MT CS 25036 - Pila Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bateriová pila na prořezávání (příslušenství)
Značka	Kärcher
Model	MT CS 25036
Kompatibilita	Multi-Tool MT 36 Bp
Provozní napětí	36 V
Maximální rychlost	10 000 ±10 % /min
Kapacita olejové nádrže	200 ml
Maximální průměr řezu	180 mm
Maximální pracovní dosah (výška)	2,7 m
Rozměry (D × Š × V)	946 × 117 × 168 mm
Hmotnost (pouze pila, bez baterie)	2,0 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	92,6 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	100,7 dB(A)
Vibrace ruka–paže (přední rukojeť)	3,0 m/s²
Vibrace ruka–paže (zadní rukojeť)	2,9 m/s²
Hlavní funkce	Prořezávání, řezání větví do průměru 180 mm
Údržba a čištění	Čištění po použití měkkým suchým hadříkem; napínání řetězu před každým použitím; mazání řetězu; výměna řetězu a lišty v případě potřeby
Bezpečnost	Kryt řetězu, doraz s drápkem, zastavení motoru, vyjmutí baterie před údržbou, bezpečná vzdálenost 15 m, povinné používání OOP
Náhradní díly a opravitelnost	Řetěz, vodicí lišta, kryt nádrže, matice lišty; opravy pouze autorizovaným servisem
Obecné informace	Profesionální použití venku; 200stránkový návod k dispozici v několika jazycích; záruka podle podmínek země

Často kladené otázky - MT CS 25036 Kärcher

Jak nastavit napětí řetězu na pile Kärcher MT CS 25036?

Povolte matici vodicí lišty, poté upravte napětí pomocí určeného šroubu. Vzdálenost mezi lištou a řetězem musí být 4,0 mm. Poté matici utáhněte. Noste ochranné rukavice.

Jaký typ oleje použít pro olejovou nádrž řetězu?

Použijte speciální olej pro řetězy pil. Kapacita nádrže je 200 ml. Plňte pomalu, abyste předešli přetečení.

Jaké ochranné pomůcky mám při používání nosit?

Noste přilbu (EN 397), ochranu sluchu (EN 352-1), brýle nebo štít (EN 166 nebo EN 1731), rukavice proti proříznutí (EN 381-7) a bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou (EN 20345).

Jak se vyhnout zpětným rázům (kickback)?

Držte pilu oběma rukama, vyhněte se kontaktu špičky lišty s předměty, nepracujte s tupým řetězem a používejte pouze lišty a řetězy doporučené výrobcem.

Jakou bezpečnostní vzdálenost je třeba dodržovat?

Udržujte přihlížející (děti, zvířata) ve vzdálenosti nejméně 15 metrů od pracovní oblasti. Dodržujte vzdálenost nejméně 10 m od nadzemních elektrických vedení.

Jak bezpečně přepravovat a skladovat pilu?

Vyjměte baterii, nechte vychladnout, zakryjte řetěz krytem řetězu. Skladujte na suchém a větraném místě, mimo dosah dětí a mimo korozivní látky. Při přepravě zajistěte zařízení proti pohybu.

Co dělat, když se pila během provozu zastaví?

Zkontrolujte, zda není řetěz zablokován nečistotami. Pokud ano, odstraňte zachycený materiál. Pokud dojde k přehřátí motoru, přerušte práci a nechte vychladnout.

Jaký je postup výměny řetězu?

Odstraňte matici lišty, povolte napínací šroub, sejměte kryt a lištu. Nainstalujte nový řetěz v souladu se směrem otáčení, poté lištu. Nastavte napětí na 4,0 mm.

Mohu pilu používat s jinými nástroji než Multi-Tool MT 36 Bp?

Ne, příslušenství je určeno výhradně pro Multi-Tool MT 36 Bp od Kärcher. Jakékoli jiné použití je zakázáno a může představovat riziko.

Jak udržovat pilu při dlouhodobém skladování (více než jeden měsíc)?

Vyčistěte ji, lehce namažte řetěz, aby nerezavěl (použijte antikorozní sprej doporučený servisem), a skladujte na suchém a dobře větraném místě.

NÁVOD K OBSLUZE MT CS 25036 Kärcher

Ytobéiεic oxetiká μe ouotatiká (REACH)

Evnpwveepi npopopiec oxetik a t aouatika eivai diaoteiue c t n dieuovon: www.kaercher.com/ REACH

NapeKóμεva kαi avTαλλakTIKA

Xpnoioie nov ynoia napekoeva kai ynoia avtaakikca, kaowc auta eyyuwtai nvaopaln kai aTPOKOTNI ANIOUTUpyi Tns oukeun.

