122C - Brush cutter HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 122C HUSQVARNA

GB Operator's manual 2-23

SE Bruksanvisning 24-45

DK Brugsanvisning 46-66

NO Bruksanvising 67-88

Symbols on the machine and/or in the manual:

WARNING! Clearing saws, brushcutters and trimmers can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and

understand the contents of the operator's manual.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Always wear:

Wear a protective helmet where there is a risk of falling objects

Approved hearing protection
Approved eye protection Max. speed of output shaft, rpm

This product is in accordance with applicable EC directives.

max 000rpm

Watch out for thrown objects and ricochets.

The operator of the machine must ensure, while working, that no persons or animals come closer than 15 meters.

Always wear approved protective gloves.

Wear sturdy, non-slip boots.

Only use non-metallic, flexible cutting attachments, i.e. trimmer heads with trimmer cord.

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

Primer bulb

Set the choke control in the choke position.

Other symbols/decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets.

The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position. CAUTION! The stop switch automatically returns to the start position. In order to prevent unintentional starting, the spark plug cap must be removed from the spark assembling, checking and/or perform

Always wear approved protective gloves.

Regular cleaning is required.

Visual check.

Dear Customer,

Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets. The location was logical, since water power was harnessed from the Huskvarna River to create the water-powered plant. During the more than 300 years in existence, the Husqvarna factory has produced a lot of different products, from wood stoves to modern kitchen appliances, sewing machines, bicycles, motorcycles etc. In 1956, the first motor driven lawn mowers appeared, followed by chainsaws in 1959, and it is within this area Husqvarna is working today.

Today Husqvarna is one of the leading manufacturers in the world of forest and garden products, with quality as our highest priority. The business concept is to develop, manufacture and market motor-driven products for forestry and gardening, as well as for the building and construction industry. Husqvarna's aim is also to be at the front edge for ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas.

We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come. The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary. If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers, ask for the address of your nearest servicing dealer.

It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time. Think of this operator's manual as a valuable document. By following its content (usage, service, maintenance, etc), the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you sell this machine, make sure that the operator's manual is passed on to the buyer.

Thank you for using a Husqvarna product.

Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

CONTENTS

Contents Note the following before

KEY TO SYMBOLS

Symbols on the machine and/or in the manual: .... 2

INTRODUCTION

Dear Customer, 3

CONTENTS

Contents 4

WHAT IS WHAT?

What is what on the grass trimmer? 5

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Note the following before starting: 4

Important 6

Personal protective equipment 6

Machine's safety equipment 7

Cutting equipment 9

ASSEMBLY

Fitting the loop handle 10

Fitting the trimmer guard and trimmer head 10

Fitting the trimmer guard and trimmer head 10

Assembling and dismantling the two-piece shaft .. 11

FUEL HANDLING

Fuel safety 12

Fuel 12

Fueling 13

STARTING AND STOPPING

Check before starting 14

Starting and stopping 14

WORKING TECHNIQUES

General working instructions 16

MAINTENANCE

Carburettor 18

Muffler 18

Cooling system 19

Spark plug 19

Two-piece shaft 19

Air filter 20

Maintenance schedule 21

TECHNICAL DATA

Technical data 22

EC Declaration of Conformity 23

starting:

• Please read the operator's manual carefully.
• Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted.

WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. So always use approved hearing protection.

WARNING! Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer. Always use original accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

WARNING! A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

WHAT IS WHAT?

What is what on the grass trimmer?

1 Trimmer head
2 Cutting attachment guard
3 Shaft
4 Loop handle
5 Throttle trigger
6 Stop switch
7 Throttle trigger lockout
8 Spark plug cap and spark plug
9 Starter handle
10 Fuel tank

11 Air filter cover
12 Air purge
13 Choke control
14 Operator's manual
15 Combination spanner
16 Starter housing
17 Shaft coupling
18 Bevel gear
19 Grease filler cap, bevel gear
20 Drive disc (122LK)

Important

IMPORTANT!

The machine is only designed for trimming grass.

The only accessories you can operate with this engine unit are the cutting attachments we recommend in the chapter on Technical data.

National or local regulations may regulate the use. Comply to given regulations.

Never use the machine if you are tired, if you have drunk alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgement or your co-ordination.

Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.

Never use a machine that has been modified in any way from its original specification.

Never use a machine that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the Maintenance heading.

All covers, guards and handles must be fitted before starting. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock.

The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres while working. When several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15 metres.

Carry out an overall inspection of the machine before use. See the maintenance schedule.

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING! Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning.

WARNING! Never allow children to use or be in the vicinity of the machine. As the machine is equipped with a spring-loaded stop switch and can be started by low speed and force on the starter handle, even small children under some circumstances can produce the force necessary to start the machine. This can mean a risk of serious personal injury. Therefore remove the spark plug cap when the machine is not under close supervision.

Personal protective equipment

IMPORTANT!

A grass trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

WARNING! Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

HELMET

Wear a protective helmet where there is a risk of falling objects

HEARING PROTECTION

Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

EYE PROTECTION

Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries.

00

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

GLOVES

Gloves should be worn when necessary, e.g. when fitting cutting attachments.

BOOTS

Wear sturdy, non-slip boots.

CLOTHING

Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Always wear heavy, long pants. Do not wear jewellery, shorts sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder level.

FIRST AID KIT

Always have a first aid kit nearby.

Machine's safety equipment

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See the "What is what?" section to locate where this equipment is positioned on your machine.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest service workshop.

IMPORTANT!

All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine's safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

WARNING! Never use a machine with faulty safety equipment. The machine's safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired.

WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

Throttle trigger lockout

The throttle lockout is designed to prevent accidental operation of the throttle control. When you press the lock (A) (i.e. when you grasp the handle) it releases the throttle control (B). When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions. This movement is controlled by two independent return springs. This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting.

Make sure that the throttle trigger is locked at idle setting when the throttle trigger lockout is released.

Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it.

Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return springs work properly.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

See instructions under the heading Start. Start the machine and apply full throttle. Release the throttle and check that the cutting attachment stops and remains at a standstill. If the cutting attachment rotates with the throttle in the idle position then the carburettor idle setting must be checked. See instructions under the heading Maintenance.

Stop switch

Use the stop switch to switch off the engine.

Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting.

Cutting attachment guard

This guard is intended to prevent loose objects from being thrown towards the operator. The guard also protects the operator from accidental contact with the cutting attachment.

Check that the guard is undamaged and not cracked. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.

Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using. See chapter on Technical data.

WARNING! Never use a cutting attachment without an approved guard. See the chapter on Technical data. If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury.

Muffler

WARNING! Never use the machine indoors or in spaces lacking proper ventilation. Exhaust fumes contain carbon monoxide, an odourless, poisonous and highly dangerous gas.

The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user. A muffler fitted with a catalytic converter is also designed to reduce harmful exhaust gases.

In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire. We therefore fit certain mufflers with a spark arrester mesh. Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of mesh.

For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine.

Never use a machine that has a faulty muffler.

Regularly check that the muffler is securely attached to the machine.

If the muffler on your machine is fitted with a spark arrester mesh this must be cleaned regularly. A blocked

mesh will cause the engine to overheat and may lead to serious damage.

WARNING! Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire!

WARNING! The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic. Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler.

WARNING! Bear in mind that:

The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

Cutting equipment

This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to:

• Obtain maximum cutting performance.
• Extend the life of cutting equipment.

IMPORTANT!

Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data.

Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the cord and the correct cord diameter.

WARNING! Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment. This continues to rotate even after the throttle has been released. Ensure that the cutting attachment has stopped completely and disconnect the spark plug cap before you start to work on it.

WARNING! A faulty cutting attachment may increase the risk of accidents.

Trimmer head

IMPORTANT!

Always ensure the trimmer cord is wound tightly and evenly around the drum, otherwise the machine will generate harmful vibration.

• Only use the recommended trimmer heads and trimmer cords. These have been tested by the manufacturer to suit a particular engine size. This is especially important when a fully automatic trimmer head is used. Only use the recommended cutting attachment. See the chapter on Technical data.

• Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa. This is because when clearing using a cord the engine must throw out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared.
• The length of the cord is also important. A longer cord requires greater engine power than a shorter cord of the same diameter.
• Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact. This is used to cut the cord to the correct length.
  To increase the life of the cord it can be soaked in water for a couple of days before use. This will make the cord tougher so that it lasts longer.

Fitting the loop handle

• Clip the loop handle onto the shaft. Note that the loop handle must be fitted between the arrows on the shaft.

• Fit the bolt, securing plate and wing nut as shown in the diagram. Tighten the wing nut.

Fitting the trimmer guard and trimmer head

(122LK)

• Fit the correct trimmer guard (A) for use with the trimmer head. Hook the trimmer guard/combination guard onto the fitting on the shaft and secure with the bolt (L).

• Fit the drive disc (B) on the output shaft.
• Turn the output shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing.

• Insert the locking pin (C) in the hole to lock the shaft.

• Screw on the trimmer head (H) in the opposite direction to the direction of rotation.

• To dismantle, follow the instructions in the reverse order.

Fitting the trimmer guard and trimmer head

(122C)

• Fit the guard as shown in the diagram. Tighten securely.

• Fit the dust cup on the shaft. The nut must be completely covered by the dust cup.

• Hold the dust cup with a spanner to prevent the shaft from rotating.
• Screw the trimmer head onto the shaft.

ASSEMBLY

Assembling and dismantling the two-piece shaft (122LK)

Assembly:

• Loosen the coupling by turning the knob counterclockwise.
• Align the tab of the attachment (A) with the arrow on the coupling (B).

• Push the attachment into the coupling until the attachment snaps into place.

Before using the unit, tighten the knob securely.

Dismantling:

• Loosen the coupling by turning the knob (at least 3 times).

• Push and hold the button (C). While securely holding the engine end, pull the attachment straight out of the coupling.

Fuel safety

Never start the machine:

1 If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.
2 If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
3 If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines. In the event of leakage, contact your service agent.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or open flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/ switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.
• When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel. Drain the tank into the appropriate containers and in a well ventilated area.
• Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.
• The transport guard must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being transported or in storage.
• Secure the machine during transport.
• In order to prevent unintentional starting of the engine, the spark plug cap must always be removed during long-term storage, if the machine is not under close supervision and when performing all service measures.
• Allow the machine to cool before putting it in storage.

WARNING! Take care when handling fuel. Bear in mind the risk of fire, explosion and inhaling fumes.

Fuel

CAUTION! The machine is equipped with a two-stroke engine and must always be run using a mixture of petrol and two-stroke oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture.

WARNING! Fuel and fuel fumes are highly flammable and can cause serious injury when inhaled or allowed to come in contact with the skin. For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.

Petrol

CAUTION! Always use a quality petrol/oil mixture at least 90 octane (RON). If your machine is equipped with a catalytic converter (see chapter on Technical data) always use a good quality unleaded petrol/oil mixture. Leaded petrol will destroy the catalytic converter.

Ethanol blended fuel, E10 may be used (max 10% ethanol blend). Using ethanol blends higher than E10 will create lean running condition which can cause engine damage.

• The lowest octane recommended is 90 (RON). If you run the engine on a lower octane grade than 90 so-called knocking can occur. This gives rise to a high engine temperature, which can result in serious engine damage.
• When working at continuous high revs a higher octane rating is recommended.

Husqvarna alkylate fuel

Husqvarna recommends the use of Husqvarna alkylate fuel for best performance. The fuel contains less harmful substances compared to regular fuel, which reduces harmful exhaust fumes. The fuel provides low amount of residues when combusted which keeps the engine parts cleaner and optimizes the engine life. Husqvarna alkylate fuel is not available in all markets.

Two-stroke oil

• For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke engine oil, which is specially formulated for our air-cooled two-stroke engines.
• Never use two-stroke oil intended for water-cooled engines, sometimes referred to as outboard oil (rated TCW).
• Never use oil intended for four-stroke engines.
• A poor oil quality and/or too high oil/fuel ratio may jeopardise function and decrease the life time of catalytic converters.
• Mixing ratio

1:50 (2%) with HUSQVARNA two-stroke oil.

Petrol, litre Two	stroke oil, litre
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

FUEL HANDLING

Mixing

Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel.
Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol.
- Mix (shake) the fuel mixture thoroughly before filling the machine's fuel tank.

• Do not mix more than one month's supply of fuel at a time.
• If the machine is not used for some time the fuel tank should be emptied and cleaned.

WARNING! The catalytic converter muffler gets very hot during and after use. This also applies during idling. Be aware of the fire hazard, especially when working near flammable substances and/ or vapours.

Fueling

WARNING! Taking the following precautions, will lessen the risk of fire:

Mix and pour fuel outdoors, where there are no sparks or flames.

Do not smoke or place hot objects near fuel.

Always shut off the engine before refuelling.

Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling. Refuel in a well ventilated area. Never fuel the machine indoors.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling.

Always move the machine away from the refuelling area and source before starting.

Always use a fuel container with an anti-spill valve.
- If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.
- Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems.
- Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank.

STARTING AND STOPPING

Check before starting

• Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked.

• Never use the machine without a guard nor with a defective guard.
• All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine.

Starting and stopping

WARNING! The complete clutch cover and shaft must be fitted before the machine is started, otherwise the clutch can come loose and cause personal injury.

Always move the machine away from the refuelling area and source before starting. Place the machine on a flat surface. Ensure the cutting attachment cannot come into contact with any object.

Make sure no unauthorised persons are in the working area. Otherwise there is a risk of serious personal injury. The safety distance is 15 meters.

Starting

Primer bulb: Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb. The bulb need not be completely filled.

Choke: Set the choke control in the choke position.

WARNING! When the engine is started with the choke in choke position the cutting attachment will start to rotate immediately.

Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot!). Grip the starter

handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter paws grip), now quickly and powerfully pull the cord. Never twist the starter cord around your hand.

Repeat pulling the start handle until the engine starts. When the engine starts, return choke control to run position and apply full throttle; the throttle will automatically disengage from the start setting.

CAUTION! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine.

Stopping

Stop the engine by switching off the ignition.

CAUTION! The stop switch automatically returns to the start position. In order to prevent unintentional starting, the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling, checking and/or performing maintenance.

General working instructions

IMPORTANT!

This section takes up the basic safety precautions for working with a trimmer.

If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop.

Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.

You must understand the difference between forestry clearing, grass clearing and grass trimming before use.

Basic safety rules

1 Look around you:
To ensure that people, animals or other things cannot affect your control of the machine.
To ensure that people, animals, etc., do not come into contact with the cutting attachment or loose objects that are thrown out by the cutting attachment.
- CAUTION! Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.
2 Inspect the working area. Remove all loose objects, such as stones, broken glass, nails, steel wire, string, etc. that could be thrown out or become wrapped around the cutting attachment.
3 Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and often brings added risks, such as icy ground.
4 Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground.

5 Keep a good balance and a firm foothold. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

6 Always hold the machine with both hands. Hold the machine on the right side of your body.

7 Keep the cutting attachment below waist level.
8 Keep all parts of your body away from the rotating cutting attachment. Keep all parts of your body away from hot surfaces.
9 The engine must be switched off before moving.
10 Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight.

WARNING! Neither the operator of the machine nor anyone else may attempt to remove the cut material while the engine is running or the cutting equipment is rotating, as this can result in serious injury.

Stop the engine and cutting equipment before you remove material that has wound around the blade shaft as otherwise there is a risk of injury. The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards. You could get burnt if you touch it.

WARNING! Watch out for thrown objects. Always wear approved eye protection. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.

Keep unauthorised persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 metres. Stop the machine immediately if anyone approaches. Never swing the machine around without first checking behind you to make sure no-one is within the safety zone.

Basic working techniques

Always slow the engine to idle speed after each working operation. Long periods at full throttle without any load on the engine can lead to serious engine damage.

WARNING! Sometimes branches or grass get caught between the guard and cutting attachment. Always stop the engine before cleaning.

Grass trimming with a trimmer head

Trimming

• Hold the trimmer head just above the ground at an angle. It is the end of the cord that does the work. Let the cord work at its own pace. Never press the cord into the area to be cut.

• The cord can easily remove grass and weeds up against walls, fences, trees and borders. However it can also damage sensitive bark on trees and bushes, and damage fence posts.
• Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10-12 cm and reducing the engine speed.

Clearing

• The clearing technique removes all unwanted vegetation. Keep the trimmer head just above the ground and tilt it. Let the end of the cord strike the ground around trees, posts, statues and the like. CAUTION! This technique increases the wear on the cord.

• The cord wears quicker and must be fed forward more often when working against stones, brick, concrete, metal fences, etc., than when coming into contact with trees and wooden fences.
• When trimming and clearing, you should use less than full throttle (80%) so that the cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head.

Cutting

• The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower. Keep the cord parallel to the ground when cutting. Avoid pressing the

trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool.

• Do not allow the trimmer head to constantly come into contact with the ground during normal cutting. Constant contact of this type can cause damage and wear to the trimmer head.

Sweeping

• The fan effect of the rotating cord can be used for quick and easy clearing up. Hold the cord parallel to and above the area to be swept and move the tool side to side.

• When cutting and sweeping you should use full throttle to obtain the best results.

IMPORTANT! To avoid unbalance and vibrations in handles trimmer head cover need to be cleaned every time cord is refilled. In addition, check other part of the head if needed to be cleaned.

Carburettor

Adjustment of the idle speed

Before any adjustments are made, make sure that the air filter is clean and the air filter cover is fitted.

Adjust the idle speed using the idle adjustment screw T, if it is necessary to readjust. First turn the idle adjustment screw T clockwise until the cutting attachment starts to rotate. Then turn the screw counter clockwise until the cutting attachment stops. The idle speed is correctly adjusted when the engine will run smoothly in every position. The idle speed should also be well below the speed at which the cutting attachment starts to rotate.

Recommended idle speed: See the Technical data section.

WARNING! If the idle speed cannot be adjusted so that the cutting attachment stops, contact your dealer/service workshop. Do not use the machine until it has been correctly adjusted or repaired.

Muffler

CAUTION! Some mufflers are fitted with a catalytic converter. See chapter on Technical data to see whether your machine is fitted with a catalytic converter.

The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator. The exhaust gases are hot and can contain sparks, which may cause fire if directed against dry and combustible material.

Some mufflers are equipped with a special spark arrestor mesh. If your machine has this type of muffler, you should clean the mesh at least once a week. This is best done with a wire brush. On mufflers without a catalytic converter the mesh should be cleaned weekly, or replaced if necessary. On mufflers fitted with a catalytic converter the mesh should be checked, and if necessary cleaned, monthly. If the mesh is damaged it should be replaced. If the mesh is frequently blocked, this can be a sign that the performance of the catalytic converter is impaired. Contact your dealer to inspect the muffler. A blocked mesh will cause the machine to overheat and result in damage to the cylinder and piston.

CAUTION! Never use a machine with a defective muffler.

WARNING! Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire!

Cooling system

To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system.

The cooling system consists of:

1 Air intake on the starter.

2 Cooling fins on the cylinder.

Clean the cooling system with a brush once a week, more often in demanding conditions. A dirty or blocked cooling system results in the machine overheating which causes damage to the piston and cylinder.

Spark plug

The spark plug condition is influenced by:

• Incorrect carburettor adjustment.

• An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil).

• A dirty air filter.

These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difficulties.

If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking any further action. If the spark plug is dirty, clean it and check that the electrode gap is 0.5mm . The

spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary.

CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder. Check that the spark plug is fitted with a suppressor. Ask your Husqvarna dealer if you need more information.

Two-piece shaft

The drive shaft end in the lower shaft should be lubricated with grease every 30 hours. There is a risk that the drive shaft ends (splined coupling) on models with two-piece shafts will seize if they are not lubricated regularly.

Air filter

The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid:

• Carburettor malfunctions.
  Starting problems.
• Loss of engine power.
• Unnecessary wear to engine parts.
• Excessive fuel consumption.

Clean the filter every 25 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty.

Cleaning the air filter

Remove the air filter cover and take out the filter. Wash it clean in warm, soapy water. Ensure that the filter is dry before refitting it.

An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.

If the machine is used in dusty conditions the air filter should be soaked in oil. See instructions under the heading Oiling the air filter.

Oiling the air filter

Always use HUSQVARNA filter oil, art. no. 531 00 92-48. The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter. You should therefore avoid skin contact.

Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it. Knead the plastic bag to distribute the oil. Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before fitting the filter to the machine. Never

use common engine oil. This would drain through the filter quite quickly and collect in the bottom.

Bevel gear

The bevel gear is filled with the right quantity of grease at the factory. However, before using the machine you should check that the bevel gear is filled three-quarters full with grease. Use HUSQVARNA special grease.

The grease in the bevel gear does not normally need to be changed except if repairs are carried out.

MAINTENANCE

Maintenance schedule

The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop.

Maintenance	Daily maintenance	Weekly maintenance	Monthly maintenance
Clean the outside of the machine. X
Make sure the throttle trigger lock and the throttle function correctly from a safety point of view.	X
Check that the stop switch works correctly. X
Check that the cutting attachment does not rotate at idle. X
Clean the air filter. Replace if necessary. X
Check that the guard is undamaged and not cracked. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.	X
Check that the trimmer head is undamaged and not cracked. Replace the trimmer head if necessary.	X
Check that nuts and screws are tight. X
Check that there are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines.	X
Check the starter and starter cord. X
Clean the outside of the spark plug. Remove and check the electrode gap. Adjust the gap to 0.5 mm or replace the spark plug.		X
Clean the machine's cooling system. X
Clean or replace the spark arrester mesh on the muffler (only applies to mufflers without a catalytic converter).		X
Clean the outside of the carburettor and the space around it. X
Check that the bevel gear is filled three-quarters full with lubricant. Fill if necessary using special grease.		X
Check the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks or other defects. Replace if necessary.			X
Check all cables and connections. X
Check the clutch, clutch springs and the clutch drum for wear. Replace if necessary by an autorized service workshop.			X
Replace the spark plug. X

NOTE!
Ask your Husqvarna dealer if you need more information.

TECHNICAL DATA

Technical data

122C 122LK

Engine

Cylinder displacement, cm^3 21,7 21,7

Cylinder bore, mm 32,0 32,0

Stroke, mm 27 27

Idle speed, rpm 2900 2900

Recommended max. speed, rpm 7200 9100

Speed of output shaft, rpm 7200 6232

Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm 0,6/7800 0,6/7800

Catalytic converter muffler Yes Yes

Speed-regulated ignition system No No

Ignition system

Spark plug BRISK HQT-4 BRISK HQT-4

Electrode gap, mm 0,5 0,5

Fuel and lubrication system

Fuel tank capacity, litre 0,3 0,3

Weight

Weight without fuel, cutting attachment and guard, kg 4,4 4,8

Noise emissions

(see note 1)

Sound power level, measured dB(A) 102 104

Sound power level, guaranteed L_WA dB(A) 104 108

Noise levels

(see note 2)

Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 11806 and ISO 22868, 88 90 dB(A):

Vibration levels

(see note 3)

Equivalent vibration levels (a_hv,eq) at handles, measured according to EN ISO 11806 and ISO 22867, m/s2

Equipped with trimmer head (original), left/right 5,0/3,6 3,6/3,5

Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L_WA) in conformity with EC directive 2000/14/ EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.
Note 2: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB(A).
Note 3: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1m / s^2

TECHNICAL DATA

122LK
Approved accessories Type Cutting	attachment guard, Art. no.
Blade shaft thread M10
Trimmer head T25 (Ø 2.0 - 2.7 mm cord) 574 19 87-01
122C
Approved accessories Type Cutting	attachment guard, Art. no.
Blade shaft thread 3/8 R
Trimmer head	T25 (Ø 2.0 - 2.7 mm cord) 574 47 95-01
	T25C (Ø 2.0 - 2.7 mm cord) 574 47 95-01

The following attachments are recommended for the specified models.

Approved attachments Use with
Clean sweep attachment SR600-2 122LK	K
Hedge trimmer attachment HA110 122LK	K
Hedge trimmer attachment HA850 122LK	K
Edger attachment EA850 122LK
Saw attachment PA1100 122LK
Extension attachment EX850 122LK
Cultivator attachment CA230 122LK
Blower attachment BA101 122LK
Bristle brush attachment BR600 122LK
Dethatcher attachment DT600	122LK

EC Declaration of Conformity (Applies to Europe only)

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare that the grass trimmers Husqvarna 122C and 122LK with serial numbers dating from 2016 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC.
- of February 26, 2014 "relating to electromagnetic compatibility" 2014/30/EU.
- of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC. Conformity assessment according to Annex V. For information relating to noise emissions, see the Technical data chapter.

The following standards have been applied:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB. The certificates are numbered: 122C - SEC/10/2271, 122LK - SEC/10/2272

SMP Svensk Maskinprovning AB has also verified agreement with appendix V of the council's directive 2000/14/EG. The certificate has the number: 122C - 01/164/068, 122LK - 01/164/067

Huskvarna March 30, 2016

Per Gustafsson, Development manager (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

SYMBOLFÖRKLARING

Kontrol for start 58

Start og stop 58

ARBEJDSTEKNIK

Bohrung, mm 32,0 32,0

Hublange, mm 27 27

Attention: projections et ricochets.

