INSTRUKCJA OBSŁUGI 122C HUSQVARNA
PL Instrukcja obsługi 355-376
CZ Návod k použití 377-397
SK Návod na obsluhu 398-419
HR Priručnik 420-440
RS Priručnik 441-462
BA Uputstvo o upotrebi 463-484
RO Instrucțiuni de utilizare 485-506
TR Kullanım kılavuzu 507-528
RU Руководство по эксплуатации 529-553
UA Посібник користувача 554-577
BG Ръководство за експлоатация 578-602
GR Οδηγίες χρήσεως 603-625
122C 122LK
EAC
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia ważne jest przestrzeganie instrukcji kontroli, konserwacji i serwisu.
Nigdy nie używaj tłumika z uszkodzoną obudową.
Regularnie sprawdzaj, czy tłumik jest mocno przymocowany do maszyny.
Jeśli twój tłumik ma siatkę iskrochronną, należy ją regularnie czyścić. Zatkana siatka spowoduje przegrzanie silnika i może doprowadzić do poważnych uszkodzeń.
OSTRZEŻENIE! Tłumik z katalizatorem bardzo się nagrzewa podczas pracy, a także przez pewien czas po zatrzymaniu. Dotyczy to również pracy na biegu jałowym. Dotknięcie go może spowodować oparzenia skóry. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa przeciwpożarowego!
OSTRZEŻENIE! Tłumik zawiera substancje rakotwórcze. Jeśli tłumik jest uszkodzony, unikaj bezpośredniego kontaktu z tymi substancjami.
OSTRZEŻENIE! Należy pamiętać, że:
Gazy spalinowe silnika są gorące i mogą zawierać iskry, które mogą spowodować pożar. Nigdy nie uruchamiaj maszyny w pomieszczeniach lub w pobliżu łatwopalnych materiałów.
Ustaw przepustnicę w położeniu zamkniętym.
Inne symbole (naklejki) umieszczone na urządzeniu są przeznaczone do specjalnych wymagań certyfikacyjnych niektórych rynków.
Silnik wyłącza się, przesuwając dźwignię "Stop" do położenia "Stop". OSTRZEŻENIE! Dźwignia "Stop" automatycznie wraca do położenia "Start". Aby uniknąć przypadkowego uruchomienia, podczas montażu, kontroli i/lub konserwacji należy zawsze zdjąć nasadkę świecy zapłonowej.
Zawsze noś zatwierdzone rękawice ochronne.
Należy regularnie czyścić.
Sprawdź wizualnie.
WPROWADZENIE
Szanowny Kliencie,
Techninės priežiūros grafikas 308
TECHNINIAI DUOMENYS
Techniniai duomenys 309
EB atitikties deklaracija 310
Dėmesio:
Huskvarna, 2016 m. kovo 30 d.
Per Gustafsson, plėtros vadovas (įgaliotasis Husqvarna AB atstovas ir atsakingas už techninę dokumentaciją)
SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS
Simboliai ant įrenginio ir (arba) instrukcijoje:
ĮSPĖJIMAS! Žoliapjovės, pjovikliai ir žoliapjovės gali tapti pavojingais įrankiais!
Dėl svarbių ar neteisingų naudojimo instrukcijų nesilaikymo gali kilti rimtų sužalojimų arba mirtis vartotojui ar kitiems asmenims. Labai svarbu suprantamai perskaityti naudojimo instrukcijos turinį.
Prieš pradėdami dirbti su mašina, prašome atidžiai ir suprantamai susipažinti su šios instrukcijos turiniu.
Visada reikia naudoti:
Apsauginį šalmą, kai yra pavojus, kad kris nukritę daiktai
Patvirtintos klausos apsaugos priemonės, patvirtinti akių apsaugos akiniai, maks. veleno sukimosi greitis, aps./min.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi dyrektywami CE.
Ostrzeżenie przed odrzucanymi i rykoszetującymi przedmiotami.
W czasie pracy użytkownik maszyny jest zobowiązany dopilnować, aby żadne osoby ani zwierzęta nie znajdowały się bliżej niż w odległości 15 m.
Zawsze używaj zatwierdzonych rękawic ochronnych.
Używaj przeciwpoślizgowego, stabilnego obuwia wysokiego.
max
10000 rpm
Przeznaczone wyłącznie do giętkiego, nie metalowego osprzętu tnącego, tzn. głowicy żyłkowej i żyłki.
Emisja hałasu do otoczenia zgodna z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej. Wartość emisji maszyny podana została w rozdziale Dane techniczne oraz na naklejce.
Pompa paliwowa
Wyciągnij dźwignię ssania do położenia włączenia.
Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na maszynie dotyczą specjalnych wymogów, związanych z certyfikatami w poszczególnych krajach.
Silnik zostaje wyłączony w wyniku przestawienia wyłącznika w położenie "stop". UWAGA! Wyłącznik powraca samoczynnie w położenie "start". Dlatego przed przystąpieniem do montażu, kontroli oraz/lub konserwacji należy zawsze zdejmować nasadkę ze świecy zapłonowej w celu zapobieżenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika.
Zawsze używaj zatwierdzonych rękawic ochronnych.
Wykonuj regularnie czyszczenie.
Kontrola wzrokowa.
WSTĘP
Szanowny Kliencie!
Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna sięgają roku 1689, kiedy to król Karol XI nakazał wybudować fabrykę muszkietów na brzegu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki była trafna, gdyż umożliwiała wykorzystywanie energii wodnej. Przez ponad 300 lat istnienia, w fabryce Husqvarna produkowano wiele różnych produktów - od opalanych drewnem pieców kuchennych po nowoczesne maszyny kuchenne, maszyny do szycia, rowery, motocykle i inne. W 1956 roku wypuszczono pierwsze kosiarki silnikowe, a w 1959 przyszła kolej na pilarki łańcuchowe. Produkty te do dziś stanowią podstawowy asortyment Husqvarny.
Husqvarna jest obecnie światowym liderem w zakresie produkcji sprzętu do prac leśnych i ogrodniczych, a jej priorytetem jest zapewnienie najwyższej jakości produktów. Firma zajmuje się tworzeniem, produkcją i sprzedażą maszyn o napędzie silnikowym, przeznaczonych do użytku w leśnictwie, ogrodnictwie i budownictwie. Celem Husqvarny jest również zachowanie najwyższego poziomu ergonomii, użyteczności i bezpieczeństwa produktów oraz troska o środowisko. Dlatego wprowadzanych jest wiele udoskonaleń, dzięki którym urządzenia spełniają wysokie wymagania w tych obszarach.
Jesteśmy przekonani, że przez długi czas będą Państwo zadowoleni z jakości i wydajności naszych produktów. Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje możliwość korzystania z profesjonalnej pomocy i obsługi technicznej, w razie konieczności przeprowadzenia naprawy lub serwisu. Jeżeli maszyna nie została kupiona w autoryzowanym punkcie sprzedaży, prosimy zapytać o najbliższy warsztat serwisowy.
Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni ze swojej maszyny i że będzie ona Państwu służyć przez długie lata. Prosimy pamiętać, że niniejsza instrukcja obsługi jest ważnym dokumentem, dzięki któremu maszyna zyskuje większą wartość. Stosując się do zawartych w niej wskazówek (na temat użytkowania, obsługi technicznej, konserwacji itd.) można znacznie przedłużyć okres użytkowy maszyny, a także zwiększyć jej wartość w przypadku sprzedaży. W razie sprzedaży maszyny należy przekazać nowemu użytkownikowi także instrukcję obsługi.
Dziękujemy za wybór produktu Husqvarna!
