NÁVOD K OBSLUZE LS 150 S STEINEL
CZ ..... 73 Dodržujte písemné pokyny!
1. K tomuto dokumentu
– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.
2. Všeobecné bezpečnostní pokyny
Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!
Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.
- Pozorně si přečíst návod.
- Rídit se bezpečnostními pokyny.
- Musí být stále přístupné.
– Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.
– Práce na síťovém napětí smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
– Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
- Používat jen originální náhradní díly.
- Těleso reflektoru se během provozu zahrívá.
Vyrovnání panelu LED jen po ochlazení.
– Opravy může provádět jen odborný servis.
3. LS 150 S / LS 150
Používání v souladu s určením
LS 150 S
-Reflektor LED s infračerveným hlásičem pohybu.
– Montáž na stěnu ve vnitřní a venkovní oblasti.
LS 150
-Reflektor LED.
– Montáž na stěnu ve vnitřní a venkovní oblasti.
Používání, které není v souladu s určením
-Reflektor LED bez stmívání.
Bez stmívání
Vybavení
-Otočný panel LED.
-Pohyblivé těleso senzoru (jen S) (± 80°)
–Ovládání otočným regulátorem (jen S).
-Infračervený hlásič pohybu (jen S).
Princip funkce
-Plošné osvětlení díky efektivní technologii LED ve spojení s opálovým kotoučem.
Jen LS 150 S:
– Infračervený senzor zaznamenává tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (např. osob, zvířat).
– Tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál a automaticky zapíná připojený spotřebič (např. svítidlo).
– Nejbezpečnějšího zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží přístroje bočně ke směru chůze.
– Dosah je omezen, kráčíte-li přímo k přístroji.
– Překážky (např. stromy, zdi) brání výhledu senzoru.
– Tepelné záření neprochází překážkami (jakými jsou např. zdi nebo skleněné tabule), pak nedochází ke spínání.
– Náhlé výkyvy teploty způsobené povětrnostními vlivy nemohou být odlišeny od účinku zdrojů tepla.
Provedení
- LS 150 S
- LS 150
Rozsah dodávky (Obr. 3.1, Obr. 3.2)
Rozsah natočení hlavy reflektoru
(Obr. 3.3, Obr. 3.4, Obr. 6.7)
Rozsah natočení senzorové jednotky
Rozměry výrobku LS 150 S (Obr. 3.5)
Rozměry výrobku LS 150 (Obr. 3.6)
Přehled zařízení LS 150 S (Obr. 3.7)
A LED panel
B Těleso
C Nástěnný držák
D Časové nastavení
E Soumrakové nastavení
F Senzorová jednotka
G Prstencová clona
Přehled zařízení LS 150 S (Obr. 3.8)
A LED panel
B Těleso
C Nástěnný držák
Technické parametry
-Rozměry (v × š × h):
$$
L S 1 5 0 S: 2 1 0 \times 1 5 5 \times 1 7 6 m m
$$
$$
L S 1 5 0: 1 7 8 \times 1 5 7 \times 1 7 8 m m
$$
-Příkon (P _on ): 14,70 W
-Světelný tok (120°): 1 375 lm
-Úhel poloviční hodnoty: 51°
-Účinnost: 94 lm/W
- Připojení k elektrické síti: 220–240 V, 50/60 Hz
– Barevná teplota: 4.000 K (neutrální bílá)
-Průměrná jmenovitá životnost :
$$
L 7 0 B 5 0 \text { pri } 2 5 ^ {\circ} C: 3 6. 0 0 0 \text { hodin }
$$
-Index reprodukce barev: R_g=80
- Konzistence barev SDCM: počáteční hodnota 6
-Rozložení svítivosti:
- Projektovaná plocha čela: asi 240 cm²
- Senzorová technika (jen S): pasivní infračervená
-Standby senzor (P _sp ) (jen S): 0,50 W
$$
2 4 0 ^ {\circ} \text { s úhlem otevření } 1 8 0 ^ {\circ}
$$
– Rozsah natočení senzorové jednotky (jen S):
$$
\pm 8 0 ^ {\circ}
$$
-Rozsah natočení reflektoru:
$$
h o r i z o n t \text { t a l n e } \pm 4 0 ^ {\circ}
$$
$$
\text { vertikálně } 1 1 0 ^ {\circ} \text { až } - 4 0 ^ {\circ}
$$
- Časové nastavení (jen S): 10 s – 15 min
- Soumrakové nastavení (jen S): 2–1.000 lx
- Dosah (jen S): max. 12 m
-Krytí: IP 44
- Trída ochrany:
- Rázuvzdornost: IK 03
- Teplota prostředí: -10 °C až +30 °C
-Třída energetické účinnosti:
Tento výrobek obsahuje
světelný zdroj třídy energetické účinnosti „E“
4. Elektrická instalace
Připojení
K připojení k elektrické síti použijte 2 popř. 3pólový kabel:
L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)
N = neutrální vodič (většinou modrý)
PE = ochranný vodič (zelenožlutý)
Upozornění:
Ochranný vodič nemusí být u tohoto výrobku připojený.
