MAC567IFE - Klimatizace MITSUBISHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MAC567IFE MITSUBISHI

1. Bezpečnostní opatření

Předinstalací,nastavovánímnebopoužívánímWi-Fi interfacesipřečtětevšechnabezpečnostníopatření. ●Tentoinstalačnímanuálobsahujedůležité bezpečnostníinformace.Ujistětese,žepostu- pujetevsouladustěmitopokyny. ●PonainstalováníWi-Fiinterfacepředejtetento instalačnímanuáluživateli.Uživatelepoučte, abyhospolečněsprovoznímmanuálemvnitř- níjednotkyuschovalnabezpečnémmístě. Obsah O Wi-Fi interface TentoWi-Fiinterfacesepřipojujekvnitřníjednotceasloužíkesdělováníinformacíostavuaovládání příkazůzeslužbyMELCloud. ●NěkterévnitřníjednotkynejsoustímtoWi-Fiinterfacekompatibilní.Ještěpředinstalacíseujistěte, ževnitřníjednotkajestímtoWi-Fiinterfacekompatibilní. [Opatření během instalace] Varování (Nesprávnámanipulacemůžemítvážnénásledky,včetněvážnéhozraněnínebosmrti.) ■ Neinstalujte Wi-Fi interface vlastními silami (platí pro uživatele). Nesprávnáinstalacemůževéstkpožáru,úrazu elektrickýmproudem,zraněnívdůsledkupádu Wi-Fiinterfaceneboúnikuvody.Poraďtese sprodejcem,odkteréhojsteWi-Fiinterface zakoupili,nebosprofesionálníminstalačním technikem. ■ Wi-Fi interface se musí bezpečně nainstalo- vat podle tohoto instalačního manuálu. Nesprávnáinstalacemůževéstkpožáru,úrazu elektrickýmproudem,hmotnéškoděnebopádu Wi-Fiinterface. ■ Wi-Fi interface se musí instalovat na místo, které unese jeho hmotnost. PokudbudeWi-Fiinterfacenainstalovánna místo,kteréneunesejehohmotnost,mohlby spadnoutazpůsobitškodu. ■ Připojte a pevně upevněte elektrické vodiče tak, aby se působení vnější síly na vodiče nepřenášelo na svorky. Nesprávnézapojeníainstalacemohouvést kporuše,vytvářenítepla,vznikukouřenebo požáru.

