MAC567IFE - климатик MITSUBISHI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MAC567IFE MITSUBISHI

●Прочететевсичкиинструкциизабезопас- ностпредимонтажа,настройкатаилииз- ползванетонаWi-Fiинтерфейса. ●Товаръководствозамонтажсъдържава- жнаинформациязабезопасност.Задължи- телноследвайтеинструкциите.

СледмонтажанаWi-Fiинтерфейсапредайте товаръководствозамонтажнапотребителя. Инструктирайтепотребителядагосъхранява нанадеждномястозаедносръководствотоза експлоатациянавътрешнототяло.

За Wi-Fi интерфейса ТозиWi-Fiинтерфейспредаваинформациязасъстояниетоиуправлявакомандитеот MELCloudчрезсвързванекъмвътрешнотяло. ●НякоивътрешнителанесасъвместимисWi-Fiинтерфейса.Уверетесе,чевътрешнототяло есъвместимосWi-Fiинтерфейса,предидасеопитатедамонтиратеWi-Fiинтерфейса. [Предпазни мерки за монтаж] Предупреждение (Неправилнатаработасустройствотоможедадоведедосериознипоследствия,включителнотежкинараняванияилисмърт.) ■ Не монтирайте сами (като потребител) Wi-Fi интерфейса. Неправилниятмонтажможедадоведедо пожар,токовударилинараняваневследствие нападаненаWi-Fiинтерфейса,илидотеч. Консултирайтесестърговеца,откоготосте закупилиWi-Fiинтерфейса,илиспрофесио- наленмонтажентехник. ■ Wi-Fi интерфейсът трябва да бъде надеждно монтиран в съответствие с настоящото ръководство за монтаж. Неправилниятмонтажможедадоведедопожар, токовудар,повредаилипаданенаWi-Fiинтерфейса. ■ Wi-Fi интерфейсът трябва да се монтира на място, което може да поеме тежестта му. АкоWi-Fiинтерфейсътсемонтиранамясто, коетонеможедапоеметежесттаму,имаве- роятносттойдападнеидапричиниповреда. ■ Свържете и закрепете добре електрическите кабели, така че външната сила върху кабе- лите да се не се прилага върху клемите. Неправилнотосвързванеимонтажможеда доведатдоповреда,отделяненатоплина, отделяненадимилипожар. ■ За монтажа трябва да се използват ком- поненти на Mitsubishi Electric или други специално посочени компоненти. Неподходящкомпонентможедадоведедо пожар,токовударилиповреда/теч.

• Работата по електрическото свързване трябва да се извършва от упълномощен персонал в съответствие с местните разпо- редби и инструкциите, посочени в ръководството за монтаж. Неподходящияткапацитетнаелектрическата инсталацияилинеправилниятмонтажмогатда доведатдовъзникваненатоковударилипожар. ■ Не свързвайте Wi-Fi интерфейса към заземяване вътре във вътрешното тяло. ■ Закрепете добре капака на електрическа- та част към вътрешното тяло. Акокапакътнаелектрическатачастна вътрешнототялонеедобрезакрепен,това можедадоведедопожарилитоковудар вследствиенапрах,водаидр. ■ Използвайте подходящи предпазни средства и инструменти за безопасност, когато монтирате Wi-Fi интерфейса. Неспазванетонатазиинструкцияможеда доведедонаранявания. ■ Изключете прекъсвача или извадете щепсела на захранването на вътрешното тяло от електрическия контакт, когато свързвате Wi-Fi интерфейса. Неспазванетонатазиинструкцияможеда доведедотоковудар. ■ Уверете се, че свързвате правилно конек- тора на Wi-Fi интерфейса към печатната платка на вътрешното тяло. Непълнотосвързванеилимонтажможеда доведатдопрекъсваненакабел,отделяне натоплина,отделяненадимилипожар. ■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса близо до устройства с автоматично управление, като например автоматични врати или пожароизвестителни системи. Товаможедадоведедозлополукивслед- ствиенанеизправнофункциониране. ■ Не разглобявайте, не изменяйте и не ремонтирайте сами. Товаможедадоведедотоковудар,пожар илинараняване. Забележка [само за ATW (въздушно-водно) вътрешно тяло]: Софтуерът на ATW вътрешното тяло трябва да се надстрои, преди да се използва Wi-Fi интерфейсът. Вижте уебсайта на MELCloud за информация относно моделите, които трябва да се над- строят, и начина за получаване и надстройване на софтуера. 1.Меркизабезопасност p. 1
• 2.Представяненапродукта p. 5
• 3.Части p. 5
• 4.СвързваненаWi-Fiинтерфейса p. 6
• 5.Спецификации JG79Y198H01_14_BG.indd 1 11/21/2016 9:31:03 AMBG BG-2 Предупреждение (Неправилнатаработасустройствотоможедадоведедосериознипоследствия,включително тежкинараняванияилисмърт.) ■ Не използвайте Wi-Fi интерфейса близо до медицинско електрическо оборудване или до хора с поставено медицинско изделие, като например сърдечен пей- смейкър или имплантируем кардиовер- тер-дефибрилатор. Товаможедадоведедозлополукапоради неизправнаработанамедицинскотооборуд- ванеилиизделие. ■ Монтажът и управлението на устройство- то трябва да се извършват от разстояние най-малко 20 cm между устройството и потребителя или намиращите се наблизо p. 8

