AD 7909 - Klimatizace ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 7909 ADLER

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI opatrně a uložte je pro budoucnost

1. Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a postupujte podle pokynů v něm obsažených. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určeným účelem nebo nesprávným provozem.
2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte k jiným účelům, než k zamýšlenému účelu.
3. Zařízení by mělo být připojeno pouze k síťové zásuvce s uzemněným 220 240 V \~ 50 Hz. Pro zvýšení provozní bezpečnosti by nemělo být současně připojeno více elektrických zařízení na jeden proudový obvod.
4. Při používání zařízení v blízkosti dětí bud’te velmi opatrní. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály, nedovolte dětem nebo osobám neznámým se zařízením, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a lidé s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo lidé, kteří nemají žádné zkušenosti nebo znalosti o vybavení, pokud se tak děje pod dohledem odpovědné osoby. z důvodu jejich bezpečnosti nebo jim byly poskytnuty informace o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí jeho používání. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti jsou prováděny pod dohledem.
6. Po použití vždy odpojte napájecí zástrčku tak, že budete držet zásuvku rukou. NEDOTÝKEJTE se napájecího kabelu.
7. Kabel, zástrčku a celé zařízení neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) Ani je nepoužívejte v podmínkách vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké mobilní domy).
8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být vyměněn v odborném servisu, aby nedošlo k nebezpečí.
9. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl nebo je poškozen jiným způsobem nebo pokud nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný servis. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele představovat vážné nebezpečí.
10. Umístěte zařízení na chladný, stabilní povrch, mimo horké kuchyňské spotřebiče, jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd.
11. Ujistěte se, že nic neblokuje přívod a odvod vzduchu ze zařízení
12. Používejte zařízení pouze na rovném povrchu, aby se zabránilo úniku kondenzátu
13. Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné do elektrického obvodu nainstalovat zařízení na proudový chránič (RCD) s jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA.

Požádejte o to elektrikáře.

1. Pravidelně čistěte vzduchový filtr. Četnost čištění závisí na čistotě vzduchu.

2. Po vypnutí zařízení vyčkejte alespoň 5 minut, než jej znovu zapnete.

3. Nepoužívejte zařízení na slunných místech. Když se zařízení přehřeje, zapne se ochrana proti přehřátí.

4. Pro zajištění účinného chlazení by měla být mezi bočními stěnami zařízení a stěnou nebo nábytkem nebo závěsy dodržena vzdálenost nejméně 50 cm.

5. Vzhledem k omezenému výkonu zařízení, pokud je rozdíl mezi cílovou teplotou a okolní teplotou příliš velký, nemusí být cílové teploty dosaženo.

6. Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění při používání klimatizace, dodržujte následující základní opatření:

a) Připojte k uzemněné zásuvce pomocí 3 pinů.

b) Neodstraňujte uzemňovací kolík.

c) Nepoužívejte adaptér.

d) Nepoužívejte prodlužovací kabel.

e) Před údržbou odpojte klimatizaci.

f) K přemist'ování a instalaci klimatizace použijte dvě nebo více osob.

1. Nepoužívejte prostředky, které urychlují proces odmrazování nebo čištění, než ty, které doporučuje výrobce.

2. Zařízení by mělo být skladováno v místnosti bez stálých provozních zdrojů zapálení, například: otevřený oheň, plynové spotřebiče nebo elektrické ohřívače.

Popis zařízení - Obrázek A

1. Ovládací panel 2. Výstup studeného vzduchu

2. Dálkový ovladač (obrázek E) 4. Transportní rukojeť

3. Vstup výparníku s filtrem EVA 6. Výfuková trubka vzduchu

4. Horní vypouštěcí otvor chladiče 8. Spodní vypouštěcí otvor chladiče

5. Adaptér pro výfuk okna 10. Konektor potrubí pro odvod vzduchu

Popis ovládacího panelu - obrázek D.

