ERT1400RV - Marógép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERT1400RV RYOBI

1. Fordulatszam elovalasztas
2. Fordulatszám szabályozó
3. Fogantyú
4. Ravasz kireteszelö gomb
5. Tengely reteszgomb
6. Párhuzamos elvezetó rögztögombja
7. Védōlemez
8. Fogásmélység utközó
9. Ütkozörud
10. Ütközörud rögzütogomb
11. Tolóka (nullázás)
12. Skála
13. Tápkábel
14. Sūllyesztésrögzítő kar gyorskioldó gombja
15. Kapcsologomb
16. Alaplap
17. Talapzat
18. Csavarkulcs (a patronhoz)
19. Párhuzamos elvezető
20. Befogópatron csavaranya
21. Fuggoleges oszlop
22. Befogópatron (tokmány)
23. Munkadarab
24. Porelszivó csonk
25. Vágas mélység
26. Marasi szelesseg
27. Elso fogás (megvezétés)
28. Második fogás (megvezétés)
29. Finombeállitó
30. Finombeálló kireteszelo gomb
31. Mūkōdésjelzǒ lámpa
32. Kontürvezető
33. Csavarok
34. Csavaranya

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A szerszámot mindig a szigetelt, csuszásgató részénél fogja, ha olyan felületet munkal meg, amelyben elektrmos verzetek leht. A feszültseg alatt lévo villanyvezétékel törtő érintkezs által a szerszám fem részeibe gezetödhet az áram, ami aramütest okozhat.
Ismerje meg a gépet. Figyelmesen olvassa el a kezelöi kézikönyvet. Ismerje meg a termek alkalmazási modjait és körlátai, valamint a termékkel kapcsolatos specifikus potenciális veszelyetak i.e. Ezen elóirás betartasa jelentösen csokkenti az áramütés-, a tüz- és a súlyos sérülèssel jró balesetek veszelyét.
Hordjon mindig védoszemuveget. Az egyszeru szemüvegnek本事é lencejuk van, ezek azonban NEM védoszemuveget. Eztalc sokkentheti a sulyos sérulések veszelyét.

Vedje a tudejét. Amennyiben a munkalatok során por termelódk, használjon arc- vagy porvédó álarcot is. Ezáltal csökenthala súlyos serüleşk veszélyét.
Vedje a hallasat. Hoszzabb ideju hasznalat kozben viselien fulvedot. Ezaltal csokkentheti a sulyos serulsek veszelyet.
Rendszeresen ellenorizze a hosszabbitok allapotat es cserelje le oket, ha megrongalodtak. Egy képsett szakemberrel javittassa meg a legkozelebbi hivatalos Ryobi Szerviz Központban.
A munka kózben üglyeljen arra, hogy mindig tudja, hol van a gezeték. Ezáltal csökkentheti az áramútes veszélýét.
Ellenorizze a seru't alkateszeket. A szerszam tovabbi hasznalata elott minded seru't alkateszt vagy vegoburkolatig figylemesen at kell vizsgalni, es ellenorizni, hogy megfeleloen mukodik e ellatja a funkciojat. Ellenorizze a mozgo alkateszek elrendezesét, osszekapcsolodasst, az alkateszek toreset, rogziteset育人mn kurolmenyt, ami hatassl lehet a mukodesre. A seru'tarca-svedot vagy barmilyen mas megrongalodott alkateszt vagy tartozekot a legkozelebbi hivatalos Ryobi Szerviz Kozpontban kell kicsereletti nvi vagy megavittatni. Ezen eloriras betartasa jelentosen csokkenti a tuz, az aramutes- es a sulyos serulessel jarob alesetek veszelyet.
Ne rongálaj meg a kábelt. Soha ne tartsa a készüléket a zisinörnól fogva, illette soha ne a zisinörnól fogva húzza az ki a halózati aljztól. Tartsa távol a kábelt hófforrásokól, olajól és áles szélektól. Ezáltal csökkentheti az aramütés veszelyét.
Amennyiben fát mar, a munka megkezdésé elott gyózódjón meg arrol, hogy nincs a munkadarabban szög, ellenkezó esetben távolitsa el azt. Ezáltal csokkentheti a sulyos serulések veszelyét.
Ne hasznalja a szerszámot, ha alcohol vagy kábitószer hatása alatt all, illetve ha orvossagot szed. Ezen elóirás betartása jelentösen csökkenti a tüz-, azaramütés- és a testi sérlüssel jaló balesetek veszelyét.
Orizzé meg ezt az utmutató. Idönkest olvassa el es hasznájía mas felhasznalok betanitásakor. Ha kólcsönadja valakinek a gépet, adja hozza a hasznalati utasitást is.

Magyar

FIGYELEM

A ciszoló-, furo-, koszöruló- és fureszmunkák, illetve egyeb epitöipari munkák által kellett por rákkektő vegyi anyagokat tartalmazhat illetve veleszületet fejldési rendellenességeket és termékenységi problémakat okozhat.

