MAC567IFE - Klimaanlage MITSUBISHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAC567IFE MITSUBISHI

1. Sicherheitsvorkehrungen

●LesenSievorInstallation,Einrichtungoder GebrauchderWi-Fi-SchnittstelledieSicher- heitsanweisungen.

DiesesInstallationshandbuchenthältwichtigeSicher- heitsinformationen.BefolgenSiedieAnweisungen.

ÜbergebenSiedemBenutzernachInstallationder Wi-Fi-SchnittstellediesesInstallationshandbuch. WeisenSiedieBenutzeran,dasHandbuchzu- sammenmitderGebrauchsanweisungdesInnen- gerätsaneinemsicherenOrtaufzubewahren. Inhalt Hinweis zur Wi-Fi-Schnittstelle DiesesGerät,Wi-Fi-Schnittstelle,wirdaneinInnengerätangeschlossenunddientzurKommunikation vonStatusinformationenundSteuerungderBefehlevonMELCloud.

• NichtalleInnengerätesindmitderWi-Fi-Schnittstellekompatibel.StellenSiesicher,dassdasInnengerät mitderWi-Fi-Schnittstellekompatibelist,bevorSieversuchen,dieWi-Fi-Schnittstelleanzuschließen. [Vorkehrungen für die Installation] Warnung (EinefalscheHandhabungkannernsteFolgenhaben,einschließlichschwerenVerletzungenoderTod.) ■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht selbst (Benutzer).EinefalscheInstallationkannzuBränden,elektri-schenSchlägen,VerletzungendurchHerunterfallenderWi-Fi-SchnittstelleoderWasserleckagenführen.WendenSiesichandenHändler,beidemSiedieWi-Fi-Schnittstelleerworbenhaben,oderaneinenFachinstallateur. ■ Die Wi-Fi-Schnittstelle muss gemäß diesem Installationshandbuch sicher installiert werden.EinefalscheInstallationkannzuBränden,elektri-schenSchlägen,BeschädigungenoderHerunterfal-lenderWi-Fi-Schnittstelleführen. ■Die Wi-Fi-Schnittstelle muss an einer Stelle ange-bracht werden, die das Gerätegewicht tragen kann.BeiInstallationaneinerStelle,diedieWi-Fi-Schnitt-stellenichttragenkann,kanndieWi-Fi-SchnittstelleherunterfallenundSchädenverursachen. ■ Die elektrischen Kabel so verbinden und befes-tigen, dass externe Kräfte an der Verkabelung nicht auf die Anschlüsse wirken.EinfalscherAnschlussundeinefalscheMontagekönnenzuAusfällen,Wärmeerzeugung,Raucher-zeugungoderBrändenführen. ■ Komponenten von Mitsubishi Electric oder andere vorgeschriebene Komponenten müssen für die Installation verwendet werden.EinefalscheKomponentekannzuBränden,elektrischenSchlägenoderBeschädigungen/Was-serleckagenführen. ■ Elektrische Arbeiten müssen durch Fachper-sonal gemäß den regionalen Vorschriften und den im Installationshandbuch enthaltenen Anweisungen ausgeführt werden.EinefalscheSchaltkreiskapazitätodereinefalscheInstallationkannzuelektrischenSchlägenoderBrändenführen. ■ Schließen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht an die Erdung im Innengerät an. ■ Bringen Sie die Elektroabdeckung fest am Innengerät an.WenndieElektroabdeckungderInnengerätenichtfestangebrachtist,könnenStaub,FeuchtigkeitoderähnlichesFeuerodereinenKurzschlussauslösen. ■ Verwenden Sie beim Installieren der Wi-Fi-Schnittstelle zu Ihrer Sicherheit geeignete Schutzausrüstung und Werkzeuge.Wirddiesnichtgetan,bestehtVerletzungsgefahr. ■ Schalten Sie beim Anschließen der Wi-Fi-Schnittstelle den Trennschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker des Innengeräts ab.Wirddiesnichtgetan,bestehtStromschlaggefahr. ■ Stellen Sie sicher, dass Sie den Steckverbinder der Wi-Fi-Schnittstelle ordnungsgemäß mit der Leiterplatte des Innengeräts verbinden.EinunvollständigerAnschlussodereinefehlerhafteMontagekönnenzuKabelbruch,Wärmeerzeugung,RaucherzeugungoderBrändenführen. ■ nstallieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe von automatischen Steuergeräten wie automatischen Türen oder Brandmeldern.AndernfallskönnenFehlfunktionenUnfälleverur-sachen. ■ Nicht selbst zerlegen, verändern oder repa-rieren.AndernfallsbestehtGefahrvonelektrischenSchlä-gen,BrändenoderVerletzungen. Hinweis [nur ATW (Luft-Wasser)-Innengerät]: Die Software des ATW-Innengeräts muss vor Verwendung der Wi-Fi-Schnittstelle aktualisiert werden. Informationen zu den Modellen, die aktualisiert werden müssen, und zu den Möglichkeiten für den Abruf und die Aktualisierung der Software nden Sie auf der Website von MELCloud. 1.Sicherheitsvorkehrungen p. 1
• 2.Produkteinführung p. 5
• 3.Teile p. 5
• 4.AnschließenderWi-Fi-Schnittstelle p. 6