Husqvarna AB nieustannie modernizuje swoje wyroby, w związku z czym zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian dotyczących m.in. wyglądu produktów bez uprzedzenia.
Spis treści Przystępując do uruchomienia
ZNACZENIE SYMBOLI
Symbole na urządzeniu i/lub w instrukcji: 355
WSTĘP
Szanowny Kliencie! 356
SPIS TREŚCI
Spis treści 357
OPIS URZĄDZENIA
Budowa podkaszarki do trawy 358
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przystępując do uruchomienia należy pamiętać o przestrzeganiu następujących zasad: 357
Ważne 359
Środki ochrony osobistej 359
Zespoły zabezpieczające maszyny 360
Osprzęt tnący 362
MONTAŻ
Montaż uchwytu pętlowego 363
Montaż osłony przycinarki i głowicy żyłkowej 363
Montaż osłony przycinarki i głowicy żyłkowej 363
Montaż i demontaż podzielnego wysięgnika 364
OBCHODZENIE SIĘ Z PALIWEM
Zasady bezpieczeństwa – paliwo 365
Paliwo 365
Tankowanie 366
URUCHAMIANIE I WYŁĄCZANIE
Kontrola przed uruchomieniem 367
Uruchamianie i wyłączanie 367
TECHNIKA PRACY
Ogólne zasady pracy maszyną 369
KONSERWACJA
Gaźnik 371
Tłumik 371
Układ chłodzenia 372
Świeca zapłonowa 372
Podzielny wysięgnik 372
Filtr powietrza 373
Plan konserwacji 374
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne 375
Deklaracja zgodności WE 376
Należy pamiętać o przestrzeganiu następujących zasad:
- Zapoznaj się dokładnie z treścią instrukcji obsługi.
- Sprawdź prawidłowość zamontowania i regulacji mechanizmu tnącego.
OSTRZEŻENIE! Długotrwałe przebywanie w hałasie może doprowadzić do trwałej utraty słuchu. Dlatego należy zawsze stosować atestowane ochronniki słuchu.
OSTRZEŻENIE! Pod żadnym pozorem nie wolno zmieniać ani modyfikować fabrycznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przez producenta. Zawsze należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Samowolne wprowadzanie zmian oraz/lub montowanie wyposażenia niezatwierdzonego przez producenta może stać się przyczyną groźnych obrażeń lub śmierci obsługującego urządzenie bądź innych osób.
OSTRZEŻENIE! W razie nieprawidłowej lub nieuważnej obsługi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka może stać się niebezpiecznym narzędziem, mogącym spowodować poważne obrażenia lub śmierć użytkownika bądź innych osób. Dlatego bardzo ważne jest, aby przeczytać niniejszą instrukcję obsługi dokładnie i ze zrozumieniem.
OPIS URZĄDZENIA
Budowa podkaszarki do trawy
1 Głowica żyłkowa 2 Osłona osprzętu tnącego 3 Wysięgnik 4 Uchwyt pętlowy 5 Dźwignia gazu 6 Wyłącznik 7 Blokada dźwigni gazu 8 Nasadka świecy i świeca zapłonowa 9 Uchwyt rozrusznika 10 Zbiornik paliwa
11 Pokrywa filtra powietrza 12 Pompa paliwowa 13 Dźwignia ssania 14 Instrukcja obsługi 15 Klucz kombinowany 16 Rozrusznik 17 Złącze wysięgnika 18 Przekładnia kątowa 19 Uzupełnianie środka smarującego, przekładnia kątowa 20 Pierścień sprzęgający (122LK)
Ważne
WAŻNE!
Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do przycinania trawy.
Do silnika jako źródła napędu możesz zakładać wyłącznie zalecane przez nas akcesoria oraz elementy osprzętu tnącego, wymienione w rozdziale Dane techniczne.
Użytkowanie regulują przepisy państwowe lub lokalne. Należy przestrzegać odpowiednich przepisów.
Nie wolno pracować maszyną w stanie przemęczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyjęciu leków osłabiających wzrok, zdolność oceny i koordynację.
Stosuj środki ochrony osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryką Środki ochrony osobistej.
Nie wolno pracować maszyną przerobioną, odbiegającą od oryginału.
Nie wolno używać maszyny, jeśli jest ona uszkodzona. Stosuj się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, konserwacji i obsługi technicznej podanych w niniejszej instrukcji. Niektóre czynności konserwacyjne i serwisowe muszą być wykonywane przez przeszkolony i wykwalifikowany personel. Patrz wskazówki w części zatytułowanej "Konserwacja".
Przed uruchomieniem maszyny należy zamocować wszystkie pokrywy, osłony i uchwyty. W celu uniknięcia porażenia prądem zapewnij, by kapturek świecy zapłonowej i przewód zapłonowy nie były uszkodzone.
Użytkownik maszyny jest zobowiązany dopilnować, aby podczas pracy osoby postronne ani zwierzęta nie znajdowały się w odległości mniejszej niż 15 m. Jeśli w tym samym czasie pracuje kilku użytkowników, odległość między nimi powinna wynosić co najmniej 15 m.
Przed użyciem maszyny należy wykonać jej przegląd ogólny, patrz plan konserwacji.
OSTRZEŻENIE! Podczas pracy urządzenie niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed przystąpieniem do pracy z maszyną w celu ograniczenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osoby posiadające implanty medyczne powinny skonsultować się z lekarzem oraz ich producentem.
OSTRZEŻENIE! Włączanie silnika w zamkniętych lub źle wentylowanych pomieszczeniach może być przyczyną śmierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozwalaj dzieciom na użytkowanie lub przebywanie w pobliżu maszyny. Ponieważ maszyna wyposażona jest w sprężynujący wyłącznik i może zostać uruchomiona nawet przez powolne i słabe oddziaływanie na rączkę rozrusznika, nawet małe dzieci w pewnych okolicznościach mogą być w stanie uruchomić maszynę. Oznacza to ryzyko poważnych obrażeń. Dlatego należy zdejmować nasadkę świecy zapłonowej, gdy maszyna nie jest pod nadzorem.
Środki ochrony osobistej
WAŻNE!
W razie nieprawidłowej lub niewłaściwej obsługi, wykaszarka do trawy może stać się niebezpiecznym narzędziem mogącym spowodować poważne obrażenia lub śmierć użytkownika bądź innych osób. Przeczytanie i zrozumienie treści tej instrukcji obsługi jest niezmiernie ważne.
Podczas używania maszyny należy zawsze mieć na sobie zatwierdzone odpowiednie środki ochrony osobistej. Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Poproś swojego dealera o pomoc w wyborze środków ochrony osobistej.
OSTRZEŻENIE! Mając założone ochronniki słuchu należy zawsze być szczególnie uważnym na sygnały i zawołania ostrzegawcze. Zdejmuj ochronniki słuchu zaraz po wyłączeniu silnika.
KASK
Kask ochronny, gdy zachodzi ryzyko uderzenia spadającymi przedmiotami
OCHRONNIKI SŁUCHU
Należy stosować ochronnik słuchu o wystarczających właściwościach tłumiących.
OSŁONA OCZU
Należy zawsze używać zatwierdzonych osłon oczu. Używając maski ochronnej twarzy, należy mieć na sobie także zatwierdzone okulary ochronne. Za zatwierdzone okulary ochronne uważane są takie, które są zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajów UE.
RĘKAWICE
Rękawice należy używać wtedy, kiedy to jest konieczne, np. podczas montażu mechanizmu tnącego.
OBUWIE WYSOKIE
Używaj przeciwpoślizgowego, stabilnego obuwia wysokiego.