Pnpoopopiec oxetikα μe ta πapeλκóνa kai ta avtaλakntikα θα βpeite otn δiεuθuvon www.kaercher.com.

Bezpečnostní pokyny

Použití v souladu s určením

Ochrana životního prostředí

Příslušenství a náhradní díly

Rozsah dodávky

Bezpečnostní mechanismy

Symboly na přístroji

Ochranný oděv

Popis přístroje

Uvedení do provozu

Provoz 104

Přeprava 105

Skladování 105

Péče a údržba 105

Údržbářské práce 105

Nápověda při poruchách 106

Záruka 106

Technické údaje 106

Hodnota vibrací a hluku 106

EU prohlášení o shodě 106

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a originální návod k použití. Řiďte se jimi. Uschovejte originální návod k použití pro pozdější použití nebo pro vlastníka.

Stupně nebezpečí

▲ NEBEZPEČÍ

• Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

VAROVÁNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Dodatečné všeobecné bezpečnostní pokyny

Upozornění: V některých regionech mohou předpisy omezovat použití tohoto přístroje. Nechte si poradit od svého místního úřadu.

NEBEZPEČÍ: Smrtelné nebezpečí následkem řezných poranění způsobených nekontrolovaným pohybem přístroje. Udržujte části těla v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se dílů.

• Nebezpečí zranění vymrštěnými nebo padajícími objekty. Nikdy přístroj nepoužívejte, když se v okruhu 15 m nacházejí osoby, zejména děti, nebo zvířata. Na přístroji se nesmí provádět žádné změny.

VAROVÁNÍ • Děti a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem, nesmí tento přístroj provozovat. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy přístroje. • Potřebujete mít neomezený výhled do pracovní oblasti, abyste rozpoznali možná nebezpečí. Přístroj používejte pouze při dobrém osvětlení. • Před provozem se ujistěte, že přístroj,

všechny ovládací prvky a bezpečnostní mechanismy řádně fungují. Zkontrolujte pevné usazení uzávěrů, ujistěte se, že všechny ochranné kryty a rukojeti jsou řádně a bezpečně upevněné. Přístroj nepoužívejte, pokud není v bezchybném stavu. • Před uvedením zařízení do provozu vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti. • Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud spínač přístroje na rukojeti správně nezapíná nebo nevypíná. • Nebezpečí zpětného rázu v důsledku ztráty rovnováhy. Vyvarujte se abnormálnímu držení těla, zaujměte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. • Těžká zranění následkem nedbalosti, když se na základě častého používání s přístrojem důvěrně obeznámíte. • V případě pádu stroje, nárazu stroje nebo zjištěných neobvyklých vibrací přístroj okamžitě zastavte a zkontrolujte, zda nevykazuje žádné škody, respektive identifikujte příčinu vibrací. Případné škody nechte opravit autorizovaným zákaznickým servisem nebo zajistěte výměnu přístroje.

UPOZORNĚNÍ • Při provozu stroje noste kompletní ochranu zraku a sluchu, pevné a robustní rukavice, stejně jako ochranu hlavy. Pokud je práce prašná, noste obličejovou masku. • Při práci s přístrojem neste dlouhé těžké kalhoty, pevnou obuv a dobře padnoucí rukavice. Nepracujte bosi. Nenoste šperky, sandály nebo šortky. • Nebezpečí poranění, pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení, vlasy nebo šperky. Udržujte oděv a šperky pryč z dosahu pohyblivých částí stroje. Svažte si dlouhé vlasy. • Ochrana sluchu může omezovat vaši schopnost slyšet výstražné tóny, dávejte proto pozor na možná nebezpečí v blízkosti a v pracovní oblasti.

• Provoz podobných nástrojů v okolí zvyšuje riziko poškození sluchu a pravděpodobnost možného přeslechnutí nebezpečí, např. osob, které vstupují do Vašeho pracovního prostoru. - Kluzné rukojeti a uchopné plochy brání bezpečnému ovládání a kontrole přístroje v nečekaných situacích. Udržujte rukojeti a uchopné plochy suché, čisté a neumazané olejem nebo mazivem. - Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Bezpečnostní opatření pro výškové prořezávače

VAROVÁNÍ. Nepoužívejte přístroj, pokud hrozí nebezpečí blesku. Zajistěte, aby byla všechna ochranná zařízení a rukojeti řádně a bezpečně upevněné a v dobrém stavu. Dbejte na stabilní postoj, čistotu pracoviště a naplánujte si ústupovou cestu před padajícími větvemi, dříve než začnete přístroj používat.