• 5.TechnischeDaten JG79Y198H01_02_D.indd 1 11/18/2016 4:23:11 PMD D-2 Warnung (EinefalscheHandhabungkannernsteFolgenhaben,einschließlichschwerenVerletzungenoderTod.) ■ Die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe von Medizingeräten oder Personen, die ein Medizingerät tragen, wie zum Beispiel einen Herzschrittmacher oder einen implantierba- ren Herzdebrillator, verwenden. AndernfallskönnenFehlfunktionendesMedizin- systemsoder-gerätszueinemUnfallführen. ■ Dieses Gerät muss mit einem Mindestab- stand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem Benutzer oder Beobachtern installiert und betrieben werden. Vorsicht (EinefalscheHandhabungkannFolgenhaben,einschließlichVerletzungenoderBeschädigungen desGebäudes.) ■ Um eine Beschädigung durch statische Elektrizität zu vermeiden, berühren Sie ein Metallgehäuse in der Nähe, um Ihre eigene statische Elektrizität zu entladen, bevor Sie die Wi-Fi-Schnittstelle berühren. DiestatischeElektrizitäteinesmenschlichen KörperskanndasWi-Fi-Schnittstellengerät beschädigen. ■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht an einem Ort mit viel Dampf, wie zum Bei- spiel einem Badezimmer. VermeidenSieOrte,andenenSpritzwasser auftrittoderWasseranWändenkondensiert. DieInstallationansolchenOrtenkannzuelekt- rischenSchlägenoderAusfällenführen. ■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder mit einer Umgebungstemperatur von 40ºC oder mehr oder 0ºC oder weniger. DurchdirekteSonneneinstrahlungoder Umgebungenmitzuhohenoderzuniedrigen TemperaturenkannsichdieWi-Fi-Schnittstelle verformenodersiekannausfallen. ■ Benutzen Sie das Gerät nicht in Sonderum- gebungen. DieVerwendunganOrtenmitvielÖl(ein- schließlichMaschinenöl),Dampfoder SchwefelgaskanndieFunktionenerheblich beeinträchtigenundBeschädigungenderTeile verursachen. ■ Schalten Sie die Stromversorgung von an- geschlossenen Geräten bei Montage- oder Verkabelungsarbeiten stets aus. AndernfallskanneszuFehlfunktionenoder AusfallderWi-Fi-Schnittstelleoderangeschlos- senerGerätekommen. ■ Das Anschlusskabel darf die Rohre nicht direkt berühren. ■ Verwenden Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe anderer drahtloser Geräte, Mikrowellen, schnurloser Telefone oder Faxgeräte. AndernfallskanneszuFehlfunktionenkommen. ■ Bringen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle außer- halb der Reichweite von Kindern an. AndernfallskanneszuVerletzungenkommen. JG79Y198H01_02_D.indd 2 11/18/2016 4:23:11 PMD D-3 ■ BedeutungderindiesemHandbuchverwendetenSymbole TunSiediesesaufkeinenFall. BefolgenSieunbedingtdieseAnweisung. NiemalsmitnassenHändenberühren. AchtenSieunbedingtdarauf,den NetzsteckervonderNetzsteckdose abzuziehen. NiemalsWasseraufdasGerätspritzen. [Vorkehrungen für die Einrichtung oder den Gebrauch der Wi-Fi-Schnittstelle] Warnung (EinefalscheHandhabungkannernsteFolgenhaben,einschließlichschwerenVerletzungenoderTod.) ■ Nicht selbst (Benutzer) zerlegen, verändern oder reparieren. AndernfallsbestehtGefahrvon elektrischenSchlägen,Brändenoder Verletzungen. ■ Berühren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht mit nassen Händen. AndernfallskanndasGerätbeschädigt werdenoderesbestehtGefahrvonelekt- rischenSchlägenoderBränden. ■ Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen, erst nach Einweisung und Anleitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. ■ Spritzen Sie kein Wasser auf die Wi- Fi-Schnittstelle und verwenden Sie sie nicht in einem Badezimmer. AndernfallskanndasGerätbeschädigt werdenoderesbestehtGefahrvonelekt- rischenSchlägenoderBränden. ■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht selbst (Benutzer). EinefalscheInstallationkannzuBränden, elektrischenSchlägenoderVerletzungen durchHerunterfallenderWi-Fi-Schnittstelle führen.WendenSiesichandenHändler, beidemSiedieWi-Fi-Schnittstelleerwor- benhaben,oderaneinenFachinstallateur. ■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit den Geräten spielen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit einge- schränkten körperlichen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen erst nach Einweisung oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts und Kenntnis der möglichen Gefahren bei der Anwendung verwen- det werden. p. 8

