122C - Röjsåg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 122C HUSQVARNA

Symboler på maskinen och/eller i bruksanvisningen

WARNING! Röjsägar, buskröjare och trimmers kan vara farliga! Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall for användaren aller andra. Det ar mycket viktigt att du laser och forstär innehallet i braksanvisingen.

Läsigenombruksanvisingen noggrant ochforallinnehallet innan du anvander maskinen.

Använd alltid:

Använd skyddshjälm där det finns risk für fallande foremal

Godkanda horselskydd

Godkanda ogonskydd

Max. varvital pa utgäende axel, rpm

Varning for utslungade foremal och rikoschetter.

Användare av maskinen ska under arbetetsgangse till att inga manniskor ellerdjur kommer narmare an 15 meter.

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Använd halkfria och stadiga stövlar.

max

000rpm

Avsedd endast for ickenmetallisk flexibel skarutrustning, d v s trimmerhuvud med trimmerlina.

Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv. Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och på dekal.

Branslepump

Stall chokereglaget i chokelage.

Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser specifika krav for certificeringar på vissa marknader.

Motorn stangs av genom att stoppkontakten fors till stopplage. OBS! Stoppkontakten atergar automatiskt till startlage. For att undvika ofrivillig start, maste dafor alltid tandhatten avlagnas fran tandstiftet vid montering, kontroll och/eller underhall.

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Regelbunden rengöring kravs.

Okularkontroll.

INLEDNING

Bäste kund!

Gratulerar till Ditt val att kopa en Husqvarna-product! Husqvarna har anor som gár tillbaka till 1689 dä kung Karl XI lat uppföra en fabrik på stranden av Huskvarnaan for tillverkning av musköter. Placeringen vid Huskvarnaan var logisk, eftersom an användes for att alstra vattenkraft och på sätt utgjorde ett vattenkraftverk. Under de mer'an 300 ar som Husqvarna-fabriken funnits har otaligaprodukter tillverkats, allt frän vedspisar till moderna koksmaskiner, symaskiner, cyklar, motorcyklar mm. 1956 lanserades den Första motograsklippparen som följdes av motorsågen 1959 och det År inom detta område Husqvarna idag verkar.

Husqvarna ar idag en av världens ledande tillverkare av skogs- och trädgårdsvprodukter med kvalitet och prestanda som högsta prioritet. Affarsiden ar att utveckla, tillverka och marknadsföra motordrivna producerkter for skogs- och trädgårdsvbruk samt bygg- och anlaggningsindustrin. Husqvarnas mål ar också att vara i framkant vad gäller ergonomi, användarvanlighet, sakerhet och miljotänkande, varfor en mangd olica finesser tagits fram for att forbättraprodukterna inom dessa områden.

Vi ar overtgade om att Ni med tilfredsstallese kommer att upskatta var produits kvalitet och prestanda under en lang tid framover. Ett kop av nagon av vara Produkter ger Dig tillgang till professionell hjalp med reparationer och service om nagot anda skulle handa. Om inkopsstallet for maskinen inte var nagon av vara auktoriserade aterforsaljare, fraga dem after narmaste serviceverkstad.

Vi hoppas att Du kommt att vara nöjd med Din maskin och att den skä vara Din följeslagare under en lang tid framöver. Tänk på attenna bruksanvisning ar en vardehandling. Genom att följa dess innehäll (användning, service, unterhäll etc) kan Du vasantigt höja maskinens livslängd och även dess andrahandsvarde. Om Du saljer Din maskin, se till att overlata bruksanvisingen till den nya ägaren.

Tack for att du anvander en Husqvarna-product!

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sinaprodukter och forbehaller sig därfor ratten till andringar betraffande bl.a. form och utseende utan foregäende meddelande.

INNEHÄLL

Innehäll Innan start@maste följande

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler pa maskinen och/eller i braupsanvisingen 24

INLEDNING

Bastekund 25

INNEHALL

Innehall 26

VAD AR VAD?

Vad ar vad pà trimmern? 27

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

Innan start maste foljande observeras: 26

Viktigt 28

Personlig skyddsutrustning 28

Maskinens sakerhetsutrustning 29

Skarutrusting 31

MONTERING

Montering av loophandtag 32

Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud ... 32

Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud ... 32

Montering och demontering av delbart riggror .... 33

BRÄNSLEHANTERING

Branslesakerhet 34

Drivmedel 34

Tankning 35

START OCH STOPP

Kontroll fore start 36

Start och stopp 36

ARBETSTEKNIK

Allmanna arbetsinstruktioner 38

UNDERHALL

Forgasare 40

Ljuddampare 40

Kylsystem 41

Tandstift 41

Delbart riggror 41

Luftfilter 41

Underhalsschema 43

TEKNISKA DATA

Tekniska data 44

EG-forsakran om overensstammelse 45

observeras:

• Lásigenom bruksanvisingen noggrant.
• Kontrollera skärurustningens montering och justering.

WARNING! Langvarig exponenting for buller kan ge bestaende horselskador. Anvand dafor alltid godkanda horselskydd.

WARNING! Under inga forhallanden far maskinens ursprungliga utformning andras utan tillstand fran tilverkaren. Anvand alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade andringar och/eller tillbehör kan medfora allvarliga skador aller dödsfall for foraren aller andra.

WARNING! En rojsag, buskrjare aller trimmer kan felaktigt aller slarvigt anvand vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarliga skador aller dödsfall for användaren aller andra. Det ar mycket viktigt att du laser och forstär innehallet ienna bruksanvisning.

VADÄR VAD?

Vad ār vad pá trimmern?

