122C - Křovinořez HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 122C HUSQVARNA

Osebna začitna oprema 315

Varnostna oprema stroja 316

Rezila 318

MONTAZA

Montaza pentljastega rocaja 319

Montaza sčitnika trimerja in glave trimerja 319

Montaza sčitnika trimerja in glave trimerja 319

Montaza in demontaza deljivega drzala 320

RAVNANJE Z GORIVOM

Varna uporaba goriva 321

Pogonsko gorivo 321

Tocenje goriva 322

VZIG IN IZKLOP

Pregled pred vzigom 323

Vzig in izklop 323

DELOVNA TEHNIKA

Splośna navodila za delo 325

VZDRZEVENJE

Uplinjač 327

Dušilec 327

Hladilni system 328

Svecka 328

Deljivo drzalo 328

Zracni filter 329

Varnostna oprema stroja

VYSTRAHA! Lesni krovinorezy,
krovinorezy a vyzinace mohou byt
nebezpecné! Nepozorné nebo nespravné
pouziti muze vest k vaznému nebo
smrtelnému zraneni uživatele nebo
nekoho jineho. Je mimo(radne dulezite,
abyste si prostudovali tento navod k obsole
obsah.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě námov k použitá ubezpečte se, ze jste dokonale pochopiliPokyny v něm uvedené.

Vždy používejte:

Ochranná prilba tam kde je nebezpečí padajích Čpřdětú

• Schvalenou ochranu sluchu
  Schvalena ochrana oci

Maximáni otáčky vychozího hridele, ot/min.

Tento vyrobek vyhovuje platnym predpisum CE.

Pozor na odvrzené a odrazené prédmety.

Uživotel stroje je povinnen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala Žádná osoba nebo zviře v okruhu 15 metru od stroje.

Vždy používejte schvalene ochranné rukavice.

Pouzivejte pevnou neklouzavou obuv.

Urceno pouze pro nekovové, pruzné
rezné vybavení, tzn. strunovou
hlavu sžaci strunou.

Emise hluku do okoli dle direktivity Evropského spolecenstvi. Emise stroje je udána v kapitole Technické udaje a na nálepce.

Benzinové Čerpadlo

Nastavte páčku sytiče do zapnuté polohy.

Dalsi symboly/stihtky na zaizeni se tykaj zvlastnich certifikacnich pozadavku pro urcitie obchodni trhy.

Motor se vypne tak, ze se vypinač
nastaví do polohy vypnuto. VAROVÁNÍ!
Vypinač se automaticý vrátí do
vychozi polohy. Abyste se pri montáži,
kontrole a/nebo udrzbe vyhnuli
nezamyšlenému nastovani je nutno
vždy odejmout rozbušku od zapalovaci

Vždy používejte schvalene ochranné rukavice.

Pro zajisteni spravne funkce je nutné zaizení pravidelné Čistit.

Vizuáni kontra.

Vázeny zákazníku,

Gratulujeme k vaši koupi vyrobku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje až do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na břeu potoka Husqvarna postavit továnu na vyrobu musket. Umistěné u potoka Husqvarna bylo logické, nebot byl potok používan k vyrobě vodni sily a tím fungoval jako vyrobna vodni sily. Během těch vice než 300 let existence továry Husqvarna v ní bylo vyráběno mnoho vyrobkú, od kamen na děvo až k moderníkuchynský spotřebricūm, šićim strojūm, jizdním kolum, motocyklūm a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekačka na travu, po ní nasledovala motorová pila v roce 1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna púsobi.

Husqvarna je dnes jegniznejssch svetovych vrobcu lesnich a parkovych vrobku s kvalitou a vykonosti jako nejvyssi priorita. Obchodni ideou je vyvijet, vyrabet a uvdet na thr motorem pohanene vrobky k praci v lese a parcich/zahradach a v oboru stavebnim a inzenyrskych siti. Cilem firmy Husqvarna je také byt prendi co do ergonomie, priemneho pouzivani, bezpecnosti a upory zivotniho prostredi, proto jsme vyvinuli ruzne finesy ke zlepsemiyrobkv techto oborech.

Jsme presvedcnio tom, ze budete spokojeni a ocenite kvalu a vkyonnost naich vrobkpu do dlouhou dobu. Koupne nektereho z naisch vrobkv vamp v priadepoteby dava pristup k profesionalni pomoci ohledne oprav a servisu. Kdybyste zakoupili vstroj jinde nez u naish autorizovanych prodejcu, zepteje se jich na nejblzsi autorizovanou servisn dinlu.

Doufame, ze budete s naśm strojem spokojeni a ze s nim budete pracovat nerozlucne po dlouhou dobu. Myslete na to, ze tento navod k pouzit je cenny doklad. Tim, ze budete sledovat jeho obsah (pužití, servis, udrzbu atd.), muzete značne prodloužit zivotnost stroje a jeho hodnotu pri dalsim prodeji. Budete-li vás stroj prodávat. pamatujte i na to. abyste predal novému vastnikovi i navod k pouziti.

Obsah Před startovámín nezapomínejte

VYSVETLENI SYMBOLU

Symboly na stroji a v priruce: 377

UVOD

Vázény zákazniku, 378

OBSAH

Obsah 379

COJE CO?

Co je co na vyzinauci? 380

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENI

Pred startovanim nezapomineje na následujíci: 379

Upozornéni 381

Osobni ochranné pomücky 381

Bezpečnostní vybavení stroje 382

Rezný mechanismus 384

MONTAZ

Montaz obloukového držadla 385

Montaz krytu strunove hlavy a strunove hlavy 385

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy 385

Montaza demontaz dvoudine trubky hridele 386

MANIPULACE S PALIVEM

Bezpecnost pri manipulaci palivem 387

Palivo 387

Pinénpaliva 388

Startoványa vypináni 389

PRACOVNI POSTUP

Obecné pracovíPokyny 390

UDRZBA

Karburator 392

Tlumičyfvfuku 392

Chladici system 393

Zapalovacsvicka 393

Dvoudinátrubka hridele 393

Vzduchovy filtr 393

Schema technické udrzby 395

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje 396

ES Prohlasei o shode 397

na následujíci:

• Pečíve si prostudujte námov k použití.
  Zkontrolujte, zda rezný mechanismus je správné upevnén a serízen.

VYSTRAHA! Dlouhodobé vystavovani
pusobeni hluku muze vestrekt k trvalemu
poskozeni slchu. Proto vzdy pouzivejte
schvalenou ochranu slchu.

VYSTRAHA! Konstrukce zařizení nesmí byt za zádnych okolnosti upravována bez svolení vyrobce. Vždy používejte originálni príslušenstvi. Nepovolené upravy a/nebo príslušenstvi muže věst k važnému nebo smrtelnému zraněni obshluhy nebo jiních osob.

VYSTRAHA! Lesni krovinorez, krovinorez a vyzinac pouzity nespravne nebo nepozorné se muze stat nebezpecnym nastrojem, ktery muze zpusobit vazné nebo i smrtnelnzraneni uzivatele nebo nekoho jineho. Je nesmirne dulezite precist si a porozumet obsahu tohoto navodu k pouzivani.

COJE CO?

