie jest prąd.

PODWOJNA IZOLACJA

Podwojna izolacja to metoda zapewnienia bezpieczność elektronarźedy, eliminacja koniecznosć stosowania trożyłowego przywodu zasilania. Oślonyte metalowe czȩci urzadzenia są odseparowej od węwnétrnych metalowych elementów silnika za pomocza odpowiednej izolacje ochronnej. Urzadzenia z podwojna izolacja nie wymagaju uziemiania.

OSTRZEZENIE

Podwojna izolacja ma chronicć uzytkownika przy pozażeniem przemw w przypadku przyerwania izolȩji wewétrNZej. Jednakź, celu uniknięcia pozażenia przem贿赂 sązy zachować wszelkie zwyczajowej sródki ostrożnosci.

Wazne!

Serwisowanie urzadzen z podwobjn izolacj ywymaga wyjatkowej starannosci i znajomsci budowy urzadzenia. W celu dokonania naprawy, radzimi zanieść wasze narzejdie do najbijszego Autoryzowanego Punktu Serwisowo Gy Ryobi.

OSTRZEZENIE

Nie probujcie modyfikownikę togo narȩźia czy teź tworzycz akcesori, ktróych zastosowanie z tym narȩźwiem nie jest zalecane. Tego typu przechsztalcenia czy modyfikacje kwalifikuju sie do blędnégo użycia i moga one pociąć za sąba niedo bezpieczne sytuacje groźće powaznych obrażeniami ciala.

REGULOWANIE

OSTRZEZENIE

Wasza frezarko-kopiarka nie powinna byc podlaczona kiedy zakladacie czeci, wykonujecie regulacja, zakladacie lubSciagacie freq,czykiedy jejNie uwywacie. Odlaczenia urzadzenia zapobiegnie黢 goj przypadkowemu uruchomieniu, ktore groziloby powaznym zranieniem.

ZAINSTALOWANIE FREZU

Zobacz rysunek 3 - 4.

1. Odłaczyc urzadzenia z gniaźda sieciowego.

OSTRZEZENIE

Ježeli szilfierka nie zostala odłaczona,MZe dojsć do przypadkowyego węczenia, groźacego powaźymi obrażeniamicia.

UWAGA

Aby nie uszkodzic mechanizmu blokady wrzeczona, przed wciśniȩciem przycisku blokady wrzeczona naleź yawszze zaczekać, až silnik bezdie zupelnie zatrzymaN.

Polski

1. Zdejmijcie oslone przyciwiorowa ze stolu frezarko-kopiarki.
2. Wcisnijcie przycisk blokady wrzeciona.
3. Poloczcie frezarko-kopiarke na stoliku warsztatowym, tak bymieć latwy dostep do nakȩtki uchwytu narędziwogo.
4. Przechodzac przyż przyzdnia częsć frezarko-kopiarki, załoczcie klucz z wyposzazenia na nakrzejte uchwytu narźedziwoego i w celu odkręcenia obracajcie ja w lewo.

OSTRZEZENIE

Kiedy dokonujcie wymiany frezu zaraz po užyciu waszej frezarko-kopiarki, nie dotykajcie ani frezu ani uchwytu narędziwoego. Moglibyscie sie poparzyc, gdyż tȩść nAGRzewja są podczas fremozania. Używajcie zawsze dostarczonego klucza.

1. Po odkræcniu nakrétki uchwtyu narędziowego, wólźcie frei do uchwtyu narędziowego. Kiedy nikrěta uchwtyu narȩdziowego jest odkręcona, frei, tkórego uzywacje powinien latwo wychodźć z uchwtyu narȩdziowego.
2. Wpwadzcie trzpień frezu do uchwytu narzedziwoego i dopilnujcie by trzpień wystawal o 1,6 mm z uchwytu narzedziwoego, tak by mogt ulec dylataci podczas podgrzania frezu.
3. Dokrécce moćno nakrátké uchwytu narźedziowej.
4. Zwolnijcie przycisk blokady wrzeczna.
5. Załozcie na swoje.), odzone przechiwiorowa.

OSTRZEZENIE

Kiedy nakrétka uchwytu narędziowego nie jest dobrze dokrecona, frei sąby sie uwolnić zzacisku w trakcie uzywania fremzarko-kopiarki i spowodowej pouazne obrożenia cielesne.