1 Trimmerhuvud
2 Skydd for skarutrustning
3 Riggror
4 Loophandtag
5 Gasreglage
6 Stopkontakt
7 Gasreglagesparr
8 Tändhatt och tändstift
9 Starhandtag
10 Bransletank

11 Luftfilterkapa
12 Branslepump
13 Chokereglage
14 Bruksanvisning
15 Kombinyckel
16 Startapparat
17 Riggrorskoppling
18 Vinkelvaxel
19 Pafylling av smorjmedel, vinkelvaxel
20 Medbringare (122LK)

Viktigt

VIKTIGT!

Maskinen ar endast konstruerad for grästimning.

De enda tillbehör du fär använda motorenheten som drivkälla till ar de skärutrustninger vi rekommenderar i kapitel Tekniska data.

Nationella eller lokala bestammelser kan regler anvandningen. Folj givna regler.

Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du tar mediciner, som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik "Personlig skyddsutrustning".

Använd aldrig en maskin som modifierats sa att den ej langre overensstämmer med originalutforandet.

Använd aldrig en maskin som ar felaktig. Folj underhalls-, sakerhetskontroll- och serviceinstruktioner ienna bruksanvisning. Vissa underhalls- och serviceatgärder skull utforas av tränade och kvalificerade specialister. Se anvisningar under rubrik Underhall.

Samtiga kapor, skydd och handtag maste vara monterade fore start. Se till att tandhatt och tandkabel ar oskadade for att undvika risk for elektrisk stöt.

Användare av maskinen ska se till att inga manniskor aller djur under arbetetkommen narmare an 15 meter. Da flera användare arbetar med samma arbetsstalle ske sakerhetsavstandet vara minst 15 meter.

Inspektera hela maskinen innan användning. Följ underhällsschemat under kapitel Underhall.

WARNING! Denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt falt. Detta falt kan under vissa omstandigheter ge paverkan pa aktiva eller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlga erer livshotande skador rekommenderar vi dafor personer med implantat att radgora med lakare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innanenna maskin anvands.

WARNING! Att körä en motor iett instängt aller)dalgit ventilerat utrymme kan orsaka dödsfall genom kvävning eller kolmonoxidförgiftning.

VARNING! Tillat aldrig barn att anvanda.
eller vara i narheten av maskinen.
Eftersom maskinen ar utrustad med
aterfjadrande stoppkontakt och kan
startas med lag hastighet och kraft pa
starthandtaget, kan även sma barn under
vissa omstandigheter astadkomma den
kraft som behovs for att starta maskinen.
Detta kan innebara risk for allvarlig
personskada.Avlagsna dfor
tandhatten narn maskinen inte ar under
uppsikt.

Personlig skyddsutrustning

VIKTIGT!

En grästrimmer kan felaktigt aller slarvigt använd vara ett farlicht redskap, som kan orsaka allvarliga skador aller dödsfall für användaren aller andra. Det ar mycket viktigt att du laser och forstär innehallet ienna bruksanvising.

Vid all använding av maskinen skall godkänd personlig skyddsutrustning användas. Personlig skyddsutrustning eliminerar inte skaderiskeken, men den reducerer effekten av en skada vid ett olyckstillbud. Be din äterförsäljare om hjälp vid val av utrustning.

WARNING! Var alltid uppmärksam pa varningssignaler erler tillrop nar horselskydd anvands. Tag alltid av horselskydden sa snart motorn stoppats.

HJALM

Använd skyddshjälm)där det finns riskfor fallande foremäl

HORSELSKYDD

Horselskydd med tillracklig dampeffekt ske anvandas.

OGONSKYDD

Godkända ögonskydd skall alltid användas. Används visir maste även godkända skyddsglasögon användas. Med godkända skyddsglasögon nasas de som uppyller standard ANSI Z87.1 for USA aller EN 166 für EU-länder.

00

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

HANDSKAR

Handskar ske anvandas nardet behovs, tex vid montering av skarutrustning.

STÖVLAR

Använd halkfria och stadiga stövlar.

KLÄDSEL

Använd rivstarkt material i klädseln och undvik alltför vida kläder som lätt hakar fast i ris och grenar. Använd alltid kraftiga langbyxor. Bär inte smycken, kortbyxor eller sandaler och gå inte barfota. Se till att håret inte hanger nedanfor axlarna.

FÖRSTA FÖRBAND

Forsta forband sha alltid finnas till hands.

Maskinens sakerhetsutrustning

I detta avsnitt forklaras vilka maskinens sakerhetsdetaljer ar, vilken Funktion de har samt hur kontroll och underhall skall utforas for att sakerstalla att de ar i fonction. Se kapitel Vad ar vad?, for att hitta var dessa detaljer ar placerade pa din maskin.

Maskinens livslängd kan förkortas och risken for olyckor kan öka om underhäll av maskinen inte utförs på rätt satt och om service och/eller reparationer inte utförs fackmannamässigt. Om du behöver ytterligare uppliesnaringar kontakta narraste serviceverkstad.

VIKTIGT!

All service och reparation av maskinen kraver specialutbildning. Detta galler särskilt maskinens sakerhetsutrustning. Om maskinen inte klarar nagoan av nedan listade kontroller sca du uppsoka din serviceverkstad. Ett köp av nagoan va varaprodukter garanter ar att du kan fä en fackmannamassig reparation och service utfords. Om inköpsstallet for maskinen inte ar en av va sera servande fackHzandlare, fraga dem after narrmaste serviceverkstad.

WARNING! Använd aldrig en maskin med defekt sakerhetsutrustning. Maskinens sakerhetsutrustning ska kontrolleras och unterhällas som beskrivits i detta avsnitt. Om din maskin inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas für reparation.

VARNING! Overexponering av vibrationer kan leda till blodkarls-ller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstörninger. Uppsök likare om ni upplever kroppsliga symptom som kan relateras till overexponering av vibrationer. Exempel på sādana symptom ar domningar, avsaknad av kändel, "kittlingar", "stickningar", smärta, avsaknad erler reducing av normal styrka, förändringar i hudens färg ellere dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis i fingrar, händer ellere handleder. Riskerna kan öka vid laga temperaturer.