A. Tlačítko napájení B. Tlačítko režimu

C. Tlačitko pro snížení času / teploty D. Tlačitko pro zvýšení času / teploty

E. Tlačítka režimu spánku (D & F stisknutá společně v režimu chlazení) F. Tlačítko rychlosti ventilátoru

G. Tlačítko časovače H. Obrazovka LED

I. Signální signál pro dálkový ovladač J. Kontrolka režimu chlazení

K. Kontrolka režimu sušení L. Kontrolka režimu ventilátoru

M. Kontrolka plné vody N. Kontrolka režimu spánku

O. Kontrolka zapnutí / vypnutí P. Kontrolka času

Q, Kontrolka teploty

Dálkový ovladač - obrázek E

A. Tlačítko napájení B. Tlačítko režimu

C. Tlačítko pro snížení času / teploty D. Tlačítko pro zvýšení času / teploty

E. Režim spánku F. Tlačítko rychlosti ventilátoru

G. Tlačítko časovače

Provoz ovládacího panelu - obrázek D

Stisknutím tlačitka „A“ zapnete a vypnete stroj, bzučák jednou zazní signál. Na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka „O“.

Stisknutím tlačítka „B“ přepnete režim mezi režimem chlazení → režim ventilátoru → režim odvlhčování.

Stisknutím tlačítka „D / C“ nahoru / dolů změníte nastavenou teplotu nebo čas nastavení, postupujte takto:

- Při nastavování teploty stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů a vyberte požadovanou teplotu (není k dispozici v režimu ventilátoru nebo odvlhčování).

- Při nastavování času stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů vyberte požadovaný čas.

Stisknutím tlačítka „F“ vyberte rychlost ventilátoru:

- V režimu chlazení a ventilátoru stisknutím tlačítka „F“ vyberte režim vysoké nebo nízké rychlosti větru. V přiliš chladných podmínkách nemusí fungovat podle nastavené rychlosti větru.

- V režimu odvlhčování je stisknutí tlačítka „F“ neplatné a ventilátor si násilně zvolí provoz s nízkou rychlostí větru.

Stisknutím tlačítka „E“ vyberte režim spánku:

- V režimu chlazení stiskněte obě tlačítka „F“ a „D“ pro zapnutí režimu spánku, pak jednotka bude pracovat na režimu úspory energie a tichého režimu. Kontrolka modelu spánku „N“ se rozsvítí na ovládacím panelu.

Stiskněte tlačítko „G“ pro výběr doby provozu, když LCD obrazovka bliká, stiskněte tlačítko nahoru „D“ nebo tlačítko dolů „C“ a vyberte požadovaný časový rozsah. Rozsah nastavení času 1-24 hodin a lze jej nastavit o jednu hodinu nahoru nebo dolů. Blikání brzy skončí a LED obrazovka se vrátí a zobrazí očekávanou teplotu okolí.

Funkce odloženého startu:

- Nastavení zpoždění zapnutí:

Vypněte zařízení a poté stiskněte tlačítko „G“, poté stiskněte tlačítko nahoru „D“ nebo tlačítko „C“ a zvolte požadovanou časovou hodnotu. Maximální doba zpoždění napájení je 24 hodin. Zařízení se zapne po uplynutí doby zpoždění.

- Nastavení zpoždění vypnutí:

Zapněte zařízení a poté stiskněte tlačítko „G“, poté stiskněte tlačítko nahoru „D“ nebo tlačítko „C“ a zvolte požadovanou časovou hodnotu. Maximální doba zpoždění vypnutí je 24 hodin. Po uplynutí doby zpoždění se zařízení vypne.

Provoz dálkového ovladače - obrázek E

Dálkový ovladač prénáší signály do systému.

Tlačítko „A“ - spotřebič se spustí, když je pod napětím, nebo se zastaví, když je v provozu, pokud stisknete toto tlačítko.