• Při instalaci se musí použít díly společnosti Mitsubishi Electric nebo jiné doporučené díly. Nesprávnýdílmůžemítzanásledekpožár, úrazelektrickýmproudemnebohmotnouškodu /únikvody. ■ Elektrické práce musí provádět autorizova- ný personál v souladu s místními předpisy a pokyny, které jsou uvedené v instalační příručce. Nedostatečnákapacitaokruhunebonespráv- náinstalacemůžezpůsobitúrazelektrickým proudemnebopožár. ■ Nepřipojujte Wi-Fi interface k uzemnění uvnitř vnitřní jednotky. ■ Pevně nasaďte elektrický kryt na vnitřní jednotku. Pokudneníelektrickýkrytvnitřníjednotkypevně nasazen,mohlobytovéstkpožáruneboúrazu elektrickýmproudemzpůsobenémuprachem, vodouatd. ■ Při instalaci Wi-Fi interface používejte vhodné ochranné prostředky a nástroje k zajištění bezpečnosti. Nedodrženítohotopokynubymohlomítza následekzranění. ■ Při zapojování Wi-Fi interface vypněte jistič nebo odpojte zástrčku napájení vnitřní jednotky. Nedodrženítohotopokynubymohlomítza následekúrazelektrickýmproudem. ■ Zajistěte správné připojení konektoru Wi-Fi interface k desce s plošnými spoji vnitřní jednotky. Nesprávnézapojeníneboinstalacemůževéstk přerušenívodiče,vytvářenítepla,vznikukouře nebopožáru. ■ Neinstalujte Wi-Fi interface do blízkosti zařízení s automatickým řízením, například automatických dveří nebo hlásičů požáru. Mohlbyzpůsobitnehodyvdůsledkuzávad. ■ Nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte interface vlastními silami. Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudem, požárunebozranění. Poznámka [pouze pro vnitřní jednotku ATW (vzduch-voda)]: Před použitím Wi-Fi interface je třeba aktualizovat software vnitřní jednotky ATW. Na webových stránkách služby MELCloud najdete informace o modelech, které je třeba aktu- alizovat, a pokyny, jak získat a aktualizovat software. 1.Bezpečnostníopatření p. 1
• 2.Představenívýrobku p. 5
• 3.Součásti p. 5
• 4.PřipojeníWi-Fiinterface p. 6
• 5.Specikace JG79Y198H01_13_CZ.indd 1 11/21/2016 9:26:46 AMCZ CZ-2 Varování (Nesprávnámanipulacemůžemítvážnénásledky,včetněvážnéhozraněnínebosmrti.) ■ Nepoužívejte Wi-Fi interface v blízkosti lékařských elektrických přístrojů nebo osob s nějakým lékařským zařízením, například kardiostimulátorem nebo implantovaným kardioverterem-debrilátorem. Mohlbyzpůsobitnehoduvdůsledkuselhání lékařskéhopřístrojenebozařízení. ■ Toto zařízení by se mělo instalovat a pro- vozovat v minimální vzdálenosti 20 cm od uživatele nebo okolostojících osob. Pozor (Nesprávnámanipulacemůžemítrůznénásledky,včetnězraněnínebopoškozeníbudovy.) ■ Než se dotknete Wi-Fi interface, dotkněte se blízkého kovového tělesa, abyste vybili statickou elektřinu z vašeho těla a zabránili poškození statickou elektřinou. Statickáelektřinazlidskéhotělamůžepoškodit Wi-Fiinterface. ■ Neinstalujte Wi-Fi interface v místě, kde je mnoho páry, např. v koupelně. Vyhnětesemístům,kdestříkávodanebokde docházíkrosenístěn.Instalacevtakovýchmís- techmůžezpůsobitúrazelektrickýmproudem neboporuchu. ■ Neinstalujte Wi-Fi interface v místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo s okolní teplotou vyšší než 40 °C nebo nižší než 0 °C. Příméslunečnízářeníavysokénebonízké teplotyprostředímohouzpůsobitdeformaci neboporuchuWi-Fiinterface. ■ Nepoužívejte interface ve speciálním prostředí. Používáníinterfacevmístechsvelkýmmnož- stvímoleje(včetněstrojníhooleje),párynebo sirnýchplynůmůževéstkvážnémuzhoršení funkčnostiapoškozenísoučástí. ■ Při provádění stavebních nebo elektroinsta- lačních prací vypněte napájení připojeného zařízení. Pokudsenevypnenapájenípřipojenéhozaříze- ní,mohlobytovéstkzávaděneboporušeWi-Fi interfacenebopřipojenéhozařízení. ■ Propojovací kabel se nesmí přímo dotýkat potrubí. ■ Nepoužívejte Wi-Fi interface v blízkosti jiných bezdrátových zařízení, mikrovlnných trub, bezdrátových telefonů nebo faxů. Mohlbyzpůsobitzávady. ■ Neinstalujte Wi-Fi interface na místa, která jsou v dosahu dětí. Mohlbyzpůsobitzranění. JG79Y198H01_13_CZ.indd 2 11/21/2016 9:26:46 AMCZ CZ-3 ■ Významysymbolůpoužívanýchvtomtomanuálu Rozhodněneprovádějte. Ujistětese,žepostupujetepodle pokynů. Nikdysenedotýkejtemokrýma rukama. Ujistětese,žejenapájecízástrč- kaodpojenaodsíťovézásuvky. Najednotkunikdynestříkejtevodu. [Opatření pro nastavování nebo používání Wi-Fi interface] Varování (Nesprávnámanipulacemůžemítvážnénásledky,včetněvážnéhozraněnínebosmrti.) ■ Nerozebírejte, neupravujte ani neopra- vujte