Gasreglagesparr

Gasreglagesparren ar konstruerad att forhindra ofrivillig aktivering av gasreglaget. När sparren (A) trycks ner i handtaget (= när man häller om handtaget) frikopplas gasreglaget (B). När greppet om handtaget slapps Återstalles bade gasreglaget samt gasreglagesparren till sina respektive ursprungslagen. Detta sker via två av varandra oberoende returfjadersystem. Detta lage innebär att gasreglaget automatiskt lases på tomgang.

Kontrollera att gasreglaget ar LAST i tomgangslage nargasreglagesparren ar i sitt ursprungslage.

Tryck in gasreglagesparren och kontrollera att den atergar till sitt ursprungslagene nar den slapps.

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

Kontrollera att gasreglaget och gasreglagesparren gär lätt samt att deras returfjadersystem fungerar.

Se anvisningar under rubrik Start. Starta maskinen och ge full gas. Slapp gasreglaget och kontrollera att skärurustningen stannar och att den forblir stillastående. Om skärurustningen roterar med gasreglaget i tomgangslåge ska forgasarens tomgangsjustering kontrolleras. Se anvisningar under rubrik Underhall.

Stopkontakt

Stoppkontakten skanvandas for att stanga av motorn.

Starta motorn och kontrollera att motorn stängs av när stoppkontakten fors till stopplaget.

Skydd for skärutrustning

Detta skydd ar avsett att forhindra att losa foremal slungas ivag mot anvandaren. Skyddet forhindrar oksa anvandaren fran att komma i kontakt med skarutrustningen.

Kontrollera att skyddet ar oskadat och fritt fran sprickbildning. Byt skydd om det utsatts for slag ellar har sprickor.

Använd alltid rekommenderat skydd for den specifikaskärutrustningen. Se kapitel Tekniska data.

WARNING! Under inga omständigheter fär nàgon skärurtrustning användas utan att godkänt skydd monterats. Se kapitel Tekniska data. Om fel eller defekt skydd monteras, kan detta orsaka allvarlig personskada.

Ljuddampare

WARNING! Använd aldrig maskinen inomhus aller i utrymmen som saknar ventilation. Avgaserna innehaller kolmonoxid, en luktlos, giftig och livsfarlig gas.

Ljuddamparen ar konstruerad for att ge sā lag ljudniva som möjigt samt for att leda bort motorns avgaser fran användaren. Ljuddampare utrustad med katalysator ar även konstruerad for att reducera skadliga ømnen i avgaserna.

I Länder med varmt och torrt klimat ar risiken for bränder pataglig. Vi har darrfor utrustat vissa ljuddampare med ett sk. gnistfangarnat. Kontrollera om din maskins ljuddampare har ett sadant nat.

For ljuddampare ar det mycket viktigt att instruktionerna for kontroll, underhall och service foljs.

Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare. Kontrollera regelbundet att ljuddämparen sitter fast på motorn.

Ar din masks ljuddampare utrustad med ett gnistfängarnat, skall detta rengoras regelbundet. Ett

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

igensatt nät leder till varmkörning av motorn med allvarlig motorskada som följd.

WARNING! Katalysatorljuddämparen blir mycket het saväl vid användning som after stopp. Detta gäller även vid tomgangskörning. Beröring kan ansaka brännskador påHUDen. Var uppmärksam påbrandfaran!

VARNING! Ljuddamparen innehaller kemikalier som kan vara cancerframkallande. Undvik kontakt med dessa kemikalier ifall ljuddamparen skulle gå sönder.

WARNING! Tänk på att:

Motorns avgaser ar heta och kan
innehälla gnistor vilka kan ortsaka brand.
Starta dārfor aldrig maskinen inomhus
eller nara eldfängt material!

Skärutrustning

Detta avsnitt behandlar hur du genom korrekt unterhalb samt genom användning av korrekt typ av skärutrustning:

• Erhäller maximal skärprestanda.
• Ökar skärutrustningens livslängd.

VIKTIGT!

Använd endast skärurtrustning tillsammans med det skydd som vi rekommenderar! Se kapitel Tekniska data.

Se skärutrustingens anvisningar for korrekt laddning av lina och val av ratt lindiameter.

WARNING! Stanna alltid motorn innan du arbetar med nagot pa skärurustningen. Denna fortssatter rotera aven sedan gasreglaget slappts. Kontrollera att skärurustningen har stannat helt och tag bort kabeln fran tändstiftet innan du börjar med nagot arbete pa den.

WARNING! En felaktig skärutrustning kan öka risiken for olyckor.

Trimmerhuvud

VIKTIGT!

Se alltid till att trimmerlinan lindas hart och jämnt runt trumman, annars uppstar halsofarliga vibrationer i maskinen.

• Använd endast de trimmerhuvuden och trimmerlinor som rekommenderas. De har utprovats av tillverkaren for att passa en viss motorstorlek. Speciellt viktigt ar detta nar ett helautomatiskt trimmerhuvud anvands. Använd endast rekommenderad skärurustning. Se kapitel Tekniska data.

• Generell fordrar enindre maskin sma trimmerhuvuden och vice versa. Detta pa grund av att vid avverkning med lina maste motorn slunga ut linan radiellt fran trimmerhuvdet samt aven mota motstandet fran det gras som avverkas.
• Linans langd ar ocksa viktig. En langre lina fordrar storre motorstyrka an en kort, vid sama diameter pa linan.
• Se till att den kniv som sitter pa trimmerskyddet ar intakt. Den anvands for att skara av linan till ratt langd.
• For att öka livslängden på linan kan den laggas i vatten ett par dygn innan användning. Linan blir dā segare och häller langre.

• Montera bult, klämplät och vingmutter enlicht bild. Drag at vingmattern.

Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud

(122LK)

• Montera trimmerskydd (A) für arbete med trimmerhuvud. Trimmerskyddet/kombiskyddet krokas fast i fästet på riggroret och fixeras med en skruv (L).

• Montera medbringare (B) på utgående axel.
  Vrid runt klingaxeln tills ett av medbringarens hal sammanfaller med motsvarande hal i vaxelhuset.
• For in laspinnen (C) i halet sa att axeln lases.

Ganga pa trimmerhuvudet (H) mot rotationsriktningen.

• Demontering sker i omvänd ordningsföldj.

Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud

(122C)

• Montera skyddet som bilden visar. Drag at vãl.

• Montera dammkoppen på axeln. Muttern skall varahelt omsluten av dammkoppen.

• Hall fast dammkoppen med skiftnyckel for att forhindra att axeln roterar.
  Ganga pa trimmerhuvudet pa axeln.

MONTERING

Montering och demontering av delbart riggror (122LK)

Montering:

• Lossa kopplingen genom att vrida på vredet moturs.
• Linjera styrtappen på tillbehöret (A) med pilen på kopplingen (B).

Tryck in tillbehoret i kopplingen tills det snapper fast pa plats.

Dra at vredet ordentlich innan du anvander maskinen.

Demontering:

• Lösgor kopplingen genom att vrida vredet (minst 3 varv).

Tryck in och häll in knappen (C). Häll motordelen stadigt och dra tillbehöret rakt ut ur kopplingen.

Bränslesäkerhet

Starta aldrig maskinen:

1 Om du spillt bransle pa den. Torka av allt spill och lat bensinresterna avdunsta.
2 Om du spilt bransle pa dig sjalv aller dina klader, byt klader. Tvatta de kroppsdalar som varit i Kontakt med bransle. Anvand tval och vatten.
3 Om maskinen lacker bransle. Kontrollera regelbundet after lackage fran tanklock och bransledningar. I handelse av lackage kontakta din serviceverkstad.

Transport och forvaring

• Förvara och Transportera maskinen och branslet sa att eventuellt laktion och angor inte riskerar att komma i kontakt med gnistor erler oppen laga, exemplvis fran elmaskiner,elmotorer,elkontakter/ strombrytare erler varmepannor.
• Vid forvaring och transport av bransle ska for andamålet speiellt avsedda och godkända behällare användas.
• Vid langre tids forvaring av maskinen ska bransletanken tommas. Hör med narmaste bensinstation var du kan góra dig av med bransleoverskott. Töm tanken i avsedd behällare och iett valventilerat utrémme.
• Se till att maskinen ar val rengjord och att fullständig service ar utfords innan langtidsforvaring.
• Skärutrustningens transportskydd skä alltid vara monterat under transport eller forvaring av maskinen.
• Sakra maskinen under transport.
  Foratt undvika ofrivillig start av motorn, skalldt tandhatten avlagnas vid langtidsforvaring, om maskinen ej ar under uppsikt och vid alla forekommande serviceatgarder.
• Lat maskinen svalna innan den stalls in forvaringsutrymmet.

WARNING! Var försiktig vid hantering av bransle. Tänk på brand-, explosions- och inandningsrisker.

Drivmedel

OBS! Maskinen ar forssed med en tvataktsmotor och maste alltid koras pa en blandning av bensin och tvataktsolja. For att sakerstalla ratt blandningsforhallande ar det viktigt att noggrant mata den oljemangd som skall blandas. Vid tillblandning av sma branslemangder inverkar aven sma felaktigheter i oljemangden kraftigt pa blandningsforhallandet.

VARNING! Bransle och bransleangor ar mycket brandfarliga och kan ge allvarliga skador vid inandning och hudexponering. Var darfor forsiktig vid hantering av bransle och sorj for god luftventilation vid branslehantering.

Bensin

OBS! Använd alltid oljebllandad kvalitetsbensin med minst 90 oktan (RON). Om din maskin ár utrustad med katalysator (se kapitel Tekniska data) skall alltid blyfri oljebllandad kvalitetsbensin anvandas. En blyad bensin forstor katalysatorn.

Etanolblandat bransle, E10, fär användas (max 10 % etanolblandning) Om etanolblandningar högre an E10 används blir körforhällandet for magert, vilket kan leda till skador på motorn.

• Rekommenderat lagsta oktantal ar 90 (RON). Om man kör motorn på bensin med att lagre oktantal an 90 kan sä kallad spikning uppträda. Detta leder till ökad motortemperatur, som kan orsaka svåra motorhaverier.
• Vid arbete med kontinuierigt höga varvtil rekommenderas högre oktantal.

Husqvarna alkylatbransle

Husqvarna rekommender använding av Husqvarna alkylatbränsle for basta resultat. Branslet innehäller färre skadliga ämnen jämfort med vanligbensin, vilket minskar skadliga avgaser. Branslet ger lag mängd rester vid Förbränning, vilket häller motordelarna renare samt optimizerar motorns livslängd. Husqvarna alkylatbränsle saljs inte på alla marknader.

Tvataktsolja

• För bösta resultat och Funktion använd HUSQVARNA tvataktsolja, som ar speciellt tillverkad for vara luftkylda tvataktsmotorer.
• Använd aldrig tvataktsolja avsedd for vattenkylda utombordsmotorer, s.k. outboardoil (benämnd TCW).
• Använd aldrig olja avsedd für fyraktsmotorer.
• En lag oljekvalitet aller for fet olje/bransle blandning kan äventyra katalysatorns Funktion och minska dess livstid.
  Blandningsforhallande

1:50 (2%) med HUSQVARNA tvataktsolja.