ODZIEŻ
Stosuj odzież uszytą z tkaniny odpornej na rozdarcie i nie noś luźnej garderoby, która łatwo zaczepia się o gałęzie. Noś zawsze długie spodnie uszyte z mocnej tkaniny. Nie zakładaj biżuterii, krótkich spodni i sandałów, ani nie pracuj bez obuwia. Dopilnuj, aby włosy nie spadały na ramiona.
APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY
Apteczka pierwszej pomocy powinna znajdować się zawsze w pobliżu.
Zespoły zabezpieczające maszyny
W niniejszym rozdziale przedstawiono poszczególne zespoły zabezpieczające maszyny, omówiono ich funkcje oraz sposoby ich kontrolowania i konserwacji w celu zapewnienia prawidłowego działania. Patrz rozdział "Co jest co?", aby zapoznać się z rozmieszczeniem tych zespołów w pilarce.
Jeżeli maszyna nie jest prawidłowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/lub obsługom technicznym, jej okres użytkowy jest krótszy oraz wzrasta ryzyko wypadków. Jeżeli potrzebujesz więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym warsztatem serwisowym.
WAŻNE!
Wszelkie czynności obsługowe i naprawy maszyny wymagają specjalnego przeszkolenia. Dotyczy to szczególnie jej zespołów zabezpieczających. Jeżeli maszyna nie spełnia jakiegokolwiek z niżej wymienionych warunków kontrolnych, należy ją oddać do warsztatu obsługi technicznej. Kupując nasze produkty zyskujesz także gwarancję profesjonalnej obsługi i napraw. Jeżeli w miejscu zakupu nie jest prowadzona obsługa serwisowa, zapytaj o adres najbliższego warsztatu obsługi technicznej.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używaj maszyny z uszkodzonymi zespołami zabezpieczającymi. Zespoły zabezpieczające maszyny należy kontrolować i konserwować zgodnie z opisem w niniejszym rozdziale. Jeżeli Twoja maszyna nie spełnia jakiegokolwiek z warunków kontrolnych, należy ją oddać do serwisu.
OSTRZEŻENIE! Nadmierne wystawienie operatora na działanie wibracji może powodować uszkodzenia układu krążenia i układu nerwowego, szczególnie u ludzi z wadami krążenia. Zwróć się do lekarza, jeśli rozpoznasz u siebie symptomy dolegliwości somatycznych, których przyczyną może być wystawienie na nadmierne wibracje. Przykładem takich symptomów jest: drętwienie, utrata czucia, mrowienie, kłucie, ból, utrata sił, zmiany koloru skóry lub jej stanu. Symptomy te zazwyczaj są odczuwalne w palcach, dłoniach i nadgarstkach. Ryzyko wzrasta przy niskich temperaturach.
Blokada dźwigni gazu
Blokada dźwigni gazu zabezpiecza przed przypadkowym naciśnięciem dźwigni gazu. Nacisk na dźwignię (A) znajdującą się na uchwycie (tzn. w momencie ujęcia uchwytu) zwalnia dźwignię gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu dźwignia gazu i dźwignia blokady powracają do swoich pozycji wyjściowych. Ruch ten kontrolują dwie niezależne od siebie sprężyny. Oznacza to, że gdy puścisz uchwyt, dźwignia gazu jest automatycznie blokowana w pozycji biegu jałowego.
Sprawdź, czy dźwignia gazu jest zablokowana w położeniu biegu jałowego, gdy blokada dźwigni gazu znajduje się w położeniu wyjściowym.
Wciśnij blokadę dźwigni gazu i sprawdź, czy po zwolnieniu nacisku powraca ona do położenia wyjściowego.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Sprawdź, czy dźwignia gazu i jej blokada poruszają się płynnie i czy sprężyny powrotne działają prawidłowo.
Patrz wskazówki pod rubryką Uruchamianie. Włącz maszynę i dodaj gazu do oporu. Zwolnij dźwignię gazu i sprawdź, czy osprzęt tnący zatrzymał się i nie porusza się. Jeśli osprzęt tnący obraca się, mimo iż dźwignia gazu znajduje się w położeniu biegu jałowego, należy sprawdzić wyregulowanie biegu jałowego gaźnika. Patrz wskazówki pod rubryką Konserwacja.
Wyłącznik
Silnik należy wyłączać za pomocą wyłącznika.
Włącz silnik i sprawdź, czy po przesunięciu wyłącznika w położenie stop silnik zatrzyma się.
Osłona osprzętu tnącego
Zadaniem osłony jest ochrona użytkownika przed odłamkami wyrzucanymi przez wirujący mechanizm tnący. Osłona zabezpiecza również użytkownika przed dotknięciem osprzętu tnącego.
Sprawdź, czy osłona nie jest uszkodzona i czy nie ma śladów pęknięcia. Wymień osłonę, która została uderzona lub jest pęknięta.
Zawsze stosuj osłonę zalecaną dla danego osprzętu tnącego. Patrz rozdział Dane techniczne.
OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie wolno używać osprzętu tnącego bez zamontowanej, zatwierdzonej osłony. Patrz rozdział Dane techniczne. Stosowanie niewłaściwych lub uszkodzonych osłon może być przyczyną poważnych obrażeń.
Tłumik
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie użytkuj maszyny w pomieszczeniach lub w miejscach, w których brak jest wentylacji. Spaliny zawierają tlenek węgla - bezwonny, trujący gaz zagrażający życiu.
Zadaniem tłumika jest ograniczenie do minimum poziomu hałasu i odrzucanie spalin poza strefę pracy operatora. Tłumik wyposażony w katalizator zmniejsza również zawartość szkodliwych substancji w spalinach.
W krajach o gorącym i suchym klimacie ryzyko powstawania pożarów jest duże. Dlatego niektóre tłumiki wyposażyliśmy w tzw. siatkę przeciwiskrową. Sprawdź, czy tłumik w Twojej maszynie ma taką siatkę.
Tłumik wymaga dokładnego stosowania się do instrukcji dotyczących kontroli, konserwacji i obsługi.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Nigdy nie używaj maszyny z uszkodzonym tłumikiem.
Sprawdzaj regularnie, czy tłumik jest dokładnie przymocowany do maszyny.
Jeśli tłumik w Twojej maszynie jest wyposażony w siatkę przeciwiskrową, należy ją regularnie czyścić. Zanieczyszczona siatka powoduje przegrzewanie się silnika, co może być przyczyną poważnych uszkodzeń.
OSTRZEŻENIE! Tłumik z katalizatorem jest bardzo gorący podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to również pracy na biegu jałowym. Dotknięcie może spowodować oparzenie skóry. Należy pamiętać o zagrożeniu pożarowym!
OSTRZEŻENIE! Wewnątrz tłumika znajdują się substancje chemiczne mogące wywoływać choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tłumika unikaj styczności z tymi elementami.
OSTRZEŻENIE! Pamiętaj o tym, że:
Spaliny silnikowe mają wysoką temperaturę, mogą zawierać iskry, które mogą stać się przyczyną pożaru. Nigdy nie uruchamiaj maszyny w pomieszczeniach zamkniętych lub w pobliżu materiałów łatwopalnych!
Osprzęt
W niniejszym rozdziale omówiono, jak przy użyciu właściwego osprzętu tnącego i prawidłowej konserwacji można:
- Uzyskać maksymalną wydajność skrawania
- Przedłużyć żywotność osprzętu tnącego
WAŻNE!
Korzystaj wyłącznie z osprzętu tnącego wraz z zalecanymi przez nas osłonami! Patrz rozdział Dane techniczne.
Odnosnie zakladania zylki oraz wyboru zylki o prawidlowej srednicy patrz instrukcje producenta dot. osprzetu tnacego.
OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do pracy z jakimkolwiek osprzetem tnacym nalezy zawsze wylaczyc silnik. Wiruje on jeszcze przez jakis czas po zwolnieniu dzwigni gazu. Zanim zaczniesz wykonywac jakiekolwiek prace, upewnij sie, czy osprzet tnacy zatrzymal sie calkowicie i odlacz przewod od swiecy zaplonowej.
OSTRZEZENIE! Niewlasciwy lub uszkodzony osprzet tnacy zwieksza ryzyko wypadku.
Glowica zylkowa
WAZNE!
Stale zwracaj uwage, czy zylka jest rowno i mocno nawinieta na bebnie, gdyz w przeciwnym razie powstana szkodliwe dla zdrowia drgania maszyny.
- Stosuj wylacznie zalecane glowice zylkowe oraz zylki. Sa one przetestowane przez producenta i dostosowane do okreslonej mocy silnika. Jest to szczególnie wazne, gdy korzystasz z automatycznej glowicy zylkowej. Uzywaj tylko zalecanego osprzetu tnacego. Patrz rozdzial Dane techniczne.
- Ogólnie biorac, maszyny z silnikiem o malej mocy wymagaja stosowania malych glowic zylkowych i vice versa. Silnik musi byc bowiem w stanie wyrzucic zylke wzdluz promienia glowicy zylkowej, a takze pokonac opor scinanej trawy.
- Dlugosc zylek jest tez wazna. Dluzsza zylka wymaga wiekszej mocy silnika niz zylka krotsza o tej samej srednicy. Zwroc uwage, aby przecinacz zylki znajdujacy sie na oslonie glowicy, nie byl uszkodzony. Sluzy on do przycinania linki na odpowiednia dlugosc.
- Aby przedluzyc zywotnosc zylek, mozna je wlozyc na pare dni do wody. Zwiekszy to wytrzymalosc i trwalosc zylki.
Montaz uchwytu petlowego
Zaloz uchwyt petlowy na wysiegniku. Zauwaz, ze uchwyt petlowy musi zostac zamontowany miedzy strzalkami znajdujacymi sie na wysiegniku.
Zaloz srube, blaszke zaciskowa i nakretke motylkowa zgodnie z rysunkiem. Dokrec nakretke motylkowa.
Montaz oslony przycinarki i glowicy zylkowej
(122LK)
Załóż osłonę przeciwwypryskową (A) przeznaczoną do stosowania z głowicą żyłkową. Osłonę/osłonę wielofunkcyjną zaczepia się do specjalnego uchwytu na wysięgniku i przykręca za pomocą śruby (L).
Zamontuj na wałku zdawczym pierścień sprężynujący (B). - Obróć wałek do nasadzania ostrza, tak aby jeden z otworów pierścienia sprężynującego zrównał się z odpowiednim otworem na obudowie przekładni. - Włóż kołek blokujący (C) do otworu, tak aby wałek został zabezpieczony.
- Nakręć głowicę żyłkową (H), obracając ją w kierunku odwrotnym do kierunku rotacji.
- Demontaż przeprowadza się w odwrotnej kolejności.
Montaż osłony przycinarki i głowicy żyłkowej
(122C)
Załóż osłonę, tak jak pokazano to na rysunku.
Zamontuj osłonę przeciwwypływową na osi drążka. Osłona musi całkowicie obejmować nakrętkę.
- Przytrzymaj osłonę za pomocą klucza nastawnego, aby uniemożliwić obrót osi.
- Nakręć głowicę tnącą na oś drążka.
Montaż i demontaż podzielnego wysięgnika (122LK)
Montaż:
- Poluzuj złączkę, odkręcając pokrętło. Zrównaj wypust końcowy (A) ze strzałką na złączu (B).
Wciśnij końcówkę do złączki, tak by wskoczyła na swoje miejsce.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, dokręć dobrze pokrętło.
Demontaż:
- Poluzuj złączkę, odkręcając Pokrętło (co najmniej o 3 obroty).
Wciśnij i przytrzymaj przycisk (C). Trzymając bezpiecznie za część silnikową, pociągnij końcówkę na wprost, wyjmując ją ze złączki.
Zasady bezpieczeństwa - paliwo
Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:
1. Jeżeli rozlejesz paliwo na urządzenie, wytrzyj je i poczekaj, aż wyschną resztki benzyny. 2. Jeżeli oblejesz paliwem siebie lub swoje ubranie, zmień ubranie. Przemyj te części ciała, które miały styczność z paliwem. Użyj wody i mydła. 3. Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelność korka wlewowego i przewodów paliwowych. W przypadku wycieku należy skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej.
Transport i przechowywanie
Maszynę i paliwo należy przechowywać i transportować w taki sposób, aby w razie ewentualnego wycieku paliwa i powstania oparów nie zachodziło ryzyko występowania iskier lub otwartego płomienia, np. w pobliżu maszyn i silników elektrycznych, kontaktów elektrycznych/przełączników prądu lub kotłów. - Do przechowywania i transportowania paliwa należy używać pojemników specjalnie przeznaczonych do tego celu i zatwierdzonych. - Przed odstawieniem maszyny na dłuższe przechowywanie należy opróżnić zbiornik paliwa. Dowiedz się na najbliższej stacji benzynowej, co należy zrobić z niezużytym paliwem. Opróżnij zbiornik do odpowiednich pojemników w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. - Przed odstawieniem maszyny na dłuższe przechowanie należy ją dokładnie oczyścić i przeprowadzić kompletny serwis. - Osłona transportowa osprzętu tnącego musi być zawsze zamontowana na czas transportu lub przechowywania maszyny. - Na czas transportu maszyny należy ją zabezpieczyć. Gdy maszyna odstawiona jest na przechowanie, nie znajduje się pod nadzorem, a także podczas wykonywania wszelkich przewidzianych czynności serwisowych, należy zawsze zdejmować nasadkę świecy zapłonowej w celu zapobieżenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika. - Odczekaj, aż maszyna ostygnie, zanim wstawisz ją do pomieszczenia na przechowanie.
OSTRZEŻENIE! Zachowuj ostrożność podczas obchodzenia się z paliwem. Pamiętaj o ryzyku pożaru, eksplozji, unikaj wdychania oparów.
Paliwo
UWAGA! Maszyna wyposażona jest w silnik dwusuwowy. Jako paliwo należy stosować wymieszaną mieszankę benzyny z olejem do silników dwusuwowych. Dokładne odmierzenie ilości oleju gwarantuje uzyskanie mieszanki o prawidłowym składzie. W przypadku sporządzania małej ilości mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji może znacznie wpłynąć na jej skład.
OSTRZEŻENIE! Paliwo i jego opary są bardzo łatwo palne. Wdychanie oparów paliwa lub kontakt paliwa ze skórą może doprowadzić do poważnych obrażeń. Zachowuj ostrożność i zapewnij dobrą wentylację podczas postępowania z paliwem.
Benzyna
UWAGA! Stosuj wyłącznie wysokogatunkową benzynę o liczbie oktanowej co najmniej 90 (RON), zmieszaną z olejem. Jeśli posiadana maszyna wyposażona jest w katalizator (patrz Rozdział "Dane techniczne"), wolno stosować wyłącznie benzynę bezołowiową (wysokojakościową, zmieszaną z olejem). Benzyna ołowiowa spowoduje zniszczenie katalizatora.
Można stosować paliwo mieszane z etanolem E10 (mieszanka maks. 10% etanolu). Stosowanie mieszanek z etanolem wyższych niż E10 to gorsze warunki pracy, które mogą prowadzić do uszkodzenia silnika.
- Zaleca się benzynę co najmniej 90-oktanową (RON). Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej mniejszej niż 90 powoduje stukanie. Prowadzi to do przegrzania silnika, co może być przyczyną jego uszkodzenia.