OSTRZEZENIE

Nie uzywajcie frezów o zbytMASTERj srednicy.Frez o zbytMASTERj srednicy nie bedzie nalezyclezacisiety, stav moglby zostac odruzufty i spowodowac powazne obrażenia cielesne.

OSTRZEZENIE

Nie uzywajcie frezów o srednicy Większej niz srednica otworu w stole frezarko-kopiarki. Taki frezy dotykałyby stolu podczas frezOWANI i to uzskodziloby zarowno frez jak i stól. Taki typ frezów moglby pociagnac za soba utrata kontrli nad frezarko-kopiarka i doprowadzić do niebepezpiecznej sytuacji oraz spowodowa powazne obrażenia cielesne.

GLEBOKOSC CIECIA

Kiedy frezujecie rowek zbyt szeroki by moc bezpiecznie wykonac operacja za Jednym przy.§ciem, lepiej jest wykonac kilka przy.§c.

Glebokosc frezowaniaazoley od wielczynnikow:mocy silnika frezarko-kopiarki,typu uzywanego frezu i typdrewna do frezowania. Frezarko-kopiarka ustawiona na slaba moc pozwala wykonać frezowanie niebsty glebokie.

Frezarko-kopiarka ustawiona na duź moc, pozwala wykonać glębokie frezowanie z zachowaniem bezpieczędsta. Wiekzsche frezy, jak frezy do wykrojów prostych, uzolniwaję zdjecie wiekszych parti dowrnata za Jednym przejsciem. FrezOWANI w myekkim drewnie, jak sosna要去c glębszc niz w twardym drewnie jak dabczy klon. Biorac pod uwage te czynniki, wyjbierzcie glębokość frezOWANI, ktrá nie zmusi silnika frezarko-kopiarki do nadmiernej mocy Jezeli uwaźcie,ź potrzbena jest wieksza moc, lub stiewdziecieź silnikznacznie zwalnia, zatrzymajcie frezarko-kopiárke izmniejscie glębokość frezOWANI.

Natestepnie wykonajcie frezowanie w dwoch lub Wiekszej ilosci przyjec.

REGULOWANIE GLEBOKOSCI FREZOWANIA

Zobacz rysunek 5-7.

1. Odkréccie manetke blokady glebokosciomierza.
2. Odklojured zdwignie blokady zanurzania przysuwajcja w strone pozycji U.
3. Opuszczajcie korpus az frez dotknie przydmiotu do obrki.
4. Umiescie ogranicznik glebokosci na poźadnej wysokość.
5. Uzyjcie skali w celu uzyskania preczyjngo ustawienia glebokosci frezowania. Glebokosci frezowania odpowiada odlegoosci między glebokosciomierzem i ogranicznikiem glebokosci.
6. Dokręcie mocno manetkte blokady glębokosciemierza, w celu utrzymania glębokosciemierza na poźadnym ustawieniu.

OGRANICZNIK GLEBOKOSCI

Zobacz rysunek 8 - 9.

Ogranicznika glebokosci przywać do ustawiania

Polski

trzech roznych glębokość, co jest szczególnie uzyteczne do glębokich cięc wykonywanych w kilku prezejsciach.

W razine potrzeby uzywajcie trzech moziwych poziomów ustawiania.

PRZEKLADNIA ZMIANY PREDKOSCI

Zobacz rysunek 10.

Wasza frezarko-kopiarka zawiera elektronicznaj przekladnie prędkosci przyznaczona do kontrli i regulowania prȩdkosci oraz momentu obrotowej frezarko-kopiarki. Dzięki temu sączecy wybrać prȩdkość najbardziej odpowiednia dla typu frezOWANIA do wykonania, drewna do obrókB i rozmiaru uzywanych frezw.

Przekladynia zmiany prędkosci wyposzacona jest w skawe z sześćci prȩdkosciem uzmolniwuajca zmiany prȩdkosci od 14 000 do 31 500 obrotów/min. W celu zwiekszenia prȩdkosci i momentu obrotowo waszej frezarko-kopiarki, ustawcie prȩdknej na duź prȩdkość. W celu zmiejszenia prȩdkosci i momentu obrotowo, ustawcie prȩdknej na mniejsza prȩdkość

UWAGA: Ježeli nie checie uzywać przekladni zmiany prędkość, ustawcie prȩdekność na najwegrówna przyȩdkość, co spowodujdedezaktywość przyȩdkości.