Wenn die Wi-Fi-Schnittstelle herunter gefallen oder der Halter oder das Kabel be- schädigt ist, ziehen Sie den Netzstecker ab oder schalten Sie den Trennschalter aus. DieskannzuBrändenodereinemelektri- schenSchlagführen.WendenSiesichin diesemFallbitteanIhrenFachhändler. ■ Bei ungewöhnlichen Erscheinungen während des Betriebs (z. B. Brand- geruch) stoppen Sie das Innengerät und ziehen Sie das Netzkabel ab oder schalten Sie den Trennschalter aus. EinfortgesetzterBetriebunterunnorma- lenBedingungenkannBrändeodereinen elektrischenSchlagauslösen.Wenden SiesichindiesemFallbitteanIhren Fachhändler. ■ Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte von Kindern nicht ohne Überwa- chung durchgeführt werden.

Die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe von Medizingeräten oder Personen, die ein Medizingerät tragen, wie zum Beispiel einen Herzschrittmacher oder einen im- plantierbaren Herzdebrillator, verwenden. AndernfallskönnenFehlfunktionendes Medizinsystemsoder-gerätszueinem Unfallführen. ■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe von automatischen Steuergeräten wie automatischen Türen oder Brandmeldern. AndernfallskönnenFehlfunktionen Unfälleverursachen. JG79Y198H01_02_D.indd 3 11/18/2016 4:23:11 PMD D-4 Vorsicht (EinefalscheHandhabungkannFolgenhaben,einschließlichVerletzungenoderBeschädigungen desGebäudes.)