interface vlastními silami (platí pro uživatele). Mohlobydojítkúrazuelektrickýmprou- dem,požárunebozranění. ■ Nedotýkejte se Wi-Fi interface mokrý- ma rukama. Mohlobydojítkpoškozenízařízení,úra- zuelektrickýmproudemnebopožáru. ■ Tento spotřebič není určen k používá- ní osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševní- mi schopnostmi nebo s nedostateč- nými zkušenostmi a znalostmi, pokud nemají zajištěný dohled nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče oso- bou odpovědnou za jejich bezpečnost. ■ Nestříkejte vodu na Wi-Fi interface, ani ho nepoužívejte v koupelně. Mohlobydojítkpoškozenízařízení,úra- zuelektrickýmproudemnebopožáru. ■ Neinstalujte Wi-Fi interface vlastními silami (platí pro uživatele). Nesprávnáinstalacemůževéstkpožáru, úrazuelektrickýmproudemnebozranění vdůsledkupáduWi-Fiinterface.Poraďte sesprodejcem,odkteréhojsteWi-Fi interfacezakoupili,nebosprofesionálním instalačnímtechnikem. ■ Děti by měly být pod dohledem, aby bylo jisté, že si nebudou hrát se spotřebiči. ■ Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi mohou používat tento spotřebič v případě, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpeč- ném používání spotřebiče a chápou související nebezpečí. ■ Pokud dojde k upuštění Wi-Fi interface nebo poškození držáku či ka- belu, odpojte napájecí zástrčku nebo VYPNĚTE jistič. Mohlobydojítkpožáruneboúrazu elektrickýmproudem.Vtakovémpřípadě seporaďtesvašímprodejcem. ■ V případě neobvyklých podmínek (na- příklad při zápachu spáleniny) zastav- te vnitřní jednotku a odpojte napájecí zástrčku nebo VYPNĚTE jistič. Pokračovánívprovozuzaneobvyklých podmínekbymohlovéstkporuše, požáruneboúrazuelektrickýmproudem. Vtakovémpřípaděseporaďtesvaším prodejcem. ■ Děti si nesmějí hrát se spotřebičem. Děti nesmějí provádět čištění a uživa- telskou údržbu bez dohledu. ■ Nepoužívejte Wi-Fi interface v blízkos- ti lékařských elektrických přístrojů nebo osob s nějakým lékařským zaří- zením, například kardiostimulátorem nebo implantovaným kardioverterem- -debrilátorem. Mohlbyzpůsobitnehoduvdůsledkuse- lhánílékařskéhopřístrojenebozařízení. ■ Neinstalujte Wi-Fi interface do blíz- kosti zařízení s automatickým řízením, například automatických dveří nebo hlásičů požáru. Mohlbyzpůsobitnehodyvdůsledku závad. JG79Y198H01_13_CZ.indd 3 11/21/2016 9:26:46 AMCZ CZ-4 Pozor (Nesprávnámanipulacemůžemítrůznénásledky,včetnězraněnínebopoškozeníbudovy.) ■ Neinstalujte Wi-Fi interface na místa, která jsou v dosahu dětí. Mohlbyzpůsobitzranění. ■ Nepoužívejte Wi-Fi interface v blíz- kosti jiných bezdrátových zařízení, mikrovlnných trub, bezdrátových telefonů nebo faxů. Mohlbyzpůsobitzávady. ■ Při nastavování nebo čištění Wi-Fi interface si nestoupejte na nestabilní stoličku. Kdybystespadli,mohlibystesezranit. Wi-FiInterfaceodspolečnostiMitsubishiElectricjeurčenkekomunikacisWi-FislužbouMELCloud společnostiMitsubishiElectric. PropřipojeníkeslužběMELCloudnelzepoužítWi-Fiinterfacejinéhovýrobce. SpolečnostMitsubishiElectricnepřijímážádnouodpovědnostza(i)nedostatečnývýkonsystému nebolibovolnéhovýrobku, (ii)poruchusystémunebovýrobku,nebo(iii)ztrátučipoškozenílibovolnéhosystémunebovýrobku, kteréjsouzpůsobenynebosouvisejíspřipojeníma/nebopoužitímWi-Fiinterfacelibovolnéhojiného výrobcenebopoužitímslužbyWi-Fiposkytovanélibovolnoutřetístranouvkombinacisezařízením společnostiMitsubishiElectric. Poznámka ■ PředzahájeníminstalacetohotoWi-Fiinterface seujistěte,žerouterpodporuješifrování WPA2-AES. ■ Koncovýuživatelsimusípředzahájeníminsta- lacetohotoWi-Fiinterfacepřečístapřijmout podmínkyslužbyWi-Fi. ■ KúplnémupřipojenítohotoWi-Fiinterfaceke služběWi-Fimůžebýtzapotřebírouter. ■ TentoWi-Fiinterfacenezahájípřenosžádných provozníchdatzesystému,dokudsekoncový uživatelnezaregistrujeanepřijmepodmínky službyWi-Fi. ■ TentoWi-Fiinterfacesenesmíinstalovatapři- pojovatkžádnémusystémuMitsubishiElectric, kterýmázajišťovatchlazenínebovytápěnív kritickýchaplikacích. ■ PřiinstalacitohotoWi-Fiinterfacezapište informaceomodeluadalšíúdajenaposlední stranučásti"Settinginformation(Informacek nastavení)". [Opatření pro instalaci, nastavování nebo používání Wi-Fi interface] Nejnovější informace o službě MELCloud společnosti Mitsubishi Electric Corporation nalezne- te na stránkách www.MELCloud.com. JG79Y198H01_13_CZ.indd 4 11/21/2016 9:26:46 AMCZ CZ-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE p. 8