• Dávejte pozor na mlhu z mazacího oleje a piliny. V případě potřeby noste masku nebo respirátor.
• Odvětvovač držte vždy oběma rukama. Jednou rukou držte přední rukojet. Druhou rukou pevně držte zadní rukojet, ovládejte odklápěcí tlačítko spínače a spínač přístroje. - Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, když se pilový řetěz dostane do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Elektrické nářadí držte pouze na izolovaných uchopných plochách, protože kontakt s vedeními pod napětím může přivést elektrické napětí na kovové díly přístroje. - Nebezpečí zranění.

Neprovádějte na přístroji žádné změny. Nepoužívejte přístroj k pohonu nástavbových dílů nebo přístrojů, které nejsou doporučeny výrobcem přístroje.

Ke zpětnému rázu může dojít, když se špička vodící lišty dotkne předmětu nebo když se dřevo ohýbá a svírá pilový řetěz v řezu. V některých případech může dotyk špičkou vodící lišty vést k nečekané reakci, směřující dozadu, při které je vodící lišta vržena nahoru a směrem k obsluze. Sevření řetězu pily v horní části vodící lišty může rychle odsunout dráhu směrem k obsluze. Každá taková reakce může způsobit ztrátu kontroly.

VAROVÁNÍ • Těžká zranění při ztrátě kontroly následkem zpětného rázu. Nespoléhejte se výhradně na zabudovaná bezpečnostní zařízení, ale přijměte vlastní opatření při práci k zabránění úrazům a zraněním. • Při používání přístroje musíte nosit dodaný popruh. Popruh je vybaven rychlouzávěrem. Popruh Vám pomůže kontrolovat přístroj při spuštění po provedení řezu a zachytit hmotnost přístroje během řezání. • Těžká zranění, pokud nelze v nouzovém případě dostatečně rychle svléknout nosný popruh. Před používáním přístroje se dobře obeznamte s nosným popruhem a rychlouzávěrem. Přes ramenní pás nenoste žádný oděv ani jiným způsobem nikdy neomezujte přístup k rychlouzávěru. • Zajistěte, aby se před zapnutím přístroje pilový řetěz nedotýkal žádných předmětů. • Těžká zranění, když vyskočí z vodící lišty chybně napnutý pilový řetěz. Před každým použitím zkontrolujte napnutí řetězu. Ujistěte se, že je řetěz naolejovaný. • Vypněte motor, vyjměte akupack a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené:

• Než budete přístroj čistit nebo odstraňovat zablokování.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru.
• Než začnete montovat nebo odstraňovat nástavbové díly.
• Než začnete přístroj kontrolovat, čistit nebo na něm pracovat.
• Nebezpečí zranění zpětným rázem. Opatření k zabránění zpětnému rázu:

Zajistěte, aby se v pracovním prostoru nevyskytovaly překážky. - Během práce s odvětvovačem se vyvarujte kontaktu špičky vodící lišty s výhony, větvemi nebo jinými předměty. - Přístroj držte oběma rukama. - Vaše tělo a paže musí být v takové poloze, ve které můžete odolávat silám při zpětných rázech. - Během provozu odvětvovač nikdy nepouštějte. - Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Tak máte lepší kontrolu nad odvětvovačem a zabráníte neúmyslnému dotyku špičkou vodící lišty v nečekaných situacích. - Používejte pouze náhradní lišty a řetězy předepsané výrobcem. Nesprávné náhradní lišty a řetězy mohou způsobit přetržení řetězu a/nebo zpětný ráz. - Ostření pilového řetězu je náročný úkol. Výrobce doporučuje opotřebovaný nebo tupý pilový řetěz vyměnit za nový. - Nebezpečí zranění. Nepoužívejte přístroj na žebřících nebo nestabilních podkladech. Při řezání vždy stůjte oběma nohama na pevném podkladu, abyste udrželi rovnováhu. - Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepracujte s přístrojem v okruhu 10 m okolo nadzemního vedení - Nebezpečí zranění, když se napnutá větev při řezání vymrští zpět. Dávejte pozor na padající větve a větve, které se vymrští zpět po pádu

na zem. Když se do pily zamotá tenké dřevo a vymrští se směrem k osobě uživatele, může ztratit rovnováhu. Buďte opatrní při řezání malých keřů a letorostů. Než začnete provádět čištění a údržbu přístroje, vypněte motor a vyjměte akumulátorový blok. Zkontrolujte pilové zuby, když klesá řezný výkon. Řezné nástroje udržujte stále ostré a čisté. Ostré řezné nástroje se dají snáze zkontrolovat a nezablokují se tak snadno. Pokud je to nutné, vyměňte řetěz lišty. Používejte přitom pouze originální náhradní díly výrobce. Nebezpečí zranění následkem sevřeného řezacího zařízení. Když se pilový řetěz nebo vodící lišta zaseknou příliš vysoko, takže na ně nelze dosáhnout, poraďte se s profesionálním ošetřovatelem stromů, jak řezací zařízení bezpečně vyprostit. Před každým použitím zkontrolujte pevné usazení násadového spoje tyče a řezného nástroje.