Nehany pelda az ilyen vegyszerekre:

• olom, az olom alapú festékekben,
• kristályosodott szilicium-dioxid, mely bizonyos cementekben, téglákban és más építöpiari anyagokban fordulhat elö,
• arzén és krom, mely egyes, vegyileg kezelt fatermékekben fordul eló.

Az ezekkel a vegyszerekkel kapcsolatos veszely foka a munkalatok fajtajatól és gyakorisagától fugg. A káros vegyszereknek valor kitétel (expozició) veszelyenek csökkentese érdékében mindig jol szellöztetett környezetben dolgozzon, viseljen bevisgalt (tanusitvannyal rendelkezö) biztonsági védofelszerelést, mint pl. olyan SPECIALIS porvedő álarc, mely képes a mikroszkopikus element szürésére is.

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Uresjárati fordulatszám	14000-31500 min-1
Teljesitmény	1400 W
Marókosár lökethossz (marásí mélység)	55 mm
Befogópatron átmérö	1/4 in or 6 mm or 8 mm
netto tǒmeg	4.3 kg

MUVELETEK

Kizárolag az alábbiakban említett alkalmazásokra használia a szerszámot:

• Horonymárás (falcolás), élmarás, kézi mintázás és egyéb, fán vegrehajtott munkálatok.
  Leelezes, hornyolas, gravirozás, különfle horonyés fecskefarkillesztés kialakitása faban.
• Horonymaras rétegelt lemezekbe.

FUNKCIO

A felsomaró egy tòbbfelhasznalású éns nagyteljesitményu szerszám fa megmunkalásahoz, a gépet teljesBiztonságban hasznalhatja éveken keresztúl. A gépet professionzíli fulhasznalásra terveztúk, de a konnyu hasznalhatósága miatt kezdō barkácsolók is pontos és minoségi munkat vegezhetnek vele. A felsomaróval

felsömarast, hornylolest, élmarast, kör alakuformák marasat, vagy minták kézi marasat lehet végezni.

A szerszám meg sukoldalübban hasznáhlato, ha az elófirt kiegésitzökkel használjuk:alaplap, finombeallitó rud és párhuzamos elveszető. A valtozatos típusmarószerszámok, melyek egy része verzetogörólven van ellàva, meg különfelébb felhasználasi lehtosegeket rejtenek.

VÉDÖLEMEZ

Egy, a felsomaró alaplapjára illeszkedó, atlatszó muanyag védolemez szolgá fūrészpor és forgács elleni védelemre. Az alaplap elején talíható vajatba kell behelyezni.

FOTENGELY GATLO GOMB

A tengely reteszel'o gombja lehetové teszi, hogy a tengelyt a helyén tartsa, megpedig kulcs igenybevelete nélkül. Tehat egyetlen csavarkulcs is elegendo a befogopatron cscaranya meglazitáshoz és a maroszerszám cseréjheez. Nyomja be a tengely reteszel'o gombját, hogy meg lehessen lazitani a befogopatron.

MEGJEGYZÉS: Ne kapcsolja be a felsömaró, ha a tengely reteszelő gombjá be van nyomva, és ne használjá a tengelyrögztést fékktént a felsömaró leallitásához.

VÁLTOZTATHÓ FORDULATSZÁM

A felsomar oey elektronikus fordulatszám-szabályozóval rendelkezik, hagy a szerszámot optimális módon tutja használi. Ez a szabályozó lehtöve teszi, hagy a kivant marás típushoz konnyen ki tutja választani a megfelelo fordulatszámot.

A gép elektronikus fungkiói segitségével a motor fordulatszáma rugalmasan valtoztatho, az adott feladat szükségleteinke megfeleöen. A szabályozó elektronikus rendszere kiertekeli a motorra ható terhelést, és novel vagy csökkenti a motor teljesitményét úg, hogy a fordulatszám allando maradjon. A fordulatszám thawa márószerszmám atmérõjének és a munkadarab kemenységénék fuggyvenhévaltoztatho. Minósegi marasi munkahoz a márószerszámnek a munkadarabban megfelelo fordulatszámon kell haladni.

Süllyesztés reteszelő kar hosszabb használat után

Lásd 15. ábrá.

Sülyesztés reteszelő kar eredeti reteszeit allapotban

Lásd 16. ábrá.

KONTÜRVEZETO

Lásd 17. abra.

A kontürvezetot az alaplapra lehet rögziteni, mely arraszolgál, hogy ivelt, görbe és egyeb komplex vonalak mentén pontosan lehessen marni. Egy lombfūrész

Magyar

segitségével konnyen el lehet keszǐteni a megfelelo minta sablonjat. Rögtzitse a gezetot az alaplapra ugy, hogy leveszi a porelszívo csonkot tartó két csavart. Helyezzee ezután a gezetot az alaplapon erre a celra kialakitott vajtba, tegye vissza a porelszívo csonkot a helyere és rögtzitse az egységet a két csavar segitségével.

