AD 7909 - Кондиционирование ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7909 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 60 (GR) обнүгес хрήσεως - 87

(MK) упатство за корисникот - 109 (NL) handleiding - 92

(SL) navodila za uporabo - 74 (FI) manwal ng pagtuturo - 56

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте инструкциям, содержащимся в нем. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства вопреки его назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте для других целей, которые не по назначению.
3. Устройство должно быть подключено только к розетке переменного тока с заземлением 220 240 В \~ 50 Гц. Для повышения эксплуатационной безопасности, несколько электрических устройств не должны быть подключены к одной цепи тока одновременно.
4. Будьте предельно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное оборудование могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или люди, которые не имеют опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением ответственного лица. для их безопасности или были предоставлены им информацию о безопасном использовании устройства и знают об опасностях его использования. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.

6. Всегда отсоединяйте штепсельную вилку, придерживая розетку рукой после использования. НЕ тяните за шнур питания.

7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т.
   Д.) И не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он упал или поврежден каким-либо иным образом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как существует риск поражения электрическим током. Доставьте поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
10. Поместите устройство на прохладную, устойчивую поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т. Д.
11. Убедитесь, что ничто не блокирует вход и выход воздуха устройства
12. Используйте устройство только на ровной поверхности, чтобы предотвратить выпадение конденсата.
13. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током не более
    30 мА. Спросите электрика для этого.
14. Регулярно очищайте воздушный фильтр. Частота очистки зависит от чистоты воздуха.
15. После выключения машины подождите не менее 5 минут, прежде чем снова включить его.
16. Не используйте устройство в солнечных местах. Когда устройство перегревается, защита от перегрева включает устройство.
17. Чтобы обеспечить эффективное охлаждение, расстояние между боковыми стенками устройства и стеной, мебелью или шторами должно быть не менее 50 см.
18. Из-за ограниченной производительности устройства, если разница между целевой температурой и температурой окружающей среды слишком велика, заданная температура может быть не достигнута.
19. Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травмы при использовании кондиционера, соблюдайте следующие основные меры предосторожности:
    a) Подключите к заземленной розетке с 3 контактами.
    б) Не удаляйте заземляющий контакт.
    в) Не используйте адаптер.

г) Не используйте удлинитель.

e) Отключите кондиционер перед обслуживанием.

f) Для перемещения и установки кондиционера используйте двух или более человек.

1. Не используйте средства, ускоряющие процесс размораживания или очистки, кроме тех, которые рекомендованы производителем.

2. Устройство следует хранить в помещении без постоянно работающих источников возгорания, например: открытого огня, газовых приборов или электрических обогревателей.

Описание устройства - Изображение А

1. Панель управления 2. Выход холодного воздуха
2. Пульт дистанционного управления (рисунок Е) 4. Ручка для транспортировки
3. Впускное отверстие испарителя с фильтром EVA 6. Выпускная труба
4. Верхнее сливное отверстие охладителя 8. Нижнее сливное отверстие охладителя
5. Окно выхлопного адаптера 10. Соединитель воздуховыпускной трубы

Описание панели управления - рисунок D.

A. Кнопка питания В. Кнопка режима
С. Кнопка таймера / понижения температуры D. Кнопка таймера / понижения температуры
E. Кнопки спящей модели (D & F нажаты вместе в режиме охлаждения) F. Кнопка скорости вентилятора
G. Кнопка таймера H. Светодиодный экран

I. Приемник сигнала для пульта дистанционного управления J. Индикатор режима охлаждения

К. Контрольная лампа режима осушки L. Контрольная лампа режима вентилятора

М. Контрольная лампа полной воды N. Контрольная лампа режима сна

О. Включение / выключение контрольной лампы Р. Контрольная лампа времени

Q, лампа контроля температуры

Пульт дистанционного управления - Изображение Е

A. Кнопка питания В. Кнопка режима
С. Кнопка таймера / понижения температуры D. Кнопка таймера / понижения температуры
E. Спящая модель F. Кнопка скорости вентилятора
G. кнопка таймера

Работа панели управления - рисунок D

Нажмите кнопку «А» для включения и выключения машины, зуммер подаст сигнал один раз. Контрольная лампа «О» включит контрольную панель.

Нажмите кнопку «В» для переключения режима между режимом охлаждения → режим вентилятора → режим осушения.

Нажмите кнопку «D / С» вверх / вниз, чтобы изменить температуру или время установки, действуйте следующим образом:

• При настройке температуры нажимайте кнопку «вверх» или «вниз», чтобы выбрать необходимую температуру (недоступно в режиме вентилятора или осушения).
• При настройке времени нажимайте кнопку «вверх» или «вниз», чтобы выбрать нужное время.

Нажмите кнопку «F», чтобы выбрать скорость вентилятора:

• В режиме охлаждения и вентилятора нажмите кнопку «F», чтобы выбрать режим высокой или низкой скорости ветра. В слишком холодных условиях он может не работать в соответствии с установленной скоростью ветра.
• В режиме осушения нажатие кнопки «F» недействительно, и вентилятор принудительно выберет режим работы на низкой скорости ветра.