POZOR • Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorách.

Bezpečná přeprava a skladování

VAROVÁNÍ Vypněte přístroj, nechejte ho vychladnout a vyjměte akupack předtím, než ho uskladníte nebo budete přepravovat. Před uskladněním nebo přepravou přístroje zakryjte řezací nástroj krytem řetězu. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění a poškození přístroje. Při přepravě zajistěte přístroj proti pohybu nebo pádu. POZOR • Odstraňte z přístroje všechna cizí tělesa předtím, než ho budete přepravovat nebo uskladňovat. - Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě, kam nemají přístup děti. Přístroj držte z dosahu korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie. - Neskladujte přístroj venku. - Zajistěte mírné naolejování řetězu, pokud se má přístroj skladovat déle než jeden měsíc. Výrobce doporučuje používat sprej jako ochranu proti korozi a k naolejování. Zeptejte se u svého zákaznického servisu na vhodný typ spreje.

Bezpečná údržba a ošetřování

Upozornění - Servisní a údržbářské práce smí provádět jen příslušně kvalifikovaný a speciálně vyškolený odborný personál. Doporučujeme posílat výrobek na opravu do autorizovaného servisního střediska. Smíte provádět jen nastavení a opravy popisované v tomto návodu k použití. Pro opravy nad tento rámec kontaktujte svůj autorizovaný zákaznický servis. VAROVÁNÍ. Nebezpečí zranění. Pilový řetěz je extrémně ostrý. Noste vhodné ochranné rukavice, když provádíte na řetězu údržbové práce a když čistíte, upevňujete nebo odstraňujete kryt řetězu. - Dodržujte instrukce k napnutí řetězu, nastavení napnutí řetězu a mazání řetězu. - Těžká zranění vlivem zpětného rázu, pokud není vyměněn nebo opraven poškozený řetěz. Než začnete provádět čištění a údržbu přístroje, vypněte motor a vyjměte akumulátorový blok. Kontrolujte v pravidelných intervalech, zda jsou čepy, matice a šrouby pevně utaženy, abyste zajistili, že zařízení bude v bezpečném stavu. Nebezpečí zranění následkem dlouhého, nepřerušovaného používání přístroje. Při práci s přístrojem zařazujte pravidelné přestávky. UPOZORNĚNÍ. Používejte výhradně náhradní díly, příslušenství a nástavce schválené

vyrobcem. Originální náhradní díly, příslušenství a nástavce zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

POZOR • Výrobek očistěte po KAŽDÉM použití měkkou suchou utěrkou.

Zbytková rizika

VAROVÁNÍ

I když bude přístroj používán podle předpisů, přetrvávají některá zbytková rizika. Při používání zařízení mohou vzniknout následující rizika: Vibrace mohou způsobit zranění. Pro každou práci použijte správný nástroj, použijte příslušné rukojeti a omezte pracovní dobu a expozici. - Hluk může způsobit poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátěž. - Řezná poranění při kontaktu s odkrytými zuby pilového řetězu. - Těžká zranění následkem nepředvídaných, náhlých pohybů nebo zpětného rázu vodící lišty. - Řezná poranění / nebezpečí vpichu vlivem částic, které odletávají od pilového řetězu. Zranění vlivem vymrštěných předmětů (pilin, úlomků). - Poranění vymrštěnými předměty. Při práci nad hlavou vždy používejte vhodnou ochrannou přilbu. Vdechnutí prachu a částic nečistot. - Kontakt pokožky s mazivem/olejem.

Snížení rizika

UPOZORNĚNÍ

Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů: - Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech) - Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou. - Pevným stiskem omezovaný krevní oběh. - Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přerušovaný přestávkami.

Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře.

Použití v souladu s určením

△NEBEZPEČÍ

• Příslušenství pro výškové prořezávače je vhodné pro výdělečné použití.
• Příslušenství je určeno pro použití s nástrojem Multi-Tool MT 36 Bp.
• Přístroj je určen pouze pro venkovní použití.
• Z bezpečnostních důvodů se musí přístroj vždy bezpečně držet oběma rukama.
• Přístroj je určen k řezání odvětvování malých výhonů a větví ve výšce na stromě. Uživatel přitom stojí bezpečně na zemi.

Každé jiné použití, např. během lezení, k odvětvování v blízkém prostoru nebo k řezání materiálů na zemi není přípustné. Za ohrožení vzniklé v důsledku nepřípustného použití nese odpovědnost sám uživatel.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNĚNÍ

Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemostujte.

Zarážka

Integrovanou zarážku lze použít jako střed otáčení pro zajištěné stability pily během řezání.