A kontürvezetonek kis mertékben ki kell állnia az alaplap also részēból, hogy a marogép kovetni tudja a sablon konturvonalait.Rögzitse erösen a sablont a munkadarabhoz és fejtsen ki allando nyomást a marogépre, hogy a kontürvezető széle tókeletenesen kovethesse a sablon vonalát.

A sablon legalább 5 mm vastag kell hogy legyen, hogy a kontrúvezetó a lap ala tudjón menni. Ügelyni kell arra is, hogy elegendö hely maradjon a marószerszám éle és a sablon külso szegélye kozüt.

ERGONOMIA

Ezt a szerszámot ugy terveztek és fejlesztéték, hogy kezelése konnyu és kenyelmes, fogasa pedig konnyed legyen, amikor kulönbozo pzopciokban és szögekben dolgozik.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A felsömaróban egy professzionalis villanymotor találhátó. Egy olyan elektramos aljzathoz kell a gépet csatlakoztatni, melynek feszültseg-paraméterei megfelelnek-e a szerszám tipustáblaján felftunjetett értékeknek (AC valtoåram kizárolag). Ne muködtesse a szerszámot egenyármól (DC). A feszültseg több mint 10%-os esésa mot tulmelegedését és a teljesitménycsökkenését eredményezheti.

Ha a szerszám nem mukódki a halózathoz valo cisatlakoztatas utan, Ellenörizze Újra a halózati festußtseyet.

KETTOS SZIGETELÉS

A kettős szigeteles egy olyan megközelités az elektramos szerszámgepek biktonsága terén, amely szükşégtelenné teszi az altalanos haromérintkežós foldelt tákábel hasznalatat. Az ilyen készülő minded szigeteletlen fém alkatrésze védöszigetelessel van elvalasztv a motor belso fém alkatrészeitöl. A kettős szigetelesu termékek nem igényelnek foldelést.

FIGYELEM

A kettos szigetelés a kezeló áramütését hivatott kivédeni abban az esetben, ha a termek belsö szigeteléseben szakadas keletkezik. Ettöl függetlenül minded szokásos övintézkedést meg keln tiža az áramütesek elkerülèse érdekében.

A Fontos!

Egy kettos szigetelésu termek szervizelése különös fi gyelmet és rendszerismeretet igenyel, ésCsak szakképzzt shereló vegezheti el. A javitasi munkák elvgzésétbizza egy képzzt szerelore, vige y azszernatolegkozelebbi hivatalos (szerzödott) Ryobi Szerviz Kozpontba.

FIGYELEM

Ne probáljon a szerszámmon módositást/atalakitast vegrehajtani, és ne használjon a gyartó által a szerszámhoz nem elöirt tartozékot. Az ilyen atalakitások és modositask vegrehajtsa helytelen, nem rendeltetesszerú hasznalatnak minösül, veszélyes helyzeteket idezhet elő és sulyos testi serülsekkel jaró balesetet vonhat maga után.

BEALLITASOK

FIGYELEM

Ne tartsa a készüléket a halózathoz csatlakoztatott allapotában alkatrészek felszerelèse, kūlónfèle beallitások alkalméval, illete marószerszám le-és felszerelèsekor, vagy ha nem kivanja használni a készüléket. A szerszm hálozatból történő leválasztása megakadályozza a vétleten bekapcsolodást, ami sulyos serulést okozhat.

A MAROSZERSZÁM FELSZERELÉSE

Lásd 3 - 4. ábrá.

1. Húzza ki a gépet az elektromos halózatból.

FIGYELEM

Ha nem húzza ki az aljzbatól a ciszoló gezetékét, akkor égy véletlenszerü beindītás kovetkeztében súlyos testi sérülsekkel járó baleset okozhat.

VIGYAZAT

A tengely reteszelö rendszer megrongálásanak elkerülse érdekében mindig varja meg, hogy a motor teljesen lealljon, mielott benyomná a tengely reteszelö gombját.

1. Vegye le a védōlemezt a felsömaró alaplapjáról.
2. Nyomja be a tengely reteszelgombjat.
3. Helyezze a felsomarot egy munkaasztalra, hogy konnyen elerje a befogopatron csavaranyat.

Magyar

1. A felsömaró elulso részeröl megközelite fogja meg a mellekelt csavarkulccsal a befogopatron csavaranyát és balra Hajtva lazitsa meg.

FIGYELEM

Ha marószerszámot cserél akkor, amikor már használta a felsómaró, igyeljen arra, hovy ne erintse a használt szerszámot és a befogopatron. Ezek az alkatelemek a marás során felfrorósodnak, igy megégetheti magát. Mindig a mellekelt csavarkulcsot használá.