Нажмите кнопку «Е», чтобы выбрать спящий режим:

- В режиме охлаждения нажмите обе кнопки «F» и «D», чтобы включить спящий режим, после чего устройство будет работать на энергосберегающем и тихом типе. На контрольной панели загорится контрольная лампа «N».

Нажмите кнопку «G», чтобы выбрать период работы, когда ЖК-дисплей мигает, нажмите кнопку «D» вверх или кнопку «C», чтобы выбрать необходимый диапазон времени. Диапазон установки времени 1-24 часа и может быть увеличен или уменьшен на один час. Мигание скоро закончится, и светодиодный экран вернется, чтобы показать ожидаемую температуру окружающей среды.

Функция задержки запуска:

- Задержка включения питания:

Выключите устройство и затем нажмите кнопку «G», затем нажмите кнопку «D» вверх или кнопку «C» вниз, чтобы выбрать нужное значение времени. Максимальное время задержки включения питания составляет 24 часа. Устройство будет включено по истечении времени задержки.

- Задержка выключения питания:

Включите устройство и затем нажмите кнопку «G», затем нажмите кнопку «D» вверх или вниз, чтобы выбрать требуемое время. Максимальное время задержки отключения питания составляет 24 часа. Устройство будет выключено по истечении времени задержки.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ - изображение Е

Пульт дистанционного управления передает сигналы в систему.

Кнопка «А» - прибор будет запущен, когда он находится под напряжением, или будет остановлен, когда он работает, если вы нажмете эту кнопку.

Кнопка «В» - нажмите для выбора режима работы: режим охлаждения → режим сушки → режим вентилятора.

Кнопка «С» / «Д» - нажмите для регулировки температуры в помещении и таймера.

Кнопка «Е» - нажмите для установки или отмены спящего режима.

Кнопка «F» - нажмите эту кнопку, чтобы последовательно выбрать скорость вентилятора: низкая / высокая скорость ветра.

Кнопка «G» - нажмите для установки времени работы от 1 до 24 часов.

УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ

1. Функция защиты от замерзания:

В режиме охлаждения, осушения или экономичного энергосбережения, если температура выхлопной трубы слишком низкая, машина автоматически перейдет в состояние защиты; если температура выхлопной трубы поднимается до определенной температуры, она может автоматически вернуться к нормальной работе.

1. Функция защиты от переполнения «М»:

Когда уровень воды в поддоне превышает уровень предупреждения, машина автоматически подает звуковой сигнал, и мигает индикатор «FULL» «М». В это время слейте воду в соответствии с инструкциями по дренажу. После слива воды машина автоматически вернется в исходное состояние.

1. Защитная функция компрессора

Чтобы увеличить срок службы компрессора, он имеет функцию защиты загрузки с 3-минутной задержкой после выключения компрессора.

ДРЕНАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ:

Эта машина имеет два метода дренажа: ручной дренаж и непрерывный дренаж.

1. Ручной дренаж - рисунок F1.

Когда устройство останавливается после того, как вода заполнена, вы видите на контрольной панели контрольную лампу «М». Выключите питание устройства и выньте вилку из розетки. Перемещайте машину осторожно, чтобы не пролить воду в поддон для воды на дне корпуса. Поместите емкость для воды ниже выпускного отверстия для воды за корпусом. Открутите сливное отверстие охладителя (8) и отсоедините пробку для воды, вода автоматически попадет в емкость для воды. Держите крышку дренажа и пробку для воды должным образом. Во время дренажа тело можно слегка наклонить назад. Если емкость для воды не может вместить всю воду, перед тем, как емкость для воды заполнится, как можно скорее заполните отверстие для воды пробкой для воды, чтобы вода не стекала на пол или ковер. Когда вода будет слита, закройте пробку для воды и закройте сливную крышку.

1. Непрерывный дренаж - опция применима ТОЛЬКО к режиму осушения - показана на рисунке F2.

Открутите крышку сливного отверстия и отсоедините пробку для воды. Установите дренажную трубу (не входит в комплект) в выпускное отверстие для воды. Подсоедините дренажную трубу к ведру.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка: перед чисткой и техническим обслуживанием выключите машину и выньте вилку из розетки.

а) Чистка жилья

Протрите поверхность прибора влажной мягкой тканью. Не используйте химические вещества, такие как бензол, спирт, бензин, в противном случае поверхность устройства будет повреждена или даже вся машина будет повреждена.

б) очистка фильтра EVA

Если экран фильтра забит пылью и эффективность устройства снижена, обязательно очищайте экран фильтра раз в две недели.

- Очистите верхнюю раму фильтра фильтра - рисунок G.

- Ослабьте один винт на задней крышке и снимите сетку фильтра EVA (5).