(Неправилнатаработаможедадоведедопоследствия,включителнонараняванеилищетипо

■ За предотвратяване на повреди от ста- тично електричество докоснете близък метален предмет, за да се разреди на- трупаното у вас статично електричество, преди да докосвате Wi-Fi интерфейса. Статичнотоелектричествоотчовешкото тяломожедаповредиWi-Fiинтерфейсното устройство. ■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса на място с наличие на много пара, например в

Избягвайтеместа,къдетопръскаводаилисе формиракондензпостените.Монтирането натакиваместаможедадоведедовъзник- ваненатоковударилиавария. ■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса на мес- та, където има пряка слънчева светлина или околната температурата е над 40º C или под 0º C включително. Прякатаслънчевасветлинаивисокитеили нискиоколнитемпературиможедадове- датдодеформацияилиповреданаWi-Fi интерфейса. ■ Не използвайте в специални среди. Употребатанаместаствърдемногомасло (включителномашинномасло),параилигаз, съдържащсяра,можедадоведедосериозно влошаваненафункционалносттаиповреда

■ Когато се извършват строителни работи или електрическо свързване, изключвай- те захранването на свързаното оборуд-

Неизключванетоназахранванетона свързанотооборудванеможедадоведедо неизправностилиповреданаWi-Fiинтер- фейсаилисвързанотооборудване. ■ Свързващият кабел не трябва да докосва директно тръбопроводите. ■ Не използвайте Wi-Fi интерфейса близо до други безжични устройства, микро- вълнови фурни, безжични телефони или факс машини. Товаможедадоведедонеизправности. ■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса на мес- та, до които имат достъп деца. Товаможедадоведедонараняване. JG79Y198H01_14_BG.indd 2 11/21/2016 9:31:03 AMBG BG-3 ■ Значениенасимволите,използванивтоваръководство Вникакъвслучайнеправететова. Задължителноследвайтеинструкциите. Никоганедокосвайтесмокриръце. Уверетесе,честеизключилищепселана захранванетоотконтакта. Никоганепръскайтесводаустройството. [Предпазни мерки за настройка и използване на Wi-Fi интерфейса] Предупреждение (Неправилнатаработасустройствотоможедадоведедосериознипоследствия,включително тежкинараняванияилисмърт.) ■ Не разглобявайте, не изменяйте и не ремонтирайте сами (като потребител). Товаможедадоведедотоковудар, пожарилинараняване. ■ Не докосвайте Wi-Fi интерфейса с мокри ръце. Товаможедадоведедоповредана устройството,токовударилипожар. ■ Това устройство не е предназначено за използване от лица (включител- но деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно използ- ването на устройството от лице, отговорно за тяхната безопасност. ■ Не пръскайте с вода Wi-Fi интер- фейса и не го използвайте в баня. Товаможедадоведедоповредана устройството,токовударилипожар. ■ Не монтирайте сами (като потреби- тел) Wi-Fi интерфейса. Неправилниятмонтажможедадоведе допожар,токовударилинараняване вследствиенападаненаWi-Fiинтер- фейса.Консултирайтесестърговеца,от коготостезакупилиWi-Fiинтерфейса, илиспрофесионаленмонтажентехник. ■ Не позволявайте на деца да играят с устройствата. ■ Това устройство може да се използ- ва от деца на възраст над 8 години, включително и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно използ- ването на устройството по безопа- сен начин и разбират възможните