Tlačítko "B" - stiskem zvolíte provozní režim: chladný režim → suchý režim → režim ventilátoru.

Tlačítko "C" / "D" - stisknutím nastavíte pokojovou teplotu a časovač.

Tlačítko „E“ - stisknutím nastavíte nebo zrušíte režim spánku.

Tlačítko "F" - stisknutím tohoto tlačítka zvolíte sekvenční rychlost ventilátoru: nízká / vysoká rychlost větru.

Tlačítko "G" - stisknutím nastavíte dobu provozu od 1 do 24 hodin.

OCHRANNÉ ZAŘÍZENÍ

1. Funkce protimrazové ochrany:

V režimu chlazení, odvlhčování nebo úsporného režimu, pokud je teplota výfukového potrubí příliš nízká, stroj automaticky přejde do stavu ochrany; pokud teplota výfukového potrubí stoupne na určitou teplotu, může se automaticky vrátit k normálnímu provozu.

1. Funkce ochrany proti přetečení „M“:

Když voda ve vodní pánvi překročí varovnou úroveň, přístroj automaticky vydá poplach a kontrolka „FULL“ začne blikat „M“. V tuto chvíli vypust’te vodu podle pokynů pro odvodnění. Po vyprázdnění vody se stroj automaticky vrátí do původního stavu.

1. Ochranná funkce kompresoru

Pro zvýšení životnosti kompresoru má po vypnutí kompresoru funkci ochrany proti zavádění po dobu 3 minut.

POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ:

Tento stroj má dvě metody drenáže: ruční drenáž a kontinuální drenáž.

1. Ruční drenáž - obrázek F1.

Když se zařízení po naplnění vody zastaví, na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka „M“. Vypněte napájení zařízení a odpojte napájecí zástrčku. Pohybujte strojem opatrně, aby se voda nevysypala do vodní nádoby na dně těla. Umístěte nádobu na vodu pod výtok vody za kryt. Odšroubujte vypouštěcí otvor chladiče (8) a odpojte vodní zátku, voda automaticky vytéká do vodní nádrže. Udržujte drenážní kryt a zátku správně. Během drenáže může být tělo nakloněno mírně dozadu. Pokud nádoba na vodu nemůže zadržet veškerou vodu, než je nádoba na vodu plná, co nejdříve uzavřete výtok vody zátkou na vodu, abyste zabránili vytékání vody na podlahu nebo na koberec. Když je voda vypouštěna, uzavřete uzávěr vody a utáhněte drenážní kryt.

1. Průběžné odvodnění - možnost použitelná POUZE pro režim odvlhčování - viz obrázek F2.

Odšroubujte odtokový kryt a odpojte vodní zátku. Odtokovou trubku (není součástí soupravy) vložte do výstupu vody. Připojte drenážní potrubí k vědru.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění: Před čištěním a údržbou stroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

a) Čištění krytu

Vyčistěte povrch přístroje vlhkým měkkým hadříkem. Nepoužívejte chemikálie, jako je benzen, alkohol, benzín, jinak dojde k poškození povrchu zařízení nebo poškození celého zařízení.

b) Čištění filtru EVA

Pokud je filtrační sít o zaneseno prachem a účinnost zařízení je snížena, vyčistěte filtrační sít o jednou za dva týdny.

- Vyčistěte horní část obrazovky filtru - obrázek G.

- Povolte jeden šroub v zadním krytu a vyjměte sítku filtru EVA (5).

- Vložte filtr do teplé vody s neutrálním čisticím prostředkem (asi 40 °C / 104 °F) a po opláchnutí jej ve stínu vysušte.