Při řezání tlačte přístroj vpřed, dokud zuby pily neproniknou do hrany dřeva. Pokud se hřídel pohybuje směrem nahoru nebo dolů ve směru řezu, je práce s pilou méně fyzicky namáhavá.

Symboly na přístroji

	Obecná výstražná značka
	Před uvedením do provozu si přečtěte námov d k použiti a všechny bezpečnostnéPokyny.
	Při práci s prístrojem používejte vchodnou ochranu zraku a sluchu.
	Při práci s prístrojemnosti neklouzavé a pevné ochranné rukavice.
	Při práci s prístrojem používejte protiskluzovou bezpečnostné obuv.
	Ohrożeni elektrickYM proudem. Při prací s prístroijem udržujte minimálné vzdálenost 10 m od venkovních vedení.
	Nebezpečí od výmrstěných prědmětů. Držte věsechny prihlížejíci, zejměna děti a domácí zviřata, v bezpečné vzdálenosti minimálné 15 m od pracovné oblasti.
	Mazání vodici kolejnice a ŧetězu
	Směr běhu ŧetězu

Ochranný oděv

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění. Při práci s přístrojem noste příslušný ochranný oděv. Dodržujte místní předpisy týkající se zabránění úrazům.

Ochrana hlavy

Při práci s přístrojem noste vhodnou ochrannou přilbu, která splňuje požadavky normy EN 397 a je opatřena značkou CE.

Při práci s přístrojem noste ochranu sluchu, která splňuje požadavky normy EN 352-1 a je opatřena značkou CE.

Na ochranu proti odletujícím úlomkům noste vhodné ochranné brýle, které splňují požadavky normy EN 166 nebo jsou opatřeny značkou CE. Nebo noste na přilbě ochranný štít, který splňuje požadavky normy EN 1731 a je opatřen značkou CE.

Ve specializovaném obchodě lze zakoupit ochranné přilby s integrovanou ochranou sluchu a hledím.

Ochranné rukavice

Při práci s přístrojem noste vhodné ochranné rukavice s ochranou proti řezným poraněním, které splňují požadavky normy EN 381-7 a jsou opatřeny značkou CE.

Bezpečnostní obuv

Při práci s přístrojem noste protiskluzovou bezpečnostní obuv, která splňuje požadavky normy EN 20345 a je opatřena značkou CE.

Popis přístroje

Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).

Obrázek viz strany s obrázky Ilustrace A

① Kryt řetězu ② Šroub k nastavení napětí řetězu ③ Řetěz ④ Vodící lišta ⑤ Uzávěr nádrže mazacího oleje řetězu ⑥ Západka

⑦ Matice vodící lišty ⑧ Kryt ⑨ Hřídel ⑩ Typový štítek

Uvedení do provozu

Montáž nástroje Multi-Tool

1. Připojte hřídel ke spojce nástroje Multi-Tool (viz návod k používání Multi-Tool MT 36 Bp). Ilustrace B

Plnění nádrže mazacího oleje řetězu

1. Oblast kolem plnicího otvoru oleje zbavte pilin a nečistot.
2. Odstraňte uzávěr nádrže mazacího oleje řetězu. Ilustrace C
3. Naplňte mazací olej řetězu pomalu do nádrže. Ilustrace D
4. Případný rozlitý mazací olej řetězu setřete utěrkou.
5. Nádrž mazacího oleje řetězu uzavřete uzávěrem.

Při všech pracích na řetězu noste ochranné rukavice.

1. Odstraňte kryt řetězu. Ilustrace E
2. Opatrně zatahněte za řetěz. Ilustrace F

Vzdálenost mezi vodicí lištou a řetězem musí činit 4,0 mm.

1. Popř. nastavte napětí řetězu (viz kapitolu Nastavení napětí řetězu).

Provoz

Základní obsluha

1. Zkontrolujte, zda nejsou stromy a větve poškozeny, jako např. hnilobou.
2. Odstraňte kryt řetězu.
3. Přístroj držte pevně oběma rukama.

Pracovní postupy

Při odvětvování postupujte následujícím způsobem:

• Pokud možno udržujte vzdálenost cca 15 cm mezi kmenem stromu a řetězem.
• Male větve, které jsou tenké a lehké, řežte jedním řezem pomocí dolní strany vodící lišty.
• Těžké větve většího průměru se mohou během odvětvování zlomit nebo rožštěpit. Proto řežte ve více pracovních krocích:

a) Horní částí vodící lišty proveďte řez do spodní strany větve. Tento řez by měl sahat přibližně do jedné třetiny průměru větve. Ilustrace G b) Proveďte řez na horní straně větve. c) Pokud by byl nutný další řez, nikdy jej neprovádějte pokračováním započatého řezu, ale proveďte nový řez.