1. Amint meglazitotta a befogopatron csavaranyát, helyezbe a maroszerszámot a befogopatronba. A használt marószerszám konnyen ki kell hogy jöjjön a befogopatronból amikor a befogopatron csavaranya meg van lazíva.
2. Helyezze a maroszerszám szárát a befogopatronba és ügyelen arra, hogy a szár legalabb 1,6 mm-re kilógon a patronból, hagy tágulni tudjon (hótagulás) amikor a maroszerszám felmelegszki.
3. Szoritsa meg erösen a befogópatron csavaranyát.
4. Engedje fel a tengelyrögzitō gombot.
5. Tegye vissza a védōlemezt a helyère.

FIGYELEM

Ha a befogopatron csavaranya nincs jol megszoritva, a maroszerszam leoldodhat a felsomaro hasznaiata soran esulyos testi serulisekkel jró balesetet okozhat.

FIGYELEM

Ne hasznaljon tul kis atmerojū marószernsztámot. A tul kis atmerojū marószernsztámot nem lehet megfelelokepp megszoritani, igy kidobóhdat es sulyos testi serulésekelj áró balesetet okozhat.

FIGYELEM

Ne hasznaljon olyan maroszerszamot, mely atmeroje nagyobb, mint az alapapon kialakitott lyuk. Az ilyen szerszamok az alaplaphoz erhetnek a maras soran és ez mind a maroszerszamot, mind az alapapot károsithatja. Az ilyen tipusu maroszerszamok hasznalata ahhoz is gezehet, hogy elveszti uralmát a felsomaró felett, ez veszélyes helyzeteket idēzhet elö és súlyos testi serülsekek járó balesetet okozhat.

VÁGÁS MÉLYSEG

Amikor mart horony tuli mély ahhoz, hogy ez a muveletBiztonságban kivitelezhetó legyen egy fogással, inkábbtöbb fogással hajtsa vegre azt.

A fogasmelység tòbb tényezööl fugg:a felsomaró motorjának teljesitménye, a használt marószerszám tipusa és a marásra keruló fa milyensege. Egy kis teljesitményre beallitott felsomáróval kisebb melységū marásokat lehet csinálni.

Egy nagy teljesitményre beállitott felsömaróval nagyobb mélységū marasokat is biztonságosan kivitelezhet. Mélyebben lehert marni az olan puhafákba, mint pl. a fenyőfélek, mint az olan kemenyófákba, mint pl. a tölgy és a juhar. Ezen tenyezőket figyelembéveve valassza meg ügy a fogásmélységet, hogy az ne késztesse a felsömaró motorjátulzott teljesitmény leadására. Amennyiben ügy találja, hagy nagyobb teljesitményszükséges a munkához, vagy hogy a motor érezhtöen lelassul, állitsa le a felsömarót és csökkentse a fogásmélységet.

A marast ezután két vagy tobb fogással hajtsa végre.

A FOGÁSMÉLYSÉG BEÁLLITÁSA

Lásd 5-7. abra.

1. Lazitsa meg az utkozorud rogzitogombjat.
2. Oldja ki a sūllyesztés reteszelö kart az U pozćio fele irányítva.
3. Sülyessze le a marókosarat, amig a marószerszám a munkadarab felütehéz nem ér.
4. Helyezze a fogásmélység ütkozőt a kivant magasságba.
5. Használaaskałatafogasmélységposbeallitasához. A fogasmélység megfele az utkožorud és a fogasmélység utkožo koztiti ravolságnak.
6. Szoritsa vissza az utkozórd rogzitogombot, hogy a rudat a kivant beallitáson tartsa.

FOGÁSMÉLYSEG ÜTKÖZÖ

Lásd 8 - 9. ábrá.

A fogásmélység utkózó harom kūlónbő zó mélység beallitásahoz lehet hasznalni, mely kūlönösen hasznos a csak tobb fogással kivitelezhtó, mely marasoknál.
Hasznalajszuksegszerintaharomrendelkezresallo beallitasi szintet.

FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÓ

Lásd 10. ábrá.

A felsömaró elektronikus fordulatszám-szabályozóval rendelkezik, mely a fordulatszám valamint a gép forgatonyomatemékának verzérésére és beallitására szolgál. Illy-Mayón a kivist marás típusához, a megmunkalandó fa minosegehez és a használt maroszerszámokhoz kivalaszthajá a leginkább megfelelo fordulatszámot.

Az elektronikus fordulatszam-szabalyozon egy hatfokozatu skála van, mely lehtöve teszi a fordulatszam allitasāt 14 000 és 31 500 fordut / perc érték bözzüt. A

Magyar

felsomaró fordulatszámának és forgatonyomatemekánek
növeléséhecz alltsa a szabáyzot nagy fordulatszámra.
A fordulatszám es nyomatemek csök Kentéséhecz alltsa be a szabáyzot kisebb fordulatszámra.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem kivánja az elektronikus fordulatszám-szabályozót használni, allitsa be a legnagyobb sebességre, igy az kiiktatódik.

Feltétlenül fontos az, hogy a felsomaró elektronikus fordulatszám-szabályozó hasznalatát elsjatītsa, mielott egy marószerszámot felszerel és marni kezd a fába.