1 Strunová hlava
2 Kryt Žezného vybavení
3 Trubka hridele
4 Obloukové držadlo
5 Páčka plynu
6 Stop spinač (vypínač zapalováné)
7 Pojistka páčky plynu
8 Rozbuška a zapalovací svíčka
9 Startováčmado
10 Palivová nárž

11 Kryt vzduchového filtru
12 Benzinové cerpadlo.
13 Reglaz sytice
14 Návod k použí
15 Kombinovany klic
16 Starter
17 Spoj trabky hridele
18 Kolmy ozubeny previd
19 Plněni mazivem, kolmy ozubený prévod
20 Hnany kotouc (122LK)

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

Upozorneni

UPOZORNENI

Jedinym prisluşenstvím, které se smí používat spolu s motorem jako zdroj pohonu, je šezné vybavení, doporučné v kapitole Technické udaje.

Použiti muže být upraveno národními nebo mistroni miépdepisy. Dodržujte príslušné predpisy.

Nikdy nepoužívejte stroj, jste-li unaveni, jestlě ze jste požili
alkohol nebo jestlěu užíváte léky, které by mohly ovlivnít vás
zrak, Usudek nebo pohybovou koordinaci.

Používejte osobní ochranné pomůcky. VizPokyny v Časti Osobní ochranné pomůcky.

Nikdy nepoužívejte stroj. jehož konstrukce byla jakkoli pozměnéna oproti jeho puvodním specifikacím.

Nikdy nepoužívejte stroj, ktery není zcela v pořádku.
Dodžujte pokyny pro kontroly, udržbu a servis popsané
v teto príručce. Některé úkony udržby a opravy mohou
provadět pouze vyskolení a kvalifikovani odborníci. Viz
Pokyny v Časti Udržba.

Vsechny ochranné kryty a rukojeti musi byt prd zahajenim prace upevněny. Ujistěte se, ze koncovka zapalovaciho kabelu a zapalovací kabel jsou neporušné, aby se zabránilo nebezpecí urazu elektrickým proudem.

Uživotel stroje je povinen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala v okruhu 15 m Žádná osoba nebo zviře. Pokud na stejném pracovišti pracuje vice uživotelu, musí byt udržována bezpečnostní vzdálenost nejmné 15 m.

Před použitím stroje provedte celkovou kontrolu (viz plán udžby).

VYSTRAHA! Tento stroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivnich cis pasivnich implantovanych lékarskych pristroju. Pro snizeni rizika vázného cis smrtného poranění doporučujeme osobám s implantovanymi lékarskymi pristroji poradit se preš poduzitim stroje s lékarem a s vyrobcem implantovaného lékarského pristroje.

VYSTRAHA! Spousteni motoru vuzavrenem nebo spatne vetranem prostoru muze zpusorbit smr udusenim nebo otravou oxidem uhelnatym.

VYSTRAHA! Nenechte nikdy deti použivat stroj nebo se zdržovat v jeho blízkosti. Jelikoz je stroj vybaven vampinačem se zpětným pérovám a k jeho nastartováni je třeba nízká rychlost a malý tlak na startovaci rukovět mohou i deti za určitych okolnosti mit tu silu, které je třeba k nastartováni stroje. Tim muže dojit k nebezpeci vázného urazu. Proto vždy sejměte rozbusku není-li stroj pod dohledem.

Osobni ochranné pomücky

UPOZORNENI

Pri nespravném nebo neopatrném použité se vyžinač trávy muže stav nebezpecnám nastrojem a muže obsluze nebo dalšim osobám zpúsobit závažné nebo smrtelná poraněni. Je mimoradné duležité, abyste si prostudovali tento navod k obsslze a pochopili jeho obsah.

Prikazdem pouziti stroje je nutne pouzivat schvalene osobni ochranné pomucky. Osobni ochranné pomucky nemohou vyloucit nebezpeci urazu, ale snizir miru poraneniv pripad, ze dojde k nehode. Pozadejte sveho prodejce o pomoc pri vyberu spravneho vybaveni.

VYSTRAHA! Je nutné dát vždy pozor na vystrażné signaly nebo volání, používáte-li ochranu sluchu. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení motoru.

OCHRANNÁ PRILBA

Ochranná prílba tam kde je nebezpeci padajících preydmetú

OCHRANA SLUCHU

Použijte ochranu sluchu s dostatečným tlumicím učinkem.

OCHRANA OCI

Použijte vždy schvalenou ochranu oči. Použijete-li vizír je nutno použít i schvalené ochranné bryle. Schvalené ochranné bryle jsou takové, které opovidaj standardu ANSI Z87.1 pro USA nebo EN 166 pro státy EU.

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

RUKAVICE

V pripadé potreby pouzijte rukavice, napr. pri montázi rezného vybavení.

PRACOVNI OBUV

Pouzivejte pevnou neklouzavou obuv.

PRACOVNI ODEV

Používejte odev z pevné látky a vyhněte se prilis volným
cástem odevu, které mohou byt zachyceny krovinami nebo
větvermi. Používejte vždy dlouhé silné kalhoty. Nepoužívejte
sperky, kráté kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Upravte
si učes tak, aby vám vlasy nevisely pod ramena.

LEKÁRNICKA PRVNI POMOCI

Vždy mějte po ruce soupravu pro poskytováni první pomoci.

Bezpečnostní vybavení stroje

Tato CST popisuje bezpecnostni vybaveni stroje, jeho uceI a zpusob, kterym by se mela provadet kontraa udrzba, aby byla zajistena jeho spravna funkce. Pokud chcete zjistit, kde je toto vybaveni na stroji umisteno, prostudujte si ccast Co je co?

Zivotnost stroje se muze zkracovat a riziko urazu zvysovat, jestlize se udrzba stroje neprovadis spravne anebo se opravy neprovadeji odborne. Pokud potrebujete dal'si informace, obratte se na neblizs servisin dinlu.

UPOZORNENI!

Servis a opravy stroje vyžaduji specialni odborne školeni. To platí zejměna pro bezpečnostné vybavení stroje. V pripadě, ze by stroj nevyhověři některé z nizě uvedenych kontrol. je nutno vyhledat servisní opravnu. Každému zákaznikovi, který zakoupí kterykoli z nasich vyrobku, zarucujeme dostupnost profesonálnich oprav a servisní prací. Pokud prodejce, který vám stroj prodal, neposkytuje servisní práce, požádejte jej o adresu naší nejblížíší servisní opravny.

VYSTRAHA! Nikdy nepoužívejte stroj, jehoz bezpečnostní vybavení je poskozené! Kontrolu a udžržbu bezpečnostnó Vybavení stroje je nutno provadět podle postupu uvedenych v tetoasti textu. V pripadé, ze by stroj nevyhověl pri jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisni středisko a nechat závadu odstranit.

VYSTRAHA! Nadmérne vystaveni vibracim muze u osob se zhorsenou funkci krevniho obehu vest k porucham obehoveho nebo nervoveho systému. V pripadé, ze bye ste pocitili priznaky obtizi zpusobenych nadmernym vystavenim vibracim, obratte se na sveho lékaré. Mezi tyto priznaky muze patrit znecitliveni nekterych casti tela, ztrata citu v rukou, brěni, pichani, bolest, ztrata sily, zmeña barvy nebo stavu kuze. Tyto priznaky se normalné objevuji na prstech, rukou a zapěstích. Riziko se muze zvysit pri nízkych teplotach.

Pojistka packy plynu ma za učel zabrani neutuymyslnému pridáni plynu. Po stisknuti pojistky (A) (napr. když uchipite rukojet) se uvolni packy plynu (B). Když rukojet pustite, packy plynu i pojistka packy plynu se vrát do puvodní polohy. Tento pohyb je zajistován dvěma nezávislými vratnémi pruzinami. Toto usporadáni zabezpecí, ze se packy plynu automaticky zajisti v poloze, pri které béží motor ve volnoběznych otáčkách.