Zalecamy Państwu zapoznanie sie z elektroniczną przekładnia zmiany prędkosci waszej bezarko-kopiarki przy zainstalowaniem frezu i wykonaniem bezłowania w drewnie.

PRZESUWNIK WYZEROWANIA

Przesuwnik wyzerowania umołowia uzywanie skali znajdujacej sie na obudowie frezarko-kopiarki w kelu szybkiej zmiany glebkość cięcia. Wybiercie po prostu punkt odniesienia na skali i przesuwajcie przesuwnik wyzerowania w go're lub w dól skali i kelu ustawiania go na pożadana glebokosci frezowania. Nastepnie zmieńcie poźycje glebokosciemierza odkracaj manetk blokady glebokosciemierza i regululjac glebokosciemierz tak, by czerwony odnośnik na przesuwniku wyzerowaniaPokr'ts z wybranych punktem odniesienia. Dokréccie mocno manetke blokady glebokosciemierza, w kelu utrzymania glebokosciemierza na pożadanej regulacje. Frez dopasowujie są do Pozycji wyregulowanej glebokosciemierzem.

OBSLUGA

WLAGZNIK

Zobacz rysunek 11.

W celu uruchomienia frezarko-kopiarki, wciśnijcie przycisk

odblokowania spustu-wlacznika, a nastepnie nacinnjcie na spust. Aby zatrzymać frezarko-kopiárke zwolnjcie przyczisk wlacznika.

UWAGA

Zalecamy Panstwu zapoznanie sie z elektroniczną przekladnia zmiany prędkosci waszej freqarko-kopiarki przy zainstalowaniem frezu i wykonaniem fremzowania w drewnie.

FREZOWANIE

Wasza frezarko-kopiarka wyposażona jest w dwa uchwyty znajdujace sie po bokach narźedzia, uzóliwiȩpie goższa wygodę obstugi i lepsze opanianie narźedzia. Podczas uzytkowania frezarko-kopiarki, naleź ja mocno trzyma dwoma rykami.

Przed uzyciem waszej frezarko-kopiarki, upewnijcie sie, ze nie jest的那一 podlączona do sieci i ze frem兹 jest dobrze zacisipty w nakrtce uzychtu narędziwoego i zeglbokosci bezrowania jest wyregulowana.

Nastepnie podłuczcie wasza frezarko-kopiárke i uruchomiec je, po czym naleź zaczekać aż silnik osiagnie maksymalna prędkość, po czym frez powinien wchodźwo obrabinny przydmiot. Frez ne sączkać przydmiotu do obrobk zianim frezarko-kopiarka nie zostafawczona i zanim silnik osiagnie maksymalnej prȩdkość.

ZLOBKOWNIE

Kiedy frezujecie poprzejcie plyty, wyregulujcie frezarko-kopiárne na poźadana głbokosć frezowania, oprzyjcie brzeg stolu o przemiet do obrobi i nastepnie uruchomcie frezarko-kopiárne. Nastepnie frez powinien leukko wchodzic w obrabiany przysemiet wzdluż linii frezowania.

OSTRZEZENIE

Ježeli glebokosć frezOWania jest zbyt duza i frezOWanie nie moze byc bezpiecznie wykonane w jedernym przyseciu, wykonajcie kilka przyjecć.

Kiedy wykonujcie frezowania proste w drewnie,
uprzednio przymocujcie linijke do obrabianego przyzemiotu
przy pomoc y sciskowy slusarskich. Umieść linijkte
rōwnolege do linii frezowania i dopasowej odlegość
miedź krawędzia skrawajność frezu i brzegiem stolu.
Przytrzymujcie stól frezarko-kopiarki docisipty do linijki i wykonajcie złobek.

Kiedy frezujecie zlobek szerszy niz srednica frezu, przymocujcie dwie liniji do obradianego elementu, umieszczajac jeder po kaźdej stronie linii frezowania przy

Polski

pomocy scisku slusarkiego.

Umieść dwie liniki rawnolegle do poźadnej linii bezrozania i trzymać je w rownej odlegósci od brzesgow złobków do wykonania. Frezujcie wzdluż jedernej z linijek, a nastepnie bezuszcie w odwrotnym kierunku wzdluż drugiej linikji. Wyjmije ręcznia wiory, króte moga są zjawic siodku złobka.