WAARSCHUWING! Denk erom dat:

Cilindra diametrs, mm 32,0 32,0

Slutenes garums, mm 27 27

Brivgaitas apgriezenu skaits, apgr./min 2900 2900

leteicamais maksimalais apgiezienu skaits, r/min 7200 9100

Izejosas ass atrums, apgr./min. 7200 6232

Maks. motora jauda saskaar ISO 8893.kW/apgr./min.0.6/78000.6/7800

Troksnu slapetajsr katalizatoru Jia Ja

Aizdedzesystema ar apgr. skaita regulešanu Ne Ne

Aizdedzesystema

Aizdedzes svece BRISK HQT-4 BRISK HQT-4

Elektrodu attalums, mm 0,5 0,5

Degvielas/ellosanasistema

Benzina tvertnes tilpums, litri 0.3 0.3

Svars

Svars bez degvielas, griesanas aprikojuma, un aizsarga, kg 4.4 4,8

Trošna emisijas

(skatit piezimi.1)

Skanas jaudas limenis, merits dB(A) 102 104

Cilindro ertme, mm 32,0 32,0

Stumoklio eiga, mm 27 27

Greitis tuscija eiga, aps./min 2900 2900

Sytic: Vytaiahnite sytic.

VAROVANIE! Ked'sa motor nastartuju so syticom v polohe sytica,rezaci nadstavec sa zaene ihned otacat.

Lavou rukou drzte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridrzejte ho nohou!). Uchopte startovacie drzadlo, pravou rukou pomaly potiahnite snuru, az kym nepocitite isty odpor (zapady startera sa zachytavaju), a potom snuru rychlo a silno

potiahnite. Šartovaciu snúru si nikdy neomotávajte okolo ruky.

Opakovane potahujte za startovaci snuru, kym motor nenaskovi. Po nastartovani motora vratte sytic do prevadzkovej polohy a pridajte piny plyn; tym sa automaticky vypne tzv. poloplyn.

UPOZORNENIE! Snuru startera nevytahujte naplno a nepustajte drzadlo startera pri plnom vytiahnuti snury. Moze to poskodit stroj.

Zastavenie

Zastavte motor vypnutim zapalovania.

UPOZORNENIE! Vypinač sa automaticky vrati do polohyštavania. Kryt zapalovacej sviečky treba pri montáži, kontrole a udřbe odmontovat zo sviečky, aby sa zabrnilo nahodnému nastartovaniu.

Rashladni system 436

Svjeica 436

OPSTE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

Pripe paljenja obrati paznju na slicedgece: 465

Vazno 467

Rashladni system 480

Svjecica motora 480

OPSTE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

Vazno

VAŽNO!

OPSTE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

RUKAVICE

Rukavice se moraju upotrebljavati kada je to potrebno, npr. prilikom montiranja reznog priibora.

CIZME

OPSTE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

Vidi odjeljak Paljenje. Upali masinu i daj puni gas. Otpusti regulaciju gasa i kontroliši da li se rezni pribor zaustavlja i ostaje u mirnom položaju. Ako rezni pribor rotira sa regulacijom gasa u položaju praznog hoda potrebno je kontrolisati podesenost karburatora pri praznom hodu. Vidi uputstva pod rubrikom Odžavanje.

Prekidač za gašenje

Prekidač za gašenje se upotrebljava da se ugasi motor.

Upali motor i kontroliši da li se motor ugasi kad se prekidač premjesti u stop-položaj.

Zastita reznog pribora

Ova zašita je predvidena da spijeci da razni predmeti budu odbaceni prema rukovaocu. Zašita spijecava takode da rukovalac dode u kontakt sa reznim priborom.

Kontrolisi da li je zašita naostecena i da nema pukotina. Zamjeni zašitu ako je bila izložena udarcima ili ima pukotine.

Uvijek upotrebljavaj preparučenu zašitu specižnog reznog pribora. Vidi odjeljak Tehnički podaci.

UPOZORENJE! Ni pod kojim uslovima se ne smije upotrebljavati rezni pribor bez da je odobrena oprema montirana. Vidi odjeljak Tehnicki podaci. Ako se montira pogresna ili ostecena zastita to moze dovesti do ozbiljnih tjelesnih povreda.

Prigusivač zvuka

UPOZORENJE! Mašine nikad ne koristite u zatovrenom prostoru ili prostoru koji im slabu ventilaciju. Ispušni dimovi sadrze uglijčni monoksid, jak opasan, otrovan gas bez mirisa.

Prigusivač zvuka je konstruisan takdo da daje što je moguce slabiji zvuk i da odstrani ispisne gasove od rukovaoca. Prigusivač sa katalizatorom je konstruisan da umanjute štete sastojke u izduvnim gasovima.

U topoj i suhoj klimi postoji rizik od pozara. Zato smo opremili odredene prigušivače sa tzv. mrežicom protiv iskričenja. Kontrolisi da li ona postoji na prigušivaču tvoje masine.

Za prigušivač zvuka je veoma važno da se prate instrukcije za kontrolu, održavanje i servis.

Nikad ne upotrebljavaj masinu koja ima neispravan prigusivač zvuka.

Kontrolisi redovno da li je prigusivač dobro pričvršćen na mašini.

Ako je prigušivač zvuka na tvojoj masini opremljen mrezicom koja šiti od varnichenja, treba je redovno Čistiti. Začepljena

OPSTE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

UPOZORENJE! Misli na to:

Ispusni gasovi motora su vruci i iskričavi i mogu izazvati požar. Zato nikad ne pali masinu u kuci ili blizu zapaljivih materija!

Rezni pribor

• Introduci conducted in racord pana cand intrain locs.

Inainte de autiliza unitatca, strangei bine butonul.

Demontarea:

Aleczaj, mm 32,0 32,0

Cursa, mm 27 27

Turatie mers in gol, rpm 2900 2900

Turaie maxima recomandata, fara incarcare, rpm 7200 9100

Turatia la axul de iesire, rot/min 7200 6232

Putere. maxima motor, conform. ISO 8893, kW/ rpm 0,6/7800 0,6/7800

Toba de esapament cu catalizator Da Da

Sistem de aprimondere reglat prin turatie Nu Nu

Sistem de aprindere

Silindir capi, inc/mm 32,0 32,0

IpeH HauJaHOM pa6oTbIC
HnCTpyMeHTOM BnHMaTeJIbHO
npOHTaTe pyKOBoCTBO nO
3KnLyTaUuN y6eDnTEcb,
TO noHNMaTe npNBedeHHbE
3Decb INCTpyKUIN.

Bcerda nncnoIb3ynte:

3aunTHbI uIeM B Tex clyaX, KOrDa cyueCTByeT BepoTHocTb naeHn PpeDMeTOB

CneuHaBHeIyMo3aHTHbE HayuHnKn
- PpOBepeHHbIe 3aUHTHbIe OUKN

MaKcImaJIbHaJa YacToTa BpaueHnBbIXoDHorO BaJia, 06/MnH

JaHHoe n3JeJIne oTBeUaeT Tpe6oBaHnA m COOTBeTcTByUOuNX dIupeKTKNB EC.

BepenTecbOTcKaKnBaIOxnpEIMeTOB INpKOWeTOB.

Iolb3oBaTeIb MaunHoi
OJnHeH y6eINITbcraB TOM, YTO B
paNyce 15 M BO BpeMa pa60TbI
Het IIODe Hnn HnBOThbIX.

BcerdaHaedeBaTe peKoMeHIOBaHHbIe 3aUNTHbIe nepuATKn.

NoB3yITeScHe cKoJIb3aIMMHycToUHbIM canOram.

NoIb3yTEcBToIbKO
HemetaJIInuecknM, rN6KUM
peHyuIM o6OpUdoBaHHeM,
TakIM KaK rOJOBKa
TpMMepa co cTpyHoI
TpMMepa.

3Mnccn yMa B OKpykaOuSyo CpeDy corIacHo DnpeKtnBe Ebponeckoro Co06ueCTBa.3Mnccn MaunHb npBedeHa B rJaBe 'Texnueckne xapaKTepncTKn' nHa Ta6JnUKe.

TOnJIINBHyI HaCOC

YcTaHOBnTe 3acJIOHky TOnJIbBA B NOJOHeHne CblTHHeHn.

ДугпссИМБОЛы/нakлeйкнHa Maшине OTHOCЯТСКспuaJIbHbIM Tpe6OBaHnM cepTnФИKaUHn Ha onpeIeJIeHHbIX pbIHkax.

BnIaTeJIb BbIKIOUaETcnepeBOIDOM BbIKIOUaTeJIBA NOIOHeHNE OCTaHOBKn.

BHIMAHHE! KoHTaKT OCTaHOBKn aBTOMaTHueCKN BO3BpaIaeTcB NOJIOXHeHne

3anycka.Bo n36eHaHne HnpoN3BOJbHoro 3anycka, KOJIaOHK 3aHHraHnCJIeDyET BcERda CHIMaTb CO CBeU 3aHHraHn npu MoHTaHe, npOBepKe n/nnn o6cJyHnBaHN.

BcerdaHaedeBaHTe peKoMeHDoBaHHbIe 3aUHTbIe nepuATKn.

Tpe6ye terpyrnapno ouncTk.

Bn3yaJIbHa npoBepKa.

UTo eCTb UTo Ha TpIMMepy? 532

OBUINE MEPBb TEXHNKBe3OJACHOCTN

IpepeHaayalompa6oT npocJeNTe3a

cJeDyUoM: 531

BaHHa INΦopMaun 533

CpeICTBa INHINBnDyajbHoJ 3aunTbI 533

3aunThbIe npncnoc6JeHn arperata 534

Pekyuue o6opyOBAHne 536

C5OPKA

C6opKa neTneBoI pyKoTKn 538

YcTaHOBkaIHTKaI TpIMMepHoIroJOBKn.538

YcTaHOBkaIuNTKaI TpIMMepHoI RoIOBKn .538

C6opKa npa36opKa DByxcKUHOHOro BaJa 539

OBPAUHNE C TOJINBOM

Ppabnla 6e3onacHoro o6paueHHa c

TOnJIINBOM 540

ToJIInBo 540

3anpaBka TOnJIINBOM 542

3ANYCKIOCTAHOBKA

IpoBepka neped npyckom 543

3anyck N ocTaHoBKa 543

TEXHNIKA PABOTbl

06uyeka3aHn no 3KnIyatau.. 545

TEXHINUECKOE OBCJYKBAHNE

Kap6IopaTop 547

TnyuTeJIb 547

CnCTema oxJiaHdEHH 548

Cbeua 3aHnraHna 548

ДБухсеклоньВа.. 548

Bo3nyhBn HJbTp 549

TpaK TeXnueckoro 06cLyHbAHn 550

TEXHnueCKNE DAHHbIE

TexHueckne daHHbIe 551

ДeКларацу coOTBeTcTBЯ EC 553

IpeiHaayalompa6oT npocJIeIHTe3a cJeIyUOuM:

BHHMaTeJIbHo npOHTaTepyKOBoCTBO no 3KcnLyTaUIN.
- PpOBePntb KoppeKTHocTb peryIInpoBok.

PNEyPENKDEHNE!

IpoJIOJIINTeJIbHoe BO3eInCTBne Wyma BNeueT 3a co6oH Heo6paTUMoe yxUWeHHe clyxa. NoToMy Bcerda noJIb3yInTecb peKoMeHDoBaHHbIMN 3aUnTHbIMn HayuHKaMn.

PNEyPENHEHNE! Hn npKaKnx
06ToTeBcTBax He dOnyckaeTc8
BHeceHne N3MeHEn B KOHcTpkyuIO
HhCTpyMeHTa 6e3 pa3peSeHna
npN3BoNTeJI. NoJb3yI TeCb ToJIbKO
OpnHaJIbHbIMn npHaJLeKHOCTaMNI.
BHeceHne HecAHKUHOHPoBAHHbIX
N3MeHEn I/INn NCNoJIb3OBaHne
Hepa3peSeHHbIX npHaJLeKHOCTe
MoXeT npNBecTN K TJaKeIoTpaBMn
NJn cMepTN onepaTopa INn dpYrNX
NJU.

IPEyIPEHDEHNE!Nope3uK, KycTope3 NnTpMMep, KOToPbIM NoJIb3yOTc H6peXHo NnI HenpaBnIbHO, MorY TOKa3aTbcr OanChbIM INcHTpyMeHTOM, KOToPbIM MoHeT HaHeCTN cepBe3HyU NnCmepTeJbHyTOpaBMy NOJIb3OBAJIeIO NnOkpyHaOUsM. Upe3BbUaHOBaHHo, YTO6bl Bbl IpOuytAJI NaHactoJee PykoBoDcTBo NnoHJeero coOpEHaHne.

CINCOK KOMNOHETOB

UTo eCTb UTo Ha TpIMMepy?

1 TpIMMepHa roJIOBka
23aunTa peHcyuero o6OpydoBaHnA
3 Tpy6ka BaNa
4ПeТЛeВоиЗАхВaT
5Pburnpoccej
6 BbikIIOuateJIb
7ФИКсаTOp pIyUra IpOcCeJIa
8KoJnaqok n cBeua 3aHnraHn
9 PykoTka cTapea
10 TOnJIINBHyI 6aK

11 KpbuKa Bo3nyuHoro 0nIbTp
12ToJIINBHyI Haoc.
13 UnpaBJIeHne Bo3dyuHoi 3acJIOHkoI
14PykoBOcTBo no 3KcnJyaTaUIN
15 YHnBepcaJIbHbI KJIIOU
16 Konyx cTapea
17 CoUHeHHe BaJa
18 YrIIOBa 3y6uTaT a nepeaua
19 KoJnaQOK OTBepCTnI JIa KOHcNCTeHTHO m3Kn, yIIOBa 3y6uTaTaNpeDau
20 NpOBoKOBbI naTpoH (122LK)

BaxnHa nHΦopMaζη

BAXHO!

MaunHa npeHa3HaueHa ToJIbKO JJIa TpMMePHoCtpnKKn.

EINHCTBeHHbIMN pIncncO6JeHnA M, KOToPbIe MOryT NcNoJIb3OBAbTcB MecTe C DBNrTaTeJEM B KaueCTBe npuBOa, RBJIAKTOc peKyuUee 06OpbyoBaHne, peKOMeHIOBaHHoe HAMN B rJaBe TexHnueckNe daHHbIe.

IcnoJIb3oBaHnne MoKeT OrpaHnUHbATbcra TocyApacTBeHHbIMN NJIpeRHOHaJIbHbIMN HopMaTHBbIMN Tpe6oBaHnMn. Co6JIOdaTe DeIeCTByOuJe Tpe6oBaHnR.

HnB Koem cIyuae He npncTynaiTe K pa6oTe C HnCTpyMeHTOM,ecJI Nbl YcTaJIi, HaxOJNTecb NOI Bo3JeicTBnEM aJIKOroJIbHbIX HAnITKOB INI pInHIMaTe JleKapCTBa,KOTOpbie MOrYt NOBINrTaHa 3peHHe, oLcHKy

DeiCTBnTeJIbHOCTN JIN KoOpdHaUIO.

IoiB3yTeCb cpeiCTBaMn HINBnDyaJIbHOJ 3aunTbl.CM. INHcTpkyKmN B pa3dJe'CpeicTba INHINBnDyaJIbHOJ 3aunTbl'.

3anpeaeeTcnoJb3oBaTbcraarTaTom,B KOHCTpyKUIO KOTOpO BHeceHb KaKne-JIn60 N3MeHEHn.

3anpeaaeTcnoJb3oBaTbcr HeucnpaBHBIM
HnCTpyMeHTOM.IpoBOAnTE peRyIpaHbIe
npOBepKn CpeDCTB 3auNTbI, yXoN I
06CnyHbAHaNE B COOTBeTCTBNI C DaHHbIM
pyKOBoIDCTBOM.HeKOToPbIE opeaunIO yXoNy I
06CnyHbAHaIO DOJIHHbIBblNoJHrTaMn. CM.
KBaINHUnIpOBAHHbIM cneUaNtAmn. CM.
HNCTpyKlUN B pa3dJe 'TexHueckoe
06CnyHbAHaNE'.

IpeH Haayamom pa6oTb Heo6xOdmo
yTaHOBnTB Bce KpbIuKU, UNTKNpyuKn.
Y6eINTEcB, YTO KOJIInaOH CBeuN 3aHHraHnN I npOBOD 3aHHraHnHe NOBpeHDeHbl, YTo6bl
H6eKaTb PnCKa nopAHeHnE JLeKTpueCeKM TOKOM.

NoIb3oBaTeJIb yCTpoNcTba 06ra3aH cJIeIITb 3a TeM, YTO6bl BO BpeMpa6Otbl B paAnyce 15 M He 6blIO JIODeN HINBOHTbIX. KOrDa Ha OJHOm N TOM He yUacTKe OJHOBpeMeHHo pa6OtaOT HeCkoJIbKO NOIb3oBaTeJe, 6e3OnaHoe pacCToRHe MeJy HMM dOJIHHo 6bITb He MeHee 15 M.

IpeH NaJOM 3KcNJIyTaUIN npOBeIHTe 06uN OCMOTp MaunHb (CM. rpaΦNK TexHueeCKOrO 06cLnyKnBaHnI n peMOHTa).

IPEyIeEHNE!BoBpeMa pa6oTbI arperat co3daet 3JIeKTpOmaHHTHOne.Bo npeJeHHBX
0cToTeJIbCTBax 3TO NOJe MoHeT CO3DaBaTb NOMEXI JNIA NaccHBHX N AKTNBBHX MeINCHCKNX
IMnJaHTaTOB.BoN36eHaHne PnCKa TReKeIo NN CMepeTeJbHOH TpaBMbl JInuam C MeINUHNCKUMN
IMnJaHTaTamN peKOMeHdyETCnPOKOHcyJIbTIpoBATbcra CBpaQOM N
13ROtBuNTeJeM IMnJaHTaTa, npexHe YEmPiNCTuNaTb K3KcnNyatauIN DaHHOro aIperaTa.

PNEUYPENHEHIE!Pa6oTa DBnraTeJI B 3aKpbITbIX NINI IIOXO npoBeTpNBaeMbIX 30Hax MoKeT npuBecTI K CmepTN O T yDySbI INI OtpaBLeHryapHbIM rA3OM.

IPEJYIPPEHHE! HnKOrda He
No3BOJMyTe DeTAM NOJIb3OBA TbcN JIN
HaxoOntBcR pAOM C MaunHOi. Tak
KaK MaunHa OCHaUeHa KOHTAKOM
OctaHOBKn C npyHHbIM BO3BpATOM N
MOHe6bIt 3aNyUeHa C Hn3KOi
CKOpocTbIO U yCnJIneM Ha CTapTOBoi
pyKe, To DaHe MaJIbIe DeTn B
ONpeJeHNbIX 0cToTaeTbCTBax
MOrYT CO3DaTb ycNJInE, Heo6XoDmOE
dJa 3ayncka MaunHbl. 3To cO3Jaet
PNC cepBe3HbIX TpaBM IIOJe.
ChnMaIte No3Tomy Bcerda KoJNaQok
co Cbeu, KOrDa Bb OctabJnreTe
MaunHy be3 npncMoTpa.

CpeIcTba INHINBnDyaJIbHOJ 3aunTbl

BAXHO!

Pn He6peHHOM NIN HEnpaBnIbHOM 6paueHNI TpMMep MoHeT OKa3aTbcra OnacHbIM NHCTpyMeHTOM, CnOCo6HbIM HaHeCTN cepBe3HyO INIcMepTeNbHyIO TpaBMy NOJIb30BaTeJIIO NII ONKpyHauOIM. Upe3BbUaHIO BaXHO, YTo6bl Bbl PnpOtaJIH NaCtOaIepe KPOBOdCTBO No pa6Ote I NOHJI erO coDEpKaHHe.

KaHbIpa3 npa pa6oTe c HcTpyMeHTOM CJeDyETnCNOJIb3OBA Tb peKOMEHIOBaHHIe CpeCTBa INHbUdyaJbHo 3auNTb. CpeCTBa INHbUdyaJbHO 3auNTb He MoRr TNoIHocTbIO NCKLIOHTb Pnck NoJyEHNr TpaBMbl, HO pNHeCuaCTHom CJIyae OHn CHNJAOT TAAeCTb TpaBMbl. 3a NOMooBIO NO npaBHbMOHy BbIbOpby OobpyoBaHnro ObpaaunTeCb K DnJIepy.

PNEyPENDEHNE!Pn
NcnoJIb3oBaHN 3aunTHbIX HayuHKOB
ObaaJTe BHMMaHne Ha
npEnyPepKaIOUe CNHaJIbI NJI
KpIKN.CHIMaTe HayuHKn cpa3Y
nocJe OCTaHOBKn DBINrAteJIa.

3AUHTHYJLEM

3aunThbI WJIeM B Tex Clyuayx, KOrJa cyueCTByeT BepoTHOcTB naJeHnI ppeMeTOB

3AUNTHYE HAYUHNIK

CneJeT noJIb3OBAtbcra 3aunTHbIMn HayuHnKaMn C DocTaToUHbIM 3arIyuaOuIm 000eKToM.

3AUNTAIJA3

CneNyET Bcerda noIb30BaTbcra Oo6peHHbIMN 3aunTHbIMn OuykAMn. PnnoIb30BaHmN Bu3npom CneNyET noIb30BaTbcra TaKHe Oo6peHHbIMN 3aunTHbIMn OuykAMn. PnOo6peHHbIMN 3aunTHbIMn OuykAMn noDpaayMeBaIOTcra OUYK,

OTBeuOuIe HopMaTnBaM AHCN 387.1 JJIa CUSA IIN EH 166 JJIa cTpaH EH.

PYKABUNY

B cIyue Heo6xoDnMocTn, HapnpMeP, IJIc6OpKn peHuyuero o60pyoBaHnY, CJeNyTe HaTeb pyKaBNUbl.

CANOΓN

IoiJIb3yIeTecb He cKOJIb3aIMMn yCTOuINBBIMn canoramn.

PABOUAR ODEHDA

IoiIb3yIeTcB OeHDoH N3 IIOTHoT KaHn H36eraIte CBO6OdHOJ OeHDbI, KOTopa MoHe 3aueNTbcra 3a KycTbI INN BETB.N. Bcerda HaedeBaIte npouHbIe 6pIKn. He Hocnte yKpaWeHnA, WOpTbI INN caHdALnn, He XoINTe 60cNKOM.ДлИHbIe BOLOcBi He DoJIHKbI CBNCaTb HInke pIeU.

ANTEUKA INEPBOI NOMOUI

Bcerda nmeTe npn ce6e anTeky IJIa OKa3aHna nepBoi MeuNCHcKo NOMOuN.

3aunTHbIe npncnoc6JeHn arperata

B daHOM pa3deJe paccMaTpNbAOTcra pa3JnUHbIe 3aunTHbIe npncnoc6JeHn arperaTa,IX Ha3HaueHne, a TaKHe npOeDpybI npOBepKN TexHnueckoro o6cLyHnBaHn IJIra obecneHn ero nCnpaBHO pa60Tb. YTo6bHaHTN, rDe IMeHHO paacNoLoHeHb DaHHbIe YAcTN arperaTa, CM. pa3dJI 'CncoK KomnoHeHToB'.

Cpok cIyH6bI INHcTpymeHTa MoHeT 6bITb coKpaueH, a pNcK HecuactTHbIX cIyuaeB yBeJIuYeH, ecNI TexHnueckoe o6cIyHnBaHne INcTpymeHTa He BbINOJHReTcHaJIeKaHm O6pa3OM, a cepBnC n/IInn peMOHT He BblOJIHeHbI npoeeccNoHaJOM.

OBUHE MEPbI TEXHnKBe3OpACHOCTN

ΦικcaTOp pbluaraДрοcciela

Блokушпь рыаг ra3a cnjнтдя пpeotbpaeeHЯ cIyauHOr BkIoueHЯ ra3a. Пи habatnHa пpeoxpahnteJbHbI pyuar (A) (T.e. Korda Bbl ChmmaTe pyuk) OH OTnyckaet рьчаг ra3a (B). Korda bbl ocbo60JaTe pyuk,пpeoxpahnteJbHbI pyuar n pbyar ra3a перemeцToB INx nepBoHaayalbHoe noLoKeHne. ЭTO pepeMeSeHHe OcyueCTBJIeTcYДByM №3abNcMbIM Bo3bPaTHbIM npyHnHaM. TaKoe ycTroPocTBO 06ecneuBaet aBTOMaTNUeCKyU БлokpoBky ra3OBoro dpoceJIЯ Ha XOLOCTOM XoIy.

Y6eHNTecb, yTo6bIpbUar npocceJgHKcnpyeTcB nOIOKeHN XoIoCToro XoJa npn OCBo60JeHNfIKCaTopa pbUara npocceJ.

HaMMnte HaФнкcaToppbUyaraIpocceJInyuOCTOBepebTecb,yTO OH Bo3BpaUaTeCByNepBOHaJaIbHoeNoJIoHeHne npn erOocBo6oHJeHH.

PpOBepeTe, UTo6bI pblur IpOcSeJI N OIKcaTOp pblurA IpOcSeJI nepemEuaNcB CBo6oJHO,a Bo3BpaTHbe npyHnHbI nCnpaBHO pa6oTaJI.

Cm.yka3aHnBpa3dJe 3anyck.BKJIIOUHTe MaunHy n noJIHOCTbIO OTKpoIte npocceJIb. OTnyCTnte pbuar dpocceJIy ydoCTOBepbTecb,

UTo peKyuIe ee 6OpuyIOBaHne ocTaHaBJIbNAeTcN OCTaETcHHeODBHHbIM.EcJIn NocJe NOctAHOBKn DpOcCEJn BNoIoXeHHe XoIoCTOrO XoJapeKyuIe 6OpuyIOBaHne npDoIgKaet BpaAaTbcN, CJeDyEt npOBepNTb peryIInPOBky XoIoCTOrO XoJa Kap6IopaTopa.CM.yKa3aHnB Pa3DeJe TexHnueeckoe 6cJnyHbAHne.

BbIKJIIOUaTeJIb

HaHMMTe Ha BbIKIIOuAteJIb IJIa OcTaHOBKn DBnraTeJIa.