Zkontrolujte, zda pri uvolnéni pojistky páčky plynu zapadne páčka plynu do polohy, pri které je motor ve volnoběznych otáčkách.

Stiskněte pojistku packy plynu a zkontrolujte. zda se po uvolnévi rát do své vychoź polohy.

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

Zkontrolujte, zda se páčka plynu a její pojistka volné pohybuji a zda jejich vratné pruziny funguji správně.

VizPokyny pod rubrikou Start. Nastartujte stroj a deje tny plyn.Uvolnete reglaz plynu a presvedcte se o tom, ze se rezné vybaveni zastavilo a stoj v klidu.Pokud se po prevedeni reglaze plynu do polohy volnobehu rezné vybaveni nadale otaci, je nutné proverit serizeni chodu na volnobeh na karburatoru.VizPokyny pod rubrikou Technicka udrzba.

Stop spinač (vypinač zapalováni)

Pomociyvpinae zapalovani se vypina motor.

Nastartujte motor a zkontrolujte, zda se motor zastavi pri presunuti vypinače zapalovani do vypnuté polohy.

Kryt Žezného vybavení

Ucelem tohoto krytu je zamezit odletavani odhozenych predmetu smerem kuizateli. Kryt zabrani take primemu kontaktu uzivatele s reznym vybavenim.

Zkontrolujte, zda kryt neni poskozen ani nema thrlynky. ByI- l kryt vystaven uderu nebo ma thrlynky je nutno jej vymenit.

Pouziveje vždy pouze doporučený kryt k danemu reznému vybavení. Viz kapitolu Technické udaje.

VYSTRAHA! Za zádnych podmínek nepracujte se strojem,Pokud není rezné vybaveni opatreno schvalenym bezpečnostním krytem.Viz kapitolu Technické udaje.Použivani nesprávného nebo vadného krytu muze zpúsobit važné zraněni.

Tlumic vyfuku

VYSTRAHA! Stroj nepouziveje v uzavrenych prostorach nebo v prostorach bez odpovidajicho vetrani. Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, což je bezbarvý, Jedovaty a velmi nebezpečný plyn.

Tlumic vfyku je urcen k omezeni urovne hluku na minimum a k usmerneni vfykovych plynu smerem od uzivatele. Tlumic zvuku s katalyzatorem slouzi navic jeste ke snizeni obsahu skodlivin ve vfykovych plynech.

V zemich s teplym a suchym podnebim je nebezpeci vzniku pozaru zvy'seno. Z toho duvodu opatrujeme nekteré tlumice zvuku lapacem jisker v podobě sítky. Zkontrolujte, zdali je tlumic zvuku na vašem stroji vybaven takovou sítkou.

U tlumiču výfuku je velmi duležite, aby se uživotel ridilPokyny pro kontrlu a udrzbu stroje.

Nikdy nepoužívejte stoj, který má poskozený tlumic vyfuku.

Pravidelné kontrolujte, zda je tlumic vyfuku bezpečné upevněk zarizení.

Pokud je tlumic vyfuku na stroji vybaven lapacem jisker, musi se sitko lapace pravidelné cistit. Ucpane sitko lapace

OBECNA BEZPECNOSTNI OPATRENI

zpusobujpe prehátimotoru amuze vest k vaznému poskozeni stroje.

VYSTRAHA! Tlumic zvuku s
katalyzatorem je bēhem provozu i po
zastaveni velmi horky. To platí i pri
volnobéhu. Pri dotyku muže dojit k
popaleninám pokožky. Dejte pozor na
nebezpecí požáru!

VYSTRAHA! Vnitniro prostor tlumice vfyfuku obsahuje chemikalie, ktere mohou zpusobit rakovinu. Vpripade poskozeni tlumice vfyfuku se vyvarujte se kontaktu s'temito ccastmi.

VYSTRAHA! Mje t na mysli ze:

Vyfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, ktere by mohly zaehnout požár. Nikdy nestartujte zarizení uvnitr budovy nebo v blizkosti hořlavych materialú!

Rezný mechanismus

Tato cást popisuje zpusob volby rezného mechanismu a jeho udrzby s temito cili:

• Dosáhnout maximálniho Žezného vykonu.
• Prodloužit Životnost rezného mechanismu.

UPOZORNENI!

Používejte výhradne rezné vybaveni spelu s krytem námí doporučeným! Viz kapitolu Technické udaje.

VizPokyny pro rezné vybaveni, kde se uvadi spravny zpusob navijeni zaci struny a volby spravneho prumerus truny.

VYSTRAHA! Než pristoupíte k práci na rezném vybavení, zastavte vždy motor. VybaveníPokracuje v otácení po pustěné regláze plynu. Ujistěte se, ze se rezné vybavení upné zastavilo a sejměte kabel ze svický zapalování než pristoupíte k práci s vybavením.

Vždy se ujistěte, ze je Žací struna navinuta na cívce pevně a stejnoměrě, v opačném pripadé dochází ke zdraví skodlivým vibracím ve stroji.

• Používejte pouze doporučene strunové hlavy ažić struny. Tyto jsou vyzkoušeny vyrobcem tak, aby vyhovovaly určite velikosti motoru. To je mimořadné duležité, používáte-li plnoautomatickou strunovou hlavu. Používejte vyhradné doporučene rezné vybavení. Viz kapitolu Technické udaje.

Vseobecne vyadujemensi stroj malou strunovou hlavu naopak.Je to proto,ze pri odstraneni travy pomoci zaci struny mus motor yvmrstit strunu radialne od strunove hlavy a pritom prekonavat odpor sekaneho travnho porostu.
- Delka zaci struny je také dulezita. Delsi zaci struna vyzaduje ykonnejsi motor než krátka struna stejného prüméru.
Dbejte na to, aby nuž na krytu vyzinače nebyl poskozen. Je urcen k serežávání struny na správnou delku.
- Aby bylo dosaženo vyší zivotnostiŽaci struny, lze ji na pár dnu namocit do vody. To zpusobi, ze seŽaci struna ztuži a dele vydrži.

Montáž oblokového držadla

Zacvaknefte obloukové drzadlo na trabku hridele. Povsimnete si, ze obloukové drzadlo je nutno pripevnit mezi sipkami vyznacenymi na trabce hridele.

• Připevněte rukojet pomoci šroubu, svéraci podložky a kridlove matice dl obrázku. Utáhněte kridlovou matici.

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy

(122LK)

• Nasadte kryt vyzinače (A) urcený k(PCrci se strunovou hlavou. Zahákněte kryt vyzinače/kombinovany kryt do držaku na trabce hridele a zajistete šroubem (L).

• Namontujte hnany kotouc (B) na vychozio osu.

• Pootáčejte hřídelem kotouče až jedem z otvorů v hnaném kotouči souhlasí s opovídajćím otvorem v tělese ozubeného prevodu.
  Zasunte jistici cep (C) do otvoru tak, aby byla osa pripojena.

• Našroubujte strunovou hlavu (H) proti smeru otáčeni.

• Demontáz se provádi v obraceném sledu.

Montáž krytu strunové hlavy a strunové hlavy

(122C)

• Připevněte kryt dle obrázku. Rákne utáhněte.

• Nasadte prachovku na hridel. Matice musi byt zcela kryta prachovkou.