TOLOKA (NULLAZÁS)

A toloka és a gép burkolatán lévő skála lehetöve teszi, hagy gyorsan vältsa a fogásmelysèget. Vallasszon egyszerüen egy referenciapontot a skálan és csusztassa a tolokát ve gey fel, amig a kivist fogásmelysègbe nem kerül. Vältoztassa meg ezután az utközörud pozćojat az utközörud rögztögomb kioldásával úgy, hogy a rudat úgy allitja be, hogy a toloka piros jelzete a kivalasztott referenciapontal egybe kerüljön. Szoritsa meg az utközörud rögztögombot, hogy a rudat a kivist beallitáson tartsa. A marószerszám igy az utközörud beallitott posićójába kerül.

HASZNÁLAT

KAPCSOLOGOMB

Lásd 11. abra.

A felsömaró beinditásához nyomja be a ravasz kireteszelő gombot, majd nyomja meg a ravaszt. A felsömaró leallitásához engedje el a ravaszt.

VIGYAZAT

Feltétenul fontos az, hogy a felsömaró használátat elsajátitsa, mielott egy marószerszámot felszerel és marni kezd a fába.

MARÁS

A hasznalat megkonnyitese a szerszam jobb iranyithatosaganak erdekeben a felsomar két oldalan egy-egy fogantuy talalhato. A felsomarot két kezzel, stabilan fogva hasznalja.

A felsomar hasznalata elottBizonyosodjon meg arrol, hogy nincs csatlakoztatva az elektromos halózatra, a maroszersszam szorosan van befogva a befogopatron csavaranyaba, es hogy a fogasmelység be van allitva.

Csatlakoztassa ezután a felsömaró, capsojla be, és varja meg, mig a motor masculí sebességre felpörög, majd eressze a marószernsámot a munkadarabba.

A marószerszámnek nem szabad hozzaérnie a munkadarabhoz,ámig a felsömarôt be nem kapcsolta és a motor el nem éri a maximális fordulatszámot.

HORONYMARÁS

Amikor a felsōmaróval keresztirányban mar deszkát, állītsa be a gépét a kivist fogasmélysegbe, helyezeze az alaplap szélet a munkarabráma, majd indītsa be a gépét. A marószerszámot Óvatosan, fokozatosan engedje a munkarabráma, kövesse a gezetóvonalat.

FIGYELEM

Amennyiben a fogasmelység tul nagy ahhoz, hogy ez a mveletBiztansagban kivitelezheto legyen egy fogassal, akkor tobb fogassal hajtsa vegre azt.

Ha egyenes marast végez a faban, rögzitss nevezetoként egy egyenes tárgyat a munkadarabhoz csavaros szorito segitségével. Helyezze el a vezetot a vezetovonnall parhuzamosan alsiltsa be a tvolsagot a marószerszám éle es az alaplap széle kozott. Tartsa az alaplapot a vezetö mentionés végeze el a hornyolást.

Amikor szélesebb hornyot mar, minta marószerszám atmérõje, rögzitésen két verzetôt a darabhoz a gezetövonal két oldalára egy csavaros szorító segít ségevel.

Helyezze el a két gezetōt a gezetövonnallal párhuzamosan és tartsa ökét a kivitelezendó horonyhoz egyenló tvolságra. Végezze el a marast az egyik gezetō mention, majd pedig a masik gezetō mention visszaféle. Kézzel vegye ki a horony krçepén esetelegesen felgyülemlo forgácsot.

A PARHUZAMOS ELVEZETO FELSZERELESE ES BE-ALLITASA

Lásd 12. ábrá.

1. Illessze a parhuzamos elvezetot az alaplap lyukaiba.
2. Rajzolja a gezetovonalat a munkadarabra.
3. Sülyessze le a marókosarat, amat a marószerszám a munkadarab felütehéz nem ér.
4. Helyezzé a felsömaró a vexetóvonaír. A marószerszám külso vagóelének a vexetóvonaír kell illeszkednie.
5. Mielott beinditaná a felsomaró, helvezá a párhuzamos elvezetot a munkadarab széhéez, majd szorítsa vissza a párhuzamos elvezetó rógztógombjart.

KÉZI MINTÁZÁS

A felsömaró igazi tòbbfelhasznalásu eszközzé valik, amint kézi mintázasra is használa. Ily módon konnyen marhat irásjeleket és dombormü elementek stb. Két alaptechnika létezik kézi mintázasra:

Magyar

• betük, hornyok és motivumok marásá faba;
• a hátoldal marasa, ahol a betük vagy motivumok domboruan jelennek meg az elülso oldalon.

Kézi mintázas esétén tartsa be a következőutasításokat:

1. Rajzolja a motivumot a munkadarabra.
2. Valasszon ki egy megfelelo maroszerszámot.

MEGJEGYZÉS: Megjegyzés:A betúmaró vagy V-horonymaró szerszámokat gyakran betúk marásához és tárgyakba valo gravirozásához használájk. A horonymaró és ives (lekerekítét) szerszámokat gyakran domboru minták készítéséhz használájk. Az erežo maroszszámokat a komplex és kisméretú részletek kialakitásához használájk.