Spona (prosvázánívodičů)

(1)PřepínačMODE(Režim) ●PřepínačMODE(Režim)sloužíkvybíránírežimůvkonguracích.

2. Představení výrobku

Číslo Položka Popis 1 PřepínačMODE(Režim) Vybírárežimy. 2 SpínačRESET(Resetovat) ResetujesystémaVŠECHNA nastavení.

IndikátorERR(Chyba)(oran- žový) Signalizujechybovýstavsítě. 4 IndikátorNET(Síť)(zelený) Signalizujestavsítě.

IndikátorMODE(Režim) (oranžový) Signalizujerežimpřístupového bodu.

IndikátorUNIT(Jednotka) (zelený) Signalizujestavvnitřníjed- notky. Pokud se Wi-Fi interface resetuje do továrního nastavení, VŠECHNY kongurační informace budou ztraceny. Při provádění této operace buďte velmi opatrní. (2)SpínačRESET(Resetovat) ●Chcete-lirestartovatsystém,držtespínačRESET(Resetovat)stisknutýpodobu2sekund. ●Chcete-liinicializovattovárnínastaveníWi-Fiinterface,držtespínačRESET(Resetovat)stisk- nutýpodobu14sekund.

4. Připojení Wi-Fi interface

(Podrobné informace o každém systému naleznete v příslušném návodu k použití.) Předpřipojenímkabelukvnitřníjednotcevypnětejističpokojovéklimatizačníjednotkynebojednotky ATW. Pokynyapodrobnostiozapojenínajdetevinstalačníchmanuálechkjednotlivýmmodelům. (1)Propojovacíkabelpřipojenýkvnitřníjednotce(CN105)bymělbýtnainstalovánnavnitřníjednotce nebovjejímnejbližšímokolí. Vyjmuto zlevéstrany Vnitřníjednotka <Pokojováklimatizačníjednotka> Vyjmuto zpravéstrany Při instalaci jednotky interface do vnitřní jednotky postupujte podle instalačního manuálu vnitřní jednotky. Neinstalujte jednotku interface do vnitřní jednotky, pokud tento způsob není zmíněn. Značkaprokabel Značkapro kabel Jednotka interface Šroub Stěna Držák Upevnění šroubu Srovnání Držák Stranaskabelemjednotkyinterface bymělabýtobrácenadolů.

• Namontujtedržák nastěnutak,abybylaznačkaprokabelobrácenadolů.