• Pridrzte prachovku francouzkym klicem, aby bylo zabraneno otaceni ohebnego hridele.
• Našroubujte sekaci hlavu na hridel.

Montáza demontáž dvoudilné trubky hridele (122LK)

Montáz:

Povolte spojku otočením knoflíku proti směru hodinovych rucíček.
- Vyrovnejte zarazku nástavce (A) s šipkou na spojce (B).

• Zasunte nastavec do spojky, až zacvakne na své misto.

Povolte spjku otočením knofliku (alespon 3 krát).

• Stiskněte a podržte tlacíftko (C). Pevné držte konec motoru a vytahněte nástavec rovné ze spojky.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

Stoj nikdy nestartujte:

1 Pokud jste jej pri tankovani polili palivem. Je tbreva vsechno Rozlite palivo setr it a nechat palivo se yparit.
2 Gestlize jste potrnsili palivem sebe nebo odev, prevlkne te. Omyjte ty casti tela, ktere byly v kontaktu s palivem. Pouzijte mydlo a vodu.
3 Gestlize ze stroje uniká palivo. Pravidelné kontrolujte tésnost uzáveru palivové nadrze a privodú paliva. V pripadé netésnosti se obratte na servisniho pracovíka.

Přeprava a přechovávání

• Stroj i palivo je t'reba prechovávat a prepravovat tak, aby se eventuálni ucházejíc palivo a benzinove vypary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevrenym ohném, například od elektrickýsh stroju. elektrických motoru, elektrických spinačú/vypinačú, tepelných kotlu apod.
  Palivo je vždy tbrea prechovávat a prepravovat v nádobach, určenych a schvalenych vyhradne k tomuto učelu.
• Pred ulozenim stroje na dels i dobu je nutno vyprazdinit nadrzku na palivo. Zjistete na vasi neblizsi benzinovce cerpaci stanici, kam Ize odevzdat zbyle palivo. Vypustte obsah nadrzej do vhodnych nadob a na dobre vetranel miste.
• Pred odstavením na delsí dobu se ujistěte, ze je stroj Čisty a je zajistěn kompletním servisem.
• Během prépravy a préchováné stroje musí bytřezné vybavení vždy opatřeno prépravním krytem.
  Zajistete stroj beshem prepravy.
• Abyste se vyhnuli nezamyślenému nastartováni motoru je nutno vždy odstranit Rozbušku pri dlouhodobém prechovávní, nemáte-li dohled nad strojem a prech druzhich servisnich prací.
• Před uskladněnim nechte stroj vychladnout.

VYSTRAHA! Dbeje zvyse opatrnosti pri manipulaci s palivem. Mje t na pameti nebezpeci pozaru, exploze nebo vdechovani benzinovych vyparu.

Palivo

VAROVÁNÍ! Stroj je vybaven dvoudobým motorem a pri jeho provozu se musí vždy použít směs benzínu a oleje pro dvoudobé motory. Aby se zarucilo správné složeni směsi, je velmi duležite presné odmerovat množstvi pridavaného oleje. Kdyz micháte malá množstvi paliva, i malé nepresnosti mohou vyrazné ovlivnit pomě směsi.

VYSTRAHA! Palivo a vypary paliva jsou velmi horlavé a jsou zdrvi skodlivé pri jejich vdechnuti a kontaktu s pokožkou. Bud'te proto opatrn i pri zacházeni spalivem a dbeje na to, aby byla v miste zacházeni's palivem dobr ventilace.

Benzin

VAROVÁNÍ! Vždy používejte kvalitné směs benzínu a oleje s minimálím oktanovým cislem 90 (RON). Pokud je váš stroj vybaven katalyzátorem (viz kapitola Technické udaje), vždy používejte kvalitné směs bezolovnateho benzínu a oleje. Olovnatý benzín by zpúsobil zničné katalyzátoru.

Palivo smichane s etanolem, je mozné pouzit E10 (max. 10% podil etanolu). Pouziti smesi s etanolem s vyssim obahem nez u E10 muze vytvorit system se slabym spalovanim, coz muze zpusorbit poskozeni motoru.

• Nejnižši doporučene oktanové cislo je 90 (RON). Pokud použijete do motoru benzín s oktanovým cislem mensím než 90, muže dojít k tzv. klepání motoru. Vysledkem je vysoká teplota motoru, ktera muže byt pricinou jeho vázného poskození.
• Při dlouhodobé práci v režimu vysokych otáček se doporučuje používat benzín s vyssím oktanovým cislem.

Alkylátové palivo Husqvarna

Pro dosaženi spickového vykonu doporučuje spelečnost Husqvarna používat alkylátove palivo Husqvarna. Palivo obsahuje meně skodlivych látek ve srovnáni s beznám palivem a snizuju množstvi skodlivych vyfukovych plynu. Palivo pri spalovani zanecháva meně usazenin, díky Čemuž zustáva motor Čistý a jeho chod optimalizovaný. Alkylátove palivo Husqvarna není dostupné na všech tržich.

Olej pro dvoudobé motory

• Abyste dosáhli co nejlepsích vysledkú a vykonu, používejte olej pro dvoudobé motory HUSQVARNA, který je vyráben specialné pro naše vzduchem chlazené dvoudobé motory.
• Nikdy nepoužívejte olej pro dvoudobé motory chlazené vodou, někdy také nazyvaný olej pro lodné motory (tzv. TCW).
• Nikdy nepouzívejte olej určený pro Čtyřdobé motory.
• Olej nizké kvalty nebo prilis bohata smes oleje a paliva muze ohrozit funkcnost katalyzatoru a zkratit jehoŽivotnost.
• Pomér smesi

1:50 (2%) s olejem pro dvoudobé motory HUSQVARNA.

Benzín, litrups	Olej pro dvoudobé motory, litrups
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Michání směsi

Vzdy michejte benzin a olej v ciste nadobe urcené na pohonne hmoty.
- Michání zacněte vždy nalitím poloviny dávy benzínu. Potom přeje t celou dávyk oleje. Směs paliva dobre promichejte (protrepejte). Přeje t zbyvajici polovinu dávy benzínu.
Smespaliva pred nalitim do palivové nadrze zaizeni dukladne promichejte (protrepejte).

Nemichejte větsí dávku paliva než na jedem měsí dopředu.
- Pokud po delsi dobu stroj nepouzivate, vyprzdnete a vychistete palivovou nadrž.

VYSTRAHA! Tlumic katalyzatoru se bzhem pouzivani a po nzm rychle zahrje. A to i pri volnobzhu. Pri praci v blizkosti hoIavlych materialu ci vyparu hrozi nebezpeci vzniku pozaru.

Plnéni paliva

VYSTRAHA! Pri teto cinnosti hrozi nebezpeci pozaru, ktere muzete snizit, kdyz budete dorzovat nasledujici opatreni:

Palivo michejte a nalevejte venku, mim dosah jisker a plamenu.

V blizkosti nadrzis palivem nekurte a neumistujte horke predmety.

Pred doplnovanim paliva vzdy vypnete motor.

Pred doplnenim paliva motor vypnete a nechte jej po nekolik minut zchladnout. Doplnujte palivo v dobre vetranem prostoru. Nikdy nedoplnuje palivo v mistnosti.

Pred doplnovanim paliva otvirejte uzavernadrze pomalu,aby se mohl zvolna uvolnit pretlak.

Po doplneni paliva peclive uzavrete uzaver palivov nadrze.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplnovani a zdroje paliva.