1. Marja ki a motivumottobfogassal.Az elo fogassal a kivist marasi melyseg 25% -aig dolgozzon.Ez lehtovet eszazi, hagy jobban tutja a gepet iranyitani, masreszt a masodik fogashoz mintaul is szolgal.
2. Ne végezzen oyan marast, melynek fogasmélysége meghaladja a 3,2 mm-t.

Kézi mintázas esétén tartsa be a következőutasításokat:

1. Valasszon egy megfelelo maroszerszamot, aliltsa be gásmélységet, majd ellenörize a beallitásokat és rögzítse a munkadarabot.
2. Végezzen probamarast egy olyan hulladék fadarabon, amelynek anyaga megegyezik a munkadarabéval.
3. Reteszelje ki a suliyteszets reteszelo kart a fogasmelység beallitas megvaltoztatasahoz. lly mondon a maroszerszam felemelkedik a mar olapjarol.
4. Helyezze a felsömaró a munkadarabra a kialakitandó motivumra.
5. Tartsa erösen a fogantúkat, és nyomja meg a ravasz kireteszelgrombat, majd pedig a ravaszt a felsömaró bekapcsoláshoz.
6. Hagyja, hogy a motor elerje a maximális fordulatszámát, majd fokozatosan engedje a marószerszámot a munkadarabba, amig az utközörud a fogasmélység utközôt nem érinti.
7. Zára a sūllyesztés reteszelö kart a beallitott mélység megörzéséhez.
8. Kezdje el a motivum marását, majd fejezze be a beallitott fogasmélyseggel.

FIGYELEM

Ne használjon nagy marószerszámokat kézi mintázashoz. Ez ahhoz is gezethet, hogy elvesztı uralmát a szerszám felett, és ez veszélyes helyzeteket idezhet elő, valamint súlyos testi sérülsekek járó balesetet okozhat.

1. Egy bonyolutabb maras elkésztéshez szüksègessévalhat az, hogy több fogással, több beallitással végézzel a munkát. Ebben az esetben oldja a sūllyesztésreteszeló kart, hogy felemelje a maroszerszámot az alapról minded fogás után, majd pziconála jafelsomaró a kōvetkežo megvezetéshez, engedje fokozatans a maroszerszámot a munkadarabba, amig az utközörud a fogasmélysèg utkožot nim érini, reteszelje a sūllyesztókat és folytassa a marást.
2. Amint minded fogással végzett, reteszelje ki a kart, emelje fel a marokosarat, vegrye el a felsomarot a munkadarabról, allitsa le a gépet, és varja meg, mig a marószerszám teljesen le nem/all.

ÉLMARÁS

Helyezze a marókosarat a munkadarab fölé, bizonyosodjon meg arról, hogy a marószerszám nem érinti a felületet. Kapcsolja be a készüléket, és hagyja, hogy a motor elérje a maximális fordulatszámát. Kezdjen el marni, fokozatosan engedje a marószerszámot a munkadarabba.

FIGYELEM

Ugyeljen arra, hogy a felsomarot két kézzel, erösen tartsa. Ezzel elkerülheti, hogy elvesztse uralmátsa szerszám felett, és súlyos testi sérüléskekel járó balesetet okozzon.

Amint végzett a marassal, allitsa le a felsomarot es varja meg, mig a motor teljesen leall mielott a gepet a munkafelületrol felemelne.

FIGYELEM

Soha ne vegye le a felsömaró t a munkadarabról és ne helyeze forditva a munkafelüleitre, mielott a marószerszám forgása teljesen le nemaland.

A PORELSZIVO CSONK FELSZERELESE

Lásd 13. ábrá.

A poreszívó csonkra porszívó csövet lehet csatlakoztatni.

FINOMBÁLLÍTÓ

Ez a rud lehetové teszi, hogy a marószerszám magassagát.
potosan beallithassa.

1. Ahhoz, hogy a finombeallitot hasznalni tudja, bizonyosodjon meg arrol, hogy a sullyesztés reteszeló kar ki van oldva.
2. Ha marószerszámot fel akarja emelni, akkor forditsa jobbra a rudat, ha pedig le szerétrne engedni, akkor pedig balra.
3. Amikor elerte a kivant magassagot, helyezze ujra a

Magyar

süllyesztés reteszelő kart reteszeit, rögzítét állásba, mielótt a marógép használatba venné.

FINOMBEÁLLÍTÓ KIRETESZELÖ GOMB

Ez a gomb lehetové teszi, hogy a finombeallitokireteszelését, gyors kioldását.