MONTAZ I USTAWIERIE PROWADNIKA CIECIA ROWNOLEGLEGO

Zobacz rysunek 12.

1. Wprowadźcie prowadnik równelegy do otworów stolu frezarko -kopiarki.
2. Wyrysujcie linie frezowania na przyzemiec do obrski.
3. Opuszczajcie korpus az frez dotknie przydmiotu do obrki.
4. Umiesci frezarko-kopiarke na linii frezowania. Zewnetrznka krawedź skrawajca frezu powinna sie zrownać z liniaz frezowania.
5. Przed uruchomieniem frezarko-kopiarki, oprzyjcie prowadnik rownolegly o krawędź przyzemiotu do obróbkia a nastepnie dokreccie dżwignie blokady prowadnika rownoleggo.

FREZOWANIE Z WOLNEJ REKI

Podczas uzywania z wolnej reki, wasza frezarko -kopiarka staje sie wiefolfunkcynnym narzedziem. W ten sposob możecie z latwość frezowej znaki, elementy wypukle itd. Do wykonywanie frezOWANIA "z wolnej reki", istnieja dwie techniki:

• frezowanie liter, złobkow i motywów w drewnie;
• frezowanie z tylu, umožliwajace pojawenie sie wypuklosci liter czy motywów.

Podczas frezowania z wolnej ręki,{naleź przy przestrzegoć nastepujacychazoleć:

1. Narysowač motyw na przyedmiocese do obrobsk.
2. Wybrać odpowiedni frez.

UWAGA: Frezy do otworów lub frezy do rowków wksztalcie V są czesto uzywane do frezowania liter i grawerowania na przyzemiotach. Frezy do rowkowania i frei zeferyczne są czesto uzywane do wykonywania rzejbien wypukych. Frezy do wyłobien są uzywane do grawerowania zlożonych detali o malych wymiarach.

1. Frezowac motywy w kilku przejsciach. Najpierw wykonajcie przejscie na 25% glebokosci pozadanego frezowania. Pozwoli to na lepsza kontrôle frezowania i dostarczy wam model do nastepnego przejscia.
2. Nie wykonujcie frezowania ktorego glebokosc przyekracza 3,2 mm na przyjecie lub frezowanie.

Podczas frezowania z wolnej rki, nalezy przy restrzegac nastepujacychazole:

1. Wybrać odpowiedni frez, natychmiast ustawic glębokość frezowania w celu sprawdzenia wyregulowania i zamocujcie przychodoit do obróbski.
2. Nalezy wykonać probre w drewnie odpadowym, pochodźycm, jeźeli toMZObrabaniego przyzemnićy.
3. Odblokujcie dzwignie blotady zanurzania w celuzmiany ustawienia regulaci glebokosci frezowania.W ten sposob wyjmiecre cz wiedna frezarko-kopiarki.
4. Umiescić frezarko-kopiarke na przyzemiocie do obróki opierajac je o motyw do skopiOWANIA.
5. Pochwycic mocno uchyty i nacinsqnac na przycisk oblokowania spustu-waclznika a nastepnie nacinsqna spust-waclznik w celu uruchomienia frezarko-kopiarki.
6. Poczekajcie aż silnik osiagnie maksymalna prędkość, a nausepie wropydwazijcierequency obrabiany przemiot aż do momentu gdy glębokosciomierź dotknie ogranicznika glȩbokosci.
7. Zablokujcie dzwignie blokady zanurzania w celu zachowania regulazioni glebokosci.
8. Zacznijciefreyawamatestepnie kontynuujcie aż przyzejcie przy wyregulowanj glokosci frezowania zostanie zrealizowane.

OSTRZEZENIE

Do wykonywania frezowania z wolnej reki ne wolno uzywać duzych freźow. Moglibyscie utracić kontrole nad waszym narędziem i pociąnacja za sąba niebepieczne sytuacje goźracz pożȩmyi obrażeniami ciala.