• Používejte nádoby na palivo s plnicím hrdlem s ochrannou proti préplnéni.
• Pokud jste jej pri tankovani polili palivem. Je treba vsechno rozlite palivo setr it a nechat palivo se vypaft.
• Očistěte víčko nádržky na palivo a jeho okoli. Nečistoty v nadržce na palivo zaviní provozní poruchy.
  Dbejnto,abypalvo bylo dukladne promiseno tim, zenadobusbenzinempred tankovanim protrepete.

Zkontrolujte strunovou hlavu a kryt vyzinae, zda nejsou poskozeny nebo nemaji trhinky. Vymente strunovou hlavu nebo kryt vyzinae. byly-li vystaveny uderu nebo maji-li thrhinky.

• Nikdy nepracujte se strojem bez bezpečnostniho krytu nebo je-li tento kryt poskozen.
  VsechnyPoklopy musi byt prd spustenim stroje spravne namontovany a bez zavad.

Startováni a vypínáni

VYSTRAHA! Pred spustenim stroje musi byt namontovan kryt spojky s trabkou hridele, jinak je nebezpecu uvolneni spojky a tim i urazu.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplnovani a zdroje paliva. Umistete stroj na pevný podklad. Presveděcte se, ze se rezné vybavení nedostane do styku s cizimi predměty.

Dbejte,aby se v pracovnim prostoru nenachazely nepovolané osoby,mohlo by dojit k vaznemu urazu.Bezpecnostni vzdalenost je 15 m.

Startování

Benzinové Čerpadlo: Zmáčněte několíkrát gurnovou membránu benzinového Čerpadla, až dojde k naplínovani prostoru pod membránou palivem. Membrána nemusi být plá.

Sytic: Nastavte pačku sytici do zapnuté polohy.

VYSTRAHA! Pri startovani motoru s ovladacem sytice v poloze sycenie začne rezné ustroji ihned otáčet.

Pritiskne t cly stroj k zemi levou rukou (POZOR! Ne nohou!). Uchopte pravou rukou startovaci rukojet' a zvolna vytahnete startovaci lanko az pocite odpor (v tefo chvili doslo k zaskoceni zapadek ve startovacim mechanizmu) a potom rychle a silne za lanko zataheje. Nikdy nemotejte startovaci lanko kolem ruky.

Jakmile motor zaćiná naskakovat, je třeba ihned vrát regláž sytice do výchozi polohy aPokračovat ve spoustěné az motor naskovi. Po nastartovani motoru deje tlyn plny plyn. pričemž se automaticicky vypoji plyn startu.

VAROVÁNÍ! Nevytahujte celou delku lanka starteru, nepoustějte startovaci madlo a nenechávejte plné vytažéné lanko samovolné navijet. To by mohlo stroj poskodit.

Vypinání

Zastavte motor vypnutim zapalovani.

VAROVÁNÍ! Vypínač se automaticicky vrát do výchozi polohy. Abyste se pri montáži, kontrole a/nebo udržbe vyhnuli nezamyşlenému nastartován je nutno vždy odejmout rozbusku od zapalovací svicky.

Obecné pracovníPokyny

UPOZORNENI

V tomto oddile jsou uvedena zakladni pravidla bezpecnosti prace s vyzinaem.

Dostanete-li se do situace, kdy pocitite jakoukoliv pochybnost co do prace s vybavenim, pozadejte o radu odbornika. Spojte se s vaśm prodejmem nebo servisem.

Nepouzivejte vybaveni, necitite-li se dostatecné kvalifikovani.

Prid pouzitim stroje je nutne, abyste pochopili rozdil mezi prorezavanim lesa, prorezavanim travy a vyzinanim travy.

Zakladni bezpečnostní pravidla

1 Sledujte své okoli:
- Abyste zabezpeci, ze Žádní lidé, zviřata ani nic jiného nemeuže ovlivnit vasi kontrlu nad strojem.
Zajišteni, ze se ani osoby ani zvifata nemohou dostat do kontaktu s rezným vybavenim nebo s prédmety rezným vybavenim odmrstěnými.
VAROVANI! Nikdy nepracujte se strojem, nemate-li moznost privolat pomoc v pripadnehedomy.
2 Zkontrolujte pracovni prostor. Odstrahte veskeré volné prédměty, jak je sou kameny, strepy, hrebíky, ocelóve dráty, šnúry apod., ktere by mohly BYt odmrstěny nebo zachyceny rezným zařizením.
3 Nepoužívejte motorovy fouká za špatného počasi, jako např. v husté mlze, prudkém desti, silném větru, silném mrazu apod. Prace za nepříznívěho počasi je unavná a casto s sebou nese zvyšeni nebezpeči, jako např. kluzkou pudu.
4 Ujistete se, ze se muzete volne pohybovat a bezpecné stat. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostřednim okoli nejsou nějaké prekážky (kořeny, kameny, větve, jamy, príkopy apod.), pro pripad, ze by bylo nutné se rychle presunout. Zvlastni pozornost věnujte práci ve svazitém terényu.

5 Drzte dobre rovnovahu a stujte pevné. Nenatahujte se prilis daleko. Neustale pevné stujte a drzte rovnovahu.

6 Vždy držte stroj oběma rukama. Stroj držte po své pravé strane.

7 Rezné zaǐzeni udržujte pod urovní pasu.
8 Vsechny casti tela udrzujte mimo dosah rotujicho yzinacno nastavce. Veskeré casti tela udrzujte v dostatecné vzdalenosti od horkych povrchu.
9 Pred premisténim stroje musi byt motor vypnuty.
10 Nikdy neodkladeje stroj, ktery je v chodu, aniz bye ste jej meli pod plnou kontrolou.

VYSTRAHA! Ani uzivatel stroje ani jina osoba se nesmiPokouset odstranit porezany material behem rotace motoru nebo rezacilo vybaveni, protoze toto muze zpusobit vazny uraz.

Než odstranité material, ktery se namotal
kolen osy kotouče, zastavte motor a
rezaci vybavení, jinak je nebezpeci urazu.
Kolmy ozubený prevod muze byt během
provozu i chvili po jeho skončeni horký.
Pri doteku je nebezpeci urazu popálením.

VYSTRAHA! Varovani pred odmrstenymi prdmety. Pouzijte vzy schvalenou ochranu oci. Nikdy se nenahybejte nad kryt rezacho vybaveni. Kameny, necistota atd. mohou byt odmrsteny do oci a mohou zpusobit oslepnuti nebo vazné zraneni.

Drzte nepovolané osoby mimo pracovní plochu. Deti, zvirata, divaci a pomocnici se musí nachazet mimo bezpečnostní zónu 15 m od stroje. Jakmile se někdo blíží okamžitě stoj vypněte. Nikdy neotáčejte strojem aniz byste nejprve zkontrovali směrem vžad, ze se nikdo nenacházi v bezpečnostní zóné.

PRACOVNI POSTUP

Hlavni principy cinnosti

Po provedení kázdého pracovního ukonu nechte motor jít na volnoběh. Je-li motor po delí dobu v chodu nezatizeny a na plny plyn je nebezpečí跟他o važného poskození.

VYSTRAHA! Nekdy dojde k uvañnuti vétvi nebo travy mezi krytem a reznám yvbavenim. Pri cişěné vždy vypnéte motor.

Vyzinani travy strunovou hlavou

Vyzinani

• Drzte strunovou hlavu těsně nad urovní terenu a pod uhlem. Vlastné práci provádi konec zhaci struny. Nechte zhaci strunu pracovat vlastné rychlosté. Netlacte zhaci strunu do materiálu, který chcete odstranit.