3anyCTnTe DnIgTaTeJb N npoBepbTe, Yo6bIOH OCTaHOBUNc npN nepeBoDe BbIKJIOuChaTeJBA NOLOKeHHe CTOn.

3aunTa peKyuIero 06OpyIOBaHnIa

3Ta 3aunTa npedHa3HaueHa dIra Toro,HTo6bHe DonycNTb ot6paBbAHn npedMeTOB HAnpaBHeHn noJIb30BaTeJ.3aunTa npedHa3HaueHa TaKHe IJIa 3aunTbI NOJIb30BaTeJIr OTCJyauHOrO cOpNKOCHObeHn C pe3yumm o6opuOBAHnEM.

PpOBepbTe, yTo6b 3aunTa He 6bJa noBpeJdeHa n yTo6bHa Hei He 6bIIO TpeuH. 3aMeHInTe 3aunTy, ecn OHa 6bJa noDBepHeHa yApy nn ecJn Ha HeecTb TpeuHbl.

Bcerda noIb3yTecb peKoMeHdyEmo 3aunToi
dJa KaJDoRo Tnna neKyUeero o6OpydoKaHn. Cm.
rNaBy TexHnueckne daHHhe.

IPEJYIPPEHDEHNE! KaTeOpnueckn 3anpeaetcnaNoJIb3oBaTb peHyuee o6OpyIOBaHne 6e3 cMOHTnpOBaHHoI peKOMeHNyEMO 3aunTb. Cm. rJaBy TexNueckne daHHbIe. YcTaHOBka HenpaBnblHoN nII NOBpeHDeHHoI 3aunTb, MoHeT npNBecTN K cepBe3HOI TpaBMe.

OBsIe MEPbI TEXHnKn BE3OpACHOCTN

IynteJIb

PNEyIPEXJEHHE! HnKorJa He NOJIb3yIeTcB MaunHOB N OMeueHN INBHeNPOBeTpBaembIX MecTx.B BbIXIOHbIX Ra3ax CoepHHITcO KNCb yrJIePoJa--6ecUBeTHbI, JIOBtBuN I KpaIHe OnaChbI ra3.

IynteI npedHa3NaueH nJI cHHKeHnYpOBnI yMa nOTBoa BbIXIOhBIX Ra3OB OT onepaTopa. IynteI, o6OpOBAHHK KaTaN3atopom, npedHa3NaueH TaKHe dJIyMeHbWeHn coepHaHn B BbIXONax BpeDhbX BeecTB.

B cTpaHax c yapKIM n cyxim KJIMMaTOM BepoTHocTB Bo3HNKHOBeHnnoHapOB OueBnHa. IToTomyMbI o6OpUdyem HeKOToPbIe rLyuWntTeJI T.H.NCKpOyJaBnBaHOSeI ceTKoI. PpoBepbTe, o6OpyDoBaH Jn rLyuHTeJIb BaWei MaunHbI TaKoI ceTKoI.

ДягштелкранБанбсТрог co6лдьинсчКи no npOBepKe, TexHnueckomy n cepBnchOmy 06cJnyHbAHIO Baшero INHcTpymeHTa.

HkoIa He nCnoB3yIe HhCTpyMeHT C HeNCpabHbIM rnyuNTeJIeM.

NepnoDnueckn npoBepaTe HaedHocTb KpenIeHnra IywnTeJRA Kopnycy INcTpymeHTa.

EcnI rnyuTeJIb Ha BaWei MaunHe
DonoHnTeJIbHo 6obpyoBaH NcKporacmM
fNbTpOM,ero cJeDuyeT peryJrphNo npOuHsaTb.
3a6NBnCnA fNbTp MoKeT BblBaTb nepePeb
DBVaTeJIa I npBBeCTN K cepBe3HbIM
noBpeXdEHN M DnuJaTeJIa.

PNEyPENHEHNE!IywnTeJIb KaTaN3aTopa cnIbHo HArpeBaetcB npouecce pa6oTb nocJe pa6oTb HeKOTOpoe BpemO octaETcRopAUM. 3To npocXoJNTnB peHMe xOIOCToro XoJa.CopnKOCHOBeHne MOHeT Bb3BaTb OOHr KOHN.POMHITe 06 onacHocTn nohapa!

PNEyPENHEHIEB rnyuNTeJe
ecTb xIMKAtbl, KoTopbIe MoryT
Bbl3bBaTb paKOBbIe 3a60JIeBaHnI.
N36eraIte KOHTaKTc c TtMm
JLeMeHTaMn B cLyue noBpeHdEHHa
rnyuNTeJIa.

PNEyPENJDEHNE!NOMHnTe o cJeDyUoEeM:

BbIXlonHbIe ra3bl DnRaTeJMyMeIO T BbICOKyU TeMnepaTpy N MOryT coDepHaTb NCKpbI, KOToPbIE MOryT npNBecTN K Bo3rOpahNIO. 3anyck HhCTpyMeHTa B NoMeueHIN NII pRdoM CJeRKOBoCnJaMeHryOuIMMCr MaTePnaJAmN 3anpeaaetc!

Pechyüee o6opydovahne

B hacToaem pa3eJe onucaHo To, KaK Bbl, 6laorapnpaBnIbHomy o6cLyHnBaHIO u NcNoJIb3OBAHIO npaBnIbHOro peKyuIero 06OpydoBaHry:

IocTbMaKcMaJIbHOrO 3ΦeKTa npnIINJIeHN.
- PpOJNTb cpoK cIyH6bl nIbI nIbHoro annapaTa.

BAHHO!

NoIb3yI Tecb peKyuM o6OpyIOBaHnEM ToIbKO C HAMn npEiHa3HaueHHO IJIa Hero 3aunTo! CM. rJaby TexHnueckne daHHbe.

NoIb3yITeCb yKa3aHnA Mm INHCtpyKuN IJIpeJxUeO6OpUdoBaHnI JJI npaBnIbHOJycTaHOBKn CtpyHb N Bbl6opa npaBnIbHoIOnDnaMeTpa CtpyHb.

PPEyIPEHJENHE!Bcerda BbKIOuayTe DvraTeJIb nepeTEm, KAK npcTyNtB K pa6oTe HaKaKoI Jn6O qacTbOppeHye O6opyoBaHn. OHO npoDoJHaet Bpaatbc TaKe npi OTnyeHHOM dpocceJe.YdoCTOBepbTEcB TOM,HTO peHyuene 6opuyoBaHne OCTaHOBNOCb NOJHOCTbU N OTcoEINHITpe pBOdOT CBeuN 3aHnraHnI, npexde Yem npcTyNtB K pa6oTe c Hm.

PNEUINPEHIDEHNE! HncnpaBHoepKyuuee o6OpyIOBaHne noBbIaetBepoTHOCTb HeCuaCTHorO cLyya.

TpIMMepHa roJIOBka

BAHHO!

O6raTeIbHo y6eIITecB TOM, YTO CtpyHa
TpMMepa IIOtHO npABHOMepHO HaMoTaHa Ha
6apa6aH, nockoJIbKy B npOTNBOM clyuae
BO3MOHHb BpeHbE BN6paCIN.

-ПоьзуTEcToBJko peKOMeHIOBaHHbIMI roJIOBkAMn TpIMMepa nCTpyHaMn.Он npOBepeHb N3rOToBnTeJIeM Ha cooTBeTcTBne pa3Mepa KOnKpeTHOro DBnraTeJIa.3To oc06eHNo BaHNO npN cnoJIb3OBAHn NOJHocTbIo aBTOMaTn3npoBaHHo rOJIOBKn TpIMMepa.ПоьзуTEcToBJko peKOMeHIOBaHHbIM pexyUm 6OpuyIOBaHHeM. Cm.rJIaby TexHnueckNe daHbIe.

-06bHNOДлЯ MeHbWeMaHINbI Tpe6yOTcHHe6OJIbUWe rOJIOBKn TpIMMepa HAO6OpOT.3To C8ra3aHO CTEm, YTO npn KoUeHNiCnOJIb3OBAHnEM CTrpyHb DBrVaTeJIb DOJIHeHOT6paCbBaTb CTrpyHy B paDnaJIbHOMHaPabJIeHNo OT rOJIOBKn TpIMMepa, BCtpeuA npn 3TOM cOnpoTnBJIeHne co CTOPOHbICKaUNBaEMOn TpaBl.
-Длнha ctpyHbI TaKHe BaHHa.БолeeДлннha CTpyHa Tpe6byet 6OJee MoUHoro DBnRaTeJIa, Yem KopoTKaJc TpYHa TaKOrO He DnAmEtpa.
- YdocToBepbTecb, yTo HoH, pa3MeueHHbHa 3aunTe TpMMepa, He noBpeJdeH. OH nCnoMb3yeTcra JIЯ o6pe3Kn cTpHybI do HxHHoJ dJIINHbI.
-ДяуБелочисpoKa cLnyHbI cTpHyIe MOHHO B TeueHHe HeCKoJIbKINx DHei BBMaUHbTb B BoJe.3To cIeJaTe ee nIoTHee, I OHa DoJIbWe npOdepHITcra.

C6opka neTJIeBOy pyKoITKN

HaJeHbTe neTneBO3axBaT Ha Tpy6ky BaJa. NOMHInTe,HTo neTneBOO 3axBaT DOJKeH 6bITb yCTaHOBJIeH MeHHy CTpeJkAMn Ha Tpy6Ke BaJa.

• YcTaHOBnTe 6oJr,3aHIM nraKy c KpbIbIiKAMn KaK nokaHa Ho pncyHKe. 3aTAHnTe raKy C KpbIbIiKAMn.

YcTaHOBKa ⅢNTKa N TpIMMepHOJrOJOBKn

(122LK)

• YcTaHOBnTe 3aunTy TpMMepa(A)ДЯ pa6oTbI C rOJOBKOJ TpMMepa/ KOM6HnHPOBaHHy0 3aunTy CJeDyeT 3aCenITb B KpeJIeHNHa Tpy6Ke BaJa N 3aΦHKcnpoBaTb BnHTom (JI).

• HaTeb Ha BbIXoHoi BaI NOBOKOBi naTPOH (B).
  -ПоворачиВаьВаллелЗвяdoТexnop，нoka OДноИЗOTBepCTNВ NOBOДКOBOM naTpOHe He COBMecTITcR c OTBepCTHmB KOpnyce 3y6чToI nepeDAuN.
  BCTaBnTb cTOnOpHbI WtNΦT (C) BOTBepcTne, 3aΦHKcnpoBaTb BbIXOHOB BaI.

3akpyTe roJIOBky TpmmMepa (H) no pe3b6e HAbcTpeyu HanpaBHeHIO BpaueHn.

-Дяснгп noBToPte Bce onepaunn B o6paTHOM npRKe.

YcTaHOBKa ⅢNTKa N TpIMMepHOJrOJOBKn

(122C)

• YcTaHOBnTe 6pbIROBnK KaK noKa3aHo Ha pncyHKe. 3aTaNHeXopoOo raIKy.

HaJeHbTe nbJIe3aUHTbIKoJNaQK Ha oCb. RaKa DoJIHHa 6bTb NOJIHOCTbIO NOKpbIta KOJINaYKom.

3aKpeNte nbIe3aunTHbI KOJnaQK raeHbIM KJIouOM, UTo6bl npDoTbpaTb BpaueHne oCn.
- 3akpyTnte TpIMMepHyIOIIOBky Ha oCn.

CEOPKA

C6opka npa360pka DByxcekuHnHO BaJa (122LK)

C6opka:

Ocna6bTe MyfTy, noBepHyB pyKu npoTnB YacOBOn CTpeJKN.
BbpoBnTe BbIcTyn noDcoeINHReMoYacTn (A),TO6bOHN HaxoINcra Ha OdHoJINHnCo cTpeJIkoHa coeINHeHHn (B).

-ПиMHNTe noCoeHnHReMyu YacTb B coeINHeHne, noKa OHa He 3aueJKNHeTcR Ha CBOEm MeTe.

Ipepe nCnoJb30BaHHeM y3Ja, xopoOo 3aTaNHTe pyky.

Pa360pKa:

• Ocbo6oIte coeHHeHne, noBepHyb pyKy (kak MmHmym 3 pa3a).

BToJIKNHTe uJeepHnBaIte KHOkY (C). YdePbBAHa HaDeHHo KOHeU DCINrATeJIA, BbITAHHTe NOcOeHNHReMyu cAcTb npAmO HApHy N3 CoeDInHeHn.

IpaBnla 6e3oNaChoro 06paueHnC TOnJIVBOM

HnkOrda He BkIouaIte HnCTpyMeHT:

1 EcJIN Bbl npoJIIn Ha Hero TOnJIInBO. BbITpNTe npoJIInToe n daIte ocTaTKaM TOnJIInBa HcnapITbcra.
2EcInn Bn npoJnTOnnBO Ha ce6n CBOO OeHny, CMeHNTe OeKdy. PpOMoHTe Te YacTN TeJa, KoTopbIe 6blN B KOHTaKTc C ToJIINBOM. Nolb3yntecMbIOM n BOIoN.
3 EcJn Ha nHcTppyMeHTe NmEeT MeCTo yTeUka TOnJIbBa. PeryIaRHo npOBepaTe KpbIshKy TOnJIbBHO 6aka n TonJIbHBle IJaHaHr Na HaNuYne yTeueK. B cJyuae yTeUKN o6paTnTecb B cepBnCHbI LcHTp.

TpaHcnpTnpoBka n xpaHeHne

-Пихан И ТранспорВК ИнсТурMuENTa И TОЛINBa He ДОпсайTe КоHTaKТa BO3MOHbIX yTeUeK UJIл napOB c ИСКpaMn IJIл OTKpbIbIM ПlaMeHem, HAnpIMep, OT АЛeКТчecKx МaшINH, ЗЛeКТpoДВиraTeЛe, ZЛeKТчecKxpeЛe/ пepeКЛIOuAteЛeи И KOTЛOB/HarpeBaTeЛe.
XpaHnTe n nepeBo3nTe TOnJIbBO ToJIbKO B CneUaJIbHbIX eMKocTAX, PpeHa3HaueHHbIX DJIa 3ToI UeJI.
-ПпсддчмнравинИСТуMeHTHaДЛNTeJIbHoeханeHne,Heo6xOДIMOnОpoJHHbTToIINBHyBbIb6ak.BbIaCHnTeHaMeCTHO3anpaBOUHOcTahCUN,KydaBbMOKeTeCInTBnIINKuToIINBa.CJIeTIeHNkOcTbN36aKaBNoDxOJaUeEMKocTN;BbINOJIHnYe3TyOnepaUcNbXopoOOnpOBeTpNBaeMOMnomEeHIn.
CJIeIInTe 3a Tem, YTo6bI nepeI JINITeJIbHbIM CKJaIInpoBaHHeM aIperaTa OH 6blO uHnueH, I 6blIO BblIOJIHeHO NOJIHoe cepBucHoe 06cJyHHBaHne.
-ПиТранспортурьки Илханенmaшны На Нем Всерда Должево 6бть установлена Трансортугая зашита рекуцero оборуданя.
3aKpenJIyTe MaunHy Bo BpeM TaHcnpTnpoBKn.
- UTo6bI He npOn3OwJIo HEnpOn3BOJbHOro 3anycka DnBraTeJIa, KOJInaQOK CBeu nCJIeNyET CHIMATb PnI dJInteJbHom XpaHeHH, ecJI MaunHa 6yJeT ocTaBJIeHa 6e3 npncMoTpa n npn JIO6om o6cJyKINBaHH.
-ДаTe MaunHe OCTbITb nepeI OTnpaBkoI Ha XpaHeHne.

PNEUYPENDEHNE!Co6JIOaIte ocToPOXHOCTb npn 06paueHN C TOnNIBOM. POMHTe 06 onacHOCTN BO3rOpaHNA, B3pBaN OTPaBJIeHNA napAMN.

TOnJIInBO

BHIMAHHE! ArperaT ochaueH DByxtakTHbIM
DBrIraTeJeM BHyTreHHeRo CrotapHry, IN BaYeecTBe
TONJIbA Bo BCEx CnyaX DoJIHHa
NcNoJIb3OBAtbcr CmEcB 6eH3nHa N MacJa IJIy
DByXTaKTHbIX DBrIaTeJei. IJIyNoJIyeHry
HaJIeKaIeRo CoCTBa TOnJIINBHO CmECn BAJIHO
TOUHO OTMePrtb KOJIYeCTBO Do6aBJeMOrO
MacJa. Ppi npriToTOBLeHn He6oJIbWoR0
KOJIYeCTBa TOnJIINBHO CmECn DaJIe MaJIA
HeToUHOCt b MoKeT CInIbHO NOBJInrTa H
IpoUeHTbIcoCTaB TOnJIINBHO CmECn.

PNEJYIPPEKJEHNE!ToJIbBOI napBt ToJIbBA KpaIHe orHeonacHbIMoRyT npNBecTNK TJaKeJIbIM TpaBMam npBDbXaHN N KOHTaKTe C KoJeH. PoToI npNHe co6JIoDaaiTe ocTopoHHocTb npN o6paSeHNc ToJIbOM I o6ecneuBaIte HaJIeKaUyIO BeHTNJLauIO.

BeH3nH

BHIMAHHE! Nolb3yI Tecb Bcerga cMecbIO MacJa
N OUYIeHHOro 6eH3NuHa C MHNIMaJIbHbIM
OKtaHOBBIM YncIOM 90 (RON).ДЯ DBrAteJeIc
KaTALIN3aTOPOM (CM. rIaBy TexHnueckne DaHHble)
npimHeHETcToJbKO He3TNIpOBaHHbI 6eH3INC
npimecbIO macJa. He3TNIpOBaHHbI 6eH3INH
nopTIT KATAJIIN3aTop.

Pa3pewaeTcIncNoJIb3OBAHne 6eH3nHO-3TaHOJIOBOcMecnE10(ccoepHaHHeM3TaHOJaB Cmecn He 6oJee 10% .PpN cNoJIb3OBAHn3TaHOJIOBbIX Cmecn Bblwe E10 TOnJIINBHO-B03dUShaCmecb 06eHNReTc, IN BO3MOXHO NOBpeKJeHne DnIRaTeJI.

• PeKOMeHnyEmoe MInHmAbIbHoe OKTaHOBoe YncIIO - 90 (RON). Ppi pa6Ote Ha TOnJIbBe c OKTaHOBOM YncJIoM HnHe 90 DBnIaTeJIb MoKeT 'ctUyATb'. B pe3yIbTaTe NObblaAeTcR TeMnepaTypa DnIRaTeJIa, YTO MOHe TpNBeCTN K erO cepBe3HbIM HeINcPpaBHoCTaM.
  Длгдлnteьног pa60ын Ha BbICOKnx 06opotax peKOMeHnyetc ИСоЛь30ВaTb 6eH3nH c 6OJIee BBICOKIM OKТaHOBBIM YIcJOM.

ToJIInBo-aJIknIaT Husqvarna

KoMaHnHusqvarna peKoMeHnyeTДЯ ONTImaJIbHOIpON3BOJNTeJIbHOCTN IcNoJIb3OBA TbTONJIbO-aIKJNaT HUsqvarna.3ToT TINTONJIbA COpeHHIT MeHbWee KOJInuEcTB O BpeIbIX BeIeCTB NO CpaBHeHIO CobHybIM TOnJIbOM, YTO pINBOIDNT K COKpaIeHIO BpeIbIX Bbl6pocOB.PriC rOpAHn 3ToT TINTONJIbA o6pa3yeT MeHbWee KOJInuEcTB OcaIkoB,B pe3yJIbTaTe Yero KOMNOHHTb DBrIraTeJIr OCTaOTcYIuSe,a cPOK cIyJx6blDBrIraTeJI npOJaIeBaETc. TOnJIbO-ALKnIaT Husqvarna DoCTynHO He BO BCex CTpaHax.

MacoI JJIyBxTaKTHbIX DnRaTeJeI

Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгс экплуатационьх.apakтерист нлб3унтесь macлom HUSQVARNA дл ДБуXTаКТьХ ДВигаTeЛe, KoTopoe сп尘аьHo CO3DAHO ДлЯ HaUNx DByXTaKTHьX ДВигаTeЛeС B03DyUHbIM OXlaJHDeHMeM.
- HN B KOem cIyuae He noJIb3yI TeCb MacJOM, npeHa3NaHeHHbIM IJIa DByXTaKTHbIX DBnRaTeJIe C BoJaHbIM OXJaHdEHNMeT.H. 'MacJOM IJIЯ NOBecHbIX IIOOuHbIX MoTopoB' (MapKnipoBka TCW).
HnB Koem cnyuae He npimeHЯTe MacIIO JJIa YetbipexTakTHbIX DBrIgatSeIeI.
Hn3Koe KauecTBo Macna HJN qpe3MepHo 6orataa Cmecb Macla/TonJIiBaMoHeT co3JaTb pNCK noIOMKn yHKUIN KaTaJIu3aTopa n CHHHENr cpoKa erO cJyH6bl.
-Пророрсma CMeuBaHn1 1:50 (2%) cMacIOMДЯДByxTaKTHbIX DBrurataJIeHUSQVARNA.

• PpOBepbTe roJIOBky TpIMMepa n 3aunTy TpIMMepa, yTo6bl OHn He 6bln NOBpeHdeHb N yTo6bl Ha Hnx He 6bln TpeuHN. Pn O6pa3oBaHH TpeuHN nIe He ecnn rOJIOKKa TpIMMepa nIu 3aunTa TpIMMepa 6bln noDbepHeHb CnIbHOMy yIapy, nx cJeNyET 3aMeHHTb.

Hikorda He noJIb3yI TeSc bNcTpymeHTOM,ecJIN 3aunTHbI uNTOKOTcyTCTByeT JnIN NOBpeXdeH.
Bce KoJnakn nepe,3ayncKoMaunHbdoJHHb 6bIb npaBnJIbHO CMOHTnpoBaHbN 6e3 noBpeHdEHN.

3anyck n octaHOBka

PNEyPENHEHNE! Npe3anyckom
HCTpyMeHTa DOJIHHb 6bIb
NOJHOCTbIO COBMeUeHb KOJINaK
CUeJIeHnI Tpy6Ka BaJa, NOcKOJIbKy,
B IPOTNBHOM Clyuae, BO3MOJHHbI
OCJIa6JIeHne CcEJIeHnI
TpaBMnpoBaHne.

IpeE3anyckOM Bcerda oTHocHTe HnCTpyMeHrOT MeCt a 3anpaBKn. NocTabbTe MaunHy Ha yToOnuByo nobepxHocTb.CneDnte 3a Tem, uTo6bpeKyuuee obOpydoBaHne He 3aUenNo HnKaKo npEmdTe.

CneiTe 3a TeM, YTo6bB 3oHe pa60TbI He 6blNo nocTopoHHX, B INHom cJyUae BO3HnKaeT pNCK cepbe3HbIX TpaBM. 3oHa pNcKa 15 MeTpOB.

3anyck

TOnnBnHbHacoc: CoHmTe HeckoJbKo pa3 pe3nHOByO rpyuTo nIINBHorO Hacoca noka B Hee He NaHT NoCTynatb TOnnBO. rpyu Het Heo6xoDnMoCTn 3anoJIHrTb NOJIHoCTbIO.

3acNoHka TonnBa: YcTaHOBnTe 3acNoHky TonnBa B NOJOnHeHne cbITHeHna.

PNEUYPNENDEHNE!Pn3anycke DBNrataJIc 3acJIOHKO B 3aKpblOM noJnoHeHH,peHyueo6OpydoBaHne HaunHaet cpa3y He BpaaaTbcra.

PnHHMNTe Kopnyc MaunHbK 3emJe IeBOy pyKO (BHIMAHNE! He horoi!. Yxbatnte pykoTky CTapTOBOrO uHypa npabOy pyKoN MeJHeHNO TOTAHNE erO, noka He noCyBCTByeTe COnpOTnBJIeHne (KylauKn XpanOBnKa BXoJrT B 3aCenJIeHne), a 3aTeM 6bICTpO n CnIbHO NotAHNTe uHyp. Hn B Koem cIyueae He HaKpyuBaIte uHyp CTapTEpa BOKpyr pyKN.

Bo3BpaTnTe pbyar noDCoca B nCxOJHoe
noLoJeHHe cpa3y He nocJIe TORo, KaK npOn3oJTe
3aHHraHne H npOn3BeIte HoByIO nonblTKy
3anycka, noka DBnTaTeJIb He 3aBeJeTc. Korda
DBnRaTeJIb NaHET pa60TaTb, OTkpOIte
noJIHoCTbIO DpocceJIb N CTapToBbI ra3 6yJeT
ABTomaTHueckN OTKJIoueH.

BHIMAHHE! He BbIyraBae THyp cTapTepa noHocTbIO Hne BbInyckaAte pyKoRTky cTapTepa

npnnoJIHOCTbIO BbITaHHTOM uHype.3TO MoKET npNBecTNI K NOBpeJdeHIO INcTpymeHTa.

OctaHOBKa

BnraTeIbOCTaHaBJIbBaEtCnyTemBblKJIOyeHna3aHraHH.

BHIMAHHE! KoHTaKT OCTaHOBKn aBTOMaTnueckn BO3Bpaaaetcra B noLoHeHne 3anycka.Bo n36eKaHne HEnpOn3BOJbHoro 3anycka, KOJInaQoK 3aHHraHn cJeDyTe BcerDa CHMaTb co CBeuN 3aHHraHn npn MoHTaKe, pOBePKe n/INn o6cIyHHBaHn.

O6uNe yka3aHnno no əKcnpnyatau

BAHXHO!

B HacToaem pa3JeIe nepeuHcJIeHb oCHOBHbIe Mepbl ppeIOcTOPOXHOCTN, KOToPbIe cJIeDyET npHHMaTb npI pa6Ote C TpIMMepOM.