ÚLOŽNÝ PROSTOR

1. Odšroubujte odtokový kryt, odpojte vodní zátku a vypust'te vodu z vodní nádoby do jiných nádob na vodu nebo přímo nakloňte kryt a vypust'te vodu do jiných nádob.
2. Zapněte zařízení, upravte jej na režim nízkých otáček ventilátoru a udržujte tento stav, dokud nebude drenážní trubka (není součástí soupravy) suchá, aby se vnitřní část krytu udržovala v suchém stavu a aby se zabránilo plísním.
3. Vypněte zařízení, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nainstalujte zástrčku a vypouštěcí kryt.
4. Odstraňte prvky potrubí pro odvod vzduchu.
5. Přikryjte klimatizaci plastovým sáčkem. Umístěte klimatizaci na suchém místě, chraňte ji mimo dosah dětí a provedte opatření proti prachu.
6. Vyjměte baterie z dálkového ovladače a řádně je uschovejte.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Neopravujte zařízení sami. Kvalifikovanou opravou se záruka ruší.

Problém I.: Klimatizace nefunguje.

Důvod 1: Není elektřina. Takže ji po připojení k elektrické zásuvce zapněte.

Důvod 2: Indikátor přetečení zobrazuje „FL“. Takže vypust’te vodu.

Důvod 3: Okolní teplota je příliš nízká nebo příliš vysoká. Doporučujeme proto zařízení používat při teplotě 7-35 °C (44-95 °F).

Důvod 4: V režimu chlazení je pokojová teplota nižší než nastavená teplota. Změňte tedy nastavenou teplotu.

Důvod 5: V suchém režimu je okolní teplota příliš nízká. Zařízení by proto mělo být umístěno v místnosti s okolní teplotou vyšší než 17 °C (62 °F).

Problém II.: Chladicí účinek není dobrý.

Důvod 1: Existuje přímé sluneční světlo. Takže zatáhněte za oponu.

Důvod 2: Dveře nebo okna jsou otevřená; existuje spousta lidí; nebo v režimu chlazení jsou jiné zdroje tepla.

Zavřete tedy dveře a okna a přidejte novou klimatizaci.

Důvod 3: Filtr EVA je znečištěný. Takže to vyčistěte.

Důvod 4: Vstup nebo výstup vzduchu je blokován. Takže jasné překážky.

Problém III.: Velký hluk

Důvod: Zařízení není umístěno na rovném povrchu. Umístěte zařízení na rovné a tvrdé místo, aby se snížil hluk. Problém IV.: Kompresor nefunguje.

Důvod: Ochrana proti přehřátí začíná. Počkejte 3 minuty, až se teplota sníží, a poté stroj restartujte.

Problém V.: Dálkové ovládání nefunguje.

Důvod 1: Vzdálenost mezi strojem a dálkovým ovládáním je příliš velká. Nechte dálkový ovladač přiblížit se k zařízení a ujistěte se, že dálkový ovladač směřuje přímo k signálnímu receptoru (I) na ovládacím panelu.

Důvod 2: Dálkové ovládání není vyrovnáno se směrem přijímače dálkového ovládání. Takže, jak je uvedeno výše.

Důvod 3: Baterie jsou vybité. Vyměňte tedy baterie.

Problém VI.: Zobrazuje „E1“.

Důvod: Snímač teploty potrubí je neobvyklý. Obrat'te se prosím na autorizovanou servisní organizaci.

Problém VII.: Zobrazuje „E2“

Důvod: Snímač pokojové teploty je neobvyklý. Obrat'te se prosím na autorizovanou servisní organizaci.

Poznámka: Pokud se vyskytnou problémy neuvedené v tabulce nebo doporučená řešení nefungují, obrat'te se na

autorizovanou servisní organizaci.

TECHNICKÁ DATA:

Chladicí kapacita na BTU: 7000 BTU / hod

Chladicí výkon ve wattech: 2060 W

Spotřeba energie (chlazení) W: 792 W

Hlučnost: <= 65 dB

Prütok vzduchu: 300 m3 / h

Energetická třída: A

Časovač: 24 hodin

Hmotnost chladicího média R290: maximálně 130 gramů

Pozor, nebezpečí požáru.