- Поместите фильтр в теплую воду с нейтральным моющим средством (около 40 104/104 °F) и высушите его в тени после промывки.

МЕСТО ХРАНЕНИЯ

1. Открутите крышку сливного отверстия, отсоедините пробку для воды и слейте воду в поддоне для воды в другие емкости для воды или наклоните корпус, чтобы слить воду в другие емкости.

2. Включите устройство, настройте его на режим низкоскоростного вентилятора и поддерживайте это состояние до тех пор, пока

дренажная труба (не входит в комплект) станет сухой, чтобы внутренняя часть корпуса находилась в сухом состоянии и не допускала плесени.

1. Выключите устройство, выньте вилку из розетки, установите пробку и крышку сливного отверстия.
2. Снимите элементы выхлопной трубы.
3. Накройте кондиционер полиэтиленовым пакетом. Разместите кондиционер в сухом месте, держите его в недоступном для детей месте и примите меры по защите от пыли.
4. Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления и храните их надлежащим образом.

Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Квалифицированный ремонт приведет к аннулированию гарантии.

Проблема I.: Кондиционер не работает.

Причина 1: нет электричества. Итак, включите его после подключения к электрической розетке.

Причина 2: индикатор переполнения отображает «FL». Итак, слейте воду.

Причина 3: температура окружающей среды слишком низкая или слишком высокая. Итак, рекомендуем использовать прибор при температуре 7-35 °C (44-95 °F).

Причина 4: в режиме охлаждения комнатная температура ниже заданной температуры. Итак, измените заданную температуру.

Причина 5: в сухом режиме температура окружающей среды слишком низкая. Таким образом, устройство следует размещать в помещении с температурой окружающей среды более 17 °C (62 °F).

Проблема II.: Охлаждающий эффект не хороший.

Причина 1: есть прямой солнечный свет Итак, потяните занавес.

Причина 2: двери или окна открыты; Здесь много людей; или в режиме охлаждения есть другие источники тепла. Итак, закройте двери и окна и добавьте новый кондиционер.

Причина 3: фильтр EVA загрязнен. Итак, почисти это.

Причина 4: впуск или выпуск воздуха заблокирован. Итак, четкие препятствия.

Проблема III.: Большой шум

Причина: устройство не размещено на плоской поверхности. Итак, положите устройство на ровное и жесткое место, чтобы уменьшить шум.

Проблема IV.: Компрессор не работает.

Причина: защита от перегрева начинается. Итак, подождите 3 минуты, пока температура не понизится, а затем перезапустите машину.

Проблема V.: Пульт дистанционного управления не работает.

Причина 1: расстояние между машиной и пультом дистанционного управления слишком велико. Итак, Pembольте пульту дистанционного управления приблизиться к устройству и убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен прямо к приемнику сигнала (I) на панели управления.

Причина 2: пульт дистанционного управления не выровнен с направлением приемника пульта дистанционного управления. Итак, делайте как выше.

Причина 3: батареи разряжены. Итак, замените батареи.

Проблема VI.: Отображается «E1».

Причина: датчик температуры трубы неисправен. Поэтому, пожалуйста, свяжитесь с авторизованной сервисной организацией.

Проблема VII.: Отображает «Е2»

Причина: датчик комнатной температуры неисправен. Поэтому, пожалуйста, свяжитесь с авторизованной сервисной организацией.

Примечание. Если возникают проблемы, не указанные в таблице, или рекомендуемые решения не работают, обратитесь в авторизованную сервисную организацию.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Холодопроизводительность в БТЕ: 7000 БТЕ / час

Холодопроизводительность в ваттах: 2060 Вт

Энергопотребление (охлаждение) Вт: 792 Вт

Уровень шума: <= 65 дБ

Расход воздуха: 300 м3 / час

Энергетический класс: А

Таймер: 24 часа

Вес охлаждающей жидкости R290: максимум 130 грамм

EAC

Осторожно, опасность пожара.

НЕ прокалывать и не сжигать.

Помните, что хладагент не может содержать запах.

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

ITALIANO

ОПШТИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ

ВАЖНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ УПУТЕ ПРОЧИТАЈТЕ УПОЗОРЕЊЕ И УШТЕДИТЕ БУДУЋНОСТ

Дальински регулатор шалье сигнале систему.

Проблем И.: Клима не ради.

ИИИ проблем: велики шум

Проблем ИВ.: Компрессор не ради.

НЕ бушите и не палите.

Робота ВИДАЛЕНОГО КОНТРОЛЕРУ - малюнок Е

Проблема III: великий шум

г) Не користете продолжен кабел.

Проблем IV: Компрессорот не работи.

Проток на воздух: 300 m3 / h

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ

К. Контролна лампа за сух режим L. Контролна лампа за духащ режим (вентилатор)

Функция за отложен старт:

ИНСТРУКЦИИ ЗА ДРЕНАЖ:

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Проблем III: Силен шум

НЕ пробивайте или изгаряйте.