Graf připojení (Obr. 4.1)
Světelný zdroj tohoto reflektoru LED nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celý reflektor LED.
5. Montáž
Ohrožení elektrickým proudem!
Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.
• Vypnout proud a prerušit prívod napětí.
- Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
- Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.
Nebezpečí věcných škod!
Záměna připojovacího vedení může vést ke zkratu.
- Identifikovat připojovací vedení.
- Znovu spojit připojovací vedení.
Příprava k montáži
- Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů. Při poškození výrobek nepoužívat.
- Vybrat vhodné místo montáže.
– Při zohlednění dosahu. (Obr. 5.1)
– Při zohlednění zachycení pohybu (Obr. 5.2 Obr. 5.3)
- Bez otrésů.
– Oblast záchytu musí být bez překážek.
– Ne do oblastí ohrožených výbuchem.
– Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.
– Nedívat se do svítidla LED z krátké vzdálenosti (< 20 cm).
- Montáž reflektoru LED ve vodorovné poloze (± 15°).
- Správně vyrovnat reflektor LED. (Obr. 5.4)
Postup při montáži
- Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí. (Obr. 4.1)
• Uvolnit pojistný šroub. (Obr. 5.5)
• Z nástěnného držáku uvolnit těleso. (Obr. 5.5)
- Zasouvací svorku sejmout z nástěnného držáku. (Obr. 5.6)
• Vyznačit otvory k vrtání. (Obr. 5.7)
• Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky. (Obr. 5.8)
-
Prorazit blánu. Vsadit těsnicí zátku, protáhnout kabel (sítové přívodní vedení pod omítku). (Obr. 5.9)
-
Přehnout jednu ze dvou lamel. Prorazit blánu. Protáhnout kabel (sítové přívodní vedení na omítku). (Obr. 5.10)
- Připojit připojovací kabel. (Obr. 5.11)
- Spojit zasouvací svorku. (Obr. 5.11)
- Těleso nasunout na nástěnný držák. (Obr. 5.12)
• Zašroubovat pojistný šroub. (Obr. 5.13)
- Zapnout napájení elektrickým proudem. (Obr. 5.13)
- Provést nastavení.
→„6. Funkce“
6. Funkce
Nastavení z výroby (jen S)
Časové nastavení (E): 10 sekund
Soumrakové nastavení (F): 1.000 lx, (denní provoz)
Všechny funkce lze nastavit po sejmutí prstencové clony.
Časové nastavení (jen S) (Obr. 6.1 / D)
Požadovanou dobu, po kterou má být reflektor LED zapnutý, je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 10 sekund do max. 15 minut. Každým pohybem před uplynutím této doby budou znovu spuštěny automatické hodiny.
Soumrakové nastavení (jen S) (Obr. 6.1 / E)
Požadovaná prahová reakční doba reflektoru LED může být plynule nastavena přibližně od asi 2 do 1.000 lx.
– Otočný regulátor nastavený na 🌱 = provoz za denního světla (nezávisle na jasu)
Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí být otočný regulátor nastavený na 📄.
Upozornění:
Doporučení pro nastavování oblasti záchytu:
• Zvolit nejkratší čas.
• Provést nastavení při stmívání.
Upozornění:
Po každém vypnutí reflektoru LED je opětovné zachycování pohybu přerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynutí této doby může reflektor LED zase zapnout světlo.
Vlastní test (jen S)
Při uvádění do provozu provádí elektronika po dobu asi 1 minuty vlastní test. Poté je senzor aktivní.
Nastavení / seřízení dosahu (jen S)
Oblast záchytu je možno nastavit tak, aby byla optimálně přizpůsobena konkrétní potřebě.