1. A finombeallitó kioldáshəz bizonyosodjón meg arról, hogy a sūllyesztés reteszelö kar kireteszeit allásban van.
2. Nyomja meg a fincombelli to kireteszlo gombjat, mikzben a marokosarat a kivant magassagba sullyeszti.
3. Engedje el a gombot es ellenorizze le a magassagot. Ha szükséges, tókeletesitse a beallitast a finombeallitó segitségel, majd helyeze üra reteszelt allasba a sullyesztes reteszelo kart, mielott hasznalatba venne a felsömarôt.

VÁGÁS MÉLYSEG

Mint ahogy azimuth a kórbbiakban már emlitettuk, a fogasmelység fogalma nagyon fontos, mivel hatással van arra, hogy a marószerszám milyen gyorsan halad elóre és igy a marás minósegét is befolyasolja (a motor és a marószerszám meghibásodásának kockázata is fugg a fogasmelységól). Egy mélyebb marás lassabb elórehaladást igényel, mint egy kevésbé mely marás. Egy nagony mely marás arra késztetheti, hogy annyira lecsökkentse az elórehaladas sebességét, hogy a marószerszám már nem vág, hanem roncsolja a munkadarabot.

Nem szabad mély marast végezni. A kis marószerszámok konnyen ellörhetnek, amikor nagyon nagy fuggoleges irányu nyomásnak vannak kitéve. Egy elegegendöen széles marószerszám lehet hovy nem törik el, de ha a marasi mélység nagy, akkor nem lesz elég pontos és a szerszám is nehezen irányithatová valík. Ezér van az, hovy nem tanácsoljuk a 3,2 mm-esnel mélyebb marast egy fogással, barmilyen méretü is legyen a szerszám, és barmilyen kemenységü és elhelyezkedésü is legyen a munkadarab. Mélyebb marasok kivitelezéséhez tòbb egymás utani megvezétest kell vegrehajtani a marószerszám 3,2 mmes sūlyesztésével minded fogás kozött. Idö't yerhet, ha halten szúkséges fogásmélység beallitást elvēgzé, mielott a marókosarat leeresztzi az üj megvezetéshez. lly môdon eyngenletes mélysēget érhet el az utolsó fogás elvēgzese után.

MUKÖDÉSJELZÖ LÁMPA

A gépet egy muködesjelzo lampával latták el, mely akkor kezd el vialgitani, amikor az cstatlakoztatjak az elektrmos halózatra. Ez a lámpaarra figyelmeztet, hogy a gép feszültseg alatt van, és be fog induñli, amint a kapcsoló megnyomjak.

KARBANTARTAS

FIGYELEM

SzervizeleskorCsak azonos cseeralkatrzeseket hasznaljon.Barmilyen maxkatrzeshasznalata veszelyt vagy a termek karsodasat okozhatja.

ALTALANOS ELOIRASOK

A muanyag reszek tisztitaszakor
tartozkodjon a tisztiószerek hasznalatátol.
A legtobb muanyag érzekeny a különboz tipusu
keskededelemben kaphato oldszerekre. A por es egyeb
szennyezódések stb. tisztiára hasznaljon egy tiszta
ruhadarabot.

FIGYELEM

Övja a mūanyagból keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minden egyeb, kõolaj alapu terméktól. Ezek a vegyszerek oley vnyuletekettartalmaznak, melyek megrongálhatják, megligágyithatják vagy lebonthatják a mūanyagbólkesült részeket.

Azok az elektramos szerszámok, amelyeket üvegszálasvagy gipszkarton anyagokon, kūlónfèle burkolatoknól használnak, Hajlamosak gysaraban elhasznárolón yidō elótt meghibásodni. Az emlitetanyagok megmunkalásából szarmazó por ill. forgács nagyon suroló hatásu a szerszám alkatrészeire, mint pl. fogaskerekek, szenkefék, kapcsolók stb. Ebböl kifolyolag a szerszámot titos üvegszálas anyag, burkololap, tòmtö / szigetelóanyag, gipszkarton hosszabb ideig történó megmunkalásareshasnánlí. Amennyiben megís kénytelen ilyen anyagokkal dolgozní, rendszeresen tiszitisa szerszámot egy lögfvóval.

FIGYELEM

Elektromos szerszamgepek hasznalatakor vagy a por kifuvasakor mindig viseljen vedszemuveget vagy oldalellenzővel rendelkezo védösisakot. Ha a hasznalat poros kornyezetben torténik, vegyen fel egy pormaszkot is.

KENÉS

A szerszámban lévo összes csapagy a gép teljes élettartamá elegendo kenóanyaggal van feltölte, normal körülmenyek koztoi hasznalat esétén. Ebból kifolyolag nincs szükség arra, hogy a szerszám belsö részeit kenje.

Magyar

MAROSZERSZÁM

Ugyeljen arra, hogy a marószerszámot tartsa mindig tisztan és élesen, hogy a marás gyors és pontos legyen. Távolitsa el a gyantat és a szurkot a marószerszámrol minded hasznalat utan.

Amikor a maroszerszámot élesiti, kizárolag a vágóel belső oldalat éhéze meg. Soha ne éhéze meg a külso oldalon. Bazonosodjon meg aról, hogy amikor a maroszerszámém vegét élezi, az eredetivel megegyező legyen a terelószög.