EcNn Bbl OKaHeTecb B CNTyaUu, B KOToPoi BB nouyBCTByeTe HeyBepeHHocTb, ocTaHOBITecb N 3anpocnte coBET cneuaJIncta. CBHHTecb C BaIM dIJIepoM IIN MaCTepcKoI NO 06cLyHHBaHIO.

He nbTaTecb peWntb KaKyio-Jn6o 3aJaCy, ecJIn Bbl CHTaeTe, UTO OHa HaxOuNTc8 3a npeJeJaMn BaNX BO3MOHHOCTeI.

Ipepa6oToCnHcTpymeHTOM,BblOJIHHbI noHrTa pa3Hcy MeKdy pacuNCTkOJnopocJIN B Jecy,KoWeHMe TpaBbI IN TpIMMepHO 06pa6oTKo ra3OHOB.

OcHOBHbIe npaBnla TexHnKn 6e3oNaChocTu

1OrJAHNTecb BoKpyr:

y6eINTBcYTO NO6JN3OCTH HeTIOJeI,HNBOTHbIX NII INpeIMeTOB,KOTOpbieMOryt NOBnAIBaWsy pa6Oty.
UTo6bIyIOCTOBepNTbcra,TOHIKTOHeCMoKET OKa3aTbcB COnpIKOCHOBeHN CpeHyuIM o6OpYIOBaHNEM NIN PpeDMeTaMn, KOToPbIe MOrytOT6paCbIBaTbcrapeHyuIM o6OpYIOBaHNEm npi pa6Ote.
BHIMAHHE! 3anpeaaetcnoJb3oBaTbcnHCTpyMeHTOM B CNTyaCIN, npN KOToPOB Bbl HeCMOHeTe No3BaTb Ha NOMOuB pN HecuaCTHom cIyue.
2IpoBepbTe yuactok pa6oTb. Y6epnte BCE CBO6OJHo JIeHaUne IpeMTeBt, KaK HanpImep KAMHn, pa36HTOE cTEKJIO, rBO3N, CTaJIbHyo npoBOJOKy, BepeBKN INpoOee, KOToPbIE MOryT 6b1b OT6poWeHb NIN 3aTaNHyTb B peKyuuee 60pydoBaHne.
3 3anpeaaeTcNcnoJIb30BaTb INHCTpyMeHT B nIOxNX nOroDnHbIX ycIIOBnX, BKJIOUaY rCyToi TymaH, CNJbHbI dOxNb, nopBbNCtB bBeTeP, cnJIbHbI xOJIoN I T.I. Pa6oTa B nIOxyo nOroy CnJIbHO yTomJIaRr N Bbl3bBAeT DOnOJIHNTeJIbHbIe pNCKN, HApPIMep, npN o6JeDeHeHNrpyHTa.
4Y6eNTecb,HTo Bam BO3MOHHO CT0rTb Cta6NJbHo. IpOBepbTe, HeT JIN BOKpyr Bac BO3MOHHbIX NOMEX IN ppeTCTBn (KOpHei, KaMHei, BeTOK, AM NT.D.) ecJN Bam BDpyr

6yTe HnHNO 6bICTpo nepemecntbcra. BybTe oc06eHHBO BnMaTeJIbHbI npn pa6oTe B cKIOHe.

5 CoxpaHЯTe npoUHoe paBHOBeCne nHaJeKHyO onopy Hor. He npKJaIbIaIe Tc cIiWkoM 6oJIbux yCnII. Bcerda co6JIOdaIte npaBnIbHyIO dncTaHcNIO n 6aJaHcNipoBky.
6 BcerIa DepeHnTe MaunHy DByMa pyKaMn. DepeHnTe MaunHy c npaBoi CToPOhbl OT TeJa.

7 Pekyuee o6opuyoBaHne 0JHKHO HAXOHTbcn HnHe nocrca.
8 He pa6oTaIe B6JIn3n BpaauoJeCra HacaKn DJIpe3aHb. IepKHTecb Ha paccToaHmN OT ropqnx nobepxHocTei.
9Pn nepemeHn DnraTeJIb DOJKeH 6bITb BbIKJIOUeH.
10 He cIeNyET onyckaTb MaunHy Ha 3emNIO npia6oTaioUeM DnuratJe, 3a NCKJIIOueHHeMcnyaeB, KOrDa OH XopoOo BnDEH.

PNEyPENHEHNE! Hn noJIb3oBaTeJIb MaunHO n HNKTo dpyrO He doJIHeh nbTaTbCra y6npaTB B CTOpOHy OTnJIeHHbMATEpnaJ KOrJa MOTop pa6oTaET NnKOrDa BpaaaetcpeHkyUee o6OpyIOBaHne, TaK KaK eTo MoHHT npNBecTN K cepB3HbIM TpaBMam..

IpeTe KAK y6npaTb MaTepnaI,
HaMOTaBmNcBOKpyr OCNHOHa,
OCTaHOBNTe MOTo N pexyuee
OBopyoBaHne, TaK KaK BInHom cJyuae
co3daeTcPnCK TpaBM. YrloBaJ
pePaJaMoKeT HarpeTbcra Bo BpEm
pa60TbNocTaBaTbcra rOpayeJ
HeKOTopoe BpEM. 3TO co3daeT pncK
NoJyueHnOxHora npn KOHTaKTe.

IPE.DYIPPEXHEHNE!OcTepeaTecb O76paCbBAembIX npEdMeTOB. IoJIb3yITeCb BcERda OOno6peHHbIMn 3aunTHbIMn OUKAMn.HNKOrJa He NaKIOHJTECb HaI UNTOM peKHyUeRo 06OpdyoBaHn. Kamn, Mycop n np. MoryT OT6paCbBAtbcra Brna3a IN npINBeCTN K CJIeNoTe NIn B cepbE3HbIM TpaBMam.

B 3oHe pa6oTbI He DoJHHbI HaxoNTbcn NoCTOpOHnne. DeTn, JNBOThbIe, 3pnteJIu N NOMOuHKNi DOJIHHbI 6bITb BHe 30Hb pa6oTbHa paccToHN 60Jee 15 M. EcJN KTOJn6o np6JnKaetcK Bam Bo BpeMpa6oTbI, HeMeJLeHHO octaHOBNTe MaunHy. HNKOrJa He NOBopaUBAuTEcb C MaunHo, He NocMOtpeB BHaJaJe Ha3a,I He y6eINBUnCb TOM, UTo B 3oHe pncKa HNKOro HeT.

OchOBHbI MeToIbI pa6oTbI

IocJIe KaHDoI pa6OyeI onepaunCJeDyeT cnHaTb 6oOpToI Do xoJIoCToro XoJa.CnIHkoM dInTeBHaJa pa6Ota DnIraTeJIa 6e3 HArpy3Kn MOHeT BblBaTb cepbe3Hoe NOBpeJDeHne DBnIraTeJIa.

PNEyIPEHJEHNE!HOrdaB npocTpaHcTBe MeHdy 3aunToi n peHuymo6opuydoBaHneM 3acTpBeBAOT BeTKn IIN TpaBa. NpeEd TeM, KaK Bbl 6ynde npouuatab, ocTaHOBNTe DBNrataJIb.

TpMMepHa o6pa6oTKa ra30HOB TpMMepHo rOJIOBkoI

TpmmMepHa cTpnHka

-ДернITE roJOBky TpIMMepa HEnocpeIcTBeHHo HaI 3eMJIe NOD yrLOM. Pa60Tu BbINOJHReT KoHeU cTpYbI. ДaITe CTpyHe BO3MOHHOCTb pa6OtaTb Cco6cTBeHHoN CKOpocTbIO. He npHHMaIte cTpHy K BbikaUNBaEMomy yuaCTky.

CTpyHa MoKHe IerKO cKaUnBaTb TpaBy n copHnKn y cTeH, 3a6opa, DepeBbeB n 6opIopOB, OHaKo OH MoHcET TaKHe NOBpeINTb CyBCTBnTeJbHyIO Kopy Ha DepeBbAx N KycTapNkax N noBpeINTb cToJbbl 3a6opoB.
Pnck noBpeHdEHHpaTcEHmYMeHbShaetc3a cYeTKopauHbAHnCtpyHbIdo10-12cm yMeHbSeHnYnclaobopoToBdbiratela.

OuNTka

• Pn ouncTke npou3BoDntc ydaJeHne Bce HeKeJIaTeJbHOI pactNTeJbHOCTN. IepHHTe RoIOBky TpIMMepa HEnOcpeDCtBeHNO Ha3 3emNe, nokaunBaEi. NycTB KOHeU CtpyHbI ydapReTcO3EMIO BOKpyr DepeBbeB, cTo16oB, cTaTyu NT.n. 3AMEUAHNE! TaKoi npnem ycINlBAeT n3HOC cTpyHbI.

CTpyHa N3HaWNBaETc8 6bIcTpeE IdoJIHHa BByIBNrA Tbcra Yaae npn pa6oTe cpeiN KAMHei, KnpNua, 6eToHa, MeTaJIInuecknx 3a6OpOB n T.I. Yem npn pa6oTe cpeiN DepeBBeB IN DepeBAnHbIX 3a6OpOB.
-ПиТрИМернОсТрИКЕиOчИСТКЕсЛДуET He noJIHOCTBIO OTKpbIbA TbДрОСCEЛь (80%), UTo6bl npOДЛNTb CpoK cLnyH6bl CTPyHbI yMeHbIHTb N3HOC rOJOBKN TpIMMepa.

Pekyuee o6opydoBaHne

TpMMep nDeaJIbHO noxOHT JIA cpe3AHn TaKo TpaBbl,do KOToPoT TpyHDo6paTbcra, noJbayrc 06bUHO ra3OHokcNkoB. B npocece cpe3KN DeHHTe ctpHy npaJIeJIbHO 3eMne. N36eraTe npHHMaHn rOIOBKn TpMMepa K 3eMne, NOcKOJIbKy MoHNO HcnpOTNb Ra3OH NOBPeDNTb IHCTpyMeHT.

He onyckaTe nocToHHoro copNKoCHOBeHnra rOJIOBKn TpMMepa C 3emLe B npOcece cpeKn. NocToHHoe copNKoCHOBeHne MoKeT npNBecTu K NOBpeJeHnIO uN3HOcy RoJIOBKn TpMMepa.

IoMaTeaHne

-BeHTnIpyuOee DeicTBHe BpaauooueicnCTpyHb MoKet 6bTb NcNoJIb30BaHO JJIa 6bICToPn IerKo OuncTK. EpHHTe cTpHy npaJIeJIbHo HaI NOImTaembIM yuaCTKOM IN BOINTE TpMMepom n3 CTOpOHb B CTOPOHy.

• Pn cpa3Ke n noJMeTaHn nn JnoJyHeHn HnJyUxnx pe3yJbTaTob npocceIb doJHexe 6bITb OTKpbT noJIHoCTbIO.

BAJHHO!Bo n36eHahHe HapuHn8 6aHaHca n Bn6paun pyKoTOK Heo6xoDnMo oUHaaTb KpbIiKy roIOBKn TpIMMepa KaHdb pa3 nocJe NOBTopHorO 3anoJIHeHnA hHpy. TaKHe npOBepaTe npOue YacTHn RoIOBKn Ha npEdmET Heo6xoDnMoCTn npoBeDeHn OUnCTKn.

Kap6upaTop

Perylnpovka xoJocToRo xOda

IpeepBcepeyInpOBKo, npOBePbTe, yTo6bl Bo3dyHbI fNJIbTp 6bl YnCTbIM, n yTo6bl Ha HEM 6blIO KpbIKn.

OTperpyIpyTe xOIOCToXoB BVHTOM XOIOCTOxOdaT,ecn3To Heo6xoJMo.BhaaJeNOBepHNTe BnHT T no YacoBOc cTpeJIke Do Tex nop, noka peKyuOe o6OpyIOBaHne He HaUHeTBpaatabC.3aTeM NOBopaunBaIte BnHT npOTNBacOBOc CTpeJIKN, noka peKyuOe o6OpyIOBaHne He ocTaHOBNTc. IpaBnIbHoN CHTaETcpeRyIpOBka, npN KOtOpO JBNrAteJIb POBHOpa60Taet B IIO6OM NoIOnHeH.No HauJaBApaSeHnpeKyuOe o6OpyIOBaHn DOJIHeOCTaBaTbc DocTaTOuHb CBo6OHNbXoJ.

PekomeHnyemay yactota BpaueHnHa XoIOCTOM xOdy: CM. Pa3deI TexHnueckne xapaKTepntKN.

PNEyPENHEHNE!EcJnxOJocTbe 6oPoTbHe ydaeTcraOTpeYJnpoBaTb TaK,UTo6bIpeHyuINHCtpymEt 6bl HEnoDBnHexH,OBpaNTecbKnpoJaBcy/ B cepBnCHyIO MaCTepCKyIO.

3anpeaetcnoIb30BaTbcra HnCTpyMeHTOM, nKa He 6yTeBblNoJIHeHa HaJIeKHaaJepyIIpOBKa nn peMOHT.

TnyuNTeJIb

BHIMAHHE! HeKoTOpbIe rJyUHnTeJIIOcHaUeHb KaTaN3aTopOM.CM.RJaby TexHnueckne daHHbIe, YTO6bI y3HaTb ecTb JIN Ha BaWeu MaunHe KaTaN3aTOP.

IynteIb cnyHIT dJI CHNKeHn ypoBHa WyMa NOTBOda BxJONHbIX rA3OB OT onepaTopa.

Bbixionhble ra3bl NMeIOT OueHb Bblcokyio TemnepaTy H MOrYT copeHaTB NCKpbI, YTO MoKeT npNBecTN K Bo3rOpAHIO npi npJPMOM

nonaHaHn Ha cyxon N BocnJaMaHryoUnc MaTePnaJ.

B HeKoToPbIx rIyUInTeJx npEynCmTopeH cneuHaIbHbN IckporacnteIb. EcI N BaIa MaunHa 60pOyIOBaHa TaKIM rIyUInTeJem, ceTKy fNlbTpa cJeDyET uCTNTb pa3 B HeJeIIO. HanLyUWe HnJIb3OBaTbcraJIbHOI qeTKoI. EcI NaBaMe HnCTpyMeHTe CTOnT rIyUInTeJb TaKOrO TINa, To ceTKy cJeDyeT OUnsA Tb He peHe Ondoro pa3a B HeJeIIO.HarLyUInTeJax CKaTaJIINa3aTopOM, TaKyIO ouNCTkY DocTaTOUHO npON3BOIDNb pa3 B Mecu. Ppi Bo3NIKHOBeHn NOBpeJdeHn Ha ceTke ee cJeDyET 3AmEHtB. EcI n CETka Yacto 6bBaet 3acopeHa, 3NaHT FyHKUg KaTaJIINa3aTopa yXyDiSeHa. ObpaauIteCb K BaWEm npOdaUY 3a COBeTom. 3acopeHne cETKn Bbl3OBeT neperpeB DBrGaTeJI N NobpeJdeHne UINIHpa I nopShra.

BHIMAHHE! HnB Koem cIyue He nCnoJIb3yIte INHCTpyMeHT C HeNCnpaBHBIM IyUWTeJeM.

IPEyIPENHEHNE!IywnTeB KaTaN3aTopa cnIbHo HArpeBaetcB npOecce pa6oTb nocJe pa6oTb HeKOTOpoe Bpemn octaETcRopAUM. 3To npOnCxOAnIT N B peHmE xOIOCTOrO XoJa.CopnKOCHOBeHne MoKeT Bb3BaTb Oxor KOHN.POMHNTe 06 onacHocTn noHapa!

Cnctema oxlaaJdHnIa

ДяpoДерханняKaK MoHHO 6OJee HN3KoI pa6oey TeMnepaTpybI INcTpymeHT o6opydOBaH cnCTeMoI OxJaXDeHNy.

CocTab CnCTembl OxJaHdEHHa:

1Bo3dyxo3a6OpHnK Ha cTape.

2 Pe6pa oxIaJdEHHa Ha IINHpe.

Ipon3BOJNTeOCHTKyCNCTeMbIOXJaHJeHNHa
IeTkoNpaBHeJeLIO NnYaSe,ecJIb3ToTO
Tp6byOTycNoBna pa60Tb.3arpa3HeHne Nn
3acopeHne CnCTeMbIOXJaHJeHNr npINBOJNT K
KepePBeBy INcTpyMeHTa,UTo Bbl3bBaET
NoBpeKdEHNe nopShnNtNnHnp

Cbeya 3aXnraHna

Ha cocToHHe CBeU 3aHHraHnB BnIIO T cnJeDyUOune oakTopbI:

• Henpabnibna peryuipobka Kap6opata.
• HeydOBJIeTBoPITeJIbHЯ TOnJIINBHa cMecb (N3JIINHee KOJIInYeCTBO IJI IN HepNiRoJHbI TIN MacJa).
  -3aRpa3HeHHbI Bo3dyHbI ΦnJIbTp.

CneIyUoIe 0aKTopbIBnIaHt Ha 06pa3OBaHHe HaraHa 3JIeKTpOdax CBeuN MOrY T npNBecT N c6oAM B pa6oTe N TpyHocTm npn 3anycke.

EcIn DniratJeH He Ha6npaet MoUHocTb, nIooXo 3aBoNTcraNN paoTaet Ha XOJocTbIX 06opToax, npexde Bcero npOBepaTe CBeuy 3aHHraHna. EcIn CBeayrpa3Ha, ouNCTte ee N npOBepbTe, yTO6bl 3a3Op MeJy 3JIeKTPoJaMn cocTaNl 0,5 MM. CBeuy HynHO MeHrTb Upe3

Mecu 3KcNjyaTaun nn paHbue npn Heo6xOIMOCtN.

BHIMAHNE! Bcerda nCnoJb3yIe ToJbKo peKoMeHDoBaHHb Tn CBeu! NcnoJb3OBAHHe HeHaJIeJaIeToTna CBeu MoKeT npNBecTu K nobpeJeHNaM nopHra/UnInHpa. CJeInte 3a TeM, YTO6bICBea 6bIa OcHaSeHa T.H. HIOJIaNei paAnonomex.ДЯ NOlyeHnA DonoJHnTeJbHbIX CBeDeHn O6paTtTeCb K CBOeMy DiJIepy Husqvarna.

Дыхсекционнь Вал

KoHeuBeyueon B HnHHe cekun BaIacJeNyET CMa3BaTb N3HyTpN CMa3KoN nocKeKaJbX 30 acob pa6oTb. B INOM clyuae,ecNIHX He CMa3BaTb peryJrpHo,IMeeTc npCK3aeDaHnKoHcO B pINBOdHOOn OCN (co WJIINCeBBIM coeINHeHEm) DByxCEKUHOHOro BaJa.

Bo3nyhblnIbTp

Bo3dyuHbI ΦnIbTp cIeIyET peryIaIpHo uIcTITb OT nIIN Ipr3N dIg TORO, UTO6bI N36eHaTb CJIeDyIOUx NOBpeJdeHIn:

C60eB Bpa6oTe Kap6iopaTopa.
-Прблелпрнлanycke.
-Notepn MoUHocTN DUNrataJIa.
- HanpacHoro n3HocayacTei DnBraTeJIa.
- Upe3MepHOro paCxOJa TOnJIbBa.

Bo3dyuHbI ΦnIbTp cIeNyTe OunuTaB KaHbIe 25 YacOB nIy UaIe, ecJN MecTo pa6oTb CnUkOM 3anblHeO.

OuNTka BO3dUshHOro 1JIbTpTa

DocTaB Bo3DyHbI ΦNtTp, CnB KpbUk Ky UINHpa. PpOMbTb B YnCToI, TEnIO MblHoB BoJe. Npeed c6OpKoY6eNTecb, YTo FnJIbTp cyXoI.

IocJIe IJIteJIbHOJ 3KcJIyatauHn BO3dUHbI
HbTp HeBO3MOHHO OYNCHTb NOJIHOCTbIO.
TOMy 3OT FbTp Heo6xoIMo nepNoDnueckn
3aMeHrTB HObIM. NobpeJeHHbI Bo3dUHbI
HbTp IOJIeHNIT 3aMeHe BO Bce CnyaX.

EcIn Bbl noIb3yeTeScb MaunHOB nblbHbX ycNoBnax,TO Bo3dyhBn HnBtp DoJnKeH 6bTb nponntaH Macnom.Cm. pa3deI PpOnNTbBaHne Bo3dyHOrO HnBtpa Macnom.

PpONITbIbAHe Bo3dUyHOro FnIbTpMaCJIoM

HUSQVARNA IJI B03duhoro HbTpa,apr.10 5310092-48.MacnoIJaFbTpcoepnT pactBopntb, nomoraio mmy paBHOMepHo pacnpedeNtbcra no BcEmy HbTpy.CtapaiTecb, UTo6bl MacNo He nonaJano Ha KOny.

NoJIOHNTE FINbTpB nJaCTNKOBbl naKeT n 06JeIte MacJOM dJIa FInjLbTpra. NOMHnTe naKeT, UTo6bI paCnpedeJIITb MacNo. BByHMnTe FInjLbTp BHyTpNI naKeTaN cJeIte N3JIiNsKl MacJa nepeD ycTaHOBko FInjLbTpHa HNCTpMeHT. Hn B Koem Cnyuae He nCnoJIb3yIte o6bUHoe MoTopHoe MacNo. OHO 6bIcTppo npocauBaetc ype3 FInjLbTp n cKaJIINBaETc Ha erO dHe.

YrnoBa3y6uTaTnepeDaua

YrIOByO 3y6aTyO nepeDaUy 3anoJHIO TDOCTaTOUHBIM KOJIInueCTBOM KOHCnCTeHTHOI cMa3Kn Ha 3aBOJe-N3rOToBNTeJe. Ondako, npEHe Yem noJIb30BaTbc nIIOJ, CJeNyET y6eINTbcR, YTO eTa nepeDauHa 3/4 3anoJHHeHa cMa3Ko.IoJIb3yITeCb CneUaJIbHoI cMa3KoHUSQVARNA.

O6bHNO KOHCNCTeHTHa CMa3Ka He HynJaTcB 3aMeHe, 3a NCKJIIOUeHnEm CJyuaEB peMOHTa nepeDaYi.

IyKa3aHHbIX HnHe MoJeNe peKoMeHnyeTc NcNoJIb30BaTb CJeNyOuNne npncoc6JeHn.

Одобrenные насанки Исплъетя длиа
Hacadka-шткa SR600-2 122LK
Hacadka-Hожнистдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	122LK
Hacadka-Hожнистдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	122LK
Habadka-no相对较пваTeь Крмок газона EA850	122LK
Hacadka-nлал PA1100 122LK
Hacadka-уллнел Ex850 122LK
Hacadka-KьТВВaTOp CA230 122LK
Hacadka Воздахов BA101 122LK
Hacadka-штпная侧重а BR600 122LK
Hacadka-сарифікатop DT600 122LK

Декларачи coOTBeTCTBnE EC (ToIbko ДЯЕВрпbl)

Mbl, KomnaHn Husqvarna AB, 3apernctpnpoBaHHa no aDpcy SE-561 82 Huskvarna, WBeUra, TeJefoH [phone], o6bAeBnem noi co6CTBeHHyo NCKJIouHTeJbHyO OTBeTcTBeHHocTb, YTO TpIMMepbl Husqvarna 122C n 122LK c cepinHbIMn HomepaMn ot 2016 roa n daJe (Ha Ta6JNue Ke daHHbx nocJe CnHp 0603hauOxH roD n3rOToBHeHn CJeDeYeT cepInHbHm Homep), COOTBeTcByIOT INPEKTNBECOBETA EC:

-OT 17 Ma8 2006 roja'o MaunHax mexaHn3Max' 2006/42/EC.
-ot 26 feBpajra 2014 roa o6 3JekTpomarHHTHO coBMecTmocTn' 2014/30/EU.
- ot 8 Maia 2000 roa o6 3Mnssn Wyma B Okpyhaoohy cpeNy" 2000/14/EC. OueHka cooTBeTCTBna HopMa corIacno PnpIoJHeHIO V. HOpMaun no 3Mnssn Wyma npedctabJeHa b pa3JeIe 'TexHnueckne xapaKTepcntkN'.

PnIMHeHIOCTcJeDyIOUne cTaHApTbI:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, SEBeu, no co6cTBeHHOMy HeJauHIO OcyueCTBnI TInoByI npOBepKy IJIa FInpMbIXycsHapHa AB. CepTnFikKaTaM npncBoeH Homep: 122C - SEC/ 10/2271, 122LK - SEC/10/2272

SMP Svensk Maskinprovning AB TaKHe 3aBepnla cooTBeTcTBne npJIoHeHIO V DInpeKTtBbI coBeTa 2000/14/EG.CepTuΦNkaTy npuCBoeH HOpE: 122C - 01/164/068, 122LK - 01/164/067

Huskvarna, 30 MapTa 2016 ronda

Per Gustafsson, HauaJIbHnK oTdeJa pa3BnTna (YnoJIHOMoHeHHb I npEicTaBnTeJIb Husqvarna AB, OTBeTCBeHHb 3a TexHnuecKyIO DoKyMeHTaUIO.)

CnMBoJN Ha Bnpo6i Ta/a6oB KepiBnTBI:

YBAI!OuNCHINJIKINJIKINJI KUJIB Ta TpIMepn MOKyTB 6yTN He6e3neHmN! He6aJe YH HenpaBUNbHe BNKOpNCtAHN MoHe cnpuHHNT cepNo3Hy a60 CMepeJbHy TpaBMy KopncTyBaHa

Yn iHux oci6. Dyke BaKlnBo, 0o6 Bn npouHTaJI noci6Hk KopncTyBaCa Ta 3pOzMII NOrO 3MicT.