NEPROPOUŠTĚTE ani nespalujte.

Uvědomte si, že chladivo nemusí obsahovat zápach.

Staráme se o životní prostředí. Papírové obaly odevzdávejte do sběrných surovin. Polyetylenová balení (PE) vhazujte do odpadkových košů na plasty. Použité zařízení odevzdávejte do sběrného dvoru, protože se v něm mohou nacházet části, které jsou pro životní prostředí škodlivé nebo nebezpečné. Elektrospotřebiče odevzdávejte v takové podobě, aby bylo znemožněno jejich další použití. Pokud se v zařízení nacházejí baterie, vyjměte je a odevzdejte zvlášť.

DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS PERSONLIG OG SPAR FOR FREMTID

1. Po použití vždy odpojte siet'ovú zástrčku tak, že budete držať zásuvku rukou.

d) Nepoužívajte predlžovací kábel.

1. Ovládací panel 2. Výstup studeného vzduchu
2. Dial'kový ovládač (obrázok E) 4. Transportná rukovát'
3. Vstup výparníka s EVA filtrom 6. Výfukové potrubie vzduchu
4. Horný vypúštací otvor chladiča 8. Spodný vypúštací otvor chladiča
5. Adaptér na odsávanie okien 10. Konektor výfukového potrubia vzduchu

A. Vypínač B. Prepínač režimu

C. Tlačidlo na zníženie času / teploty D. Tlačidlo na zvýšenie času / teploty

I. Receptor signálu pre dial'kový ovládač J. Kontrolka režimu chladenia

K. Kontrolka režimu sušenia L. Kontrolka režimu ventilátora

Ked' sa zariadenie po naplnení vody zastaví, na ovládacom paneli sa rozsvieti kontrolka „M“. Vypnite zariadenie a odpojte siet'ovú zástrčku. Premiestnite zariadenie opatrne, aby sa voda nevysypala do panvice s vodou na spodku tela. Nádobu na vodu umiestnite pod výstup vody za krytom. Odskrutkujte odtokový otvor chladiča (8) a odpojte vodnú zátku, voda bude automaticky stekat' do nádrže na vodu. Udržujte odtokový kryt a vodnú zátku správne.

Čistenie: pred čistením a údržbou stroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

a) Čistenie krytu

Čistite povrchom zariadenia navlhčenou mäkkou handričkou. Nepoužívajte chemikálie, ako je benzén, alkohol, benzín, inak sa povrch zariadenia poškodí alebo poškodí celý stroj.

A. Vypínač B. Tlačidlo režimu

C. Tlačidlo na zníženie času / teploty D. Tlačidlo časovača / zvýšenia teploty

Stlačením tlačidla „B“ prepnete režim medzi režimom chladenia → režim ventilátora → režim odvlhčovania.

Stlačením tlačidla „E“ vyberte režim spánku:

- V režime chladenia stlačte obidve tlačidlá „F“ a „D“, aby ste zapli režim spánku, potom jednotka bude pracovat' na režime šetrenia energie a tichého režimu. Kontrolka režimu spánku „N“ sa rozsvieti na ovládacom paneli.

Tlačidlo "B" - stlačením zvolíte prevádzkový režim: režim chladenia → režim sušenia → režim ventilátora.

Tlačidlo "C" / "D" - stlačením nastavíte teplotu miestnosti a časovač.

Tlačidlo "E" - stlačením nastavíte alebo zrušíte režim spánku.

Tlačidlo "G" - stlačením nastavíte čas činnosti od 1 do 24 hodín.

OCHRANNÉ ZARIADENIA

1. Funkcia ochrany proti mrazu:

Problém II.: Chladiaci účinok nie je dobrý.

Problém V.: Dialkové ovládanie nefunguje.

Problém VI.: Zobrazí sa „E1“.

Problém VII.: Zobrazuje „E2“

Prietok vzduchu: 300 m3 / h