• Struna je schopna lehce serezávat travu i plevel u zdi, plotu, stromu a zahonu, avsak muze také poškodit citlivou kuru stromu a keru a také sloupky plotu.
• Snižte nebezpeci poskození vegetace zkracením zaci struny na 10-12 cm a snižením počtu otáček motoru.

Oskrabovani

• Technika oskrabovani odstrani veskerou nezadoucei vegetaci. Drzte strunovou hlavu tsesne nad zemi, lehce naklonenou. Nechte konec zaci struny narazet na zem kolem stromu, sloupu, soch apod. POZOR! Tato technika zvysuje opotbrebovani zaci struny.

Struna se opotrebováva rychleji a casteji je nucena se yvsouvat pri praci proti kamenum, cihlam, betonu, kolem kovovych plotu apod., ve srovnáns pracimezi stromy a drevenymi zahradnimi ploty.
- Pri vyzináni a oskrabováni nepoužijte chod na plny plyn (80%), drzte plyn o něco niží, aby se prodloužila zivotnost zaci struny a snizilo se opotřebení strunové hlavy.

Sekani travy

Vyžinač je ideálni k sekáni na takovych mistech, ktera jsou nesnadno pristupná pri pouziti normalí sekacky. Během sekáni držte zaci strunu rovnobězně s povrchem terenu,

Netlačte strunovou hlavu k zemi, toto poskozuje jak trávník, tak i nažadi.

Vvhnete se trvalemu doteku strunove hlavy se zembehem normalinho sekani. Stalykontakt muze vestk poskozeni a rychlemu opotrebeni strunove hlavy.

Zametání

• Ventilacni učinek otácejíci se Žaci struny muže byt vyuzit k rychlému a snadnému Čišěné. Udržujte strunu rovnoběžné nad zametámůnekem a pohybumje celým strojem sem a tam.

• Pri sekani a smetani pouzijte plny plyn, abyste dosahli dobreho vysledku.

UPOZORNENI! Strunovou hlavu je tbreba cistit pri kazdé vymene struny, aby se predešlo nevyväzenosti a vibracim rukojeti. Take je tbreba zkontrolovat, zda ostatnićasti hlavy nepotbrebuji vycistit.

Karburátor

Nastavení volnoběžných otáček

Prid zahajenim serizovacich pracidbeje na to, aby bylvzduchovy filtr cisty a opatren krytem.

Serizujte nastaveni otacek volnobehu v priade potreby sroubem volnobehu T. Otaceje tnejprve smoubem T ve smru hodinovych ruicek az se rezné vybaveni zaene otacet. Otaceje pote sroubem proti smru hodinovych ruicek az se rezné vybaveni zastavi. Otacky volnobehu jsou spravnene nestaveny, bezi-li motor pravidelnv kazde pozici. Je nutno také mit vuli k tomu poctu otacek, pri kterém se rezné vybaveni zaina otacet.

Doporuceny poct otacek pri volnobehu je: Viz ccast Technické udaje.

VYSTRAHA! Pokud nelze nastavit pocet otacek volnobéhu tak, aby rezné vybaveni zustalo v klidu, je nutné se obratit k prodejci/servisu. Nepouživejte stroj, dokud není správně serízen nebo opraven.

Tlumic výfuku

VAROVÁNI! Některé tlumice zvuku jsou vybaveny katalyzátorem. Informaci o vybavení stroje nalezene v kapitole Technické udaje.

Tlumic vfyfuk je urcen ke snizeni urovné hluku a k usmerneni vfyfukovych plynu smereom od uzivatele. Vfyfukove plyny jsou horka mohou obsahovat jiskry. ktere by mohly zpusobit

požár,Pokud by byly nasměrovány proti suchému a hořlavěmu materílu.

Nekteré tlumice vyfuku jsou vybaveny spezialnim sitkovym lapacem jisker. Pokud vase zarizeni je opatreno takovym typem tlumice vyfuku, meli byeste jeho sitko cistit alespon jegnou za tyden. Toto sitko yvciistite nejlepe ocelovym kartacem. U tlumice zvuku bez katalyzatoru je zapotrebi sitku cistit a eventualsevmenit jegnou tydné. U tlumice zvuku s katalyzatorem je zapotrebi sitku kontrolovat a eventualsecistit jegnou meseicne. Poškozenou sitku je nutno vymenit. Casto znečistěná sitka indikuje snizenou funkcnost katalyzatoru. Pozadeje tveho prodejce o provedeni kontroly funkce katalyzatoru. Znečistěná sitka zpúsobujpehriván motoru a tim poskození valce a pistu.
VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte se strojem s poskozeným tlumíčem zvuku.

VYSTRAHA! Tlumic zvuku s
katalyzatorem je bēhem provozu i po
zastaveni velmi horky. To platí i pri
volnobéhu. Pri dotyku muže dojit k
popaleninám pokožky. Dejte pozor na
nebezpeci požáru!

Chladici systém

Zañzeni je vybaveno chladicim系統em, ktery zajistuje udrzeni co nejnižsí provozní teploty.

Chladici systém se skláde z následujících součástí:

1 Sani vzduchu v krytu startru.
2 Chladici zebra na valci,

Chladici systém je zapotrebi cistit kartáem Jednou za tyden, v pripadé naročnych podmínek jeste castěji. Znečistěné nebo ucpány chladici systém ma za nasledek prehřivani zarizení, což vede k poskození valce a pistu.

Zapalovaci svicka

Na stav zapalováci svicky má nepříznivý vliv:

• Nesprávné serízení karburátoru.
• Nesprávná palivová směs (příliš mnoho nebo špatné olej).
  Znečistěný vžduchový filtr

Tyto faktory prispivaj k tvorbé usazenin na elektrodách zapalovac svicky, které mohou následné vest k provozním problémùm a obtízím pri startovány.

Pokud se snizuje vykon zarizeni, je obtizne jej nthastovat ci dochazik problemum pri volnobeznych otackach, vzdy, nez prikrocite k dalsim opatrenim, nejprve zkontrolujte stav zapalovaci svicky. Vestlze je zapalovaci svicka znecistena, yvistete ji a zkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod zapalovaci svicky 0,5 mm. Zapalovaci svicka by se mela

vyměnovat po jeder nom měsici provozu nebo i Častěji,Pokud je to nutné.

VAROVÁN! Vždy používejte doporučeny typ zapalovách svíček! Použití jiného typu zapalovách svíček by mohlo poskodit pist āvěc. Dbejte na to, aby svíčka měla tzv. radióve odrušeni. Budete-li potřebovat dalí informace, požádejte o ně prodejce nebo společnost Husqvarna.

Dvoudilná trabka hridele

Konec hnaciho hridele ve spodni polovine trubky hridele musi byt mazan mazivem vzdy po 30 hodinach provozu. Pri nedostatecném nebo nepravidelném mazán hrozi nebezpeci ze se konce hnaciho hridele (dražkovaný spoj) u dvoudilnych modelu zadrou.

Vzduchovy filtr

Vzduchovy filtr je nutno pravidelne Čistit od prachu a nečistot,)\ jedině tak je možno odstranit:

• Poruchy karburátoru.
  Problémy pri startováni.

• Sniženiý výkonu motoru.
  Zbytečné opotrebení součásti motoru.

• Nadměrnou spotřebu paliva.

Cistete vzduchovy filtr po kazdych 25 hodinach provozu nebo casteji, pracujete-li v silne prasnem prostre.