Bensin, liter Tvataktsolja, liter
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

BRÄNSLEHANTERING

Blandning

• Blanda alltid bensin och olja i en ren behallare godkänd for bensin.
  Börja alltid med att fylla i halften av bensinen som skall tillblandas. Fyll därefter i hela oljemängden. Blanda (skaka) bransleblandningen. Fyll aterstäende mängd bensin.
• Blanda (skaka) branslebandningen omsorgsfullt innan maskinens bransletank fylls.

• Blanda inte bransle for mer an max 1 manads behov.
• Om maskinen inte används under en langre tid skall bransletanken tommas och rengöras.

WARNING! Katalysatorljuddamparen blir mycket het saval vid anvandning som after stopp. Detta galler aven vid tomgangskorning. Var uppmarksam pa brandfaran, specielt vid hantering nara brandfarliga amnen och/eller gaser.

Tankning

VARNING! Foljande forsiktighetsatgärder minskar brandrisken:

Blanda bensinen utomhus och inte i narheten av varmekallor.

Rok inte aller placera nagot varmt foremal i narheten av bransle.

Tanka aldrig med motorn i drift.

Stanna motorn och lat den svalna nagra minuterFore tankning.Tanka i val ventilerade omraden.Tanka aldrig maskinen inomhus.

Öppna tanklocker sakta vid branslepayllning sa att eventuellt overtryck sakta forsvinner.

Drag àt tanklocker noga after tankning.

Flytta alltid maskinen fran tankningsplatsen och bensindanken fore start.

Anvand branslebehallare med overflynadsskydd.
- Om du spilt bransle pa den. Torka av allt spill och lat bensinresterna avdunsta.
- Torka rent runt tanklocket. Föroreningar i tanken orsakar driftstörningar.
- Se till att branslet ar val blandat genom att skaka behallaren innan tanken fylls.

Kontrollforestart

• Kontrollera trimmerhuvudet och trimmerskyddet sa att de ar oskadade och fria fran sprickbildning. Byt trimmerhuvud eller trimmerskydd om de utsatts for slag eller har sprickor.

• Använd aldrig maskinenutan skydd aller med defekt skydd.
• Samtiga kapor skall vara korrekt monterade och felfria fore start av maskinen.

Start och stopp

WARNING! Komplett kopplingskapa med riggrör mäste vara monterad innan maskinen startas, annars kan kopplingen lossna och orsaka personskador.

Flytta alltid maskinen fran tankningsplatsen och bensindanken fore start. Placera maskinen pa ett fast underlag. Se till att skarutrustningen ej kan ta i nagot foremal.

Se till att inga obehöriga finns inom
arbetsområdet, annars finns risk für
allvarlga personskador.
Sakerhetsavstandet ar 15 meter.

Start

Branslepump: Tryck pa bransleumpens gummiblasa upprepade ganger tills bransle borjar fylla blasan. Blasan behover ej fyllas welt.

Choke: Ställ chokereglaget i chokeläge.

WARNING! När motorn startas med chokereglaget i chokeläge börjar skärutrustingen omedelbart att rotera.

Tryck maskinkroppen mot marken med vänster hand (OBS! Ej med foten!). Grip starthandtaget, drag med hoger hand langsamt ut startlinan tills ett motstand kanns (starthakarna griper in) och gör direfter snabba och kraftfulla ryck. Vira aldrig startlinan runt handen.

START OCH STOPP

Aterställ chokereglaget omedelbart njr motorn tander och gör fornyade startforsök tills motorn startup. När motorn startup, ge snabbt fullgas och startgasen kopplas automatiskt ur.

OBS! Drag inte ut startlinan helt och slapp inte heller starthandtaget frän helt utdraget lage. Detta kan orsaka skador på maskinen.

Stopp

Motorn stannas genom att tändningen slås ifrän.

OBS! Stopkontakten atergar automatiskt till startlage. For att undvika ofrivillig start, maste dafor alltid tändhatten avlagsnas fran tandstiftet vid montering, kontroll och/eller underhall.

Allmanna arbetsinstruktioner

VIKTIGT!

Detta avsnitt behandlar grundlaggande sakerhetsregler for arbete med trimmer.

När du råkar ut För en situation som gör dig osäker angäende fortsatt användning ská du rädfräga en expert. Vänd dig till din Återförsäljare eller din serviceverkstad.

Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad für.

Färe använding maste du Första skillnaden mellan skogsröjning, gräsörjning och grastrimning.

Grundläggande sakerhetsregler

1 Iakta omgivningen:
- For att sakerstalla att inte manniskor, djur erler annat kan paverka din kontroll over maskinen.
- For att sakerstalla att inte manniskor, djur erler annat riskerar att komma i kontakt med skärutrustningen aller losa foremal som slungas ivag av skärutrustningen.
- OBS! Använd aldrig maskinen utan möjlicht att kunna pakalla hjälp i handelse av olycka.
2 Inspektera arbetsområdet. Avlagsna alla losa foremål, sö som stenar, krossat glas, spikar, stältråd, snoren med mera, som kan slungas ivag eller trassla in sig i skärutrustningen.
3 Undvik använding vid ogynnsamma
väderleksforhällanden. Exempelvis tāt dimma, kraftigt
regn, härd vind, stark kyla, osv. Att arbeta i)däligt
väder ar tröttsamt och kan skapa farliga
omständigheter, exempelvis halt underlag.
4 Se till att du kan gå och stå sækert. Titta after eventuella hinder vid en ovändtad forflyttning (rotter, stenar, grenar, gropar, diken, osv.). lakta stor fösiktighet vid arbete i sluttande terräng.

5 Hall god balans och saker fotfaste. Strack dig inte after ytor som du vanligtvis inte nár. Ha alltid ett stadigt fotfaste och god balans.
6 Använd alltid bada händerna for att halla i maskinen.
Häll maskinen på höger sida av kroppen.