Ipepeeknnyatauieio

KyIbTnBaTopa yBaHHo npouHtTe ue KepiBnTBo Ta nepeKaHaTecb, 0u BaM Bce 3po3yMio.

06OB'ra3koBvBraIte:

3axnchnoJOM,AKoHe6e3neKa naHnH npedMeTIB

-ДозВолэпи 3axисHi HabuшнIKN
- npeBipeHe 3axnche npncTocyBaHHJ Oyei

MaKcImMaJIbHa WBNiDKiCt b o6epTaHHa BnXiIHOe OCI, 06./ XB.

UeBnpi6 Biinobiiae HaeHHM BmOram EC.

OcTepiraTecpaKoWey Ta npedMeTIB, 0o BiDcKaKyOTb.

Piucpo6oTuBpaDiYci15 MeTpiB BID KOpNCyBaUa He NOBHHo 6yTu JIOJe YI TBapHn.

3aBnOJaTaIe BiNobiHi 3axncHi pyKaBnCi.

BayBaIte MlHe B3yTTa i3 He cnHbKOIO niOwBOIO.

BukopncToByte Inwe HEmeTaJIeBi rHyUki HacaIKN, TaKi JIK TpIMepHa roJIOBka i3 TpIMepHm UHypom.

UWMOBI BKNiDy
HABKOJIuHHe cepeIOBnue
BiINOBIAIOb HOpMaM EC.
TeTaNbHiWy IHOpMaIIO npo
UWMOBI BKNiDN IHCTpyMeHTy
NoaHO y po3diJI "TexHiHi daHI" Ta Ha 6ipci.

Khonka Hacoca

IpeBcIbTbUToPky y 3akpnte noLoHeHHa.

IHHI no3HaueHH Ha iHcTpMeHTi BiIOBIAIoTB BmOram CneUaJIbHNX cePTnOikatIB IJI neBHNx pIHKIB.

BnHyBmNkaeTbcraJXOM nepeBeJeHHnpeMnKaaB noLoKeHHA 3anyCTHT. JIJI 3ano6raHH

HeHaBMnCHOro 3anycky DBNryHa, naTpoH CByKn 3anaJIeHHNoBHeH 6yTu 3aBHN 3HAnI npi TpBaIOMy 36epraHH, kUO HcTpymENT He 3hAxOINbTbcN pC cyBOpIM HaJIaOM, a TaKOH npi BCx npOeDypax 3 Noro 06cIyroByBaHH.

3aBnOJaTaIe BiNobiHi 3axncHi pykabu.

Heo6xioHOperyJApHo uCTnIHcTpymeHT.

Bi3yaJIbHn orIaI.

UaHOBnKOpncTyBaCy,

Ioo3dopOBJIReMo, 0o Bn BnpiHIn KynNT npOdyKT Husqvarna! TpaNciHusqvarna nouHaTObCz 3 1689 pOKy, KOJIN WBeDCbKn KopoJIb KapJI Xi HAKa3AB CnpUHTN fapKky Ha 6beperax pIKn Husqvarna IJn Bnpo6HnTBA MykTeiB. Take po3miueHn8 6ylo IorHnM, Tomy 0o riipabliuHa ehepria ziei pIKn BVKnOpNCToByBaIacra dJa CTBopeHHN iDnpHeMcTBA, 0o npaIOBaTMHe Ha Hi I HadaJI. IpOToR om 6JIbW HIX 300 pokib icHyBaHHa HsuqVarna 3po6nla 6araTo piaHx Bnpo6iB: BiD npob'Anx neeey do cyachoro kXoxHOrO yCTaTKyBaHHa, WBeHNx MaunH, BeIoCNneiB, MOTOKNiB Toio. Y 1956 poCi 3'AvNIncr nepsi raoHokocapkn, 0o npinboJdTbcB pyx DBNYHom, nOtIM y 1959 pozi 3'AvNIncr IaHcurobi nnKn, y ciH raLy3i Husqvarna npaioe i cboOrDiHi.

CboorDiHusqvarna-ODINi npoBIDnHex Bnpo6HnKIB npOdyKcII JIJIicBnCTBa I caIDBnTBA,AKICbI KKOe HauWM BnIM npioPntToM. KoHcENiA 6i3Hecy cKlaDaeTbcra B po3pO6ci, Bnpo6HnTBI TOpriBNI IHcTpymEntamN,IO npBOaTbcaB pyx DnRyHom,IJIaIicBnHTBa N caIDBnTBA,a TaKOH 6yIDBeJIbHOI npomncNoBocTi.MeTOH Husqvarna e TAKOH 6yTN nonepey BCix CTOCOBHO eproHomIK,3actocOBHocTI, 6e3neKn 3axNCtY HaBkoJlnhBo rceDoBnUa. Lc i e npuHa, Omy Mn po3poNl n CTIbKn piHnx Oco6JIbBOocTe dIra HauXnBnO6iB y uXr aLy3x.

Mn BneBHeH, 6o Bn 6yTe 3aOBoJeHi kICTo Ta p06ToIO HaWOro Bnpo6y BnpOobK 6araTbox pokIB. PnpIbHaHH NaIoro Bnpo6y Hadae Bam npaBO Ha OtpImaHH npopeciHoI DonOMrN 3 peMoHTy Ta o6cLyroByBaHH, KOIn y CbOMy BnHKHe nOtpe6a. RaIIO npOdaBe, y JkOrO Bn npIb6aJI nHCTpyMeHT, He e OdnHM i3 Haixx yNoBHOBaHeHX npeDCTabHKnIB, dI3HaItec aDpecy HaN6JIHHoI MaIcTepHI 3 o6cLyroByBaHH.

Mn 6aHaemO, uo6 Bn 6yIn 3aoBoJeHi CIm Bnpo6om i uo6 BiH HadoBro cTab Baum nomiHkOM. NocTaBtecrdo zuoro noci6nka KopncTyBaayak Do ciHHoro doKyuMeHTy. dOpTmMyuOcHb BnKnaDeHx y Hbomy Bkaibok (uoio KopncTyBaHH, o6cnyroByBaHH, dOrIy Ta iH.). Bn npoobHnTe TepMH cnJHKn ihCTpyMeHTy Ta 3moKeTe 3roDom BnirHlne Noro npoataN b pazi noTp6n. Kaoo Bn npoAcTe IHcTpyMeHT, o6OB'raKO BO nepeaIte nokyuceBi i een noci6nK KopncTyBaaya.

3mict dejki nopadn neped TIm, JK

YMOBHI NO3HAUEHH

CIMBOJIN Ha BINO6i Ta/a6o B KepiBnTBI: ... 554

BCTyn

UaHOBnKopncTyBaCy, 555

3MICT

3mict 556

山 O 山 O ?

Ioo e 10 Ha TpIMep 557

MoHTaH -IeMOHTaH IBoxCeKuiHOro BaJy 564

POBOTA 3 NAIINBOM

3axo6e3neKn npn 3anpaBui naIiBa 565

Pablhe 565

3anpaBJIeHHra naJIbOM 566

NYCKTABBIMNIKAHH

IpeBipka npei npckom 567

Iyck Ta BIMNKaHH 567

TEXHIKA POBOTNI

3araJIbHI Bka3IBKn IJIpa po60Tu 569

TEXHUIHE OBCJYTOBYBAHH

Kap6opatop 571

JnyuHnK 571

CnCTema oxoJIOHHeHH 572

Cbiuka 3anaJIeHHra 572

DBOXCEKuiHnBaI 572

PiBipraHn 573

TpaΦik npoBeeHHaTexHiHoro

06cnyroByBaHHra 574

dAnHInHCtpymeHT npn3HaueHo TINbKN IJIa CKoUyBaHH TaBn

PikyuHacaKn, o nopelJIueHi y po3diJIi "TexHiNIdaHI" -Ze eENHi npuJaIra, rKi D03BOJAreTbcBcBNKOpncToByBaTu npuPo6oTi 3 cIM iHCTpyMeHTom.

DToPmMyTeB BnMOr HaLioHaJIbHnx YIMicueBnX DOKyMeHTiB,IO CTOCYIOTBcNIOBOJHeHH3 npNCtpoE M.

B JIOHOMy pa3i He KopncTyItec iHCTpyMeHTOM,
JAKIO Bn BTOMJIeHi, BKNBaJIc CNIPTHi Hanoi, YN
npIMaeTe IIKN, 10 MOHyTB HeRaTINBHO
BNJINHyTuHa Baaw 3ip, CbiOmicTb YN KoOpDInHaLio
pyxIB.

KopncTyTecraoc6nCTm3axnCHm cnopdHeHHM.IHcTpkyuIINBiTBcayypo3diNilid 3arOJOBkom"Oco6nCe3axnCHecnopdHeHHa."

HikoJNe He KopncTyIeCra IHCtpyMeHTOM, B KOHcTppyKlIO JKOro 6yNo BHeceHo 6yNb-RAKi 3MiHN.

3a6opohreTbcKOpncTyBaTncaHecnpaBHM npncTpoem.BHHBaIte 3axoJn Texhikn 6e3neKn Ta doTpmyTecb Bka3iBOk i3 TexhUHorO 06cLyroByBaHHa,HaBeJeHnx B IHcTpkyuII. DeKaI onepaui TexHiUHO 06cLyroByBaHHa MaIOb BIKOHyBaTN IInue KBaJIphiKOBaHI φaxiBuI. DnBiTbc po3di 'TexHiUHe 06cLyroByBaHH'.

Ido noaTkpyo60Tu noTpi6Ho BcTaHOBnTu yci KpnK, 3axncHi KoHxu Ta pyuk. 1oo6 yHKnHyTu ypaKeHHCTpymom, nepekoHaTeCra, 1o naTPOH CBiUKN 3anaJIeHH Ta Ka6JIb 3anaJIeHH He nowKoJHeHi.

Iiuc po6oTu B paDiYci 15 MeTpib BiKopnCTyBaay He NoBHHo 6yTu JIOJeu TbapH. KoJIeKJIbKa KopnCTyBauiB npaUHOtB OOhmy MicLi, 6e3neHa BiDcTaHb MIn HMM Ma6yTu npHaMHi 15 MeTpib.

IpeenouaTkom ekcnnyatauii npoBeiTb 3araIbHnOrJMaunHn (INB. rpaik TexhHoro 6cIyroByBaHH i pemOHTy).

YBAI!Iiudp6oTuIeHInCTpyMeHT CTBOpE eJIeKtpOMarHiTHeNoJe.KeIoneMoHe 3a Deekx yMOB B3aEMOJITN 3 aKTNBHMn YINacNBHMm MeDnUHMn IMnlaHTaTaMn.IJIA3MeHSeHHn Pn3NKy cepno3HNXa6cMepeJIbHnx TpaBM,nepe,I noaTKOM p6oTu 3 IHCTpyMeHTOM MPeKOMeHnyeMo Oco6am 3 MeDnUHMnIMnlaHTaTMn IpoKOhCyJBtBuTaNTcaCBoIM Nlkapem Ta Bnp6HKOMMeDnHOro imnlaHTaTy.

YBAI!Po6oTa DnBnryHa B i30JbObaHOMy Hn noRaHo npoBItpBOBaHOMy npmiiEHHi MoHe npn3BeCTN Do CmeTl BHaCJIIOK RaDyXn OToPyEHHa MOHOKcNDom ByrJIeIO.

YBAI!HikoJn He Oo3BoJyTe iITaM BnKOpNCToByBatn IHcTpMeHT u 3HaXoDInTc6iJa HbOro.OckJIbKn IHcTpMeHT o6JaHaHn nepemKaueM i3 npKHHoIO I MoHe 6yTu 3anyuSeHn Ha Hn3bKi WbNdkocTi i 3 MaIoU cNoIO 3a DOnOMOrO CTapTepa, To HabiT b MaJeHbKi DiTu 3a DeKnx 06CTaBnH MoHyTB MaTu cnLy, Heo6xDiHy IJny Ioro 3anycky. Ue MoKe O3HaCuTn Pn3IK cepNo3Hoi TpaBMn. Tomy BNdaJIb TaTPOh CbiUKN 3anaJIeHHa, KOJI nHcTpMeHT He 3HaxoDInTbcrNi cyBOPIM HaJIAOM.

Oco6nCTe 3axncHe cnopdHexHna.

BAHJIINBOI

Po6oTa 3 TpIMePOM NOB'J3aHa 3 He6e3neKoIO - HenpaBnIbHe a6o HeJ6aJIe KopNCTyBaHHa MoKe npN3BeCTn Do cepNo3HOrO uHabItb CMepeTJIbHO rTpaBMyBaHHa KopNCTyBaHa a6o iHx oci6. Dnye BaJIbNO npOHTaTI Ta 3po3ymiT 3mict Noc6HnKa KopNCTyBaHa.

KoHHoro pa3y npn p06Oti 3 iHCTpyMeHTOM Heo6xIDHO KOpNC TyBaTncB iDIOBIM Ooc6nCTm 3axnCHM cnpaHHeHHM.OC6nCTe 3axnCHe cnpaHHe HMeOne NOBHCtO liKBiDyBaTN He6e3neKy TpaBMyBaHHa, aIe npn HeuacHomy BInaKDy BOHO 3HN3NTb CTynIHb BaKKocTi TpaBMN. 3BepHiTbcdNo pOdaBua no Donomory y BN6opi npabNbHoro cnpaHHeHHa.

YBAI!PpaUOuyny3axnCHnx HaByshnKax, npncJyxaTecra Do nonepeKHyBaJIbHnx CnHaJIb Ta do OKJNKIB.BmKHyBUn DBnHyn npncTpoU, 06OB'3KOBO BIDpa3y H 3HimaTe 3axnChi HaByshnKn.

JOJOM

3axnchnoJOM, kso e He6e3neKa naiHH npE,MeTIB

3AXICHIHABUYHNIKIN

KopncTyIeC3axnCHNmHaBvHnKaMnJJIa 3MeHWeHHyUWMoBOrHaBaHTaKeHH.

3AXICHE INPICTOCYBAHHI JIAYOUEI

3aBKn KopnctTuTecn nepeBipeHm 3axncHM cnopAHeHHM dIy ouen. KaTo Bn BnKOpncToByTe np03Opn uNToK,doTaTKoBO

noTpi6Ho BJaRaTu nepeBipeHi 3axnChi OkyIapn.
PipeBipeHi 3axnChi OkyIapn nobHHi BiDnOBiIaTn
ctaHapTaAM ANSI Z87.1B CUSA qN EN 166 y KpaIHax
EC.

PYKABNIUJI

PyKaBnCi noTpi6Ho BJaTaN, KoJy UcBoMy e Heo6xDiHicTb, HanpNKJaI, NiJ Yac 3MiHN YU BCtAHOBJIeHHaPiKyuOi HacaIKN.

B3YTT

B3yBaIeMiUHe B3yTTaI3 He CIn3bKOIO niOuBOIO.

OДЯΓ

BdraTe OJr, BnroToBJeHn 3 MiUHOI TKaHNH; yHkaTe HaTTO npocToporo OJrgy, kNIMir 3aunatnc 3a MaJI Ta BeNIki rIKN. 3abXnD BdaRae Tcynki Ta Dobri wTaHn. He OJraTe Ha cac po6oTn WoptiB, caHdaJIb, doporoCINHOCTe, a TakOH He XoITb 6OcoHIn. 3aHnHb BOLOCCs TaK, 06BOHO 6yNo Bnue nneyei.

ANTEUYKA

3aBnTpMaTe aNTeKy niPykoI.

CnpaJxHeHnI dJIe6e3neuHoi pO60Tu

Bcmy po3diIOncaHO cnpaJHeHHaJI
6e3neuHoi po6oTu iNoRo np3HaueHHa, Ta
noaHeHO, kN oTpi6Ho npoBOHTn nepeBipKy Ta
06cnyoByBaHHaI npaBnIbHorO
fYHKIOHyBaHHaBoO cnpaJHeHHa. NIBiTbcra
po3diN "Io e 0o?", 0o6 no6aHTn, De Ha
IHCTpyMeHTi 3HaxoITbcra Ce cnpaJHeHHa.

Tpnbalnicb cnyk6n iHctpymeHTy MoKe 3MeHunTncs, a He6e3neKa HeuacnX BnnaKIB 3pocTn, kIoo Ioro 06cIyroByBaHHr npoBoNTn HenpaBnIbHo, a6o kIoo 06cIyroByBaHHra Ta peMOHT BVkoHyBaTmYtbcr He faxiBzMn. Ka

BnnoTpe6yeTe IOnaTKoBoi HOpMaui,3BepHiTbcra, 6yNb IacKa,do HaN6JInHcyo UeHTpy o6cnyroByBaHHra.

BAKJIINBO!

Ioo6 npoBOuNTn 06cLyroBvBaHH Ta po6Ou3
peMOHTy, noTpi6HO MaTu CneUaJIbHy niIDrTOBky.
Le oco6JInBO CTocyeTBcra CnpaJHeHHa
6e3neuHOi PO6OTn. RaKIO IHCTpyMeHT He
BiINOBiJaE npHaHMI OdHi i3 BmOr nepeBipKn,
Io HaBeJeHI HNue, 3BepHiTbcra Do npaCiIBnKa
CeHTpy 06cLyroBvBaHH. Pn KyniBli 6yb
koro 3 Haux BnPo6iB Mn rapaHTyeMo
MOHNiBt b npopeciHoro peMOHTy Ta
06cLyroBvBaHH. KaIO npOdaBeCb, B koro Bu
KnyTe IHCTpyMeHT, He HaDae nocLyr 3
06cLyroBvBaHH, i3HauiTeCra B HbOTo, De
3hAxoDITbCra Ha6JIHHuYn UeHTp
06cLyroBvBaHH.

YBAI!HikolnHeKopncTyuTecra IHCTpyMeHTOM i3 HecnpaBHM 3axnCHIM cnpaJHexHHaM.3axnche cnpaJHexHH noTpipHo nepeBiprTa Ta DOrJaTu 3riHNO BkazIBOK,IO noDaHi yCbomy po3diJI. Raio IHCTpyMeHT He BiDnOBiJa eXoay6OdnH i3 BmOR nepeBipKn,3BepHiTbcra Do ueHTpy o6cnyroByBaHH dJa peMOHTy.

YBAI! Y IIOe, kI MaOTb
noripweHn KpOBo06ir, HAdMipHa
Bispaiz MoHe yuKoNDTu HepBOBy
CnCTemy a6o CnCTemy KpOBo06iry.
Kaioy BAc npoBlaIotbcr cUmNTOMu
BpaKeHHa BiPauieIO, 3BepHiTbcrdo
Jikapra. dTo TaNX cUmNTOMiB HaJeHb:
OhimHHa, BtpaTa CyTlNbOCti,
NounyBaHHa, NOKoJIbOBaHHa, BtpaTa
CnIN, 3MiH N KOJIbOpy a6o CTahy WkipN.
JKn npabNIO, CI cUmNTOMn
npoBIAIObCyr NaIbCx, pyKax Ta
zan'AcTKax. He6e3neKa ypaHexHHa
NiDbNuyeTbcr prn Hn3bKnx
TemnepaTypax.

ΦikcaTopДрocelia

ΦikcaTOp npocela npn3HaueHn IJn 3ano6irHn BnnaKOBOMy BBIMKHeHHo BaHeJIa. KoIi Bu HATnCKaTe fikcaTOp (A) (To6To, KoIi Bu TpImae Te pykax pykib'), BiN 3BilbHne BaHJIb (B). KoIi Bu BNyncKaete 3pyk pykib', To i fikcaTOp, i BaHIb nobepTaIObCra Do BVxIDHOrO nIoHXeHHa. NObepHeHHa 3diinCHIOeTbcra 3a DOnomOrIO DOx He3aJeHHNX BiIBiINHx npyHH. Lc e O3Haac, lo

Bakijb npocjra ABTomTuHcTae B no3uio XOIOCTOrO XoNy.

IpeBipTe, uBaHJIb fikcyetbcy y no3nui xoJocToi po6Ot npB iDnyckaHHi fikcaTopa.

HaTnCiHb fikCaTop Ta nepeKoHaNTeec, 0o BiH 3aHAB cBOIO nonepdHIO no3nciio, KOni Bn Ioro BiDnyCTNJ.

IpeBipTe, uKCaTOp Ta BaHJIb XOJaTB BiJbHo, i Udo6pe npaUoIOb BiDiBIDHi npyHHN.

Ihctpykui DnBtbcn iid 3arOJbKOM "Iyck". YbIMKHiTb IHcPymeHT Ta NobHicTIO HaTNCiTb BaJIb. BiDnyCITb BaJIb Ta nepeKoHaNTEc, 0o piJyua HacaJa 3ynHnIacn I He KpyTntbcr. RaIOBaJIb 3HaxOuNTbcB nO3nui XoJoCTOrO XoNy, a pIXyua HacaJa npOIOBHyE KpyTntcR, nepeBipTe XoIoCTn xi Kap6OpaTopa.IHcTpykui DnBtbcn iid 3arOJbKOM "TexHicHe o6cLyroByBaHHra".

BIMnKaU

Uo6 3yHHHTn DnBryH, nepeKIOuityb BmNKa.

YbIMKHiTb IHcTpMyMeHT Ta nepekoHaITeCra, IIO DnBnHy BmNkAeTbcra, KOJn Bn nepeBoOnTe BmNKaay y no3nLio 3ynHKn.

3axnH KOnHyx pInHyoI HacaKn

CeyKoHx npn3HaueHo IJIa 3axNcTy KOpNcTyBaay BID BnnaKDobnx npedMeTIB, kI MoHyTb BiDCKoHTNIiJ cacpo60Tu. KoHx TaKOH 3axuae KopncTyBaay BID BnnaKDOBOro KOHTaKTy i3 pIKyHM eJeMeHTOM.

IpeBipTe, HKohx He noKoJHeH Ta Hn Ha HbOMy HeMa TpiuH. 3aMiHiTb KOHX, KIO BiH 3a3HaB ydpay a6o Ma TpiuHy.

3aBnKopntyTecKaKohxom,io peKoMeHIOBaHn IJIb BCTaHOBJeHnx Ha daHn MoMeHT pIHyuX HacaIok. NIBiTbcr po3diN "TexHiHi DaHI".

YBAI! Hikoln He KopncTyneCpiHyumn HacaKamn 6e3 BiNobiDHor03axnchoro Koxya. DnBItbc np3diJ"TexHiDiH."BkOpncTaanHeCnpaBHOrO uH He BiNobiDHoroKoxya MoHe cnpuHHHTn cepNo3HinopaHeHH.

• Pnpo6oTi 3 TpIMepHOI rOIOBKOIO BCTaHOBiTB BiIOBIDHn 3axuChn KOxX IJIa TpIMepa (A) 3akpiTe KOxYom TpIMepa/YcTAHOBiTB KOM6iHOBaHn KOxY X IJIa BaJy i 3akpiITb Ioro 6oJToM (L).

• BcTaHOBiTb DnCK npNBoy (B) Ha BVxIDn BaI.
• O6eTpaiTe BaI, IOnOKn OdINH 3 OTBOpIB dNcKy npNoBy He cnIBnaIe 3 BiINOBiINM OTBOpOM y Kopnyci 3y6uacToi nepeaui.
  BCTaBTe cTOnOpHn wTnΦT (C) BOTbip, 0o6 3aikcyBaTN BaI.

BCTaHOBITb TpIMepHy roIOBky (H), 3akpyuOuyn ii y HanpMy, npOTnJIeHHOMy Do HAnpMyo6epTaHH.

• Pn po36npaHHI BIKoHaHTe Ui iHcTpkyie y 3BopoTHOMy nopAky.

YcTaHOBKa KOHyXa TpIMepa I ROJIOBKN TpIMepa

(122C)

• YctaHOBiTb KOHyx IA K NOKa3aHo Ha CXeMI. HadiiHO 3aKpiniTb.

• YcTaHOBIb KOBnaOcK 3axNcTy BiD nIy Ha BaI. RaKa noBnHa 6ytuJIkom 3aKpNTa KOBNaQOM 3axNcTy BiD nIy.

TpmaTe KOBnaQoK 3axncty BiNny raIKOBIM KJIoucEm, 06 3ano6irTu o6epTaHHIO BaJa.
- YctaHObitb roJIOBky TpIMepa Ha BaJI.

3БИРАHHЯ

MoHTaH - DeMOHTaH ДBoxceKciHOro BaIy (122LK)

MOHTaH:

-ПослбTe 3' endHaHHЯ, NOBepHyBwI pyUky npOTn rOДИHнКОВOI CTpiJIKN.
- BcTaHOBiTb BnCTyn HacaKn (A) HaBnpoTN cTpIKN Ha 3'eDHaHHi (B).

BCTaBTe HacaIky y 3'eHaHHa o II fikcaiHa MicLi.

Ipeep noaTkom p060n HadiiHoo 3aTgHiTb fikcyouy rojibky.

ДeMoHTaH:

Biynycitb 3'EnHaHH, nobepHyBwn fikcyuoy roJIiKy (npnHaMHi 3 pa3n).

HaTnCHiTb Ta yTpmyTe KhONky (C).HaIiHo yTpmyIOUH DBNyH, BNTaRHiTb HacaKBy B3IOBHK HanpymKy 3'eHaHH.