BEFOGOPPATRON (TOKMÁNY)

Furészpor és forgács gyulhet össze abefogopatronban:ebból kifolyolag tiszitani kell. Vegye ki a patroné s törölje le egy szaraz ruhadarab segitségével. Törölje le abefogopatron szukitobetét est Soha ne meriţse abefogopatron é s azsr végét vizbe vagy oldoszerbe. Mielott vissatenné abefogopatron a helyère, vigyen fel egy csepp motorolajat csvavaranya belso résézère, a tengely menetes részère ésbefogopatron szukitobetétre. Helyezze vissza abefogopatrona tengelyre kézzel. Soha ne szoritsa meg abefogopatron cavaranayat, ha nincs marószerszám a patronban. Ellenkezö estenb abefogopatron veglegesen károsodik.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok
ujrahasznositasat azzal, hovy nem
helyezi el oket a haztartasi szemétben.
Kornyezetvedelmi megfontolásból a
kiszolgalt berendezest, tarozékokat es
csomagolóanyagokat szelektiv módon kell
elhelyezni.

SZIMBOLUM

Biztonsagi figyelmeztetés

V Volt

Hz Hertz

Valtóáram (AC)

W Watt

nüresjarati fordulatszam

min-1 Fordulatok ill. liketak szama percenként

CE megfeloseg

Kettos szigetelés

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvedot

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

A kiselejtetzett elektromos termékeket nem szabad a haztartasi hulladékkal együtt kadobni. Ezeket uja kell hasznositani, ha van rá lehtoseg. Az ujrahasznositással kapcsolatban érdekljón a helyi önkornyazatnál vagy a termek forgalmazojánál.

Româna

DESCRIERE

Ezt a Rybi teremek hutsonzenny (26) honapig garantaljuk y gártashibák, valamint a keszülekben talahto alkatreszek miatt信息披露zhémbosadess 10. A garanca az elado altal, a vasárol szamára keszüttét, eredeti adas-vételi szerödésden feltunét detatumórvénvences

A normalis igénybeveltból fakado elhasznalóda, a nem rendeltetesenek megfelelo hasnzlad vayk barntartási muvelet migt leflo, tultherelé altal okoztoe mbigbasodársa nem terjer ki a garanca. A tartozekokra, mint pédául az akumulatorva, izkóka, furófejekre, taskára, stb., a garanca szintén nem vomatkozik.

A garanca periodus alatt fello meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN A Ryobi termeket a vasarlast es annak datumat igazolo dokument miseretben az eladoho vagy az Onhoz kglozelebi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nim zarja ki a fogyasztasi eszkozkre vonatkoz'o jegszabalyok alr elrendeltek.

RO

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi este garantat in cazul vicilor de fabricatie si pieselor cu defecte pentu o durata de douazecisipatu (24) de lunci, incepand cu data facturii originale emisa de catre commerciant utilizatorului final.

A vibricio-kibocatsatas adatlapon megadott erteke an EN60745 altal meghatarozt szabvanyositot meresi eljaras szerint lett megmeire,平均每lehtovet eszta a kullonboz zo Szerszamok osshezahonilitasat. Hasnhatato a kitetsg odelzeites falmereisre is. A nyilatkozban zsepeo ibockatsasi ertek a szerszam fobb alkalmazasi teruleitee vonatkozik. Uyganakkor, ha asszamot mas alkalmazaskoska, mA kiesezitsikkel hasznajak vagy rosszul tartjak karban, a vibricio-kibocatsatas ertekt eteli eteroi is lehet. Ej argentosen novelhiti a kitettsg szintjt a gep teljes hasnazalati idotartama soran.

A vibricación na vol katteg szintjének becelsékor figyelmbe kell venni ozakat az idointvallumokat is, amikor as szerszámki van kapscolva, vagy mukódk, de nem végéznek munkat vele. Ezi jelentos cskoenkthetá a kittesg szintjet a gét teljes hasnálati odítartama során. Tegyen totabbi ovitétzkedeseket a kezóló vibricával szembeni megvede sérdékiben: tarta karban a szészamot e a tortozékalot, tartsa melegen a kezt, tervezzé meg a munkafolyamotat.

AVERTISMENT

Nivelul emisilor de vibrações prezentat en cadrut acostei与此 informati a fost masantur in conformitate um test standardizat furnitaz en EN60745;igoaote fi folosit la a comparao o unealta ou alta. Poate fi folosit la e valuable preliminaria a expunerii. Nivelul declarat al emissilor de vibrações reprezinata apliciçaile principale ale unelitei. Cu toaste acestaea, in cazul in care unealta estautiliza para LPCUACI DIFFE, cu accesori differente sau intreintune necorespunzador, emissile de vibrações pot diferiré. Acestaea pot creste seminificativ nivelu del exumene per intrega periodá da lucru.