Při odvětvování je nutné respektovat následující pokyny:

Tyč nezvedejte výše než 60° od vodorovné roviny. - Na vodící lištu nepůsobte příliš velkou silou. - Nestůjte pod výhonkem nebo větví, která se odřezává.

Dávejte pozor na to, aby padající větev ani neohrožovala uživatele nebo přihlížející, ani nepoškodila předměty. - Během odvětvování udržujte bezpečnou vzdálenost rovnou minimálně dvojnásobku délky větve.

Ukončení provozu

1. Vyjměte baterii z přístroje (viz návod k používání Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Vyčistěte přístroj (viz kapitolu Čištění stroje).

Demontáž nástroje Multi-Tool

1. Odpojte příslušenství od nástroje Multi-Tool (viz návod k používání Multi-Tool MT 36 Bp).

Přeprava

△UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovaný rozběh

Řezné poranění

Pokud je nainstalován nástroj Multi-Tool, před přepravou vyjměte baterii ze zařízení.

Přístroj přepravujte jen s nasazeným krytem řetězu.

• Při přepravě ve vozidlech zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

Skladování

Před delším skladováním přístroj vyčistěte (viz kapitola Čištění stroje).

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění a poškození!

Na nakloněných plochách se může přístroj převrátit. Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovaný rozběh. Řezné poranění. Pokud je nainstalován nástroj Multi-Tool, vyjměte před uložením z přístroje akumulátorový blok. Přístroj skladujte jen s nasazeným krytem řetězu. 1. Sejměte nosný popruh. 2. Popř. demontujte nástroj Multi-Tool (viz návod k používání Multi-Tool MT 36 Bp). 3. Jestliže se přístroj skladuje déle než jeden měsíc, naolejujte řetěz pro zamezení koroze. 4. Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě. Uložte jej mimo dosah korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Přístroj neukládejte venku.

Péče a údržba

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovaný rozběh

Řezné poranění

Pokud je nainstalován nástroj Multi-Tool, před prováděním veškerých prací na přístroji z něho vyjměte akumulátorový blok.

△UPOZORNĚNÍ

Ostrý řetěz

Řezné poranění

Při všech pracích na řetězu noste ochranné rukavice.

Čištění stroje

1. Kartáčem zbavte řetěz odřezků a nečistot. Ilustrace H
2. Hřídel čistěte měkkou, suchou utěrkou.

Údržbářské práce

Před každým uvedením do provozu

Před každým uvedením do provozu se musí provést následující činnosti:

• Zkontrolujte hladinu mazacího oleje řetězu, popř. olej doplňte (viz kapitolu Plnění nádrže mazacího oleje řetězu).
• Zkontrolujte napnutí řetězu (viz kapitolu Kontrola napnutí řetězu). Zkontrolujte dostatečné naostření řetězu, popř. otočte vodicí lištu nebo vyměňte řetěz (viz kapitolu Výměna řetězu). Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje.
• Zkontrolujte pevné utažení všech čepů, matic a šroubů.

Nastavení napnutí řetězu

1. Pokud je nainstalován nástroj Multi-Tool, vyjměte akumulátorový blok (viz návod k obsluze Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Povolte matici vodicí lišty. Ilustrace I
3. Pomocí šroubu nastavte napnutí řetězu. Ilustrace J
4. Zkontrolujte napnutí řetězu. Ilustrace F Vzdálenost mezi vodicí lištou a řetězem musí činit 4,0 mm.
5. Utáhněte matici vodicí lišty.

Výměna řetězu

1. Odstraňte matici vodicí lišty. Ilustrace K
2. Povolení šroubu pro napnutí řetězu
3. Sejměte kryt. Ilustrace L
4. Sejměte vodicí lištu.
5. Starý řetěz zlikvidujte odborným způsobem.
6. Na vodicí lištu natáhněte nový řetěz. Ilustrace M
7. Namontujte vodící lištu. Dávejte přitom pozor na směr běhu řetězu. Ilustrace N
8. Namontujte kryt, přitom volně utáhněte matici vodící lišty. Ilustrace O
9. Nastavení napětí řetězu (viz kapitolu Nastavení napětí řetězu).

Nápověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

S rostoucí dobou užívání se i při dobré péči snižuje kapacita akumulátoru, což znamená, že i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepředstavuje žádnou vadu.