7 Ha skärutrustningen under midjehöjd.
8 Se till att hälla klippaggregatet sä langt som möjligt fran kroppen. Undvik all kontakt med heta ytor.
9 Vid forflyttning ske motorn stangas av.
10 Ställ aldrig ner maskinen med motorn i drift utan att du har uppsikt over den.

WARNING! Varken användaren av maskinen eller;nagon annan fär forsoka att dra undan det skurna materialet nar motorn eller skärutrustningen roterar, eftersom detta kan medfora allvarliga skador.

Stanna motorn och skärurtrustningen innan du tar bort material som lindats runt klingaxeln, aftersom det annars finns risk for skador. Under samt en stund after användning kan vinkelväxeln vara varm. Det finns risk for brännskada vid kontakt.

WARNING! Varning for utslungade foremal. Anvand alltid godkanda ogonskydd. Luta dig aldrig over skarutrustingens skydd. Stenar, skrap m.m. kan kastas upp i ogonen och valla blindhet aller allvarlga skador.

Häll obehöriga på avständ. Barn, djur, askádare och medhjalpare ske befinna sig utanfor sakerhetszonen på 15 m. Stanna maskinen omedelbart om;nagon nármar sig.Svang aldrig runt med maskinen atan att forst kontrollera bakat att ingen befinner sig inom sakerhetszonen.

ARBETSTEKNIK

Grundläggande arbetsteknik

Slapp ner motorn på tomgangsvarvtal after varje arbetsmoment. Längre tids fullvarv utan att motorn belastas kan ge allvarlig motorskada.

WARNING! Ibland fastnar grenar ell er gras mellan skydd och skarutrustning. Stanna alltid motorn vid rengoring.

Grästrimning med trimmerhuvud

Trimming

• Hall trimmerhuvudet strax ovenfor marken och luta det i vinkel. Det ar linans andere som utfor arbetet. Lat linan arbeta i sin egen takt. Pressa aldrig in linan i materialet som skas tort.

• Linan avlågsnar lätt gräs och ogräs intill väggar, staket, träd och rabatter, men den kan också skada ömtalig bark på träd och buskar somt skada staketstolpar.
• Minska risken for skador pa växtligeten genom att korta linan till 10-12 cm och minska motorvarvtalet.

Renskrapning

• Skrapningstekniken avlågsnar all önskad vegetation. Håll trimmerhuvudet strax ovanfor marken och luta det. Lät linans ände slå mot marken runt trad, stolpar, statyer och liknande. OBS! Denna teknik ökar slitaget på linan.

• Linan slits fortare och maste matas fram oftare vid arbete mot stenar, tegel, belong, metallstaket etc an vid kontakt med trad och trastaket.
• Vid trimming och skrapning ske du användaindre an full gas (80%) , for att linan ske hälla langre och trimmerhuvudet skä slitasindre.

Klippning

• Trimmern ar idealisk for klippning på platser som ar svara att komma at med en vanlig grasklippare. Hall linan parallel med marken vid klippning. Undvik att trycka ned trimmerhuvudet mot marken eftersom detta kan forstora grasmattan och skada redskapet.

• Undvik att lata trimmerhuvudet ha ständig kontakt med marken under normal klippning. En sādan ständig kontakt kan valla skador och slitage pa trimmerhuvudet.

Sopning

Den roterande linans fläktverkan kan användas for snabb och enkel rengöring. Hall linan parallel med och over de ytor som ska sopas och for redskapet fram och tillbaka.

• Vid klippning och ropning ska du anvanda full gas for att fä ett bra resultat.

VIKTIgT! For att undvika obalans och vibrationer i handtag maste trimmerhuvudets lock rengoras after varje gang ny trimmerlina lindats. Dessutom, kontrollera andra delar av trimmerhuvdet om det finns behov av rengorning.

Förgasare

Inställning av tomgångsvarvtalet

Innan nagra justeringar gors, se till att luftfiltret ar rent och att luftfilterocket sitter pa.

Justera tomgängsvarvtalet med tomgängsskruven T, om omjustering skulle behovas. Vrid forst T-skruven medurstils skärurustningen börjar rotera. Vrid sedan skruven moturs tills skärurustningen stannar. Ett korrekt justerat tomgängsvarvta har uppnàts nar motorn gär jämnt i varje lage. Det bör även vara en god marginal till det varvta dä skärurustningen börjar rotera.

Rekommenderat tomgangsvarvtaI: Se kapitel Tekniska data.

WARNING! Kan tomgängsvarvtalet ej justeras sa att skärutrustningen stär stilla, kontakta din aterforsljare/ serviceverkstad. Använd inte maskinen forrän den ar korrekt installd eller reparerad.

Ljuddãmpare

OBS! Vissa ljuddampare ar forsedda med katalysator. Se kapitel Tekniska data for att ta reda pa om din maskin ar forseddd med katalysator.

Ljuddamparen ar utformad for att dampa ljudnivan och for att leda avgaserna bort fran anvandaren. Avgaserna ar heta och kan innehalla gnistor vilka kan orsaka brand om avgaserna riktas mot ett torr och brannbart material.

Vissa ljuddampare ar utrustade med ett specielt gnistfangarnat. Om Din maskin ar utrustad med en sadan ljuddampare bor naret rengoras en gang per vecka. Detta gors bast med en stalborste. På ljuddampare utan katalysator bor naret rengoras och eventuellt bytas en gang per vecka. På katalysatorljuddampare skull naret kontrolleras och eventuellt rengoras en gang per manad. Vid ev.skador pa naret skall detta bytas. Om naret ota ar eigensatt, kan detta vara ett tecken pa att katalysatoms Funktion ar nedsatt. Kontakta din aterforsalgare for kontroll. Med ett eigensatt nat overhettas maskinen med skador pa cylinder och kolv som foljd.

OBS! Använd aldrig maskinen med en ljuddämpare som ar i)dålgt skick.