1. W celu wykonania szczeugolnego frezowania, moze zajsć potrzeba wykonania kilku przejć wymagajycch za kaźdym razem wyregulowanie frezarko-kopiarki. W takim przypadku, po zaźdym przejści odlobukiejcie dźwignie blokady zanurzania w celu podniestienia frezu z wieńca, a nastepnie ustawcie frezarko-kopiarkę na nastepne przejcie i wropadzajcie stopniowo bez w obrabiany przydmiot aź do momentu gdy glębokosciemierz dotknie agricanznika glębokość, zablodukiejcie dźwignie zanurzenia i kontynu引擎e frezowanie.
2. Juž po zakończeniu wszystkich przyęsć, odblokujcie dzwignie, podniécie korpus, zdejmiecie fremzkocopiárke z przydetmiot do obrábk, zatrzymajcie ja i zaczekajcie az frez upzenia sie zatrzyma.

WYROwNYWANIE

Umieść korpus nad przydmiotem do robkB upewniajac sie, ze frez nie dotyka przydmiotu. Uruchomcie bezarko-kopiazrke i pouchekajcie az silnik osiagnie maksymalna prędkość. Zacznijcie przydawkow prawadzajac stopniowo frez w obrabiany przydmiot.

Polski

OSTRZEZENIE

Frezarko-kopiärke nalezy zawsze mocno trzymač dwoma rekami. W ten sposob unikniecie utray kontroli nad naręźdiem, co mogloby pociąnac za sąba powazne obrożenia ciala.

Juž po zakończeni frezowania, zatrzymajcie frezarko-kopiárke i przydedzdjeciem frezarko-kopiarki z powierzchni roboczej, zaczekajcie az silnik zatrzyma sie zupełnie.

OSTRZEZENIE

Nie zdejmujcie nigdy frezarko-kopiarki z przyzemni do obrobki i ne umieszajcie jej odwrotnie na powierzchni roboczej zanim frenz ne bedzie zupełnie zatrzymani.

ZAINSTALOWANIE PRZYŁACZA DO ODCIAGU PYLU

Zobacz rysunek 13.

Przyȩcze do odciagu sąbć przyȩczone do burki odkurzacza.

CHWYT DOKLADNEGO USTAWIANIA

Chwyt ten umožliwa precyzyjne dopasowaie wysokość frezu.

1. Aby moc uzywać chwytu preczyznego ustawienia, upewnijcie sie, ze dzwignia blokady zanurzania jest w poźycji oblokowanej.
2. Obrócie chwyt wrawo aby podniaść frez, obrócie go w lewo by opuscić frez.
3. Kiedy osiagniecie pozędana wysokość, ustawcie ponownie dzwignieblokady zanurzenia w poźycji blokady zanim zaczniecie uzywać fremzkaro -kopiarki.

PRZYCISK ODBLOKOWANIA CHWYTU DOKLADNEGO USTAWIANIA

Przycisk ten uzozliwa odblokowanie chwytu precyzynego ustawiania i szybkiego zwolnienia chwytu.

1. Aby zwolnic chwyt preczyjngo ustawienia, upewnijcie sie, ze dzwignia blokady zanurzania jest w pozycji obdlokowanej.
2. Nacijsnijcie na przycisk odlblokowania chwytu dokladnégo ustawiania obniȩjac einzelnoc三点nykorpus na pożadana wysokość.
3. Zwolnijcie przycisk i sprawdźcie wysokość.W razie potrzeby doprucujcie ustawienie przy pomocy chwytu precyzynego ustawiania i umiesćcie stawcie ponownie dźwignie blokady zanurzenia w Pozycji blokady zanim zacznicie uzywość frezarko -kopiarki.

GLEBOKOSC CIECIA

Jakwczesnej nadmieniono, glebokosc frezowania jest istotna, gdyz ma ona wplyw na predkosc penetracji frezu,

czyli na jakosc frezowania (ryzyko uszkodzenia silnika i frezuazoley rowniez glebokosci frezowania). Glebokie frezowanie wymaga wolnijszej predkosci penetraggi nz plytkie frezowanie.Frezowanie zbyt glebokie mayzezmusic was do zmieszemenie predkosci penetraggi do tego stopnia, ze frez nie tnie, ale roszarpuje przyzemiot do obrobki.

Nieazole sie wykonywania zbyt glebokiego frezowania. Male frezy latwo sie lamia, kiedy sa wystawione na zbyt silne naciski bocznce. Frez wystarczajco szeroki möglich ne ulec polamaniu, ale jezeli frezowanie jest zbyt glebokie nie bedzie on dokladny i trudno bredzie prowadzic i kontrlowa frz. Dlatego teź odrazamy Państwu wykonywc cięcia ponad 3,2 mm podczas jakego przejówna, obojetynek aby ni byeł Rozmiar frezu, wardość i poźycja przydmiotu do obrókB.