3axoDi 6e3neKn npn 3anpaBci naIiBa

BkoHomy pa3i He BMKaTe iHcTpymeHT:

1 RaKo Bn po3JIHn Ha HbO r naJINBO. BnTpIb iHcTpymeHT Ta noyeKaITe, nOK nAInBa 3aJIiXKn BnnapyIbCra.
2 RaKo Bn po3JInnaJnBO Ha ce6e Yn CbiO nd, nepeoJrHiTbcra. BmNte YacTHNu Tla,Ha kI noTpapanNo naJnBO.ДЯцBo cKOpncTaItec mJlOM Ta BOIOU.
3Якшо iHcTpmyeHT nponycka naJIINBO.PeryIpaHOnpepeBipraTe,чИ Кпшka 6aky Ta Tpy6knnaJIbHOb cncTMeMn He nponyckaIOb naJIINBa.Y paazi BNTOKy 3BepHiTbcrdo cepBicHoro ueHTpy.

TpaHcnpTyBaHHra 36epirahn

36epiraTe Ta TpaHcnOpTyIte iHcTpMeHT i naINBO TaK, 0o6 HabITb y BnnaAdKy BnToKy naINBa YI Ioro BnnapiB BOHN He noTpanJIy u KOHTaKT 3 BiKnpNTIM BORHeM Ta icKpaMN BiEJeKTPnUHnx MaunH, DBNrHyHIB, eJeKTPnUHnx peJIe/BmNkauiv Cn 6oJnepiB.
-ДяЗберганнчипенин naINBa KopИСТунТecь BiIDNoBIMN EMHOCТЯМN, npn3HaueHIMMДлЯ TaKx LJIeN.
- Pn 36epir aHHi HcTpyMeHTy npoTgrom DoBoro yacy, naHbHni 6ak nobHHe 6yTu npoKhim. Ioo doBidaTncs, De Kpaue 3nTu HaJnWoK naHbA, 3BepHiTbcra Ha MicUeBy 6eH303anpaBky. Bdo6pe npoBiTpOBAHOmy npmiiueHHI BuNInTe BMic 6aky y BiDnOBiDi EMKocTi.
-ПердзберганнamMHcTpmyMeHTy npoTgromdoBrgO uacy,nepeKoHaNTecr,io BInnoHnueHn i 10 npoBeHeHi Bci BiDnOBiHi p60Tu 3 o6clnyroByBaHHra.
-Пи 36epirahHi Ch TpaHcnpTyBaHHi HCTpyMeHTy noTpi6Ho OJraTu Ha pIky HacaKу 3axnchN yOxOJ.
HaHnO3aikcyte npncTpiJ TpaHCnpTyBaHH.
ДЯЗANOBIRAHNHeHaBMnCHORO3anycky DBNryHa,naTPOH CBIYK 3aJaJIeHHNoBnHeH 6yTN 3aBHN 3HrTNI npi TpNBaIOMy 36epirAHHi,ЯкsoInCTpyMeHT He nepe6yBae Nic cyBOpIM HaJIAOM,a TaKoH npi BCix npoueDypax i3 NOrO 06cLyroBvBaHH.
-ДоэВьтЕ МшинО oxOLOHyTN,прш HIX CXOBaTN II nicЯ po6oTN.

YBAI! BybTe o6eepHHi, npaioouy 3 naINBOM. PAm'raTae npo He6e3neKy 3aropHnH, Bn6xuy Ta BdNxahn H BuapipB.

PaaJIbHe

YBAI! IHCtpymeHT 6JnaHaHO DBOTAKTHIM DBNyHOM, TOMy JnnoTO pO6OTn C1iD 3aBHN BnKOpNCToByBaTn cyMiW 6eH3nHy Ta MoTOpHo i OJIi DnA BoTAkTHnx DBNyHIB. 06 OTpImaTN cyMiW y npabNbHi nponopui, BaJIInBO TOHOb BiIMiprT N KJIbKiCTb OJIi. Pnp 3MIwBaHI He3NaHoi KiNbKOci NaINBa HABiTb He3NaUHi HeTOUHOCTMoHYt b CNbHO BNInHyTu Ha nponopuio cymiwi.

YBAI! PaJIbO Ta Ioro BInapn JERKO 3aMauTbcra IMoHcyTb 3aBdaTn cepNo3HOI WKOdN npN BAnxAHHi Ta noTppanJAHHi Ha Kipy. Tomy 6yDbTe o6epeHHi npn po60Ti 3 paJIbOM i nepeKoHaJTEc, Io npMIueHHe JocTaTHbO npoBITpoeTbcra.

БeнзИн

YBAI! 3aBnDn BnKOpncToByTe RaicHy
6eH3nHOBO/OJIHy cyMiU 3 OKTaHOBM YNCLOM He
HNue 90 (uNcNo RON). RaIO iNCTpyMeHT
o6laHaHn KaTaNtHuM cNaIOBaYeM
BHXlonHnx ra3iB (INBiTBcpo3iIN "TexHiHi daHI),
BnKOpncToByTe RaICHy 6eH3nHOBO/OJIHy cyMiU,
Io He MicNTb CBnIO. BnKOpncTaHHra 6eH3nHy 3i
CBNHcEM BVBeDe 3 NaNy KaTaNtHuHn cNaIOBaU
BNXlonHnx ra3iB.

I03BOJAEbCBAKOpNCToByBaTHn naINBHy 6eH3iHOBO-eTaHOJIOByU cyMiU E10 (BMicTeHaOly He 6iJIbSe 10% ).Y BnnaDKy BnKOpNCtAHNc cyMiWe 3 BNsIM BMICTOM eTaHOJy MoHyt b BnHKHTu po6oHi yMOBn, 3dAaTHi BnKJIrkATn noIKoJxHeHHa DBNrhyHa.

MiHimaJIbHe peKOMeHIOBaHe OKTaHOBe YnCJIo DopiBHOE 90 (UncNo RON).PnBnKOpNCaHHi 6EH3NHy 3 OKTaHOBIM YnCJIoM, HnHcIM 3a 90, MoJINBn TaK 3BaHn CtyKiT. Lc cnpuHnRe neperpiB IuRgamma, UO MoKe npNBecTu Do NOro cepno3HOro noUKoDHeHHr.
-ПиТпьаллpo60TiHaBnCOKnxO6epTax, peKOMeHnyEMO BnKOpncToByBaTN 6eH3nH i3 BnIIM OKTaHOBm YNCJIOM.

AkkilaTne naJIbBO Husqvarna

Husqvarna peKoMeHdye BnKOpncToByBaTn aNkIaTHe naIbHO Husqvarna IJIa 3a6e3neueHH NaKpaoo npOyKtNBHocTi. NaIbBO MICTNb MeHs uKIDJINBIpeOBNH, HIX 3BNUaHne naIbBO. 3aBdAKu cBOMy 3MeHswEtcBcA KIdJINBn BnJIbB BxJlonHnx dIMIB. BnKOpncTaHHra bOro naIbBa npN3BoDInb Do yTBopeHHa MeHooi KJIbKocTi 3aIshKib y npoecic ncaJIOBaHH. TaKIM cIHOM, YacTHHN DBNrHa 3aJIWaaIObCya NCTiIMM Ta cTpOK ix npndaTHocTi 36IbSwEtcBcA. AKNaTHe

naHBO Husqvarna MoHe He 6yTu DocTynm y DeKnx po3TaUyBaHHx.

TEXHICHE OBCJnyOByBAHHa

PobitpHnIpbTp

NobitprHn fIbTp noTp6Ho peryJapHO ouuatau BID nny Ta 6pydy, uo6 yHNKHyTN:

• HecnpaBnocTei Kap6iopaTopa.
  -Пpo6Jem i3 anyckom.
  BtpaTn noTyHocTi DnHyHa.
• HenoToPi6Horo 3HoUyBaHHaTeTaJe DnBnryHa.
• HAdMipHnx BVtpaT naJbHorO.

IpouuaTe fiNbTp uepe3 KoJHi 25 roHn po6oTn, a npn po6oTi B Micx, de 6aTaTo Nny, i YacTiwe.

OuicKa noBITpHoro foIbTpY

3HIMITb KpnWky NOBITpy Ta BNTYb
JIbTp. IpomnTe yoro y TenJiB ODi 3 MInOM.
IOBHCTO BNCywiTb IJbTp nepeD TUM k
BCTaHOBHTNoHa MicCe.

HemohJINBO NOBHCIOOCHNTN NOBITPnHn 0JIbTp,AKNI BIKOPNCTOBYABBCNPOTAROM IOBRORO Yacy.Tomyac BiD Yacy NOro cIi3aMIHOBaTN. NowKOJHeHNI FIJIbTp O6OB'RAKOBO nOTpi6Ho 3AMHNtN.

Kkuo IHctpymeHT BnKOpncTOByeTbcra ByMOBaX i3 BeNkoKIO KJIbKicTIO NUY, NOBITpH NoBHeH 6yTN npocOeHm MaCTNJOM. IHcTpkyi DnBiTbCBAPOzIiPi3aROrOBkOM 3MaueHHa NOBITpHaHO fIbTpa.

IpeBipTe piBeHb MacJa y noBiTpraHomy fiNbTpi i 3a Heo6xidHocTi dOdaTe

3aBn BnKOpntoByTe MaTNo IJIbTp a HUSQVARNA, apr. 531 00 92-48. Mactno IJIbtpa MicNTb po3HHNK IJI pIBHomipHor o po3HHeHH no fIbtpy. Tomy BapTo yHnKaTu NOro nonaHaHH Ha Kipy.

IomictiBfijbTp y noJIeTnJHeOBn naKeTI 3aJIInTe fJbTp MaCTnIOM.CTpycHiTB nOJIeTnJHeOBn naKeT,06pO3noIINrMaCtNIO.BuABeHaIINoK MaCTnla 3 fJbTp ayepeDHHI noJIeTnJHeOBoro naKeTa I BNJIInTe Ioro nepey cTaHOBKO fJbTp B IHCTpyMeHT. HikoJI He BVKnOpNCToByTe 3BVuaHHe MoTOpHe MaCTnIO.BHO WbNiKO npocOHTbcra KpiBfijbTp i 36epetcbcna DIHI.

3y6uacta nepedaua

Ha 3aBoDi 3y64acTy nepeDaCy HAnOBHIOIOb Heo6xioHO KInbKicTIO MacTnla. OHaK, npei BnKOpncTaHHm IHcTpMyeHTy Bam Heo6xioHo nepeBipNTu, 0o6 3y64acTa nepeDaay 6yna 3anOBHeHa Ha TpN UBePti MaCTNIOM. BnKOpncToByTe CneLiaJIbHe MaCTnIo HUSQVARNA.

Ja npabnlo, MaTNo He noTpi6Ho 3MiHOBaTu, xi6a y BnnaKy peMoHTy nepeaui.

TEXHlUHE OBCJnyrOByBAHHa

3aunTHa KaKa B cIyauNTe,

KoraTo cBueCTbByBa BepoTHoCT

OTnadaHeHa npEdMeTIN

-ОдобpeнnaHTnfoHn

• Odo6peH 3aunTHn npncnoc6JeHna 3a ouHTe

MaKcImaJIHn O6OpOTnHa

I3XoDHHBaJ,pnM

TasnpoDyT OToBapnHa

N3NCKBaHnTaHaBaNnHnTe

EOIupeKTHBn.

PaseTe ce oTcKaaun

PpeDMeTn npKoWeTn.

No BpeMe Ha pa6oTa,

onepaTopbTHaMaunHaTa Tp86Ba

Да ВИМаВаХopaИЛИНИВОТПДa

He ce npu6JIHHaBaT Ha no-MaJIko ot 15 M.

Hocete BnHaR noOdopeHH

3aHTn p'bKaBn.

I3noJIaTe ycTouINBnI

HexIb3raa ce 60Tuyn.

max

000rpm

IpeBnEHO eHnCTBeHo 3a HEmeTaJIHo, rBbKaBO peKeHcO 6OpUdBaHe, KoEtO 03HaayBaTprImepHa rJaBa c TpImepHa Kopda.

UyMoBn emncn B OKoJIHaTa cpeNa cbrJaIacHO dIneKtNbata Ha EbponeNcKaT O6uHocT.

Emncnra oT MaunHaTa e nocoueHa B pa3JeI TexHnueckn XapaKTePncTnKn N Bbpxy JeneHKaTa.

TopnHa nomna

3aEeCTBaTe cMyKaay.

OctaHaJIte cIMBOJN/JIeNEHKn

CbC CnMBOJN, 0603HaueH NJI NocTaBeHn Ha

MaunHaTa, Ce OTHacrT Do cneuHn

N3NCKBaHn no OTHoWeHne Ha cepTnΦnKaTu 3a onpeJeHn na3apn.

DINrTaTeJIaT Ce N3KJIIOUyBa

NOCpeIDCTBOMnpemecTbaHeTO

Ha N3KJIIOUyBaTeJЯ Ha

noJooHeNe "CToN".BHHMAHNE!

N3KJIIOUyBaTeJrT aBTOMaTHUHO

Ce BpBuaHa nPbBOHaayaHHTO

Cn noJIOHeHne.3a da npEDoTbPaTte HeymuIeHo 3anaBaHe KaNAcKaTa Ha CBeU Ta Tpa6Ba Da 6bJe OTCTpaHa O T CBeU Ta npN MoHTnpaHe, npOBepKa n/nnn npOBekDahe Ha TexHueeCKa NoDpBkKa.

CIMBOJIN Bbpxy MaunHaTa N/INB

p'koBOOCTBOTo: 578

B'bBEaEHNE

YBaHaem noTpe6nteIIO！ 579

CbDbPXAHNE

CbIbpHAnHe 580

KAKBO-KbDE?

Koe Kbde Ha TpMepa? 581

OBUHCTPYKUN3ABE3ONACHA

PA6OTA

Ipei nctaptnahe o6bphTe BnmaHne Ha

cJIeIHOTo: 580

3anomHeTe 582

JIuHa 3aHTHa eKnInpoBKa 582

3aunTHoTo o6OpyDbaHe Ha MaunHaTa 583

Peneo o6opuDbaHe 585

MOHTIPAHE

MoHTnpaHe Ha npIMKoBaTa p'koXbTaKa ... 587

MOnTnpaHHe Ha TprImEepHaTa 3aunTa n

TpMepHaTa rIaBa 587

MOnTnpaHHe Ha TpImEepHaTa 3aunTa n

TpMepHaTa rIaBa 587

MOnTnpaHe NdEmoHTnpaHe Ha

DByceKUHOHnBaI 588

PABOTACFOPNBOTO

Be3onacHocT np6opabeHe c rOpuBO 589

TopNBa cMec 589

3apeHdaHe c ropnBO 591

CTAPTIPAHE IN N3KJIIOUBAHE

KoHTpoJ npeDi n cTapTnpaHe 592

CTapTnpaHe n N3KJIIOUyBaHe 592

HAUYH HAPABOTA

OchOBHyka3aHna3a pa6oTa 594

IIOIDPbHKA

Kap6ypatop 596

Aycnyx 596

OxlaIITeJIHa cncTeMa 597

3anaJIteJIHa cBeeu 597

Paarno6yem DByceKUHOHeH BaI 597

Bb3nyweH fNITbp 598

TexHuecko 06cJyKBaHe 599

3aunTHa KacKa B cIyauHTe, KoraTo cIbueCTByBaBepoTHOCT OT ndaHe Ha npEIMeTN

AHTNΦOHN

Heo6xmo e npa60nte c aHTnfoH, ocnpraBauu nOCTaTbueh 3arLywaBaueefKT.

3AUNTHO INPCNOCOBJHNE 3A OYNTE

Tp6BaBnHaN Da n3No3BaTe o06peHn 3aunTHn npncno6JeHn 3a ouHTe.AKO n3No3BaTe MaKa, cIeJbA da n3NoJ3BaTe n o06peHn 3aunTHn ouJla.Co06peHn 3aunTHn ouJna ce Ima

PpeBn TaKaBn, KOTo OTroBapT Ha CtaHnapT AHCN 387.1 3a CAU nn EH 166 3a cTpahnte oTEC.

PbKABUN

PbKaBnCleDbA da ce n3noJ3BaT npn Heo6xoIIMocT, Hapmep npN MoHTnpaHe Ha peJeTo 06OpyDbAHe.

BOTYUIN

I3noJIaTe ycToHbN HxJIb3raUnc ce 6OTuuN.

PA60THO OBJEKNIO

N3noJ3BaITe o6JeKJIo oT 3dpaB nJaT I N36raBaTe npKeJaIeHo WnpoKn DpexN, KOITo JecHO MoTa Da ce 3aKaauT 3a XpacTu INn KLoHn. N3noJ3BaIte BnHaRn DbJIr NaHTaJoHn OT 3dpab nlaT. He Hocete 6nHyTa, Kbcn NaHTaJoHn, caHdaJIu N He pa6oTeTe 6ocn. Kocata Bn He 6nBa Da BnCn noD pameHeTe.

ANTEUKA 3A IIbPBA IOMOU

AnTeKaTa 3a n'bpBa nOmoi, Tp'6Ba BnHaRn da e noi p'ka.

3auntto o6opydBaHe Ha MaunHaTa

BTo3n pa3dJI ca onHcAHn pa3JInuHHTe 3aUNTHN yCTpoiCTBa Ha MaunHaTa, TAXHO To DeIcTBHe, KaTOn HauHHbT 3a N3BbPbUbaHe Ha npeJIeI IN oJdpbHKKa 3a da ce rapaHTnpa 6e3oNaChocTTa npn pa6Ota. BnH pa3dJI KaKBO - KbIe?, B KoiTo e nocOyeHo KbIe Te3n ycTPOiCTBa ce HAmnpaT Ha BaShaTa MaunHa.

EkCnIIOaTauHNOHHaT cPOK Ha MaunHaTa MoKe da 6bJe HamaJIeH, a pNcKbT OT HeuactHN ClyuAn yBeJIuYeH, aKO TexHnueckoTo o6cLyHBaHe Ha MaunHaTa He ce npoBeHda npaBnHO n aKO 06cLyHBaHeTo n/INpeMOHTHnTe DeHocTHn He ce N3NbJIHBaT npoecNoHaJIHo. Ako IMaTe HyJa da O

OSe INHOpMaLJN,MOJI,OBbPHeTe Ce KbM HAI-6JIIN3KJN cepBn3.

3ANOMHETE!

BcraKo n3BbPbBaHe Ha cepBn3 n peMOHT Ha MaunHaTa N3NCKBa CneUaJIHo 06pa3ObaHne.Toba BaJn CneUaJIHo no OTHOweHne Ha 3aUHTHOTo 06OpyDbaHe Ha MaunHaTa. O6bpHeTe KbM cepBn3a cn, aKO MaunHaTa He OTROBapr Ha N36poEHNTe NO-DoLy npOBepKn. Pn NOKynKaTa Ha Hau npOdyKT Hne rapaHTnpaMe pedeocTabReHTo Ha KBaINΦuNpAHHpeMOHTn ycIyTu n cepBn3.Ako MrcTOTo,OT KoEt CTe 3aKynMaunHaTa, He e Haaw cNeuaJIIn3npaH dncTpN6TyOp, 3aNTaTte 3a Ha-N6n3KaTa cepBn3Ha pa6OtnJIHnCa.

PNEJYNPENDEHNE! He n3noJI3BaITe HNKoRa MaunHa c HeN3npaBHO 3aUNTHO o6OpyDbaHe. PpOBepKnte N pDpBkKaTa CneDbA da ce N3BbPbBaT cBfLacHo yKa3aHnra Ta B To3n pa3dEJa AKO MaunHaTa BN He N3DbpKn Ha HnKoAOT N3bpoEHnTe npOBepKn, cJeDbA da Ce CBbPheTe cbc cepBn3a cn 3a N3BbPbBaHe Ha peMOHT.

IPEJUYPENEHNE! IpekoMePho
n3laHaHe Ha Bn6paCm MoHe da
doBeDe Do npaHeHn Bbpxy
KpbBOHOCHcBDOBe HnepBHaTa
CnCTema Ha Xopa Cbc CMySeHn B
KpbBoO6paeeHnTo. NtbpceTe
JIeKApCKa NOMO, aKO ce NoRBAr
CnMTOMN, KOTo MOraT da ca
pe3yTTaOT Bn6paCm. TaKnBa
CnMTOMN ca HnnpMep n3TpbnBaHe,
3ary6a Ha yVbCTBnTeJIHocT, "uJnUKN, "6oJeHn", 6oJkn,
fN3nuecka OTnycHAtOCT, IpomHa Ha
CbEta Nn CBCTOHNTo Ha KOHaTa.
Te3n CnMTOMN ce nOraBraT
0bIKHOBeHo Ha npbCTHTe, pbcTe n
KNTKITE. PnckT MoHe da ce yBeJInuHn
pnn HnCKn Tempeatypn.

ΦικcaTop Ha ДроселHaTa Kлana

ФИКcaTopbT Ha ДроceJIHаТа KЛana e c
KOHCTpyKUЯ,пpeДOTbPaTЯBaUa 3aДeиCTBaHeTo
Ha perylaTopa Ha ДроceJIHаТа KЛana.При
прNTиСkaHe Ha ФИКcaTopa(A)КьМ рБkoXbATKaTa
(=Korato ce CTиСhe рБkoXbATKaTa),ce
OCBo6OHHaBa NpCKOBnT MExaHn3bM Ha
ДросeJIHаТа KЛana(B).Korato OTnyCHeTe
HaTиСka BbPxy pБkoXbATKaTa,perylaTopbT n
ФИКcaTopbT Ha ДроceJIHaTa KЛana ce BrbUaT B
N3xOДНOTO cnNoIOnHeHne.TOba ce OcbIeCTBЯВa C
NOMOHTa Ha DBe He3aBnCmN eHn O Tdpyra
Bb3BpaTHn PPyHnN. B ToBa noLoJKeHne

OBUHCTPYKUN 3A BE3OJACHAPABOTA

peryataopbHa npocelHaTa KJana aBtOMaTHUHO 3acTaba Ha npaeh XoI.

YBepete ce,Ye peryIaTOpbT Ha npocelHaTa KJIana e B NOIOJHeHne Ha npa3e HxO,I, KOraTo fIKcaTOpbT Ha npocelHaTa KJIana ce HAmnpa B IN3XoJHOTo cN NOIOJHeHne.

HaTnCHeTe ΦnKcaTopa Ha IpOceJIHaTa KJIana N ce y6eTe, Ye cIeN KaTo rO OTnycHeTe Toi Ce BpBsa B n3XoJHOTo CN NOJIOHeHne.

Y6eTeCe,Ye nycKOBnT MexaHn3bM IN KCaTopbT Ha IpOceJIHaTa KJIana Ce IIBnHaT CBO6oJHO N Bb3BpaTHHTe npyHHn Ca B N3npaBHocT.

BnHTe HnCTpyKuHrTe B pa3JeI CTapTnpaHe.
CTapTnpaTe yCtpoNCTBOTo N noJaTe NbJHa ra3.
OTnycHrTe peYJNaTopa Ha ra3 N ce y6eJeTe, ye
peHKeIto OobpyDbaHe cInpa N ocTaBa
HeNoDbNHHo.AKO CJIeN KaTO nOCTaBnTe
noDaBaHeTo Ha rA3Ta Ha npa3eH XoI, peHKeIto
obopyDbaHe npOdbLHbAba Da ce BbPtn, Tp8Ba Da
ce npOBepn peyJnPoBkTa Ha npa3Hn YoI Ha
kap6ypaTopa.BnHnCTpyKuHrTe B pa3JeI
PiDpBHKa.

KJIoucTOn

N3noJ3BaIe KJIoua CToI 3a cnipaHe Ha IIBnIraTeJIa.

BkIIOUte DnVraTeJnCe y6eTe, Ye Toi Ce n3KJIIOUyBa, KOraTo KJIIOUyBt e NoCTaBeH B noLoKeHHe CTOn.

3aunTa 3apeHKeITo o6OpyDbaHe

Ta3n 3aunTa e npeHnHa3HaueHa da npeDna3Ba oT OTCKaUaHe Ha npEIMeTu KbM onepaTopa. 3aunTa npeIOTBpaTBA OCBeH TOBa DOnnp Ha onepaTopa c peKeIto 6OpyDbAHe.

Y6eTeCe,Ye 3aunTaTa He e noBpeHa NHe He ca ce o6pa3yBaJn nyKHaTnHn.CMeHeTe 3auntata, aKO TRe 6nla n3IooHeHa Ha ydapn nn Ce e HanyKaJa.

I3noJI3BaIte BnHaI npenOpbHaHaTa 3aunTtTa 3a CneUHnHTo peKeHIO o6OpyDbaHe. BnK pa3Je TLexueckx xapaKTepcntkN.

IPEJYIPPEHJEHNE!Pn HnKaKbN 06ctoTeJICTBa He 6nBa Da ce n3noJI3Ba peHeeTo O6OpyIbAHe,6e3 Da e MoHTnpaHo Oo6peHaTa 3aunTa. BnK pa3deTexHnueckn XapakTepncTKn. N3noJI3BaHeTo Ha norPeuWho nn Heu3npaBHO 3aunTHO 06OpyIbAHe MoKe Da DoBeJe Do cepNo3Ha TeJeche NaOBpeDa.

OBUHCTPYKUN 3A BE3OJACHAPABOT

Aycnyx

IPEyPENHEHNE! Hnkora He n3noJ3BaIte MaunHaTa Ha 3aKpTo nINB npocTpaHCTBa 6e3 npabnHa BeHTnlaqna. Otpa6oTeHtE ra3OBe cbIbprKaT BbrJIepoJeH OKc, MHOrO onaceH, OTPoBeHra3 6e3 Mnpn3Ma.

AycnyxbT CBeHda IO MNHMym paBnueTo Ha
UyMa HacoYBa Otpa6oTeHrTe Ra3OBe BcTpaHn OTe
pa6oTeu. Aycnyx, cHa6dEn C KaTaJIHTuYeH
HeyTpapan3aTop, e KOHCTpyHpaH N 3a HaMaJLaBaHe
Ha BpeHNTe CbCTaBKn B Otpa6oTeHrTe Ra3OBe.