■ Ако Wi-Fi интерфейсът падне или държачът или кабелът се повредят, извадете щепсела на захранване- то от електрическия контакт или изключете прекъсвача. Товаможедапредизвикапожарили токовудар.Втакиваслучаисеобърне- текъмсвоятърговец. ■ В случай на необичайно състояние (например миризма на изгоряло) спрете вътрешното тяло и извадете щепсела на захранването от елек- трическия контакт или изключете прекъсвача. Продължаванетонаексплоатацията привъзникналонеобичайносъстояние можедадоведедоповреда,пожар илитоковудар.Втакиваслучаисе обърнетекъмсвоятърговец. ■ Деца не бива да играят с устрой- ството. Почистването и потреби- телската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор. ■ Не използвайте Wi-Fi интерфейса близо до медицинско електрическо оборудване или до хора с поста- вено медицинско изделие, като например сърдечен пейсмейкър или имплантируем кардиовертер- дефибрилатор. Товаможедадоведедозлополукапо- радинеизправнаработанамедицин- скотооборудванеилиизделие. ■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса близо до устройства с автоматично управление, като например автома- тични врати или пожароизвестител- ни системи. Товаможедадоведедозлополукивслед- ствиенанеизправнофункциониране. JG79Y198H01_14_BG.indd 3 11/21/2016 9:31:03 AMBG BG-4

(Неправилнатаработаможедадоведедопоследствия,включителнонараняванеилищетипо

■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса на места, до които имат достъп деца. Товаможедадоведедонараняване. ■ Не използвайте Wi-Fi интерфейса близо до други безжични устрой- ства, микровълнови фурни, безжич- ни телефони или факс машини. Товаможедадоведедонеизправ-

■ Не стъпвайте върху нестабилни степенки, за да настройвате или почиствате Wi-Fi интерфейса. Акопаднете,можедасенараните. Wi-FiинтерфейсътнаMitsubishiElectricепредназначендакомуникирасWi-Fiуслугата MELCloudнаMitsubishiElectric. Wi-FiинтерфейсинатретистранинемогатдасесвързваткъмMELCloud. MitsubishiElectricненосиотговорностза(i)евентуалнанамаленапроизводителностнасисте- маилипродукт; (ii)неизправностнасистемаилипродукт;или(iii)загубаилищетапосистемаилипродукт, причинениилипроизтичащиотсвързванекъми/илиизползваненаWi-FiинтерфейсилиWi-Fi услуганатретастранасоборудваненаMitsubishiElectric.

■ Уверетесе,черутерътподдържанастройка- тазашифрованеWPA2-AESпредизапочва- ненамонтажанаWi-Fiинтерфейса. ■ Крайниятпотребителтрябвадапрочетеи приемеправилатаиусловиятанаWi-Fiуслу- гатапредизапочваненамонтажанаWi-Fi интерфейса. ■ Рутерътможедаенеобходимзазавършва- ненасвързванетонатозиWi-Fiинтерфейс къмWi-Fiуслугата. ■ ТозиWi-Fiинтерфейснямадазапочнеда предаваработниданниотсистемата,докато крайниятпотребителнесерегистрираи неприемеправилатаиусловиятанаWi-Fi

■ Wi-Fiинтерфейсътнетрябвадасемонтира исвързвакъмсистеманаMitsubishiElectric, коятоепредназначенадаосигуряваважно заприложениетоохлажданеилиотопление. ■ Запишетеинформациятазамоделаидруги даннинапоследнатастраница„Setting information(Информациязанастройка)“, когатомонтиратетозиWi-Fiинтерфейс. [Предпазни мерки за монтаж, настройка и използване на Wi-Fi интерфейса] За актуална информация относно MELCloud от Mitsubishi Electric Corporation посетете www.MELCloud.com. JG79Y198H01_14_BG.indd 4 11/21/2016 9:31:03 AMBG BG-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE

Фиксиращвинтза 4×16mm

(1)БутонMODE(РЕЖИМ) ●БутонътMODE(РЕЖИМ)сеизползвазаизборнарежимивконфигурации.

СветлинениндикаторERR (ГРЕШКА)(оранжев) Показвасъстояниетона грешканамрежата.

СветлинениндикаторNET (МРЕЖА)(зелен) Показвасъстояниетона

СветлинениндикаторMODE (РЕЖИМ)(оранжев) Показвасъстояниетонаре- жиманаточкатазадостъп.

СветлинениндикаторUNIT (ТЯЛО)(зелен) Показвасъстояниетонавъ- трешнототяло. При възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на Wi-Fi интерфейса ЦЯЛАТА информация за конфигурацията ще бъде загубена. Бъдете много внимателни, когато използвате тази операция. (2)БутонRESET(НУЛИРАНЕ) ●ЗадръжтенатиснатбутонаRESET(НУЛИРАНЕ)за2секунди,задарестартиратесистема-

●ЗадръжтенатиснатбутонаRESET(НУЛИРАНЕ)за14секунди,задаинициализирате фабричнитенастройкипоподразбираненаWi-Fiинтерфейса.