W celu wykonania glębszego frezowania, naleź wykonac kila nastepujacych po sąbie przyȩść opuszczajć bezrozdo 3,2 mm przy kázdomy przyȩśćci. Aby zyskać na czasie, wykonajcie wszystkie regulacja potrzebne do glębokość bezrozania przy opuszczaniem korpusu do nowego przyȩść. W ten spośob uzyszcie równomierność glębokość po wykonaniu ostatniego przyȩść.

LAMPKA KONTROLNA PODŁACZENIA POD NAPIECIE

Naręźedzie jest wyposañzone w kontrolkę, króte sącie sie, gdy urȩzdenie jest podȩzzone do zȩdla zasilania. Ostrzega uzytkownika o tym, ze urȩzdenie jest podȩzzone do zasilania i zostanie uruchomione po nacisiść przycisku.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Do napraw uzywać wylącznie oryginalnych czȩsci zamiennych. Stosowanie niedrygarnejchymi zamiyny ich sąstwarć zagrożenie dla zdrowia uzytkownika lub spowodowej uzskodzenia ur.§dzenia.

ZALECENIA OGOLNE

Nietosowac Rozpuszczalinikow do czyszczenia elementow plastikowych.

Wiekszość plastików nie jest odpopna na dzialanie Rozpuszczalników dostepnych w handlu. Użwyajcie czyszte szmatki do mycia zabrudzen, pylu, itd.

Polski

OSTRZEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie
z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami
na bazie ropy naftowej, przenikiwymi olejami itd.
Substances te zawierajaprodukty chemizne, kotre
moglyby uszkodzic,oslabic lub zniszczyc plastik.

Elekronarżedzia uzywane na wyposazeniu z włóknaszplanego, płtach gipsowych, płtachPokryciowychmajsklonnosci do szybszego zuzywnia sie i przydwczesnychusterek.Wiorny i opilki z materialów major wptyw bardzoscierajny na czȩci elektronarżedzi jak:kola zebafte, szczotki, wylączniki itd. W zwiazku z tym przyędluzone uzywnie tego narźedzia na włóknie szklanym, na płtachPokryciowych, powlokach do szpachłowania lub gipsie jest zdecydowanie odradzane. Jednakź, jeźeli mimo topracujecie na takich materiałach,NALZYczySci regularnie wasze narźedzie przy uzyciu spreźonegogowietra.

OSTRZEZENIE

Podczas uzytkowania elektronarzedzi lub wydmuchiwania pyu nalezy zawszne nosic okulary ochronne z oslonami bocznych. Jesli wykonywanej pracy towardyszzy powstawanie pyu, nalezy rowniké stosować maske przyciwypłowia.

SMAROWANIE

Wszystkie tozyska urzadzenia zostaly nasmarOWane
odpowednia iloscia smaru o wysokiej jakosci, ktoy
powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tycheci
pezze calk okres zwyotnosci urzadzenia. W winiku
czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarOWania.

FREZ

Dopilnujcie by frez byc zysti naostrony w celu zaewPNienia dokladnego i szybkiego frezOWania. Po kaZdym uzyciu wyjmijcie smoI szewska i zwyicagromadzone na frezie.

Kiedy ostrzycie frez, zadziajcie tylko na wétrze ostrza skrawajacego. Nigdy Nie ostrzie na zewnatrz. Upewnjcie sie, kiedy ostrzcie konćowę frezu, ze zachowujcie taki sam k财税żozenia, jak ką poȩzkowy.

UCHWYT NARZEDZIOWY

Na uchwycie zaciskowym moga sie nagromadzić kurz i wióry:zachodzi wiec potrzeba wycyszczenia go. Zdejmiec uzychw zaciskowy i wyczyśćc go przy pomoczySuchej szmatki.