B ctpaHc ropeu n cyx KJIMMaT BepoTHocTTa OT Bb3NkBaHe Ha nojapn e roJma. ETo 3aio Hne cHa6dBaMe HAKO aycnyc n uCKporacnteJHa MpeHa. PpOBepTe daJIy aycnyxbT Bn e cHa6deH c TaKaBa MpeHa.

No oTHoWeHne Ha acnyxa e n3KJIouHTeJHo BaHHo Da ce cna3BaT INcTpyKUInTe 3a npereI, No. dRpBHKa I cepBn3.

Hnkora He n3noJ3BaITe MaunHa c noBpeDeH aycnyx.

PpOBepaItepeIOBHOHaJeHIOCTTaHa 3aKpenBaHeTo Ha aycnyxbKbMaunHaTa.

AkoaynxbTHaMaunHaTaBn e cHa6deHc NcKporacnteHaMpeHa,Ta Tp6Ba da ce nouictBa peoBHO.3aMbpcHeHaTa MpeHa

PpeIN3BnKBa PpeprBaHe Ha DnBraTeJIy MOnKe DaIOBeIe IocepNo3Hn NOpeiN.

IPEyPENEHNE!AycnysTe,
obopydahn cKaataJn3aTop ce
HaqrBaT cnHb B npOeca Ha pa6oTa
nN3BecTHOBpeMe cJeToBa.ToBa e
BaJIuNDHO 3a npa3HnXoJ.
DOKOCBaHeTO IM MoHe Da npEiN3BnKa
n3rapHnHa KOHaTa.BHmAbaTe 3a
onacHocT OT noJap!

IPEyPENHEHNE!BbTpewHocTtHaUWMo3aRnyuNTeJIcBbPkaXMMKaN,KOHToMoKeJa caKaHcpeoreHH.BcLyuaYeUWMo3aRnyuNTeJIrTeNobpeDeH,N36BaIte Donnp C Te3n eJemeHTN.

PPEyPENHEHNE! He 3a6paBnTe, ye:

Otpa6oTeHnTe raoBe ot DnurTaTna Cra ropeuN B Tax MoRaT da cBDbPkaNTCKpN, KOnTo Da npEiN3BnKaT noJap.He cTapTupaTne HNKora MaunHaTaBNomeueHne nn 6n3o do rOpNBmataepnA!

Pexeio o6opyDbaHe

To3n pa3deJ onncBa KaK Ype3 npaBnHa noDlbPbHa n npaBnHe H36Op Ha peKeIto 06OpyDbAhe ce noctura cJeHTo:

• NocTura ce MaKcImaJHa eΦeKTuBHOCT npn p3aHeTo.
• PpOdbJIHbAbe cekcIIoTaUcNoHHaT a npOdbJIHHTeJIHocT Ha peHeIcTo o6OpyDbAhe.

3ANOMHETE!

N3noJ3BaItepeXeHIO6OpUdBaHe cMo C npenopbuaHToOT Hac 3aunTHo 6OpUdBaHe! BnK pa3JeTexHnueckxapaKTepcNTKn.

PnIbpaHaeTceKbMnHCTpyKuHnte3a peHeoTo 6OpUdbaHe 3a npaBnHOTo HaMoTaBaHe Ha KopdaTa nN36Op Ha npaBnJeH dNaMeTbpHa KopdaTa.

PNEUYPENEHNE! CnnpaTe BINHaN DVBraTeI npeI Na 3anoHete Da pa6oTnte C HKOu cact O TpeKeTo o6OpyDbaHe.To npoJbJIbAba Da ce BbpTN DOpN, KOraTO CTe NcHaN peryJaTopa Ha ra3Ta.Y6eTeCe,Ye peKeToO obOpyDbaHe e CnpaNo HanbJHo n pa3eDiHTe Ka6eNaOT 3anaJIteJIHaTa CBeU, npeI Da 3anoHete Da pa6oTnte C Hero.

PNEUYIPENHEHNE！HenoDxOJaopoepHeo6OpyDBeHMeMoHe da nobuBepoTHOCTTaOT3lonoJyKn.

TpimepHaTa rnaBa

3ANOMHETE!

Heo6xoJIMO e BnHaIa ce y6eInte,Ye TpIMepHaTa Kopda e HaMoTaHa NJIbTHO npaBHOMepHo OKoJo 6apa6aHa,TbN KaToB npOTNBcH cyuay Bb3HNKBaT He3dpaBOcIOBHN Bn6paun Ha MaunHaTa.

Pa6oTe cAmO c npenOpbuaHnTe ot Hac TpImepHa rIaBa n TpImepHa Kopda. Te ca N3npo6BaHn OT npOn3BoDnTeJra, 3a Da CboTBcTBAt Ha pa3MepHe Ha onpeJeHnA DBnraTeJ. ToBa e oc6eHo BaKHO npN I3NoJ3yBaHeTo Ha n3UaABToMaTHn3npaHa TpImepHa rIaBa. Pa6oTe cAmO c npenOpbuaHTo ot Hac peKeHo o6OpyDbAhe. BnK pa3JeL TexHnueckn XapakTepcntKn.

Hai-06no MoMaJaMaMnHa H3ncKbNoMaJIKN TpIMepHrIaBn Io6paTHOTo.ToBa eCBbp3aHo C 06cTOrTeJCTBOTo,Ye npN KoCeHe C Kopda DBnraTeJIr Tp8Ba Da OTXBbPnKopDaTa B paDnAJIHa NocKa OT TpIMepHaTaFJIaBAu CbueBpeMeHHo Da npeOdoJIBaCbnpOTpNBaTa Ha TpeBaTa,KoTTO KOCITE.
-ⅡbJHHHaTa Ha KOpda e Cbso BaHHa.ⅡbIra KOpda N3NcKBa NO-TOJIyMa DBNrAteJIHa MOuHOCT,OTKOJIKOTO KbCa KOpda CbC CbUINa DnAmETbp.
-6eTeCe,YeHOKbT,NoCTaBeHHa TPmepHaTa 3aunTa,He e NOBpeH.ToI ce H3noJ3yBa 3a HapraBaHe Ha KopdaTa Do Heo6xOuMaTa DbJIKNHa.
3a da yBeJIInuTe HINBOTa Ha KOpJaTa MoHeTe 3a HAKoJko DnHa Ja HAKNCHe Te BbB BoJa. KopJaTa cTaBa nO-N3DpBbHJIbBa nTpae no- Dblr O BpeMe.

MOnTnpaHe nДeMoHTnpaHe Ha DByCeKzNoHna BaJ (122LK)

MOnTnpaHe:

Pa3xJa6Te cBeiHHeHneTo, KaTO 3aBbTpTte pKoXBaTKaTa o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa cTpeJIka.
-ПолраВеTe МарКераHa 06оруДваHeTo (A) cbc cтpeлкata Bbpxy cbeинHTeTЯ (B).

-ПиТиСеTe o60pyДBaHTo B cБeДИНHTeJIЯdoKaTo 3aEMe MЯcTToTo cn.

3aTeHHe 3dpaBo pKaTa npeNi Da N3noJ3BaTe MoNyla.

ДемоHTиранe:

Pa3xJa6Te CbeHInHTeJ KaTo 3aBbptTne pBkata (HaM-Majko 3nTn).

HaTnchTe n 3aIpbKte 6yToHa (C). PnpIbPnaIKN 3dpaBO Kpa Ha DnBraTeJI, N3DbpNaIte aKcnaJHNo o6OpyDbaHeTO O T cBeINHITeJI.

БezonaachocTпиборавенec ropno

Hnkora He cTaptnpaIte MaunHaTa:

1 Akocte n3JIeIIN rOpNBO Bbpxy Hero. N3TpNIte pa3JIaIIOTo ce rOpNBO IIN MacNo N octaBeTe OCTaTbUnte OT rOpNBOTo Da ce N3napT.
2 Ako cTe n3JIeJIrROPBo Bbpxy ce6e cn IJn dpexNTe cn ce npoe6JeueTe. N3MnIe Te3N qactn Ha TAnTo cn, KOnTo ca 6NJN B KOHTaKT C rOpBO. N3NoJ3BaIte canyH n BOJa.
3 Ako MaunHaTa mHa Teu Ha rOpnBO. PpOBepaBaiTe peIOBHO 3a TeOBe oT Kanaka H MapKyuHrTe 3a rOpnBOTo. CbpbKeTe ce cbc cepBN3a B cnUaHa Teu.

TpaHcnpT ncbxpaHeHne

CbXpaHraBaTe N TpaHcnopTnpaIe MaunHaTa n ropnBoTo TaKa, Ye Da HMa onacHocT eBeHTyaJIeH TeU INn IN3napeHnA da BnJ3aT B KOHTaKT C NCKpN INn OTKpNT INaMbK, HanpImepOT eJeKtpnueckn MaunHn, eJeKtpoDBnIgAteJI, eJeKtpnueckn/CINIOBn IpeBKIOuYBaTeJI INn HArpeBaTeJI.
- TOpuBoTo Tp86BaJaCe CbXpaH8Ba N TpaHCnOpTnpa B CneUmaJHo npeHa3HaueHn 3a Ta3N UeN Oo6peHn Ty6n.
AkoMaHnHaTaIe ce cBxpaHbBa 3a no-npOdbJIHNTeJeH nepNoI CneIDBa rOpNBnT pe3epBoap Da 6bDe N3npa3HeH.ObbpHeTe ce KbM 6eH3NuHocTaHcYra TcN 3a HΦOpMaun KbDe Da N3Leete N3JINbKa O TropBO. N3Touepe3epBoapa B NOXoJaC bDoBe N Bdo6pe BeHTnJIpaHO nOmeSeHne.
- YBepTe ce, Ye MaShHaTa e noUncTeHa N Ye npEiN IbJIroCpOuHOTo 3aKoHcepBnpaHe e npoBeJeHO IIJIHo 06cJyHBAHe.
- TpaHcnopTHaTa 3aunTa 3a peKeIeTo o6OpyDbaHe Tp8Ba, npn TpaHcnpT n CbXpaHЯBaHe Ha MaunHaTa, da e MOHTnpaHa BInHaN.
- O6e3onaceTe MaunHaTa npu TpaHcnpTupaHe.
3a da npedeTbpaTHTe HeyMnIeHo 3anaJIbAHe Ha DBNrTaTeJRA, KanaYKaTa Ha CBeuTa BInHaRn Tp6Ba Da ce CBaJn npi D'bIroBpeMeHNO CbxpaHbAHe aKO MaunHaTa He e noD npK HAn3Op N KOrato N3PbJIHraBaTe BCNUKn TexNueckNo onepaUNo 06cJyKBaHe Ha MaunHaTa.
-ПОЗБОЛЕТЕ НМАШИнATERаДИЗТИНЕ,пpeДиДЯ OCTaВNTe 3a cBXpaHHeHne.

PNEUYIPENHEHNE！PpOBABTe npedna3INBOcT npn pa6oTa c rOpNBoTo. POMHeTe, Ye mMa onaChocT OT noJap, B3pNBOBe n BdNWBaHe Ha napu.

Topnbacmec

BHIMAHHE! MaunHaTa e o6OpyDbHa c DByTaKToB DnRaTeI N BnHar Tp86Ba Da pa6Otn CbC CMEc OT 6eH3IN N DByTaKToBO MacNo. 3a da ce NOlyuH Heo6XoDmOTO CbOTHoWeHne Ha CMeCTa, KOJIynchctBOTo Ha MacIoTO Tpr86Ba Da ce OTMepBa ToUHO. PnC MecBaHe Ha MaJKN KoJIynchctBa FopNBO, OopN He3HaChTeJIH N OKJIOHeHnO T KOJIynchctBOTo MacNo MoT a Da BLOWaT Pra3KO CbOTHoWeHneTo Ha CMeCTa.

PNEUYPENEHNE! TOpNBOTo nOTnADHnTe npOyKTHoT RopNBOTo caJeChO Bb3nJaMeHIMM N MoTa Da npuHnAT cepNo3Ho HapaHnBaHe npBdNWBaHe Nn KOrATo BJ3aT B KOHTaKT C KOnTa. IopAn Ta3n npuHa c6IIOaBaIe TBHMaHne KOraTo 6opABNTe C rOpNBO HnpeMeHHo npOBepraBaTe daJIcCbIecTByBa aDeKBaTHa BeHTnlaCnY.

BenzH

BHIMAHHE! BnHaHn n3noJ3BaIe cMecn oT KaueCTBeHn 6eH3nH/MacNo Ha-NaJIko 90 OKTaHa (RON).Ako MaunHaTa Bn e o6OpyDbHa c KaTaNtUeH KOHBeptOp (BnTe rJaBaTa TexNueckn DaHH) BnHaRn n3noJ3BaIte 6eOIOBn Cmecn 6eH3nH/MacNo c Do6po KaueCTBo. OIOBnIrT 6eH3nH ige pa3pyuN KaTaNtUH N KOHBeptOp.

TOpINBO c eTaHOJIOBa cMec, MoHe Da ce N3noJ3Ba E10 (cMec c MaKc. 10% eTaHOJI). N3noJ3BaHeto Ha eTaHOJIOBn CMEcN, NO-BuCOKn OT E10, Ue cb3JaDe loOnuycIOBnHa pa6Ota, KoETO MoKe Da nobpeDn DBrIaTeJI.

• Han-HnCKoTo npenopbUbaHo OKTaHOBO YncIoo 90 (RON). Ako Bne noJaBaTe Ha IDbIrGaTeJIa TropINBO C OKTaHOBO YncIoo, No-HnCKo OT 90, MoHe Da Ce noJyH YuKaHe. ToBa BoNi Do eHa BnCoKa TeMnepaTypa Ha IDbIrGaTeJIa, KoEtO MoHe Do DoBeJe Do cepNo3Ha NOBpeJa Ha IDbIrGaTeJIa.
  -Пи npoДьлнTeЛHa pa6Ota Ha BnCOKU 6obopoTc ce npenopbYBa n3noJ3yBaHeTo Ha 6eH3nH cNo-BnCOkO OKTaHOBO YnCNo.

AJIKNlaTHO rOpINbO Ha Husqvarna

Husqvarna npenopbUba n3noJ3BaHeTo Ha aJKNJIaTHo rOpIBo Ha Husqvarna 3a Ha-IO6pa npOn3BOAnTeJIHOCT. TOpIBOTcBdIbPka NoMaIKO BpeHN BeueCtBA B cpaBHeHne C o6NKHOBeHOTo rOpIBo, KOeTO HaMaJIaBA BpeDNHTe OTPa6OteHN Ra3OBe. TOpIBOTocNpyraBA HnCKO KOJIYeCTBO OcTaTbUHN BeueCtBA npn IopeHe, KOeTO noDlbPka YacTNe Ha DBNrATeJINo-NCtIn N ONTNIMN3npa CpOKa Ha ekCnIooatauHa DAbratJIy.AJKNJIaTHo rOpIBo Ha Husqvarna He e HAJIYHO Ha BCNUKn na3apn.

MacNo 3a DByTaKToB DBrVaTeJ

-3noJ3BaIe TbYtaKToB0To DnBraTeJHo MacNo Ha HUSQVARNA, Koeto cneLnaJHo npOn3BeJeHO 3a DByTaKToBn DnBraTeJn C Bb3dyWHO oxJaKaHaHe, 3a Da noJyUHTe HauDo6bp pe3yJTAt N npOn3BoDInTeJHocT.
- HNKOra He I3NoI3BaIte IByTaKToBO MacJo, npeHa3HaueHo 3a I3BbH6OpIOBu IDbIraTeJN C BoJHO OXJaXJaHe, NOHkoRa 06O3HaayBaHo KaTO MacJo 3a I3BbH6OpIOBu IDbIraTeJN (KoeTo Hocn ImeTo TCW).
3a6paHeHo e N3noJ3yBaHeTo Ha MacJIo 3a YeTnpuNTaKTOBn DnBnTaTeJI.
Cmec c HnckokauecTBeHo MacNo NIn npKeKaJIeHo 60rTa Ha MaCNo/roPnBO MoKe Da n3JIOHN Ha onaChocT ΦyHKUraTa Ha KaTaJIHTuHnKoHBepTop I Da HaMaJIIn ekCnIIOaTAUHOHHMy HINBOT.
CbCTaBa CmecTa

1:50 (2%) cДByTaKToBOTo MacNo Ha HUSQVARNA.

• PpOBePbAaTe DaIIN TpIMepHaTa rIaBa N 3aIITaTa Ha TpIMepa Ca B I3npaBHOCT N daII He ca ce 6pa3yBaII NyKHATnH. NoMeHeT TpIMepHaTa rIaBa H 3aIITaTa Ha TpIMepa, aKo Te ca 6NI INoJIOJIeHN Ha yIapN IINI no TAX ca CE NOABII INyKHATnH.

• HnKora He n3noJ3BaIte MaunHaTa 6e3 nIc noBpeDeHa 3aunTa.
• BcnyKn KanaCn CJeDbA Da ca npaBnHOMOHTnpaHn N B N3npaBHocT, npeN cTapTnpaHeHa MaunHaTa.

CTapTnpaHe n n3KJIIOUBaHe

PNEyPENHEKNAKbTHa CbeHINHTeJ3aeDnOcDByceK3nOHn BaTp6BaJaCaHaNbJIHO MoHTnpaHn, PpeMauHata Da ceCTpaTnpa,B IpOTuBeH cIyuaCbeHNHTeJMoHe Da Ce OTdeJN Da ppeu3Bvka TeLeecHa NOBpeJa.

Ipei Da cTapTnapeMaunHaTa, BnHar Tp6Ba DaЯ npemecTbaTe HactpaHOnOT MAcToTo, KbTeTo e 6uJa 3apeHeA C rOpNBO N KbTeO IbpKHTe rOpNBo.To. NocTabeTe MaunHaTa Bbpxy 3dpaba ochoBa.YBepTe ce,ye peJeooTo 0bOpyDbaHe He ce DoInpa Do npyn ppeMeTu.

YBepTe ce, ye B pa6oTHn yuactbK HMA BbHnH Jnca, B npOTBeH CnyaCbueCTbBya onacHOCT Te da 6bDaT cepno3Ho HapaHeH. Be3onacHOTo pa3ctOHNe e 15 MeTa.

CTapTnpaHe

TOpNBHa nomna: NomnaiTe rymEnMa Mexyp Ha TOpNBHaTa NOMn DaOKaTO rOpNBOTo 3anOuHe Da 3aBbIb Maexypa.He e Heo6xoDmMo MexypbT da ce HAnbJIH N34JIo.

CMyka:3aedeTBAte CMykaa.

PPEyPENHENHE! Pn cTapTnpaHa NaBnraTeJIcBc CMyKaU, NOCTaBeH BnoLoHeHne Ha CMyKBaHe, peKeTo 06OpyDbaHe ce 3aDbNbBa He3a6aBHO.

HaTnCHeTe Kopnyca Ha MaunHaTa c JyBaTa pKa Ka!. XbaHete npbKata Ha cTapTepa N3TerIe6abHo cTapTePNaHypcJraChata pKa IIO noLoJeHne, KOrato ycTe nTe CbnpOTBa (3b6uTe Ha cTapTepa 3aueBAt), cJeD Koeto N3DbpNaTe Whpyac 6bp3n INCNIN DmNKeHn. He 6NBa HNKora Da HABNbATEcTapTePNaHyp OkoJo pKaTa cn.

3aeneCTBaTe cMyKaya HenocpeIcTeHNO cJeI KaTO dBnraTeJIr 3apa6oTnIce ONTaIte OTHOBO da cTaptnape TbnaTeJI. CJeI cTaptnapeTo Ha dBnraTeJI rpa6Ba 6bp30 da nodaTe NbJHa ra3, npu Koeto cTapTOBaTa ra3 aBTOMaTuHNo ce N3KJIIOUBA.

BHIMAHHE! He 6nBa da ce n3dbpna n3uJcTapTOBTo BbHe n da ce OTnycka dpbkKaTa Ha

CTapTepa npn HAnbIHo n3TeTJeHO noJIOKeHHe. Toba MoKe Da nobpeDm MaunHaTa.

N3KJIIOUyBaHe

BnraTeJIaT ce n3KJIIOUyBa, KaTo ce n3KJIIOUyBa 3anaJbHeTo.

BHIMAHHE! N3KJIIOUBaTeJIaT aBTOMaTHNo ce BpTaHa nIbPBOHaUaJIHOTo cN noLoJHeHne. 3a da npedeOTBpaTte HeyMnUJIeHo 3anaJIbAHe KanaKaTa Ha cBeuTa Tpr6Ba Da 6bDe oTcTpAHeHa ot CBeuTa npi MoHTnpaHe, npoBepKa I/III npoBeJdaHe Ha TexHuecKa noIDp'bkKa.

OchOBHn yKa3aHn 3a pa60Ta

3ANOMHETE!

BTo3n pa3JeI ca n36poEHn OCHOBHnTe npedna3Hm MepKn, KOIO Tp86Ba da ce cna3BaT npa 6oTa C TpIMep.

Ako ce OKaKeTe B CNTyaCnry, B KOrTo
UyBCTByBaTe HeyBepeHocT NO OTHoWeHne Ha
N3NoJI3BaHeTO, Ce NocBBeTBaIte Cbc
cNeuJaInCT. CbBpHeTe ce dNtpr6yTap nn
CbC cepBn3a cn.

N36yBaTe BcKaKBo H3noJ3BaHe, 3a KoETo ce UyBCTBaTe HeIOCTaTbUo KBaJIuHnIupaH.

IpeiJa npcTbNITe KbMa pa6oTa Bne Tp86Ba Da pa3JnUaBaTe MeKdY NouCTBaHe Ha rOpNCt yAcTbK, OKocraBaHe NdooOpmrHe Ha TpeBnPiLou.

OchOBHn npaBnla 3a 6e3onacHocT

1OrIeJaITe ce:

-6eTeCe,YeHa6Jn3oHЯMaXopa,HHBOTHN HnDpyrO6eKTH,KoTToMoraTda nonpeuAT Ha pa60TaTbN.
3a da ce y6eHnTe,Ye HMa onacHocT xopa, HNBOTHN NIN PpeDMeTN Da BJIra3aT B DOnIp c peKeIto 06OpUyBaHe NIN Ye HMa npeDMeTN, KOITo Da OTCKOuat OT peKeIooTo 06OpUyBaHe.
BHIMAHHE! He pa6oTeTe HnKora c MaunHaTa, KOraTo HnMaTe Bb3MOHnOCT Da NobNKaTe NOMouB CnyuHa Ha 3JIoNoLyKa.
2OrJaTe pa60ThaTa nIoU.OTcTpaHeTe BcKaKBNbPkAJaIuCe oBeKTn, TaKNa KaTo KAmbHn,CyUneHnCTbKJa, rBO3JeN, CTOMaHeHn TeNoBe,HuIuN np., KOITo MoRaT da 6bDaT noXbPJIeHn IJN Da ce OMTaRr OKOJIO peKeioTo 6OpuyDbAhe.
3 He pa6oTeTe npn lown KJIMMaTHuH yCIOBna. HanpImep npn nIbTHa Mbrla, cnJeH dBrdd, cnJeH BArTbp, cnJeH cTyd N T.H. Pa6oTaTaB JIoWo BpeMe e u3MopHTeJIHa N MoKe da DoBeDe Io onaCHN cTuayuH, KaTo HanpImep XJB3rABOcT.
4IorpnHeTe Ce da MoHeTe Da cToNTe n da ce npEbnHbAte 6e30nacHo.IpoBepTe 3a eBeHTyaJIHn IpeneTCTBn npn HeoayKaBaHO npEbnHbAhe (KopeHN,KaMbHn, xpaTn, KaHaBKn T.H.).BbTe Me MHO npdeNna3JNBn npnpa6Ote B HepaBeH TepeH.

5 Na3eTe CTA6nHNO paBHOBeCne n CToHTe TBbPdo Ha 3emrTa. He ce npOTraIte npekalHe HadaJeu, DOKaTo pa6OITne. IodIbPkaIte CbOTBeTHaTcTBnKa n 6aJNaHC npes 1AIOTO BpeMe.
6BnHaHnIpbkTeMaunHaTaCdbePbue.ⅡpKTe MaunHaTBActpaHOTJIoTOcN.

7IpbTepeKeTo o6OpyDbaHe noHnBOTo Ha KpbCTa cn.
8 Na3eTe BCn4Kn YacTn Ha TAnoTo cn DaJeu OT BbpTAATo Ce peKeHSeO obOpyDbaHe. Na3eTe BCn4Kn YacTn Ha TaJIoTo cN OT ropeuNTe nobBpXHOCTn.
9Pn npenacnHe Tp6Ba DnurTaTeJrT da 6bJe cnprH.
10 HnKora He nocTabrTe MaunHaTa Ha 3eMaTa, KOraTo DnRaTeJrPa6oTn, 6e3 da NMaTe HaI3Op B'bpx He.

PNEyPENHE! HnTo
onepaTopbHa MaunHaTa, HnTo HrKoI
Dpyr Tpr6Ba Da ce ONITBaT Da
OTCTpaHbAT Hap3aHnMaTePnaJI
DOkATO dBVaTeJrT pa6Ot NJI
DOkATO pe3eUbT Ce DnHn, TbN KaTO
TOBa MoHe Da DoBeJe Do cepNo3Ho
HapaHbAhe.

CnnpaTe DnraTeI np3eIa npedI
daOTCTpaHbAte MaTepnaJa, KOITo
ce eHaTpynai Bbpxy OCTa Ha TpNoHa,
3aOToB npoTnBeH cNyuai
cbtceTByBa onacHocT OT HapaHbAhe.
Pi BpeMe Ha pa60Ta I

HEnocpeIcTBeHO CJIeT OToB, BrIOBaTa npEaBAKMOHeJa e HAropeuHa. PnI Donnp cBSeecTByBa pNCK OT N3rapAHe.