Cisteni vzduchového filtru

Odmontujte kryt vzduchoveho filtru a filtrvyjmete. Properte jej v teplé mydlové vode. Pred jeho zamontovanim zpet do stroje je nutno filtr radrne vysusit.

Vzduchovy filtr, ktery byl pouzivan po delsi dobu, jiz nelze dokonale vycistit. Filtr se proto musi y pravidelnych intervalech menit za novy. Rovnez poskozeny filtr je nutno vzdvymnet.

Pokud pracujete se strojem v prasném prostředí je zapotrebrí vzduchový filtr napustit olejem. Viz poukyny pod rubrikou Napoustěné vzduchového filtru olejem.

Napousteni vzduchového filtru olejem

Použijte vždy olej pro filtry HUSQVARNA, art. c. 531 00 92-48. Olej pro filtry obsahuje redidlo, ktere umoznije rovnomérné vsaknuti oleje do materialu filtru. Proto se vyvarujte kontaktu s pokožkou

Vložte filtr do igelitoveho sáčku a polejte jej olejern. Promněte sáček, aby se olej rovnoměrne Rozděil. Filtr v sáčku vyzdímejté a prebytečné olej vylejte pred namontovámim vžduchového filtru zpět do stroje. Nikdy nepoužívejte normální motorový olej. Ten svou tihou prosákne filtrem a zústane na dně.

Kolmý ozubený prévod

Kolmy ozubeny prevd je vyrobcem naplenh vchodnym mnozstvim maziva. Presto prd pouzitim stroje zkontrolujte, zda je prevd naplen do 3/4 mazivem. Pouzivejte speciarni mazivo HUSQVARNA.

Toto mazivo zpravidla neninutne menit s vvjimkou pripadu, kdy bude cely prevod podroben oprave.

Schema technické udržby

Nizé je uvedenseznam těch ukolú udžrby, které je nutno provest na stroji. Větsina bodů je popsaná v kapitole Udržba. Uživatel smí provadět pouze takové udžbráské a servisni ukolý. které jsou popsány v tomto námodu k použiti. Rozsáhlejší zásahy je nutno nechat provest autorizované servisni dině.

Śdrżba Denní údržba		Tydenní údržba	Měsićní údržba
Očistěte stoj zvenku. X
Zkontrolujte, ze zarázka regláze plynu a regláž plynu funguji bezpečné.	X
Proveřte Činnost vypínače. X
Zkontrolujte, zda se rezné vybavení neotáci pri chodu motoru na volnoběh.	X
Výčistěte vzduchový filtr. V prípadě potřeby ho vyměnte. X
Zkontrolujte, zda kryt není poškozen ani nemá trhinky. Byl-li kryt dystaven Úderu nebo má trhinky je nutno jej vyměnit.	X
Zkontrolujte, zda strunová hlava není poškozena ani nemá trhinky. V prípadě potřeby je nutno strunovou hlavu vyměnit.	X
Přesvěděte se, zda jsou matice a šrouby utažené. X
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrzejne nebo palivovych hadiček.	X
Zkontrolujte startér a jeho lanko. X
Očistě prostor okolo zapalovací svíčky. Demontujte svíčku a prěkontrolujte vzdálenost elektrod. Seřiděte vzdálenost na 0,5 mm nebo svíčku vyměnte.		X
Očistěte chladící systém stroje. X
Očistěte nebo vyměnte sítku lapače jisker na tlumiči zvuku (platí pouze pro tlumiče bez katalyzátoru).		X
Výčistěte zevné karburátor a jeho okolí. X
Zkontrolujte, zda je kolmý ozubený prěvod naplněn do 3/4 mazivem. V prípadě potřeby doplěte speziálním mazivem.		X
Zkontrolujte, ze není palivový filtr znečistěn nebo palivová hadička popraskaná nebo zda nejsou jiné defekty. V prípadě nutnosti vyměnte.			X
Překontrolujte věchny elektrické kabely a konektory. X
Zkontrolujte spojku, pružiny spojky a buben spojky s ohledem na opotřebování. V prípadě nutnosti vyměnte v autorizované servisní dínlě.			X
Vyměnde svíčku zapalování. X

Budete-li potbrebovat dal'si informace, pozadejte o ne prodejce nebo spolecnost Husqvarna.

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje

122C 122LK

Motor

Obsah valce, cm3

21,7 21,7

Vrtánivalce,mm32.032.0

Zdvih, mm 27 27

Otačky chodu naprázdno. ot/min 2900 2900

Doporucene maximálnyvysoké otáčky chodu naprázdno, ot/min

72009100

Obratky vychozihohricle, ot/min 7200 6232

Maximální výkon motoru dle ISO 8893, kW/ ot./min. 0,6/7800 0,6/7800

Tlumic zabehnuty's katalyzatorem Ano Ano

Systém zapalování rizený počtem otáček Ne Ne

Systém zapalováni

Palivová a mazaci systém

Objem palivové nadrze, litr

0.3

0.3

Hmotnost

Hmotnost, bez paliva, bez rezného vybavení a krytu, kg

4,4

4.8

Emise hluku

(viz pozmámka 1)

Hladina akustického vykonu,změrena dB(A)

102

104

Poznámka 1: Emise hluku do okoli naměřená jaké efekt zvuku (LwA) dle direktivity ES 2000/14/ES. Uvádená hladina akustického vykonu pro stroj byla měřena s originíním Ľrezacim vybavením, které generuje nejvyší hladinu. Rozdīl mezi garantovaný a měřéný akustickým vykonem je v tom,Že garantovany akustický vykon rovněž zahrnuje Rozptyl vysledku měřeni a Rozdīly mezi ruznymi stroji tehož modelu podle Směrnice 2000/14/EC.

Poznámka 2: Uvádežá data pro ekvivalentné hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardné odchylku) 1 dB(A).

Poznámka 3: Uvéděné data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s².

TECHNICKE UDAJE

122LK
Schválené príslušenství Typ Kryt šného vybavení, art.č.
Závit hřídele kotouče M10
Strunová hlava T25 (struna o | 2,0 - 2,7 mm) 574 19 87-01
122C
Schválené príslušenství Typ Kryt šného vybavení, art.č.
Závit hřídele pro kotouč 3/8 R
Strunová hlava	T25 (struna o | 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01
	T25C (struna o | 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01

Pro uvedené modely se doporučují následujíci nástavce.

Schvalené nástavce Používá se pro:
Nástavec se zametačem SR600-2 122LK
Nástavec s plotostřihem HA110 122LK
Nástavec s plotostřihem HA850 122LK
Nástavec s ohražovačem EA850 122LK
Nástavec s křovinožezem PA1100 122LK
Prodlužovací nástavec EX850 122LK
Příslušenství kultivátoru CA230 122LK
Nástavec s foukacem BA101 122LK
Nástavec se šteitinovým kartáčem BR600 1	22LK
Nástavec s odmechovacem DT600 122LK

ES Prohlášeni o shode (Platí pouze pro Evropu)

Spolecnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko, tel: [phone], timto prohlasje, ze krovinorezy Husqvarna 122C a 122LK, s vyrobnimi cisly od roku 2016 dale (rok je zretelne oznacen na typovem stitku a za nim nasleduje vyrobni cislo), jsou ve shode s pozadavky SMERNICE RADY:

-ze 17.kyetna 2006 tykajici se strojinich zarizeni' 2006/42/EC.
- ze dne 26.února 2014 "tykajíse elektromagnetické kompatibility" 2014/30/EU.
- ze dne 8. kvetna 2000 "tykajici se emise hluku do okoli" 2000/14/ES. Posouzeni shody dile Ptilohy V. Pro informaci ohledne emisi hluku viz kapitolu Technické udaje.