Wyczyśćcie tuleje redukcyjna. Nigdy nie zanurzajcie uchwytu zaskówego lub konłowki wrzeciona w wodzie czy w ropszuszczalniku. Prźd zalożenium ichwytu

zaciskowej na.), zaplikujcie krople oleju silnikowej wewnatrz nakrtek, na gwint wrzeciona i tuleje redukcyjna. Załoczcie reka uchwytzaciskowy na swoje.), Nigdy Niezaciskajcie nakrteku uchwytuzaciskowej, jeżeli w uchwyciezaciskowym nie ma frezu. W przywnym przypadku uszkodziec uchwytzaciskowy i to niedwracalnie.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce naležy oddawac do recyclungu zamiast wyzrucać je na smieci. Z myśla o ochrione šrodwowska, naręźedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczneistwa

V Wolt

HzHerc

Prad przemienny

Ww

n。 Predkośc bez obciazenia

min-1 llosc obrotowczy ruchow na minute

Zgodnosc CE

Podwójna izolacja

Stosowaćśrodki ochrony sluchu

Stosowac srodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczysztc instrukcje

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawacr recyklingowy w odpwiednich mistrjscach. Informacja o wlasciwych metodach recyklingu przyza uzyskać u wladz lokalnych lub sprezzawcy.

Cestina

POPIS

1. Atslédziet instrumentu.

BRIDINAJUMS

Ja instruments netiek atslegts, tas var nejauši ieslegties un izraisit nopietnu traumu.

UZMANIBU

Ročica za blokado potopa po vecji obrabi

Gleje sliko 15.

Ročica za blokado potopa v privotnem blokiranem položaju

Glejte sliko 16.

VODILO PREDLOGE

Glejtesliko 17.

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabyczne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu cztreach (24) miesiecy, zacznya sie od wieaczje dat widniejece na oryginale faktury wystawionej przy部分地区 of a statecznego nabywyc.

Gwaranca ta ne siebajme zniszczenia winyikajacego z normalné zuzycka, czteuszukodzen spowodowanych nadmierna ekspoataja, lub niewaściwa konserwacja, czte niedopowednim uzytkowaniem niezgodnym z przyznaczenia. Wylączone są czne sąkBrowski, ostrza, końcowski, worki, itd.

W wypadku stwierdenia zlego Funktionomania podcas ozresu garwarcyjnérg, prosimy o skierOWanie NIE ZDEMONTOWANEGO produits, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowo ryobi.

Niniejsza wagrancja ne podwaź przyśglugujczych Państwu uprawianie dotczyczych wadliwych produktów.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUCNI PODMÍNKY

Na tento vyrobek znacky Ryobi se poskytuje zaruka po dobu 24 (dvaceti ctfj) miciu od data uvedeneho na faktufe neboPokladnim bloku, ktery koncovy uzivatel obdrzel v prodejnne pni nakupu vyrobku. Zaruka se vzhtaje na vyrobni yadva v vadne dily.

Deklarowany poziom drgn zostal zmierzony za pomocza standardowej metody pommaru okreslonej norma EN60745 ikiego wyniki moga sluzyc do porównywaniaiego uradz大湾区 zinynni. Deklarowana wartosc drgn aozme sluzyc do wstepejni ocenny narazeria operata na organia. Deklarowany poziom drgn dotyczy podstawych zastowscen uradz大湾区. Jednak w przypadku uzycza uradz大湾区 do innych zastowscen, zinynni przystawkami lub w przypadiku niewlasciwoego stanu technicicono gouradzzenia pozim drgn aozne odbiegac od deklarowanego. Moze byc to przyczyna zwaekszenia stopnia narazeriaoperata na drgania w calym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narazenia na drgania nezely równeż uwględnić czas wylączenia urzędzenia oraz czas, w ktrony urzędzenia jest wązzone, jegnek pracza nie jest wykonywana. Czasy te moga, znaçmieznie zmielejszyć stopiń narazenia operadora na drgania w calym okresie wykonywania pracze. Nalezy okresić dodatkowe sądrola ochryona operadora przy skutkami drgan, przykrlokadow; dabć o stan technizcy narźędzenia i przystawek, dabć o zachowanie cieplots dioni, odpwiednio zorganizowac h Harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Z cala odopiewdiaznościa oświedzamy, ze ninijszy produkt jest zgodny z normymi czymi teź zonormalizowyjni documentam wymiionyeci ponije? 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366 Poziom halasu [K=3dB(A)]: Lp=94dB(A) Lw=105dB(A) Poziom drgian [K=1.5m/s]; ah=3.78m/s

PROHLÁŠENI O SHODE