PPEyPENHEHNE!OnachocTOT XbpyaunnpedMeTNBnHarn HocTe OoOpeHaOTcBoTBeHTNteopraH 3aunTHaeknnpOBKa3aOuNTe. HNKoraHe ce HabeNdaJeTcOTbJ, 3aunTaHaPe3eua.BOuNTe BMOrAT Da nonaHaT KaMbHN OTnaDbUKNOTMOrAT DaIOBeEdat Do CJIeNoTa NIN cepNo3HO HapaHBAHNA.

IpbTe BbHnHa Ha pa3cTOnHne.
DeLa, HINBOTHN, 3pNTeN Nxopa, KOTo Bn nomarAT, Tpr6Ba Da ce
HaMnpaTa Ha 6e3oNaCe Ho pa3cTOnHne
OT 15 M. KoraTo HApK Ce np6Lnni, Tpr6Ba He3a6abHO da cnpTe
MaunHaTa. HKnora He ce H3BpTaaiTe
C MaunHaTa, 6e3 npeDn ToBa Da
npOBepTe daJn 3ad Bac He ce HAmpa
HAKoB 3oHaTa 3a 6e3oNaChocT.

OchOBHn npHcunn Ha pa6oTa

CneBcKa pa6oTHa onepauny DnVraTej Tp6Ba da ce npbeDe Ha npa3eH xoJ.

PpOJIbJIHnTeJIHaTa pa6oTa Ha IIJIHn O6OpOTn, 6e3 DBIgraTeJIaT Da e HaToBapeH, MoJHe dA npEiN3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa Ha DBIgataJIa.

PNEyIPEHDEHNE! NoJkora ce 3aDpBCTBaT KIOH NJI TpeBa MeJdy 3aUHTaN peJeTo o6OpyDbAHe. BnHarN n3KJIIOuBaTe dBnRaTeJnpeDi NOcntBaHe.

KoceHe Ha TpeBa C TpIMePHa rJaBa

DooKocBaHe

-ДрькTe TpIMePHaTa rJaBa HenocpeCCTBeHo HaI 3eMaTaN HaKNoHeTe noI bIbI. Pa6oTaTa ce n3BbPwBa OT KpaI Ha KopdaTa. OcTabeTe KopdaTa da pa6oTN B co6CTBeHn pITbM.He npITnCKaIte HNKora KopdaTa KbM OKoCBAHn yAcTbK.

KopdaTMOHeJeCHo DaKocn TpeBa nIJIeBeJINoKpaCTeHn,OrpaN,IbPBeTa N6OpDIOpN,HOTaMOHe CbWo TaKa DaNoBpeDNyBCTBnTEJHaTa Kopa Ha IbPBeTaTaNXpactNTe,KAKTo N CTbJb6OBete Ha orpaDInTe.
PnckbT O T NOBpeKdAHe Ha pacTeHnraTa ce HamaJIyBa 6IarOdapeHne Ha CkbcraBaHeTo Ha KopdaTao 10-12 cm n HamaJIyBaHeTo Ha 6pOHa o6OpOTnte Ha DBIrataTeJ.

3aunctBaHe

-ПиЗачИСТВанe ce npeMaxBaцЯлata HeKeJaTeJHa pactIteJIHocT.ДрБНTe TpIMepHaTa rJaba HenocpeIcTBeHo HaД 3eMЯТa.ОCTaBeTe KpaTHa KopДaTa Da ce yДрЯВЗeMЯТa OKOJO DbPbEta,CTbJI6OBe, cTAtynI dpyrN.3A6EJIENKKA!To3nHaunH 3acINlBA n3HocBaHeto Ha KopДaTa.

KopdaTa ce n3HocBa no-6b3o N Tpr6Ba da ce n3TeTgIa no-YecTo npn pa60Ta cpei KaMbHn, TyxJN, 6eTOH, MeTaJIHn ORpaDN I.T.H. B cpaBHeHne c pa60TaTa cpei D'bpBeTa I D'bpBeHn OpapuN.

-ПиДоОКСВаHeИЗачсТВаHe TРЯБаДa He ноДавATE ИЗЦЯлпьЛeн ra3 (80%), 3a Дa ce пpoДьЛЖИНВОТа Ha KОрДaТa ИДa ce HAmAJN ИЗHOCBAHTo Ha ТрIMepHaT a ГЛаВa.

KoceHe

• TpIMepbTe nIealeH 3a KocHe Ha TpeBa Ha MeCTa, KbTeTa TpydHO MoHeTe Da N3NoJI3BaTe Kocayka. IpbHrTe KopdaT a ycnpoeHn Ho 3emrTa npKocHe. N36raBaiTe npNTsCKaHTo Ha TpIMepHaTa rJaBa Do 3emrTa, TbN KaTo MoHeTe Da HkBpHHTe TpeBHAta IIlou, n da noBpeDInTe ypeDa.

-36raBaiTe TpMepaHaTa rIaBa Da e B nocToHHe Donnp Cbc 3eMaT. NocToHnT DOnnP MoHe Da npEduN3BvKa NoBpeDu N BoDn Do HocBaHe Ha TpMepHaTa rIaBa.

Почистванe

• BeHTnIpaTo DeIcTBHe Ha BbTpTaTa ce Kopda MoHe Da 6bDe n3noJ3yBaHo 3a 6bp3o I leCho noUncTbaHe. DpBHTe KopdaTa ycnpoeHNO HAd yuAcTbKa, KoTo noUncTbaTe, KaTo DBNHTe ypeDa Hanpei Ha3aI.

-Пи Косе He n nouCtBaHe Tpr6Ba Da ce nAnOJ3Ba n'bJHa ra3 3a nocTnRaHe Ha Do6bp pe3yIITaT.

3AIONOMHETE! 3aДапpeIoTbpaTnTe De6aJIaHc IN Bn6paunBpbKoXBaTKnTe,KanaKbT Ha TpIMepHaTa rJaBa TpI6Ba Da ce NouchTba BCEKn nBJ, KOrato npesapeJdaTe KopdaTa. OcBeH TOBa npOBepeTe DaJIN ocTaHaJIte YacTu Ha rJaBaTa ce HxJaT OT NoUcTBAHe.

Kap6ypaTop

PereynilpoBkaHaobopoTteHa npa3HxO

IpeiB C8ka pereynpOBKa Tpr6Ba da ce nocTaB YnCT B3dyweH fNtbp N da ce HameCTKanaKbT Ha cnInHbpa.

PeryIpaIte 06opOTNe Ha npa3HnHa c BnHTa Ha npa3HnTe 06opOTN, B cIyauHa Heo6xOIMocT. 3aBbTpTe TbpBO BNHTa Ha npa3HnXoT No nocoka Ha yacOBnKOBaTa CTpeJIka,doKaTo peHeTo 06OpUdBaHe 3anoHe Da ce BbpTN. BbTpTe CLeD ToBA BNHTa 6paTHo Ha yacOBnOBaTa CTrpeJIka,doKaTo peHeTo 06OpUdBaHe cnpe Da ce BbpTN. PpaBnHo peryIpaHn 06opOTn Ha npa3HnYoxd Ce noLyuBaT ToraBA, KOraTO DnBraTeJrPa6Ot NIIaBHO BB BCsKO NOLOKeHne. Bn Tpr6BaJIO dopi Da IMA 3HaUnTeJeH pe3epB Do 06OpOTNe, KOraTo peHeTo 06OpUdBaHe 3anoHBA Da ce BbpTN.

PpenopbuaHn 06oPoTH Ha npa3Hna XoD: BnH pa3deJ TexHnueckn xapaKTepeNCTnKn.

PNEyPENDEHIE! Cbbphece c dnctpn6ytopa/cepBn3a cn, ako 06opotte Ha npa3HHxoJ He Morat da 6bDaT perylnpauH TaKa,pepeeTo o6OpyDbaHe da cnpe. Hpa6oTe Tc MaunHa, ppei Tj He e perylnpapaH nn peMOHTnpaHa.

Aycnyx

BHIMAHHE! HЯkon aycnys ca cHa6deneHc KaTaN3aTOp.BNpaa3deJ TexHnueckNu xapaKTePncTtKN 3a da onpeJeNTe DaJI MaunHaTa Bn e cHa6dHeC KaTaN3aTOp.

AcynybTe npHa3HaueH 3a HaMaJBAHe paBnIeTo Ha Wyma N HAcOyBaHe Ha oTpa6oTeHInTe ra0Be BcTpAHn O T onepaTopa. Otpa6oTeHInTe ra0Be ca HarpeTN MoarT Da

cBbPbHaT NCKpn, KOINTa IpneIN3BnKaT NOHap, Karato nonaHaT Bbpxy cyx n ropJnB MaTePnAJI.

HЯко TINOBe aycnyx ca cHa6dEHN cbc CneLHaHa NCKporacnteJHa MpeHa. Ako Ba7aTa Ma7HnHa e cHa6dEHa c aycnyx OT TaKbB TIn, cJeDBA da J nouchTBeTe EHeceDMNHyo. NouchTbaHeTo ce n3BbPwBa C TeJeHa YeTka. MpeHaTa Ha aycnyc6e3 KaTaN3aTop Ce nouchTBA H npi Heo6xoIMocCT ce noDMHe EHeceDMHyo. MpeHaTa Ha aycnycnc C KaTaN3aTop Ce npoBepraBn npn Heo6xoIMocCT ce noDMHe BEdHbK Ha Meecu. B clyua, Ye MpeHaTa e NOBpeDeHa, Tg Tp86Ba Da ce noDMHe. YecTO To 3aApbCTBaHe Ha MpeHaTa Mohe Da e noka3aTeJ 3a nobpeDa B KATAJI3aTopa. O6bPHeTe Ce KbM DnucTpNbTyTopa cn 3a TexNueckn IpereJed. Ako pa6oTNTe Cbc 3aDpbCTeHa MpeHa, DBNrAteJrT Ce npeHarpa, CJIeDCTBVe Ha KoEtO ce NOBpeHJaT UININDbpbT N 6yTaIanto.

BHIMAHHE! He pa6oTeTe HnKOra c MaunHa, uHTo aycnyx e noBpeJeH.

IPEyIPEHJEHNE!AycnCnTe,
OBopydBAHcKaTaN3aTop ce
HaPRABaT CInHO B IpOeCa Ha pa6oTa
Hn3BeCTHO BpeMe cNeT OBa. TOba e
BaJIuHO H3 npa3HN XoJ.
IOKocBaHeTo IM MoHe Da IpeDn3BnKa
H3rapAHNa HA KOnHa. BHIMaBaYTe 3a
onachOcT OT noHap!

OxlaNTeHa cncTeMa

3a noJyUaBaHe Ha KOJkoTo e Bb3MoHHo No-HnCKa pa60Tha TempepaTypa MaunHaTa e cHa6deHa c oxJaNDTeJIHa CnCTeMa.

OxIaIITeJIHaTa CnCTeMa ce cbCTOn O:

1 YcTpoiCtBO 3a 3acMyKBaHe Ha Bb3dYx B CTapTepa.
2 OxnaInteHnpe6paBuINHbpa.

NouTBAIe OXJaIITeJIHaTa CnCTeMa
eHeceDMNHyC YeTKa Nno-YecTo,aKO
o6ToTeJCTBaTa N3NCKBaT ToBa.3aMbpeHa
OxJaIITeJIHa CnCTeMa npeIN3BnKBa nperePraBaHe
Ha MaINHaTa,KoTe BOi IIO NOBpeHdAHe Ha
6yTaIOTo INIINHDbpa.

3anaJInteJHa CBeU

CbctoHHeTo Ha 3anaJIHTeJIHaTa CBeu, ce BJIure OT:

• HenpaBnHa peryu npovKa Ha Kap6ypaTopa.
• HenpaBnJIeH npIMec Ha MacNo B rOpNBOTo (TBbPdE MHOrO MaCNo NIn HeKaueCTBeHo MacNo).
  -3ambpcenBb3nyweHΦnTbp.

Te3nΦaKTOpN BoJrT Do HacJaRaBHaNbBypxy
eJIeKToPOdNTe Ha 3anaJIteJIHaTa CBeu N MoTa Da
npEiIN3BVKAT cmUeHnBa pa6oTaTa
3aTpPydHeHn npn CTapTnpaHeto.

Ako DnurataTeJr pa60Tu C Hncka MoHocT, MaunHaTa ce cTapTnpa TpydHo np60Tu looHa npa3eH XoI: Tpr6Ba npeDn BCnU Ko Da npoBepnte 3anaJIteJIHaTa CBeu. Ako 3anaJIteJIHaTa CBeu e 3AmbpcHe, Ta Tpr6Ba Da ce noucCTn N da ce

PPOBepn Xla6nHaTa MeHdy eJIeKtpoJTe Ja e 0,5 MM.3anaJIteJIHata CBeu Tpr6Ba Da ce NoIMeHcJeD OKoJo eINH MceU INI JOpN NO-YecTo, aKO TOBa Ce HaJara.

BHIMAHHE! N3noJ3yBaITe BINHArn 3anaJIteJIHITe CBeUO TnpenOpbUaHNr BND! N3noJ3yBaHeTo Ha nOrpeWeH TIn CBeU MoHe Da npEiN3BnKa cepNo3H NOBpeDu Ha 6yTaITo/ UINHHbpa. Y6eTeCe, Ye 3anaJIteJIHaTa CBeU e ChA6DeHa cbc 3aunTA oT paDIOcMByeHn. 3a noBuee INHOpMaUN MoHe da ce O6bPHeTe KbM Baun IncTp6yTop nn Husqvarna.

Pa3rIIO6yEm DByceKcNoHbAJI

KpaT Ha BoDeaTa OC B DoJIHaTa YacT Ha ДByceKUHOHЯ BaI TpIbBa Ia ce cMa3Ba OTBbTpce c rpec cIeI BceKn 30 pa6oTHn Yaca. CbIecTByBa onachocT OT 3aInpaHe Ha KpaIIaTa Ha 3aDBrNBAuTaOc (WIIINHTOBITE cBeIDHEnH) Ha pa3rIIO6eMnI DByceKUHOH BaI, aKO He ce cMa3BaT peIOBHO.

Bb3duyenΦnTbp

Bb3duhnaT hnItbp Tp8Ba Da ce noocCTBa peoBHO oT npax N 3aMbpcBaHn 3a da ce n36eHaT:

HapuhenBpa6oTaHaKap6ypaTopa.
-ПрблемпсrtapТираHe.
- HamaJIyBaHe Ha MOUHOCCTTa.
-HeHyHKHO3HOCBaHeHaYacTteHaDBNrTaTeJIA
- TБьрде Голм pa3хоД Ha ropИВО.

ФиNTbpbT Tpr6BaДа ce noUncTba cIeД BceKN 25 Час pa6To ИИn no-YeCoTo, aКо pa6OThoTo MЯСТОТо e MHOrO npaшно.

NouchTbaHe Ha Bb3dUnHnHa HnTTbp

IeMoHTnpaTe Kanaka Ha Bb3dyHnHa HnTTbp N Bb3dyHnHa HnTTbpT.N3MnTe RoBvncTa,TOnNa canyHeHa Boda.Ipei crNo6BaHeTo ce y6eJeTe, ye HnTTbpTe cyx.

Bb3dyweH fNtbp, n3noJ3yBaH dIbIro BpeMe, He MoKe da ce noucntn HanbIHO. ETo 3aio Ha onpeJeHn INTepBaJIOn OT BpeMe ToI Tp6Ba Da ce noDMeHc HOB. NOBpeH b3dyweH fNtbp Tp6Ba Da 6bJe HnpeMeHHO cMeHeH.

Ako n3noJ3BaTe MaunHaTa B cnHIO 3anpaWeHa cpea, cIeBbB3dyHnT fNtbp da ce cMaHe. BnK pa3deJ Cma3BaHe Ha B3dyHnR fNtbp.

Cma3BaHe Ha Bb3dUnHnAnP

I3noJI3BaIe BnHaru FInITbPHo Cma3OuHO MacJo HUSQVARNA, apT. £ 531 00 92-48. FInITbPHoTo cMa3OuHO MaJIO cbIbPHa pa3TBapRiN BeIeCTBa, KOHTo r OJeKOTBaT N OcHypRaBt paBHOMepHO To My NoeMaHe B FInITbPa. IopaDi ToBa TpRA Ba Da N36rBaTe DnpeKTeH KOHTaKT C KOHaTa.

NocTaBeTe FNTbpa B NlaCTMaCob NnIK HaJeTe BbTpE FNTbPHoTo MaNo. HamaKaTte nIactMaCobNnIK 3a da pa3nPpeJInTe MacIoTO. I3BaTeFNTbPa OTnIka Upe3 npITnCKaHe NnJIeTe N3JIuHToMaCNo npEdn Da MoHTnpaTe HaHOBO FNTbPa Ha MaunHaTa. He nIIOJIbAitE HNKOra 06NIKHOBeHO DBrVaTeJHo MacNo.To npemHaBa 6bP3o npes FNTbpa n Ce HacIOBA Ha dHOTO.

bIIOBa 3b6Ha npedAka

bIIOBaTa 3b6Ha npEaBA ce 3aNBJBa c Heo6xoIMoTo KoJIuEcTBo rpec B 3aBOda npOn3BOJnte. Ho npEdu da ce Bb3noJ3BaTe oT MaunHaTa, Tp6Ba Da ce y6eJnte, ye 3b6HaTa npEaBAka e 3anBJHeHa Ha 3/4 c rpec. Pa6oTeTe cbc CneuaJHa rpec HUSQVARNA.

O6NKHOBeHo KOHCnCTeHTHaTa cMa3Ka He ce HyJdae oT 3aMeHЯHe, OCBeH aKO npeJaBkTa ce peMOHTupa.

TexHnuecko 06cIyXBaHe

CneBa cncbK c onepaunTe no noDpBHKKaT, KOTo Tp86Ba da ce n3nBnHraBt no MaHHaTa. NobeYeTo OT no3nUInTe ca onncaHn B pa3deJa NoDpBHKka. NTope6NteJrT Tp86Ba da n3nBnHraBa camo pa60TaT no noDpBHKKaT a N o6cLyHbaHeTo, onncaHn B To3n HapbYnK Ha onepaTopa. No-KpynHnte peMOHTn Tp86Ba da ce n3nBnHraBaT OT OToPn3nPaH cepBu3.

TEXHnueCKXAPAKTEPNCNIKNI

3a6eJekka 3: OTuTeHnTe DaHHN 3a eKBuBaJIeHTHOTo paBnIe Ha Bn6paUraT aMaT TnnuHa CTaTnCTnuecka Iucnepcna (CTaHApTHo OTKIOHeHne) ot 1 m/s2.

122LK
Одобreno и prиспособile NG TIN		Заша за рених оборудане, apt. £
Реша на оста на рeshецma M10
Тримерната глава T25 (r' 2,0 - 2,7 mm shyp) 574 19 87-01
122C
Одобreno и prиспособile NG TIN		Заша за рених оборудане, apt. £
Ос на рeshецca с рeshьа 3/8 P
Тримерната глава T25 (r' 2,0 - 2,7 mm shyp) 574 47 95-01
	T25C (r' 2,0 - 2,7 mm shyp) 574 47	95-01

CneHnTe 6opyDbAHnCe npenopbYBaT 3a 3aJaHeHrTe MoJeIN.

ОдобrenoignецТаВКИЗнолзВа ce	Към
ПрисТаВka ГуMeHa чeТka SR600-2	122LK
ПрисТаВka Ножици 3a Кастpe№ над жив плет HA110	122LK
ПрисТаВka Ножици 3a Кастpe№ над жив плет HA850	122LK
ПрисТаВka за образьвае EA850 12	2LK
ПрисТаВka ТрiosoР RA1100 122LK
ПрисТаВka удьлени EX850 122LK
Приспособленье КүлтИВaТор СA230	122LK
Компесорно оборUDВане BA101 12	2LK
ПрисТаВka чeТka BR600 122LK
ПрисТаВka ВерTKУТир DT600 122LK

EO-уверенье за сботваства (Валадно само в рамкипа).

Hne, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, UBeu, TeI.: [phone], yOocToBepBaMe, Ye HOnnUte 3a Kocene Husqvarna 122C and 122LK cbc cepiHn Homepa ot 2016 r. n oocJeBaun roHN (roHNHaTa e YcNo 06o3NaeHa Bbpxy TInOBaTa Ta6eJIka, CJIeDbaHa OT cepiHnHr HOpep), OTROBaprT Ha NsCKBaHnTa B DInPEKtNBATA HA CbBETA:

-To 17 Ma# 2006 r.,rcBbP3aHn c MaunHn' 2006/42/EO.
- oT 26 ΦEBpyapn 2014 'oTHocHo eJeKToMaRHHTha cBbMecTtMoCt" 2014/30/EC.
-OT 8 MaJ 2000 roJ. 'OTHOCHO WIMOBN EMNCN B OKOJIHaTa CpeJa" 2000/14/EO. OceHka 3a CbOTBeTCTBHe CbIacHO AHeKc V. 3a INHOpMaunr OTHOCHO WIMOBNTe EMNCN BnK pa3JeTexHnueckn XapaKTepnCTnKn.

I3noJI3BaHn ca cJeHNHe CTaHApTn:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, c aDpec Box 7035, SE-750 07 Uppsala, UBeuia, e n3Bbpynla do6pOBoJeH TInOB KoHTpoJ 3a XycnnapHa AB. CepTnKKaTNe ca uIdaeHn noi Homepa: 122C - SEC/10/2271, 122LK -SEC/10/2272

SMP Svensk Maskinprovning AB Има и сьоТBEтСВаш ДогОВспяМо пилJOHeHne V oTДиpeKТИВaHa сьБeТа 2000/14/EO. СергфИКаТа e Издаден Рд НомeP: 122C - 01/164/068, 122LK - 01/164/067

Гран Huskvarna, 30 МарТ, 2016 roД.

Per Gustafsson, HauaJIHbK BHeIpIeNckn oTJeI (OTopnIpaH npEicTaBnteJ Ha Husqvarna AB n OToBOpHk 3a TexHnuecKaTa DoKyMeHTaUnia.)

TpaBnEto took oE theon took.

Ta unoioa ouBoa/epaoc Tou
unxavnpatoa avapopvtae Eiikcs
anaitnoeic yia eKnnpwn npoiaypaow Eykpionc
oe opievec ayopec.

O kivntnpac oBnvei pEvovtac to
diakontnc oton otn theon otton.
IPOZOxH! O diakontnc oton
enavepxetai autouata otn theon
ekivnonc. Ia va anopuyete

akouia Ekkivnon Tou kvnnpa, npenei navtoe va ByaceTo KaLmuTou mououkoiu kaTn ouvapoloynon To eVExo nKai Tn ouvtipnon.

Xpnoonoiite navtoe EYKekpiéva npootateutiká yavtia.

AnaiTeiTaTakTIKocKaBapiooC.

Oπtikócελεγxoc.

Ayanté nελατη!

Suyxapntnpia yia tv nioynoac va ayopaoet eva npoiov tnc Husqvarna! O pioc ts Husqvarna qavouv expu to 1689, toTE nou o baiiaic Kapoao 11oc eonoe otic oxtec tou notauo Huskvarna eva epooTaoio katakeunpuofoaw onaw. H ekataoan Tou epooTaoiou otic oxtec tou notauo eixe loyikn baon, kaowc to notaui xpoiue yia tv napaywn knvtnpiac duvaumc, aeitoupwvtac etoi kalwc epooTaoio napaywnc evepyeia ano ubatontwn. auta ta 300 kal avw xpovia aeitoupyia c Tou epooTaoiou tnC Husqvarna, exouv kataakeuaotei ametpnta npoiovta, ano ooutc kauofouwwexpiovTvepvcnEKTPIKc Kouzivec, pantoynxavec, nohata, motoaikleTeC kI. To 1956 napouiaotnke otnv ayopaTo npwTo xoptokontko kal to 1959 akoLoutheTo aluonpiovo, kal ec npepa n Husqvarna dpaoptionoeiteal e auta ta nlaiaia.

TENIKEΣ OΔHΠΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Piv Tny Ekkvnon npen va npoeEeTe Ta

akóλouθα: 605

607

ATOIKOC npooTateutikoc Eonaiouo ... 607

PpOoTeuTikocEonAiooTOUnxavmuoC.608

KoTikoc Eeonlaouc 610

SYNAPMOAORH2H

TOnoTeTnTnBpOxoEIOUsXeIpoABoNc 612

ToTOnoEeTnO npOpuaaktnpa KOnnC kai KOnTIuKns KεφaλnC 61

ToTOnoTeTnO npOpuaaktnpa KOnnC kai KOnTIkNc KεφaλnC 61

SuvapuoIoynon kal anoovapuoIoynon tou 613

ΦPONTIΔA KAYΣIMΩN

AoPaa Kaouiawv 614

Miya Kaouiou 614

FéμαρεερBoudp 615

EKEINHMA KAI STAMATHMA

EeYxoc npiv ano tvv Ekkivnon 616

Ekvma kai otauatma 616

TEXNIKH EPRAIA

Tevikc obnyie c epyaiaac 618

SYNTHPH2H

Kapunupatep 620

Σγaστηρας 620

Σuotma ψuξης 621

Mnouzi 621

△ερης αενας 621

Φiλτρo aερa 621

Ipoypaua ouvtnpno 623

TEXNIKA ΣTOIXEIA

TeXviKa oToIxEia 624

EK-BBaiowon ouupwvia 625

Original instructions

Bruksanvisning i original