- W przypadku pracy silnika na stałe wysokich obrotach zaleca się stosowanie benzyny o wyższej liczbie oktanowej.
Paliwo alkilowane Husqvarna
Firma Husqvarna zaleca stosowanie paliwa alkilowanego Husqvarna w celu osiągnięcia najlepszej wydajności. Paliwo zawiera mniej szkodliwych substancji w porównaniu z tradycyjnym paliwem, dzięki czemu wytwarza mniej szkodliwych gazów wydechowych. Pozostawia także mniej osadów podczas spalania, co pomaga utrzymać silnik w czystości i optymalizuje jego żywotność. Paliwo alkilowane jest dostępne na wybranych rynkach.
Olej do silników dwusuwowych
W celu zapewnienia najlepszego rezultatu i najlepszych osiągów stosuj olej HUSQVARNA do silników dwusuwowych, który jest specjalnie dostosowany do naszych silników dwusuwowych, chłodzonych powietrzem. - Nigdy nie używaj oleju do dwusuwów przeznaczonego do chłodzonych wodą, przyczepnych silników do łodzi, czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW). - Nigdy nie używaj oleju przeznaczonego do silników czterosuwowych. - Niska jakość oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny z olejem są szkodliwe i mają negatywny wpływ na działanie katalizatora i na czas użytkowania. - Olej taki stosuje się w proporcji 1:50 (2%) z olejem HUSQVARNA do silników dwusuwowych.
| Benzyna, w litrach | Olej do silników dwusuwowych, w litrach |
| 2% (1:50) |
| 5 0,10 | |
| 10 0,20 | |
| 15 0,30 | |
| 20 0,40 | |
Sporządzanie mieszanki
Mieszankę sporządzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpowiedni do przechowywania benzyny. - Do naczynia najpierw wlej połowę benzyny przeznaczonej do sporządzenia mieszanki. Następnie dodaj do niej całą dawkę oleju. Wymieszaj dokładnie paliwo z olejem, potrząsając pojemnikiem. Dolej pozostałą ilość benzyny. - Przed każdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokładnie, potrząsając kanistrem.
- Nie sporządzaj mieszanki w ilości większej niż to jest potrzebne do 1 miesięcznego użycia. Zbiornik paliwa nieużywanej przez dłuższy czas maszyny należy opróżnić i oczyścić.
OSTRZEŻENIE! Tłumik z neutralizatorem katalitycznym mocno się nagrzewa w trakcie pracy i po niej. Dotyczy to również biegu jałowego. Należy pamiętać o zagrożeniu pożarowym, zwłaszcza podczas wykonywania robót w pobliżu materiałów i oparów łatwopalnych.
Tankowanie
OSTRZEŻENIE! Podczas tankowania przestrzegaj następujących zasad, które zmniejszają ryzyko pożaru:
Mieszanie i nalewanie paliwa należy wykonywać na zewnątrz, w miejscu, gdzie nie ma iskier lub płomieni.
Nie pal i nie stawiaj niczego gorącego w pobliżu naczyń z paliwem.
Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.
Przed przystąpieniem do tankowania, wyłącz silnik i odczekaj kilka minut, aż ostygnie. Tankuj w miejscach o dobrej wentylacji. Nigdy nie tankuj maszyny w pomieszczeniach.
Korek wlewowy otwieraj ostrożnie, ponieważ wewnątrz zbiornika może panować nadciśnienie.
Po zatankowaniu dokładnie zakręć korek wlewowy.
Przed uruchomieniem maszyny przenieś ją na bezpieczną odległość od miejsca tankowania.
- Stosuj kanister z zabezpieczeniem przeciw przelewaniu paliwa.
- Jeżeli rozlejesz paliwo na urządzenie, wytrzyj je i poczekaj, aż wyschną resztki benzyny. Oczyść korek wlewowy i powierzchnię wokół niego. Zanieczyszczenia dostające się do zbiornika mogą być przyczyną zakłóceń w pracy silnika. Zadbaj o to, aby paliwo było dobrze zmieszane, potrząsając kanistrem przed zatankowaniem.
Kontrola przed uruchomieniem
- Skontroluj, czy głowica żyłkowa i osłona przeciwodpryskowa nie są uszkodzone ani pęknięte. Głowicę żyłkową lub osłonę przeciwodpryskową, które zostały uderzone lub na których występują pęknięcia, należy wymienić na nowe.
- Nigdy nie używaj maszyny bez osłony lub z osłoną uszkodzoną.
- Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wszystkie pokrywy muszą zostać prawidłowo zamontowane i nie mogą być uszkodzone.
Uruchamianie i wyłączanie
OSTRZEŻENIE! Przed uruchomieniem maszyny musi być zamontowana kompletna osłona sprzęgła z wysięgnikiem, gdyż w przeciwnym razie sprzęgło może się obluzować i spowodować obrażenia.
Przed uruchomieniem maszyny przenieś ją na bezpieczną odległość od miejsca tankowania. Ustaw maszynę na stabilnym podłożu. Dopilnuj, aby osprzęt tnący do niczego nie dotykał.
Dopilnuj, aby nikt nieupoważniony nie znajdował się w pobliżu miejsca pracy, gdyż grozi to odniesieniem poważnych obrażeń. Bezpieczna odległość wynosi 15 m.
Uruchamianie
Pompa paliwowa: Przyciśnij kilkakrotnie gumową gruszkę ręcznej pompy paliwowej, tak aby napełniła się paliwem. Gruszka nie musi być napełniona całkowicie.
Ssanie: Wyciągnij dźwignię ssania do położenia włączenia.
OSTRZEŻENIE! Gdy dźwignia ssania znajduje się w położeniu włączenia, osprzęt tnący zaczyna wirować w momencie uruchamiania silnika.
Przyciśnij korpus maszyny do ziemi lewą ręką (UWAGA! Nie stopą!). Ujmij uchwyt rozrusznika prawą ręką i ciągnij powoli, aż poczujesz opór (zazębienie rozrusznika), a następnie szarpnij szybko i energicznie. Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokół dłoni.
Gdy silnik zaskoczy, natychmiast ustaw dźwignię ssania z powrotem w pierwotnym położeniu. Po uruchomieniu silnika bezzwłocznie wciśnij dźwignię gazu do oporu, przy czym obroty rozruchowe wyłączą się automatycznie.
UWAGA! Nie wyciągaj linki rozrusznika całkowicie i nie puszczaj jej nagle, gdy jest wyciągnięta. Może to spowodować uszkodzenie maszyny.
Wyłączanie silnika
Silnik unieruchamia się przy wyłączeniu zapłonu.
UWAGA! Wyłącznik powraca samoczynnie w położenie "start". Dlatego przed przystąpieniem do montażu, kontroli oraz/lub konserwacji należy zawsze zdejmować nasadkę ze świecy zapłonowej w celu zapobieżenia niezamierzonemu uruchomieniu silnika.
Ogólne zasady pracy maszyny
WAŻNE!
W niniejszym rozdziale omówione są podstawowe zasady bezpieczeństwa obowiązujące podczas posługiwania się przycinarką.
Jeżeli znajdziesz się w sytuacji, w której nie jesteś pewny prawidłowości dalszego sposobu postępowania, zasięgnij porady eksperta. Zwróć się do swojego dealera lub warsztatu obsługi technicznej.
Nie podejmuj się pracy, gdy uważasz, że nie masz wystarczających kwalifikacji.
Przed przystąpieniem do użytkowania należy uświadomić sobie różnicę między wykaszaniem zarośli leśnych, wykaszaniem trawy i przycinaniem trawy.