4. Свързване на Wi-Fi интерфейса

(За информация относно всяка система вижте съответното ръководство за експлоатация.) ИзключетепрекъсвачанастайнияклиматикилиATWустройството,предидасвържетекабела къмвътрешнототяло. Вижтеръководствотозамонтажнавсекимоделзаинструкциииподробностизасвързване. (1)Свързващиякабел,включенкъмвътрешнотяло(CN105),трябвадасемонтирапривътреш- нототялоилиблизодонего. Изнесенооткъм ляватастрана Вътрешнотяло <Стаенклиматик> Изнесенооткъм дяснатастрана При монтиране на интерфейсното устройство във вътрешно тяло вижте ръковод- ството за монтаж на вътрешното тяло. Не монтирайте интерфейсното устройство във вътрешното тяло, ако не е споменато за това в ръководството. Обозначение

Странатаскабеланаинтерфейснотоустройство трябвадаеориентирананадолу.

• Монтирайтедържача къмстената,такачеобозначениетозакабелдаеориентиранонадолу.

• Вкарайтеинтерфейснотоустройство вдържача ,такачедащракне. Забележка: Затегнетегорнияиследтовадолниявинт;регулирайтеинивелирайтедържача

катоизползватепродълговатияотворзадолниявинт. Примонтажкъмстената

JG79Y198H01_14_BG.indd 6 11/21/2016 9:31:04 AMBG BG-7 Прекарайтесвързващиякабелвпразнотопространствоотзаднатастрананаустройството, кактоепоказанонафигуратапо-горе. Приберетекабелаигозакрепете. Забележка:Уверетесе,чесвързващияткабелнямадасезакачизаилимеждумонтажнатаплас- тинаистенатаилимеждувътрешнототялоимонтажнатапластина. Аконегонаправите,имавероятностотвъзникваненаповреданасвързващиякабел, коятодадоведедопроблемискомуникацията.

• Плъзнетещипката надръбанаъгловатакутия,задафиксиратеинтерфейснотоустройство . Забележка: Монтирайтеинтерфейснотоустройство отдолнатастрананавътрешнототяло, аконеможедасемонтираотстранинатялото. Интерфейсно

• Задапроверитесветлиннитеиндикаториследнастройката,отстранетеинтерфейснотоустройство отдържача . Примерзамонтажотляватастрананавътрешнототяло Ъгловакутия Ъгловакутия

Интерфейснотоустройство можедасемонтираиотдяснатастрананавътрешнототяло. Долнастрананавътрешнототяло Странанавътрешнототяло

• Вкарайтещипката вдържача ,такачедащракне.

• Вкарайтеинтерфейснотоустройство вдържача ,такачедащракне. Забележка: Привкарваненаинтерфейснотоустройство вдържачаподравнетекабела наинтерфейснотоустройство собозначениетозакабелнадържача . Впротивенслучайможедавъзникнелектечиливлошаваненавъншниявид. Интерфейсно

Свързващкабел Примонтажотвъншнатастрананавътрешнототяло JG79Y198H01_14_BG.indd 7 11/21/2016 9:31:04 AMBG BG-8

<ATWвътрешнотяло> (2)ВключетепрекъсвачанастайнияклиматикилиATWтялотоипроверете далисветлиннитеиндикаторинаWi-Fiинтерфейсапреминаватвсъстоя- нието,показаноотдясно. Използвайтесъщатапроцедуразамонтажкатозастайнияклиматик.Вижте„Примонтажкъм стената“настр.6.

ВижтеSETUPQUICKREFERENCEGUIDE(КРАТЪКСПРАВОЧНИКЗАНАСТРОЙКА)(включен всъщияпакет)иРЪКОВОДСТВОЗАНАСТРОЙКА,задасвържетекъмрутерзанастройка. ЗаРЪКОВОДСТВОТОЗАНАСТРОЙКАпосететеуебсайтапо-долу. http://www.melcloud.com/Support ЗаръководствотозапотребителянаMELCloudпосететеуебсайтапо-долу. http://www.melcloud.com/Support Първоначално

Входнонапрежение DC12,7V(отвътрешнототяло) Консумиранамощност МАКС.2W РазмериВ×Ш×Д(mm) 79×44×18,5 Тегло(g) 110(включителнокабела) Нивонамощностнапреда- вателя(МАКС.) 17,5dBm@IEEE802.11b Радиочестотенканал 1канал~13канал(2412~2472 MHz) Радиопротокол IEEE802.11b/g/n(20) Шифроване AES Удостоверяване WPA2-PSK Версиянасофтуера XX.00 Дължинанакабела(mm) 2040 Задекларациятазасъответствиепосететеуебсайтапо-долу. http://www.melcloud.com/Support Цилиндрично тяло Хидробокс Свързване към цилиндричното тяло Свързване към хидробокса Винт3 Винт3 Монтажнака- белнаскоба4 Монтажнака- белнаскоба4 JG79Y198H01_14_BG.indd 8 11/21/2016 9:31:04 AMRU RU-1