• Vložtejednotkuinterface dodržáku tak,abyscvaknutímzapadlanamísto. Poznámka:Utáhnětenejprvehorní a potomdolníšrouby;srovnejtea vyrovnejte držák pomocí podélnéhootvoruprodolníšroub. Přimontážinastěnu Kabelová svorka Šroub Propojova- cíkabel JG79Y198H01_13_CZ.indd 6 11/21/2016 9:26:47 AMCZ CZ-7 Veďtepropojovacíkabelprostoremnazadnístranějednotky,jakjeznázorněnonaobrázkuvýše. Zastrčtekabelážstranouazajistěteji. Poznámka:Zajistěte,abysepropojovacíkabelnezachytilzamontážnídeskunebomeziníastěnuči mezivnitřníjednotkuamontážnídesku. Jinakbymohlodojítkpoškozenípropojovacíhokabelu,cožbyvedlokproblémůmskomu- nikací.

• Přetáhnětesvorku přesokrajrohovékrabice,abysteupevnilijednotkuinterface . Poznámka: Pokudjednotkuinterface nelzenamontovatnabočnístranuvnitřníjednotky,namon- tujtejinaspodnístranuvnitřníjednotky. Jednotkainterface Rohovákrabice Svorka Vnitřníjednotka Vnitřníjednotka

• Chcete-liponastavenízkontrolovatindikátoryLED,sejmětejednotkuinterface zdržáku . Příkladmontáženalevoustranuvnitřníjednotky Rohovákrabice Poznámka: Jednotkuinterface lzerovněžnamontovatnapravoustranuvnitřníjednotky. Spodnístranavnitřníjednotky Bočnístranavnitřníjednotky

• Vložtesvorku dodržáku tak,abyscvaknutímzapadlanamísto.

• Vložtejednotkuinterface dodržáku tak,abyscvaknutímzapadlanamísto. Poznámka: Přivkládáníjednotkyinterface dodržákuvyrovnejtekabeljednotkyinterface se značkouprokabelnadržáku . Jinakbymohlodojítkpropouštěnísvětlanebozhoršenívzhledu. Jednotkainterface Značkapro kabel Vyrovnejte Svorka Držák Držák Propojovacíkabel Přimontážinavnějšístranuvnitřníjednotky Rohovákrabice JG79Y198H01_13_CZ.indd 7 11/21/2016 9:26:48 AMCZ CZ-8

<VnitřníjednotkaATW> (2)ZapnětejističpokojovéklimatizačníjednotkynebojednotkyATWazkontro- lujte,zdajsouindikátorynaWi-Fiinterfacevpočátečnímstavuzobrazeném vpravo. Stejnýmpostupemproveďtemontážvpřípaděpokojovéklimatizačníjednotky.Viz“Přimontážina stěnu”nastraně6. Nastavování VizpostupnastavenípropřipojeníkrouteruvdokumentuSETUPQUICKREFERENCEGUIDE (STRUČNÝNÁVODKNASTAVENÍ)(dodanémspolečněsezařízením)avPŘÍRUČCEPROIN- STALACI. PŘÍRUČKUPROINSTALACInajdetenanížeuvedenýchwebovýchstránkách. http://www.melcloud.com/Support UživatelskýmanuálkeslužběMELCloudnajdetenanížeuvedenýchwebovýchstránkách. http://www.melcloud.com/Support Počátečnístav ERR VYP. NET VYP. MODE VYP. UNIT Bliká

Vstupnínapětí DC12,7V(zvnitřníjednotky) Spotřebaelektrickéenergie MAX.2W VelikostV׊×H(mm) 79×44×18,5 Hmotnost(g) 110(včetněkabelu) Výstupnívýkonvysílače(MAX.) 17,5dBm@IEEE802.11b RFkanál Kanál1~kanál13(2412~2472MHz) Rádiovýprotokol IEEE802.11b/g/n(20) Šifrování AES Autentizace WPA2-PSK Verzesoftwaru XX.00 Délkakabelu(mm) 2040 Prohlášeníoshoděnajdetenanížeuvedenýchwebovýchstránkách. http://www.melcloud.com/Support Válcová jednotka Hydrobox Připojení k válcové jednotce Připojení k Hydroboxu Šroub3 Šroub3 Kabelová svorka4 Kabelová svorka4 JG79Y198H01_13_CZ.indd 8 11/21/2016 9:26:48 AMBG BG-1