Byly uplatněny následujíci standardní normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedsko, provednepovinne schvaleni typu firme Husqvarna AB. Cisla certifikatu: 122C - SEC/10/2271. 122LK - SEC/10/2272

Institut SMP Svensk Maskinprovning AB rovnéz overil shodu s dodatkem V smernice Evropskeho parlamentu a Rady 2000/14/ES. Cislo certifikatu je: 122C - 01/164/068 122K - 01/164/067

Husqvarna, dne 30.brezna 2016

Per Gustafsson, Šereditel vývoje (Autorizovaný zastupce společnosti Husqvarna AB a odpovedné za technickou dokumentaci.)

Symboly na stroji a v priručke:

Vždy používajte schyvalné ochranné rukavice.

Noste masívne nekízáve topányk.

Ostatné symboly/emblémy na stroji odkazuju na zvlástne poziadavky certifikacie pre urcité trhy

Motor sa vypne posunutim vypinaça do polohy stop. NEZABUDNITE! Vypinač sa automatický vráti do polohy šartovania. Kryt zapalovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a udžbe odmontovat zo sviečky, aby sa zabránilo nahodnému nastartovaniu.

Vždy používajte schvaléné ochranné rukavice.

Vyzaduje sa pravidelné cistenie.

Vizuána kontrola.

Vázeny zákazník,

Vázény zákaznik, 399

OBSAH

Obsah 400

COJE CO?

Z akych casti je zlozeny zastrihavac travnika? 401

Bezpečnostné vybavenie stroja 403

Rezacia ccast 405

MONTAZ

Montaz slučkového držadla 406

Vzduchovy filter 415

Plan udzby 417

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje 418

11 Kryt vzduchového filtra
12 Palivová pumpa.
13 Páka sγtiča
14 Návod na obsluhu
15 Kombinovany kIuc
16 Kryt'startovania
17 Hriadelová spojka
18 Kuzelovy prevod
19 Maznica kužel'ového ozubeného prevodu
20 Unasac (122LK)

Dôležité

DOLEZITE!

Stroj je urceny len na trimovanie travnika.

Pri préci s tout ophonnou Jednotkou možete použivat len také rezacie nastroje, ktoré odporucame v kapitole Technické data.

Ak sa vyžínač trávnika použiva nesprávy alebo neopatrine, moze byt'nebezpečné a moze zapricinit' vázne az smrteñé zranenia obsluhy alebo in'ych osob. Je ve'lmi doležite, aby ste si prećitialiarto nadvod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.

Stlačte páčku plynu a presveděte sa, Či sa vracia do svojej pavodnej polohy, kěd'ju uvolnítě.

Skontrolujte, ci sa pačka plynu a poistná pačka plynu voǐne pohybujú a ār vratné pruziny náležite funguju.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Vyhladajte si instrukcie v odseku Štart. Našartujte stroj a pridajte na plny plyn. Überte plyn a skontrolujte, Či sa rezaci nastroj zastvil a Či potom dostal stav. Pokial'rezaci nastroj rotuju aj pri chode stroja na vol'nobeh, potom treba skontrolovat alebo opravit nastavenie vol'nobehu na karburatóre. Vyhladajte si instrukcie v Časti Udržba.

Vypínač

VAROVANIE! Tlmič vyfuku obsahuje chemické latky, ktoré možu mat karcinogène učinky. Vyhybajte sa kontaktu s týmito chemickymi látkami v pripadé, ze sa tlmič vyfukuPokazi.

VAROVANIE! Nezabudajte, ze:

Montáž slučkového držadla

Zaklapnite sluckové drzadlo na driek stroja. Upozornejeme, ze sluckové drzadlo musi byt namontované pod sipkou na driku stroja.

• Naskrutkujte skrutku, poistn platinicku a kridlovu maticu podla obrazku. Utiahnite kridlovu maticu.

Pri demontázi postupujte podla tychto instrukci v obratenom poradi.

• Otočením gombíka (aspon 3-krát) uvoínite spojku.

Stla'te a podrzte tlacidlo (C). Pevne chytte koniec zariadenia a vytiahnite nastavec priamo zo spojky.

Bezpečnost prace spalivom

Nikdy stroj nešartujte:

1 Ked' ste nani rozliali palivo. Poutierajte Rozliate palivo a zvy-sné palivo nechajte odparit.
2 V prípade, Že vylejete palivo na seba alebo na svoje šaty, yvmente si ich. Poumyvjte si věskey Časti Tesla, ktoré prišli do kontaktu s palivom. Použite mydlo a vodu.
3 Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrlujte, ci z uzáveru nadrže alebo palivovych vedení nepresakuje. V pripadé presakovania sa obratte na svojho servisného technika.

Preprava a uchovávanie

Pred nastartovaním skontrolujte

Vseobecné pracovnéPokyny

DOLEZITEI

V tejto ccasti su uvedené zakladne bezpecnostne opatrenia tykajuce sa prace s trimovacim (zastrihavacim) nastrojom.

Pred použitím stroja musité pochopíť rozděly medzi prerezávaním lesného porastu, kosením trávového porastu a vyžinám.

Odstrante kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Pred vlozenim skontrolujte, Č je filter suchý.

Vzduchovy filter, ktory sa pouziva nejaku dobu, nemoznocelkom ociist. Preto sa musi v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Poškodeny filter sa musi vždy vymenit.

Prevod so šikmým ozubením je napléný správnym
množstvom mazadla už vo vyrobnom závode. Napriek tomu
pred použitím stroja treba skontrolovat, Či je prevod s
kuželovým ozubením napléný mazadlom do troch švtrtín.
Používajte špecialne mazadlo firmy HUSQVARNA.

Mazivo v kuzefovom ozubenom prevode nie je zvycajne potrebné menit, meni sa iba v priade oprav.

Plan udrzby

Rychlost vývodného hriadel'a. ot./min. 7200 6232

Max. vykon motora podla ISO 8893, kW/ ot./min. 0.6/7800 0.6/7800

Tlmič katalyzátrora vyfuku Ano Ano

Palivová mazaci systém

Kapacita palivovej nadrze, litre 0,30,3

Hmotnost

Hmotnost bez paliva, rezného nastroja a chránica, kg 4,4,8

Emisie hluku

(pozri poznámku 1)

Ekvivalentna hladina akustického tlaku pri uchu použivatel a meraná podla normy EN ISO 11806 a ISO 22868. dB(A): 88 90

Hladiny vibraci

(vid'poznámka 3)

Ekvivalentná hladina vibráci (a hv,eq) na rukovatich, meraná podla normy EN ISO 11806 a ISO 22867, m/s².

Vybaven vyzínacou hlavou (original), v'avo/vpravo 5,0/3,6 3,6/3,5

Osobna zastitna oprema 424

Sigurnosna oprema stroja 425

Oprema za rezanje 427

SASTAVLJANJE

Namjestanje loop okrugle rucke 428

Namjestanje stitnika trimera i glave trimera 428

Namjestanje stitnika trimera i glave trimera 428

Sastavljanje i rastavljanje dvodjeline osovine 429

RUKOVANJE GORIVOM

Vázno Osobna zašitna oprema

VAZNO!

Stroj je samo namijenjen šišanju trave.