Krycí fólie (jen S) (Obr. 6.2)
Krycí fólie slouží k zakrytí libovolného počtu segmentů čočky, a tím i k individuálnímu vymezení dosahu. Chybná spínání jsou vyloučena nebo jsou cíleně monitorována nebezpečná místa. (Obr. 6.3, Obr. 6.4, Obr. 6.5)
- Oddělit krycí clony podél drážkovaných roztečí ve svislicích a horizontálách. (Obr. 6.2).
- Sejmout prstencovou clonu.
- Zavěsit krycí clony v horní oblasti čočky senzoru.
- Nasazením prstencových clon se pevně ukotví krycí clony. (Obr. 6.2)
Senzorová jednotka (jen S)
Natočením tělesa senzoru v rozsahu ± 80° je navíc možno provést jemné doladění.
– Otočení senzorové jednotky horizontálně ± 80°.
(Obr. 6.6)
Ostatní:
Rozsah natočení hlavy reflektoru (Obr. 6.7)
7. Provoz
Reflektor LED není vhodný pro speciální poplašné soustavy proti vloupání, protože není vybaven příslušným předepsaným zabezpečením proti sabotáži. Funkci reflektoru LED mohou ovlivňovat povětrnostní podmínky. Při silných poryvech větru, sněžení, dešti nebo krupobití může dojít k chybnému zapnutí, poněvadž náhlé výkyvy teploty nemohou být odlišeny od účinku skutečných zdrojů tepla.
8. Čištění a údržba
Ohrožení elektrickým proudem!
Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.
- Přístroj čistěte pouze, když je suchý.
Nebezpečí věcných škod!
Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.
- Přístroj vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků.
Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.
9. Odstranění poruch
Přístroj bez napětí.
– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.
- Zapnout pojistku.
• Vyměnit poškozenou pojistku.
– Vedení přerušené.
- Zapnout sítový vypínač.
- Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí.
– Zkrat v přívodním sítovém vedení.
- Zkontrolovat připojení.
Přístroj nezapíná.
– Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení.
- Znovu nastavit reakční hodnotu jasu.
– Sítový vypínač v poloze vypnuto.
- Zapnout síťový vypínač.
– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.
- Zapnout pojistku.
• Vyměnit poškozenou pojistku.
– Oblast záchytu příliš malá nebo není správná.
- Zkontrolovat a seřídit oblast záchytu.
– Světelný zdroj poškozený.
- Světelný zdroj nelze vyměnit. Vyměnit celý přístroj.
Přístroj nevypíná.
– Trvalý pohyb v oblasti záchytu.
• Zkontrolovat oblast záchytu.
- V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.
Přístroj zapíná v nevhodnou dobu.
– Pohyb v oblasti záchytu např. zvířat, stromů nebo automobilů.
• Zkontrolovat oblast záchytu.
- V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.
– Přístroj se pohybuje např. při nárazech větru nebo silné bouřce.
Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.
vyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!
Jen pro země EU:
V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.
11. Prohlášení o shodě
Tímto společnost STEINEL GmbH prohlašuje, že LS 150 S / LS 150 odpovídá
směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU najdete na následující internetové adrese: www.steinel.de
12. Záruka výrobce
Záruka výrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.
Servisní opravny: Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.
SK
1. O tomto dokumente
2. Všeobecné bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!
- Návod si dôkladne prečítajte.
- Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
- Návod uložte na dostupnom mieste.
-LED reflektor s infračerveným senzorom pohybu.
-Vhodné na nástennú montáž v interiéri a exteriéri.
LS 150
- Rázová pevnost: IK 03
- Teplota okolia: -10 °C až +30 °C
Tento výrobok obsahuje
PE = ochranný vodič (zelený / žlty)
Svetelný zdroj tohto LED reflektora sa nedá nahradit. V prípade nutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jeho životnosti) sa musí vymeniť celý LED reflektor.
5. Montáž
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
• Zvolte najkratší čas.
Samočinný test (iba S)
Otočením telesa senzora o ± 80° je okrem toho možné jemné doladenie.
8. Čistenie a starostlivost'
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
- Zapnite poistku.
• Vymeňte chybnú poistku.
– Vedenie je prerušené.
– V napájacom vedení je skrat.
Výrobok sa nezapína.
- Skontrolujte oblast snímania a nastavte ju.
– Svetelný zdroj je chybný.
- Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Výrobok kompletne vymeňte.
Výrobok sa nevypína.
– Trvalý pohyb v oblasti snímania.
11. Izjava o skladnosti
Družba STEINEL GmbH izjavlja, da LS 150 S / LS 150 ustreza Direktivi 2014/53/EU.