Podstawowe zasady bezpieczeństwa
1 Rozglądaj się, aby: - Upewnić się, że w pobliżu nie znajdują się ludzie, zwierzęta lub przedmioty mogące mieć wpływ na sprawowanie przez Ciebie kontroli nad maszyną. - Aby zapewnić, że osoby postronne i zwierzęta nie ponoszą ryzyka zetknięcia się z osprzętem tnącym lub uderzenia przedmiotami odrzucanymi na odległość przez osprzęt tnący. - UWAGA! Nigdy nie używaj maszyny, jeśli nie masz możliwości wezwania pomocy w razie wypadku. 2 Dokonaj inspekcji obszaru, w którym będziesz pracował. Usuń wszystkie porozrzucane przedmioty, jak kamienie, szkło, gwoździe, druty, sznurki i inne, które mogą zostać odrzucone przez maszynę lub zaplątać się na osprzęcie tnącym. 3 Nie należy używać maszyny w złych warunkach atmosferycznych, np. w czasie gęstej mgły, dużych opadów, silnego wiatru, dużego mrozu itp. Praca przy złej pogodzie jest męcząca i niesie ze sobą dodatkowe zagrożenia, np. śliski grunt. 4 Zapewnij sobie bezpieczne poruszanie i pozycję przy pracy. Przy poruszaniu się po powierzchni roboczej należy uważać na ewentualne przeszkody (korzenie, głazy, gałęzie, doły, rowy itp.). Szczególną ostrożność należy zachować podczas pracy na terenie pochyłym.
5 Utrzymuj równowagę i mocne oparcie dla stóp. Nie należy się nadmiernie wyciągać. Przez cały czas zachowaj właściwe ustawienie stóp i równowagę. 6 Trzymaj zawsze maszynę dwoma rękami. Trzymaj maszynę po prawej stronie tułowia.
7 Osprzęt tnący trzymaj na wysokości poniżej pasa. 8 Trzymaj wszystkie części ciała z dala od obracającego się osprzętu tnącego. Chroń wszystkie części ciała przed zetknięciem z gorącą powierzchnią. 9 Podczas przystawiania przekładni kątowej silnik musi być wyłączony. 10 Nigdy nie pozostawiaj maszyny z włączonym silnikiem bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE! Operatorowi maszyny ani nikomu innemu nie wolno próbować odciągać ciętego materiału, podczas gdy silnik pracuje lub osprzęt tnący obraca się, gdyż może to doprowadzić do poważnych obrażeń.
Zanim przystąpisz do usuwania materiału owiniętego wokół osi, na której zamocowana jest tarcza tnąca, wyłącz silnik i odczekaj do całkowitego ustania obrotów osprzętu tnącego, gdyż w przeciwnym razie istnieje ryzyko odniesienia obrażeń. Podczas pracy oraz zaraz po jej zakończeniu przekładnia kątowa może być nagrzana. Dotknięcie jej grozi oparzeniem.
OSTRZEŻENIE! Uważaj na przedmioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochronne lub maskę ochronną twarzy. Nigdy nie nachylaj się nad osłoną zabezpieczającą osprzętu tnącego. Odrzucony przez maszynę kamień lub zanieczyszczenia mogą uderzyć w oko i spowodować utratę wzroku lub inne poważne obrażenia.
Nie pozwól osobom nieupoważnionym przebywać w pobliżu. Dzieci, zwierzęta i obserwatorzy muszą znajdować się poza strefą zagrożenia, w bezpiecznej odległości, nie mniejszej niż 15 m. Wyłącz natychmiast maszynę, gdy ktoś się zbliża. Nigdy nie obracaj się gwałtownie z maszyną, nie upewniwszy się uprzednio, że nikt nie znajduje się z tyłu, w strefie zagrożenia.
Główne techniki pracy
Zmniejsz obroty silnika do poziomu biegu jałowego po wykonaniu każdego określonego momentu pracy. Dłuższe pozostawianie na wysokich obrotach nieobciążonego silnika może być przyczyną poważnych uszkodzeń.
OSTRZEŻENIE! Drobne gałęzie lub trawa zaklinowują się czasami między osprzętem tnącym i osłoną. Wyłącz zawsze silnik, zanim zaczniesz ich usuwanie.
Przycinanie trawy głowicą żyłkową
Przystrzyganie
- Trzymaj głowicę żyłkową tuż nad ziemią, przechylając ją lekko pod kątem. Prace koszenia wykonują końce linek przymocowanych do głowicy. Pozwól na swobodne ich wirowanie. Nie dociskaj nigdy głowicy do materiału przeznaczonego do zebrania.
- Żyłka usuwa bez trudu trawę lub chwasty rosnące przy ścianach, płotach, pniach i klombach, lecz także może uszkodzić delikatną korę drzew i krzewów oraz słupki parkanów.
- Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia roślinności dekoracyjnej, skróć długość żyłki do 10-12 cm oraz pracuj na mniejszych obrotach silnika.
Czyszczenie powierzchni
- Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej niepożądanej roślinności. Trzymaj lekko pochyloną głowicę żyłkową tuż nad ziemią. Końce żyłki uderzają o ziemię, usuwając rośliny rosnące przy drzewach, słupkach, posągach itp. UWAGA! Czyszczenie tą techniką zwiększa zużycie żyłki.
- Żyłka zużywa się szybciej i należy ją wysuwać częściej w przypadku pracy przy twardych przedmiotach, np. kamieniach, cegłach, przedmiotach z betonu, metalowych ogrodzeniach itp. oraz przy drzewach i ogrodzeniach drewnianych.
- Podczas przystrzygania i czyszczenia powierzchni nie należy pracować na pełnych obrotach silnika (80%). Dzięki temu wydłużona zostanie żywotność żyłki oraz głowicy żyłkowej.
Koszenie
- Przycinarka jest szczególnie przydatna do koszenia trawy w miejscach trudno dostępnych przy użyciu zwykłej kosiarki. Podczas koszenia prowadź żyłkę równolegle do ziemi. Staraj się nie dociskać głowicy żyłkowej do ziemi, ponieważ w ten sposób możesz zniszczyć trawnik i uszkodzić narzędzie.
- Nie pozwól, aby głowica żyłkowa była w stałym kontakcie z ziemią podczas koszenia. Może to bowiem doprowadzić do jej uszkodzenia lub nadmiernego zużycia.
Zamiatanie
Podmuch będący efektem wirowania żyłki można wykorzystać do szybkiego i prostego sprzątania. Prowadź żyłkę nisko, powoli i równolegle do powierzchni, którą masz zamiar oczyścić, i przesuwaj wykaszarkę ruchem wahadłowym.
- Podczas koszenia lub zamiatania należy trzymać gaz do oporu w celu osiągnięcia najlepszego efektu.
WAŻNE! Aby zapewnić dobre wyważenie urządzenia i uniknąć drgań uchwytów, należy czyścić pokrywę głowicy żyłkowej przy każdym uzupełnieniu żyłki. Ponadto należy sprawdzić, czy druga część głowicy nie wymaga oczyszczenia.
Gaźnik
Regulacja obrotów biegu jałowego
Przed przystąpieniem do regulacji gaźnika konieczne jest oczyszczenie filtra powietrza i założenie jego pokrywy.
W razie potrzeby ustaw obroty biegu jałowego za pomocą śruby regulacyjnej biegu jałowego T. Przekręć najpierw śrubę T zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do momentu, gdy osprzęt tnący zacznie wirować. Następnie obróć śrubę w kierunku przeciwnym aż do zatrzymania się osprzętu tnącego. Obroty jałowe ustawione są prawidłowo, gdy silnik pracuje płynnie w każdym położeniu. Silnik powinien mieć pewien margines obrotów, tak aby osprzęt tnący nie zaczynał wirować natychmiast po naciśnięciu dźwigni gazu.