VARNING! Katalysatorljuddämparen blir mycket het saväl vid användning som after stopp. Detta gäller även vid tomgängskörning. Beröring kan orsaka brännskador påHUDen. Var uppmärksam påbrandfaran!

UNDERHÄLL

Kylsystem

For att erhälla en sā lag driftstemperatur som möjigt ar maskinen utrustad med ett kylsystem.

Kylsystemet bestar av:

1 Luftintag i startapparat.
2 Kylflansar pa cylindern.

Rengör kylsystemet med en borste en gang per vecka, vid svarare forhällanden oftare. Ett smutsigt eller igensatt kylsystem leder till overhettning av maskinen med skador pa cylinder och kolv som foljd.

Tändstift

Tändstiftets kondition paverkas av:
- En felaktigt installd forgasare.
- En felaktig oljeblanding i branslet (for mycket ellen felaktig olja).
- Ett smutsigt luftfilter.

Dessa faktorer orsakar belaggninger pa tändstiftets elektroder och kan fororsaka driftstörninger och startsvárigheter.

Om maskinens effekt ar lag, om den ar svär att starta eller om tomgangen ar orolig: kontrollera alltid Först tändstiftet innan ytterligare atgärder vidtages. Om tändstiftet ar igensatt, rengör det och kontrollera samtidigt att

elektrodgapat 已 0,5mm Tandstiftet bor bytas after ungefjar en manad i drift aller om nodvendigt tidigare.

OBS! Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp! Felaktigt tändstift kan Förstöra kolv/cylinder. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning. Fraga din äterforsäljare für Husqvarna om du behöver mer information.

Delbart riggrör

Drivaxeländen i det nedre riggroret sca smorjas invändigt med fett var 30:e arbetstimma. Det finns risk att drivaxeländarna (splinesforbanden) pa de delbara modellerna kärvar ihop om de inte smörjs regelbundet.

Luftfilter

Luftfiltret skull regelbundet rengöras fran damm och smuts for att undvika:

Forgasarstörningar.
- Startproblem.
- Samre effekt.
- Onodigt slitage på motorns delar.

Rengör filtret after 25 timmars drift aller oftare om forhällandena ar ovenligt dammiga.

Demontera luftfilterkapan och tag bort filret. Tvatta det rent i varmt tvalvatten. Se till att filret ar torrt d a det ater monteras.

Ett lange anvant luftfilter kan aldrig bli fullstandigt rent. Darfor maste filret med jamna mellanrum ersattas med ett nytt. Ett skadat luftfilter maste alltid bytas ut.

Används maskinen under dammiga Förhallanden skall luftfiltret inoljas. Se anvisningar under rubrik Inoljning av luftfilter.

Använd alltid HUSQVARNA filterolja, art. nr. 531 00 92-48. Filterolan innehälter losningsmedel for att vara latt att fordela jämnt i filtret. Undvik dārfor hudkontakt.

Stoppa ned filtret i en plastpase och häll på filteroljan. Knàda plastpåsen För att fördela oljan. Krama ur filtret i plastpåsen och häll bort överskottsoljan innan filtret monteras på maskinen. Använd aldrig vanlig motorolja. Denna sjunker ganska fort ner genom filtret och lagger sig i rotten.

Vinkelväxel

Vinkelvaxeln ar fran fabriken fylld med lamplig mangd fett. Innan maskinen tas i bruk bør man dock kontrollera att vaxeln ar fylld med fett till 3/4. Anvand HUSQVARNA specialfett.

Smörjmedlet i växelhuset behöver normalt inte bytas annat an vid eventuella reparatoner.

Underhällsschema

Nedan foljer en lista over den skötsel som skall utforas på maskinen. De fleta av punkterna finns beskrivna i avsnittet Underhäll. Användaren fär endast utfora sādana underhälls- och servicearben som beskrivs ienna bruksanvisning. Mer omfattande ingrepp skall utforas av en auktoriserad serviceverkstad.

Underhäll Daglig tillsyn Veckotillsyn Mânadstillsyn
Rengör maskinen utvändigt. X
Kontrollera att gasreglagespärr och gasreglage fungerar sakerhetsmässigt.	X
Kontrollera att stoppkontakten fungerar. X
Kontrollera att skärutrustingen inte roterar på tomgang. X
Rengör luftfiltret. Byt om det behövs. X
Kontrollera att skyddet ar oskadat och fritt frän sprickbildning. Byt skydd om det utsatts För slag eller har sprickor.	X
Kontrollera att trimmerhuvudet ar oskadat och inte har nagra sprickor. Byt trimmerhuvudet om det behövs.	X
Kontrollera att skruvar och mutrar Åtdragna. X
Kontrollera att inget brännsläckage finns frän motor, tank eller brännseleddingar.	X
Kontrollera startapparaten med dess lina. X
Rengör tändstiftet utvändigt. Demontera det och kontrollera elektrodavständet. Justera avständet till 0,5 mm eller byt tändstift.		X
Rengör maskinens kylsystem. X
Rengör erler byt ljuddämparenys gnistfangarnät (gäller endast ljuddämpareutan katalysator).		X
Rengör forgasaren utvändigt och utrymmet runtenna. X
Kontrollera att vinkelväxeln ar fylld till 3/4 med smörjmedel. Fyll på med specialfett om det behövs.		X
Kontrollera att brännsleftiltret ej År förenat eller att brännleslangen har sprickor eller andra defekter. Byt om erforderligit.			X
Kontrollera alla kablar och anslutningar. X
Kontrollera koppling, kopplingsfjädrar och kopplingstrumma med avseeende på slitage. Byt om nödvändigt hos auktoriserad serviceverkstad.			X
Byt tändstift. X

NOTE!

Fraga din aterforsäljare for Husqvarna om du behöver mer information.