Chyba	Príčina	Odstranění
Prístroj se zastavujeběhem provozu.	Retěz zablokovaný odřezky.	• Odstraťe odřezky.
Prístroj se zastavujeběhem provozu.	Motor je přehřátý	• Přerušte práci a nechejte motor vychladnout.
Problémy pri montážidilú hřídele	Styčná mista jsou znečištěné.	• Odstraťe ulpívajíćnečistoty z koncuhřídele.
		• Príslušenstvi odkládejte pouze na Čistý povrch.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Technické údaje

		MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Výkonnostni Údaje prístroje
Provozní napěti	V	36
Maximální rychlost /min 10000		± 10%
Objem nádrže mazacího oleje štežu	ml 200
Prüměr štezaného materiálu (max.)	mm 180
Pracovní dosah (max.) m		2,7
Rozměry a hmotnosti
Délka x šířka x výška	mm	951 x 197 x 188	946 x 117 x 168
Hmotnost (s akumulátorovým blokem)	kg	2,6
Hmotnost	kg 2,0
Výkonnostní Údaje prístroje (měřeno s Multitool MT 36 Bp)
Hladina akustického výkonu podle EN ISO 11680-1 (měřeno s Multitool MT 36 Bp)
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)		92,6
Nejistota KpA	dB(A)		3,0
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)		100,7
Nejistota KWA	dB(A)		3,0
Hodnota vibrácí podle EN ISO 11680-1 (měřeno multitoolom MT 36 Bp)
Hodnota vibrácí ruky a paź u prědní rukojeti	m/s2		3,0

		MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Hodnota vibrací ruky a paže u zadné rukojeti	m/s2		2,9
Nejistota K	m/s2		1,5

Technické změny vyhrazeny.

Hodnota vibrací a hluku

Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku byly měřeny pomocí standardní zkušební metody a lze je použít k porovnání dvou nástrojů. Deklarované celkové hodnoty vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze také použít pro předběžné posouzení expozice.

△VAROVÁNÍ

Emise vibrací a hluku během skutečného používání elektrického nářadí se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na použitém nářadí a zejména na typu obrobku. Identifikujte bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy na základě posouzení expozice za skutečných podmínek použití (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako je např. doba spuštění).

Přístroje s hodnotou přenosu vibrací na dlaň a paži >2,5m / s² (viz kapitola Technické údaje v návodu k použití)

UPOZORNĚNÍ: Několikahodinové

nepřerušované používání přístroje může způsobit pocit hluchoty. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.

• Pravidelně zařazujte pracovní přestávky.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Bateriové výškové prořezávače

Typ: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Příslušné směrnice EU

2014/30/EU

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Pověřený subjekt, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Norimberk, Německo provedl ES přezkoušení typu, číslo registrace: BM 50545282 0001

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

H. Jenner

Bezpečnostní pokyny 126

Starostlivost a údržba 131

Údržbové práce 131

Hodnoty vibrací a hluku 132

EU prohlášení o shodě 132

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní opatření pro výškový odvětvovač

VÝSTRAHA: Přístroj nepoužívejte při hrozbě úderu bleskem. Ujistěte se, že všechna ochranná zařízení a rukojeti jsou správně a bezpečně upevněny a jsou v dobrém stavu. Dříve, než začnete přístroj používat, zajistěte pevné postavení, čisté pracoviště a naplánujte si ústupovou cestu před padajícími větvemi. Dávejte pozor na olejovou mlhu z mazacího prostředku a piliny. V případě potřeby použijte masku nebo dýchací přístroj. Odvětvovač vždy držte oběma rukama. Jednou rukou držte přední rukojeť. Druhou rukou pevně držte zadní rukojeť, ovládajíce uvolňovací tlačítko spínače zařízení a spínač zařízení. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, pokud se pila dostane do kontaktu

se skrytými elektrickými vedeními. Elektrické nářadí držte pouze za izolované úchopové povrchy, protože kontakt s živými kabely může způsobit, že kovové části zařízení budou živé. Nebezpečí vzniku zranění. Na přístroji neprovádějte žádné změny. Nepoužívejte přístroj k pohonu příslušenství nebo přístrojů, které výrobce zařízení nedoporučuje.

Bezpečná údržba a starostlivost

POZOR: Produkt po každém použití očistěte pomocí měkké a suché utěrky.

Zbytková rizika

△VÝSTRAHA

Používání v rozporu s účelem

Ohrožení života způsobené řeznými poraněními. Přístroj používejte jen v souladu s účelem.

• Příslušenství výškový odvětvovač je určeno pro průmyslové používání.
• Příslušenství je určeno pro použití s nástrojem Multi-Tool MT 36 Bp.
• Přístroj je určen pouze pro použití v exteriéru.
• Z bezpečnostních důvodů se musí přístroj vždy pevně držet oběma rukama.
• Přístroj je určen pro stříhání a ořezávání malých větví a větviček vysoko na stromě. Uživatel přitom stojí bezpečně na zemi.

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze a všechny bezpečnostní pokyny.

Naplňte nádrž na řetězový olej.