Zalecana prędkość obrotowa na biegu jałowym: Patrz rozdział Dane techniczne.
OSTRZEŻENIE! Jeżeli nie możesz ustawić obrotów biegu jałowego tak, aby osprzęt tnący nie obracał się, zwróć się do swojego dealera/warsztatu obsługi technicznej. Nie należy posługiwać się maszyną, dopóki nie zostanie prawidłowo wyregulowana lub naprawiona.
Tłumik
UWAGA! Niektóre tłumiki wyposażone są w katalizator. Patrz rozdział Dane techniczne w celu sprawdzenia, czy Twoja maszyna wyposażona jest w katalizator.
Tłumik przeznaczony jest do tłumienia hałasu i odrzucania gazów spalinowych poza strefę pracy operatora. Gazy spalinowe mają wysoką temperaturę, a znajdujące się w nich
iskry mogą spowodować pożar, jeżeli skierowane zostaną w stronę materiałów suchych i łatwopalnych.
Niektóre typy tłumików są wyposażone w siatkę przeciwiskrową. Jeżeli w Twojej maszynie występuje taki typ tłumika, siatkę należy czyścić co najmniej raz w tygodniu. Najlepiej jest to robić szczotką drucianą. W tłumikach bez katalizatora siatka przeciwiskrowa powinna być czyszczona lub wymieniana raz w tygodniu. W tłumikach z katalizatorem należy sprawdzać i ewentualnie czyścić siatkę raz w miesiącu. Uszkodzoną siatkę należy wymienić. Jeżeli siatka zapycha się często, to może oznaczać, że zmniejszona została efektywność działania katalizatora. Należy wówczas skontaktować się ze swoim dealerem w celu kontroli. W razie zapchania siatki maszyna nagrzewa się nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i tłoka.
UWAGA! Nigdy nie używaj maszyny, której tłumik jest w złym stanie technicznym.
OSTRZEŻENIE! Tłumik z katalizatorem jest bardzo gorący zarówno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to również pracy na biegu jałowym. Dotknięcie go może spowodować oparzenie skóry. Należy pamiętać o zagrożeniu pożarowym!
Układ chłodzenia
W celu uzyskania możliwie najniższej temperatury pracy maszyna wyposażona jest w układ chłodzenia.
W skład układu chłodzenia wchodzą:
1. Wlot powietrza umieszczony w obudowie rozrusznika. 2. Żeberka chłodzące cylindra.
Elementy układu chłodzenia należy czyścić szczotką raz w tygodniu, lub gdy zachodzi potrzeba - częściej.
Zanieczyszczony lub zatkany układ chłodzenia powoduje przegrzanie silnika maszyny, w konsekwencji czego następuje uszkodzenie cylindra i tłoka.
Świeca zapłonowa
Na stan świecy zapłonowej wpływają:
Zła regulacja gaźnika. Złe proporcje składników mieszanki paliwowej (za dużo oleju lub niewłaściwy olej). Zanieczyszczony filtr powietrza.
Powyższe czynniki powodują osadzanie się nagaru na elektrodach świecy, co powoduje zakłócenia pracy silnika i trudności w jego uruchamianiu.
Jeżeli silnik maszyny nie osiąga właściwej mocy, występują trudności z jego uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów, sprawdź najpierw stan świecy zapłonowej. Jeżeli elektrody świecy są zanieczyszczone, oczyść je i sprawdź, czy odstęp między nimi wynosi 0,5 mm. Świecę należy
wymienić po ok. miesiącu pracy lub w razie potrzeby - wcześniej.
UWAGA! Stosuj wyłącznie świece zalecane przez producenta. Niewłaściwa świeca może być przyczyną zatarcia tłoka/cylindra. Dopilnuj, aby świeca zapłonowa była wyposażona w tzw. eliminator zakłóceń radiowych. Więcej informacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie handlowo-usługowym lub w firmie Husqvarna.
Podzielny wysięgnik
Końcówkę wałka napędzającego w dolnym członie wysięgnika należy powlekać od wewnątrz smarem po każdych 30 godzinach pracy. Istnieje ryzyko zacinania się końcówek wałka napędowego (z połączeniem wielowypustowym) w modelach z podzielnym wysięgnikiem, jeśli nie są one regularnie smarowane.
KONSERWACJA
Filtr powietrza
Filtr powietrza należy regularnie czyścić z pyłu i zanieczyszczeń, aby nie dopuścić do:
Złej pracy gaźnika. - Trudności w uruchamianiu silnika. Zmniejszenia mocy silnika. - Przedwczesnego zużycia części silnika Zwiększenia zużycia paliwa
Filtr należy czyścić po każdych 25 godzinach pracy lub częściej, jeśli eksploatacja odbywa się w warunkach dużego zapylenia.
Czyszczenie filtra powietrza
Zdejmij pokrywę filtra powietrza, a następnie wyjmij filtr. Wymyj go dokładnie w ciepłej wodzie z mydłem. Dopilnuj, aby filtr był suchy przed ponownym założeniem.
Całkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie użytkowania nie jest możliwe. Dlatego też filtr należy regularnie (w stałych odstępach czasu) wymieniać na nowy. Uszkodzony filtr powietrza należy natychmiast wymienić na nowy.
W przypadku eksploatowania maszyny w warunkach dużego zapylenia, filtr powietrza należy nasączyć olejem. Patrz wskazówki pod rubryką Olejenie filtra powietrza.
Olejenie filtra powietrza
Należy stosować wyłącznie olej HUSQVARNA przeznaczony do filtrów, nr art. 531 00 92-48. Olej do filtrów zawiera rozpuszczalnik, dzięki czemu możliwe jest równomierne nasączenie filtra. Należy unikać kontaktu oleju ze skórą.
Umieść filtr w torbie plastikowej i nalej do niej oleju przeznaczonego do filtrów. Ugniataj torbę ręką, aby filtr został równomiernie nasączony. Wyciśnij filtr, nie wyjmując go z torby, a przed zamontowaniem filtra w maszynie wylej z niego nadmiar oleju. Nie należy nigdy stosować oleju
silikonowego. Spływa on szybko na dno filtra i gromadzi się na jego spodzie.
Przekładnia kątowa
Przekładnia kątowa jest fabrycznie wypełniona odpowiednią ilością smaru. Jednak zanim przystąpisz do eksploatacji maszyny, sprawdź, czy przekładnia jest wypełniona smarem do 3/4 pojemności. Używaj specjalnego smaru HUSQVARNA.
Z reguły nie trzeba wymieniać smaru w obudowie przekładni częściej niż przy okazji ewentualnej naprawy.