TEKNISKA DATA

Tekniska data

	122C 122LK
Motor
Cylindervolym, cm3	21,7 21,7
Cylinderdiameter, mm 32,0 32,0
Slaglängd, mm 27 27
Tomgangsvarvtil, r/min 2900 2900
Rekommenderat max rusvarvtil, r/min 7200 9100
Varvtil på utgående axel, r/min 7200 6232
Max. motoreffekt enligt ISO 8893, kW/ r/min 0,6/7800 0,6/7800
Katalysatorljuddämpare Ja Ja
Varvitalsreglerat tändsystem	Nej	Nej
Tändsystem
Tändstift	BRISK HQT-4	BRISK HQT-4
Elektrodgap, mm	0,5	0,5
Brösle-/smörjsystem
Volymbensintank, liter	0,3	0,3
Vikt
Vikt,utan brösle, skärutrustning och skydd, kg	4,4	4,8
Bulleremissioner
(se anm. 1)
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)	102	104
Ljudeffektnivå, garanterad LwA dB(A) 104	108
Ljudnivaer
(se anm. 2)
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmättenligt EN ISO 11806 och ISO 22868, dB(A):	88 90
Vibrationsnivaer
(se anm. 3)
Ekvivalenta vibrationsnivaer (ahv,eq) i handtag uppmättenligt EN ISO 11806 och ISO 22867, m/s2
Utrustad med trimmerhuvud (original), vänster/höger	5,0/3,6	3,6/3,5

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmatt som ljudeffekt (L_WA) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Redovisad ljudeffektniva for maskinen ar med den original skarutrustning som ger högst niva. Skillnaden mellan garanterad och uppmatt ljudeffekt ar att den garanterade ljudeffekten även inkluderar spridning i matresultat och variation mellan exemplar av sama modell enligt Direktiv 2000/14/EG.
Anm. 2: Redovisade data for equivivalent ljudtrycksnivá für maskinen har att typiskt spridningsmatt (standardavvikelse) pá 1 dB(A).
Anm. 3: Redovisade data for equivivalent vibrationsniva har ett typisk spridningsmatt (standardavvikelse) pa 1m / s^2

TEKNISKA DATA

122LK
Godkända tillbehör Typ Skydd für skärutrustning, Art. nr.
Gänga klingaxel M10
Trimmerhuvud T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm lira) 574 19 87-01
122C
Godkända tillbehör Typ Skydd für skärutrustning, Art. nr.
Gänga klingaxel 3/8 R
Trimmerhuvud	T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm lina) 574 47 95-01
	T25C (Ø 2,0 - 2,7 mm lina) 574 47 95-01

Följande tillbehör rekommenderas for nedanstäende modeller.

Godkända tillbehör Används till
Borstillsats SR600-2 122LK
Häcksaxtillsats HA110 122LK
Häcksaxtillsats HA850 122LK
Kantskärartillsats EA850 122LK
Sågtillsats PA1100 122LK
Förlängningstillsats EX850 122LK
Kultivatortillsats CA230 122LK
Blåsartillsats BA101 122LK
Kraftig borste, tillbehör BR600	122LK
Vertikalskärare, tillbehör DT600	122LK

EG-forsakran om overensstammelse (Galler endast Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel [phone], fösärar härmed att grästrimmers Husqvarna 122C och 122LKfran 2016 árs serienummer och framåt (året anges i klartext på typskylten plus ett afterfoljande serienummer) motsvarar foreskrifterna i RÄDETS DIREKTIV:

• av den 17 mai 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EG.
• av den 26 februar 2014 "angäende elektromagnetik kompatilitet" 2014/30/EU.
• av den 8 maj 2000 "angäende emission av buller till omgivningen" 2000/14/EG. Bedömming av överensstammelse utförd enligt Bilaga V. För information angäende bulleremissionerna, se kapitel Tekniska data.

Foljande standarder har tillampats:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, har utfört frivillig typkontroll at Husqvarna AB.
Certifikaten har nummer: 122C - SEC/10/2271, 122LK - SEC/10/2272

Vidare har SMP Svensk Maskinprovning AB intygat overensstammelse med bilaga V till rådets direktiv 2000/14/EG.
Certifikatet har nummer: 122C - 01/164/068, 122LK - 01/164/067

Huskvarna, 30 mars 2016

Per Gustafsson, Utvecklingschef (Bemyndigad representant for Husqvarna AB somt ansvarig for tekniskt underlag.)

Maks. omdrejningstal pa udgaende aksel, rpm

Brug aldrig en maskine med en defekt lyddaemper.

SMP Svensk Maskinprovning AB har och bekraftet overensstemmelse med bilag V i Rådets direktiv 2000/14/EF.
Certifikatet har nummer: 122C - 01/164/068, 122LK - 01/164/067

SMP Svensk Maskinprovning AB har och bekreftet somsvar med vedlegg V i rådsdirektiv 2000/14/EF. Sertifikatet har nummer: 122C - 01/164/068, 122LK - 01/164/067

BRISK HQT-4 BRISK HQT-4

Elektrodenabstand, mm

0,5

0,5

Svecka BRISK HQT-4 BRISK HQT-4

Odprtina elektrode, mm 0.5 0.5

Sistem za gorivo in mazanje

Kapaciteta rezervoarja za gorivo, litri 0.3 0.3

Teža

Teza, brez goriva, rezilnih priključkov in šcitnika, kg 4.4 4,8

Emisije hrupa

Zapalováci svicka BRISK HQT-4 BRISK HQT-4

Vzdalenost elektrod, mm 0.5

0.5

Svecica BRISK HQT-4 BRISK HQT-4

Razmak izmedu elektroda, mm 0.5 0.5

Bujia BRISK HQT-4 BRISK HQT-4

Distanatre electrozi, mm 0,5 0,5

Sistemul de alimentare 山 ungere

Buji BRISK HQT-4 BRISK HQT-4

Elektrot araligi, inc/mm 0,5 0,5