1. V případě potřeby vyčistěte oblast kolem plnicího otvoru od pilin a nečistot.
2. Odstraňte kryt nádrže na řetězový olej. Obrázek C
3. Pomalu naplňte řetězový olej do nádrže. Obrázek D
4. V případě potřeby musíte utřít rozlitý řetězový olej hadříkem.
5. Uzavřete nádrž na řetězový olej krytem.

Zkontrolujte napnutí řetězu

UPOZORNĚNÍ

Ostrý řetěz

Řezné poranění

Při všech činnostech s řetězem noste ochranné rukavice.

1. Odstraňte kryt řetězu. Obrázek E
2. Opatrně potáhněte řetěz.

Obrázek F

Vzdálenost mezi vodící kolejnicí a řetězem musí být 4,0 mm.

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečí zranění a poškození

Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

△ VÝSTRAHA

Nekontrolované spustenie

Rezné poranenia

Pri namontovanom nástroji Multi-Tool pred prepravou z prístroja vyberte súpravu akumulátorov.

Prepravujte prístroj len s namontovanou ochranou reťaze.

Pri preprave vo vozidlách zaistite zariadenie proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Skladovanie

Pred každým uskladnením prístroj očistite (pozrite si kapitolu Čistenie zariadenia).

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení!

Na naklonených plochách môže dôjsť k prevráteniu prístroja.

Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

△ VÝSTRAHA

Nekontrolované spustenie

Řezné poranění. Při namontovaném nástroji Multi-Tool před skladováním z přístroje vyjměte sadu akumulátorů. Skladujte přístroj jen s nasazenou ochranou řetězu. 1. Odstraňte nosný popruh. 2. V případě potřeby demontujte nástroj Multi-Tool (viz návod k obsluze Multi-Tool MT 36 Bp). 3. Pokud se bude přístroj skladovat déle než jeden měsíc, naolejujte řetěz, aby se zabránilo korozi. 4. Přístroj uskladněte na suchém a dobře větraném místě. Látky způsobující korozi, jako například

zahradní chemikálie a rozmrazovací soli, se nesmí nacházet v blízkosti přístroje. Přístroj neskladujte venku.

Péče a údržba

△VÝSTRAHA

Nekontrolované spuštění

Řezné poranění

Při namontovaném nástroji Multi-Tool před všemi pracemi na přístroji vyjměte sadu akumulátorů.

UPOZORNĚNÍ

Ostrý řetěz

Řezné poranění

Při všech činnostech s řetězem noste ochranné rukavice.

Čištění zařízení

1. Očistěte řetěz od zbytků pileného materiálu a nečistot pomocí kartáče.

Obrázek H

1. Tyč čistěte měkkou suchou hadříkem.

Udržbové práce

Před každým použitím

Před každým uvedením do provozu se musí vykonat tyto činnosti:

		MT 36Bp	MT CS250/36 Bp
Výkonové udaje prístroja
Prevádkové napatie V 36
Maximálna rychlost' /min	10000± 10%
Objemová olejová nádržna re'taze	ml		200
Priemer objektu rezania(max.)	mm		180
Pracovný rozsah (max.)	m		2,7

	MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Rozmery a hmotnosti
Dížka x šírka x výška mm 951 x	197 x	946 x 117 x 168
	188
Hmotnost' (so supravou kg 2,6 akumulátorov)
Hmotnost' kg 2,0
Výkonové udaje prístroja (merané nastrojom Multi-tool MT 36 Bp)
Hladina akustického výkonu podla EN ISO 11680-1 (merané nastrojom Multitool MT 36 Bp)
Hladina akustického tlaku dB(A) 92,6 LpA
Neistota KpA dB(A) 3,0
Hladina akustického výko- dB(A) 100,7 nu LWA
Neistota KWA dB(A) 3,0
Hodnota vibrácii podla EN ISO 11680-1 (merané nastrojom Multitool MT 36 Bp)
Hodnota vibrácii v ruke/ra- m/s2lene - predná rukovāt'	3,0
Hodnota vibrácii v ruke/ra- m/s2lene - zadné rukovāt'	2,9
Neistota K m/s2	1,5

Technické změny vyhrazeny.

Hodnoty vibrací a hluku

Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku byly odměřeny standardním zkušebním procesem a lze je použít pro porovnání jednoho nástroje s jiným nástrojem. Deklarované celkové hodnoty vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze použít také pro předběžné posouzení expozice.

△VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ. Vícehodinové používání přístrojů bez přerušení může ve vzácných případech vést k pocitům necitlivosti. Na ochranu rukou vždy používejte teplé rukavice. Dodržujte pravidelné přestávky v práci.

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1: 2015+A11: 2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Osoba odpovědná za dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40