Plan konserwacji
Poniżej zamieszczono listę czynności konserwacyjnych, które należy wykonywać przy maszynie. Większość punktów omówiona została w rozdziale Konserwacja. Użytkownik może wykonywać tylko te czynności konserwacyjne i serwisowe, które są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Większe i bardziej skomplikowane prace powinny być wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.
| Konserwacja | Przeglad codzienny | Przeglad cotygodniowy | Przeglad miesieczny |
| Oczyść zewétrzne powierzchnie maszyny. X | | | |
| Sprawdź,czy blokada dzwigni gazu dzila prawidłowo pod względtembezpieczeństwa. | X | | |
| Sprawdź,czy wylącznik dzila prawidłowo. X | | | |
| Sprawdź,czy osprzej tnagy nie wiruje, gdy silnik jest na biegujalowym. | X | | |
| Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymiȩ go na nowy. X | | | |
| Sprawdź,czy oslona nie jest uszkodzona iczy nie ma Śladywopeknićia. Wymiȩ oslone,która dostala uderzona lub jest pekniąta. | X | | |
| Sprawdź,czy glowica zzylkowa nie jest uszkodzona i nie maźadnychpeknićć. W razie potrzeby wymiȩ glowice zzylkowa na nowa. | X | | |
| Sprawdź,czy srzybruy i nakȩtki są dokrecone. X | | | |
| Sprawdź,czy nie ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lubprzewodów paliwowych. | X | | |
| Skontroluj Rozrusznik oraz seinen Link. X | | | |
| Oczyść swiece zaplonowa po zewétrznej stronie. Wykreć sąsprawdź odstep między elektrodami. Ustaw odstep tak. bywynosil 0,5mm lub wymiȩ swiece zaplonowa. | | X | |
| Oczyść uklad chłodźcy maszyny. X | | | |
| Oczyść lub wymiȩ siatke przechiwiskrowa tlumika (dotyczwywlącznie tlumików bez katalizatora). | | X | |
| Oczyść gaźnik od zewétrzuroz普及 powierzchnie wokół niedgo. X | | | |
| Sprawdź,czy przytekliadnia kątowa jest wypelniona smarem do 3/4pojemnosci. W razie potrzeby wymiȩj są uzywajć specjalnégosmaru. | | X | |
| Sprawdź,czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony iczy na przewodziegiGTKim paliwa nie ma pęknić lub innych uszkodzeń. Wymiȩ wrazie potrzeby. | | | X |
| Sprawdź stan wzystkich przywodów elektrycznych i końciewekpodłaczeniowych. | | | X |
| Skontroluj stopié zużycia spreȩga, spreȩzyn spreȩgla i;bębna spreȩgla. W razie potrzeby oddaj maszyny do autoryzowanego warsztatu serwisowej w celu wymiany tych;ciesci. | | | X |
| Wymiȩ swiece zaplonowa. X | | | |
Więcej informacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie handlowo-usługowym lub w firmie Husqvarna.
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne
122C 122LK
Silnik
Pojemność cylindra, cm3 21,7 21,7
Średnica cylindra, mm 32.0 32.0
Skok tłoka, mm 27 27
Obroty na biegu jałowym, obr/min 2900 2900
Zalecane maksymalne obroty bez obciążenia, obr/min 7200 9100
Obroty wałka zdawczego, obr/min 7200 6232
Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/ obr./min 0,6/7800 0,6/7800
Tłumik z katalizatorem Tak Tak
Układ zapłonowy z regulacją obrotowej Nie Nie
Układ zapłonowy
Świeca zapłonowa BRISK HQT-4 BRISK HQT-4
Odstęp między elektrodami świecy, mm 0.5 0.5
Układ zasilania/smarowania
Pojemność zbiornika paliwa, litry 0,3 0,3
Masa
Ciężar bez paliwa, osprzętu tnącego i osłony, kg 4,4,8
Emisje hałasu
(Patrz ad. 1)
Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) 102 104
Poziom mocy akustycznej, gwarantowany LWA dB(A) 104 108
Poziomy głośności
(patrz ad. 2)
Poziom ciśnienia akustycznego równoważny temu, na który narażony jest użytkownik maszyny, mierzony 88 90 zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, dB(A):
Poziom wibracji
(patrz ad. 3)
Równoważne poziomy drgań uchwytów (ahv,eq), zostały zmierzone zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22867, m/s2
W zestawie głowica żyłkowa (oryginalna) lewa/prawa 5,0/3,6 3,6/3,5
Ad. 1: Emisje hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (LWA), zgodnie z dyrektywą WE 2000/14/WE. Odnotowany poziom ciśnienia akustycznego dla maszyny został zmierzony z oryginalnym osprzętem tnącym, takim, który daje najwyższy poziom hałasu. Różnica pomiędzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem ciśnienia akustycznego wynika z tego, że poziom gwarantowany zawiera duże rozproszenie w wynikach pomiaru oraz różnice pomiędzy różnymi typami maszyn tego samego modelu zgodnie z Dyrektywą 2000/14/EC.
Uwaga 2: Odnotowane dane dla równoważnego ciśnienia akustycznego maszyny są typowe. Rozproszenia statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 1 dB(A).
Uwaga 3: Odnotowane dane dla równoważnego poziomu wibracji mają typowe rozproszenia statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 1 m/s².
DANE TECHNICZNE
| 122LK |
| Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona | osprzȩtu tnęcego, nr art. | |
| Walek do nasadzania ostrzy, gwint M10 | | |
| Głowicaźylkowa T25 (źylka | 2,0 - 2,7 mm) 574 19 87-01 | |
| 122C |
| Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona | osprzȩtu tnȩcego, nr art. | |
| Gwint walks do nasadzania ostrzy: 3/8 R | | |
| Głowicaźylkowa | T25 (źylka | 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01 |
| T25C (źylka | 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01 |
Poniższe akcesoria zaleca się do modeli odpowiednio wyszczególnionych w tabeli.
| Zatwierdzone przystawki Przeznaczone do |
| Szczotka SR600-2 122LK | |
| Noźyce doźwywoptytu HA110 122LK | |
| Noźyce doźwywoptytu HA850 122LK | |
| Krawędziarka EA850 122LK | |
| Piła PA1100 122LK | |
| Przesȩdużka EX850 122LK | |
| Przystawka do kultywatora CA230 122LK | |
| Dmuchawa (przystawka) BA101 122LK | |
| Szczotka szczecinowa BR600 122LK | |
| Skaryfikator DT600 122LK | |
Deklaracja zgodności WE (Dotyczy tylko Europa)
My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: +46-36-146500, deklarujemy, że wykaszarki do trawy Husqvarna 122C oraz 122LK, począwszy od maszyn z numerami seryjnymi wypuszczonymi w roku 2016 (rok, po którym następuje numer seryjny, podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:
- dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. - dyrektywie 2014/30/UE z dn. 26 lutego 2014 r., dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej. - dyrektywie 2000/14/WE z dn. 8 maja 2000 r., dotyczącej emisji hałasu do otoczenia. Ocena zgodności została przeprowadzona według załącznika V. Odnośnie informacji dotyczących emisji hałasu patrz Rozdział Dane techniczne.
Zastosowano następujące normy:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007
SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Szwecja, przeprowadził dobrowolną kontrolę homologacyjną dla Husqvarna AB. Certyfikaty opatrzone są numerami: 122C - SEC/10/2271, 122LK - SEC/10/2272
Szwedzki Instytut Badań Maszyn SMP Svensk Maskinprovning AB zweryfikował także zgodność załącznika V z Dyrektywą Rady 2000/14/WE. Certyfikat opatrzony jest numerem: 122C - 01/164/068, 122LK - 01/164/067
Huskvarna, 30 marca 2016 r.
Per Gustafsson, Szef ds. Rozwoju Produkcji (Autoryzowany przedstawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną.)
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Symbole na maszynie i w instrukcji:
OGÓLNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem należy zwrócić uwagę na następujące kwestie: 400
Ważne 402
2 Sprawdź tłok na cylindrze.
Czyść układ chłodzenia szczotką raz w tygodniu lub częściej w razie potrzeby. Nieczysty lub zatkany układ chłodzenia powoduje przegrzewanie się maszyny oraz uszkodzenie cylindra i tłoka.
Świeca motora
Instrukcja oryginalna
Původní pokyny
Pôvodné pokyny
Originalne upute
Prvobitna uputstva
Originalne upute
Instrucțiuni inițiale
Orijinal talimatlar
Оригинальные инструкции
Основні інструкції
Оригінальні інструкції
Αρχικές οδηγίες
1157398-38