Bringen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle au- ßerhalb der Reichweite von Kindern an. AndernfallskanneszuVerletzungen kommen. ■ Verwenden Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe anderer drahtloser Geräte, Mikrowellen, schnurloser Telefone oder Faxgeräte. AndernfallskanneszuFehlfunktionen kommen. ■ Stellen Sie sich nicht auf einen insta- bilen Tritthocker, um die Wi-Fi-Schnitt- stelle einzurichten oder zu reinigen. Siekönntensichverletzen,wennSie herunterfallen. DieWi-Fi-SchnittstellevonMitsubishiElectricdientzurKommunikationmitdemWi-Fi-Service MELCloudvonMitsubishiElectric. Wi-Fi-SchnittstellenandererHerstellerkönnennichtmitMELCloudverbundenwerden. MitsubishiElectricistnichtverantwortlichfürjegliche(i)MinderleistungeneinesSystemsoderPro- dukts; (ii)StörungenineinemSystemoderProdukt;oder(iii)AusfälleoderBeschädigungeneinesSystems oderProdukts;fallsdieseverursachtoderherbeigeführtwurdendurchdieVerbindungzuund/oder dieVerwendungeinerWi-Fi-SchnittstelleeinesanderenHerstellersoderdieVerwendungdesWi-Fi- ServiceseinesanderenHerstellersinVerbindungmitGerätenvonMitsubishiElectric. Hinweis ■ BittestellenSiesicher,dassderRouterdie WPA2-AES-Verschlüsselungunterstützt,bevor SiemitderInstallationdieserWi-Fi-Schnittstelle beginnen. ■ DerEndbenutzermussdieallgemeinen GeschäftsbedingungendesWi-Fi-Servicevor BeginnderInstallationdieserWi-Fi-Schnittstel- lelesenundannehmen. ■ ZumAbschließenderVerbindungsherstellung vondieserWi-Fi-SchnittstellezumWi-Fi-Ser- viceistmöglicherweisederRoutererforderlich. ■ DieseWi-Fi-SchnittstellebeginntmitderÜber- tragungvonBetriebsdatendesSystemserst, nachdemderEndbenutzersichregistriertund dieallgemeinenGeschäftsbedingungendes Wi-Fi-Serviceangenommenhat. ■ DieseWi-Fi-SchnittstelledarfnichtanSyste- menvonMitsubishiElectricinstalliertundmit ihnenverbundenwerden,dieanwendungskriti- scheKühlungoderHeizungbereitstellen. ■ BittenotierenSiebeiderInstallationderWi-Fi- SchnittstelledieModellinformationenundweite- resaufderletztenSeite„Settinginformation (Einstellungsinformationen)“. [Vorkehrungen für die Installation, Einrichtung oder den Gebrauch der Wi-Fi- Schnittstelle] Die neuesten Informationen über MELCloud von Mitsubishi Electric Corporation nden Sie auf www.MELCloud.com. JG79Y198H01_02_D.indd 4 11/18/2016 4:23:11 PMD D-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE

Schnittstellengerät (mitAnschlusskabel)

Kabelklemmezur Befestigung

Befestigungsschraube für 3,5×16mm

Kabelbinder (zumBündelnder Kabel)

Befestigungsschraube für 4×16mm

(1)MODE-Schalter(MODUS) ●DerMODE-Schalter(MODUS)wirdzurAuswahlvonModiinKongurationenverwendet.

2. Produkteinführung

Nr. Element Beschreibung

MODE-Schalter(MO- DUS) WähltModiaus.

RESET-Schalter(RÜCK- STELLUNG) SetztdasSystemundALLEEinstel- lungenzurück.

LEDERR(FEHLER) (Orange) ZeigtdenStatusderNetzwerk- fehler.

LEDNET(NETZWERK) (Grün) ZeigtdenStatusdesNetzwerks.

LEDUNIT(GERÄT) (Grün) ZeigtdenStatusdesInnengeräts. Beim Zurücksetzen der Wi-Fi-Schnittstelle auf die Werkseinstellungen werden ALLE Kongu- rationsinformationen gelöscht. Seien Sie vorsichtig beim Anwenden dieser Funktion. (2)RESET-Schalter(RÜCKSTELLUNG) ●HaltenSiedenRESET-Schalter(RÜCKSTELLUNG)2Sekundenlanggedrückt,umdasSystem neuzustarten. ●HaltenSiedenRESET-Schalter(RÜCKSTELLUNG)14Sekundenlanggedrückt,umdieWi-Fi- SchnittstelleaufdieWerkseinstellungenzurückzusetzen.

4. Anschließen der Wi-Fi-Schnittstelle

(Weitere Informationen zum jeweiligen System nden Sie in der entsprechenden Gebrauchsanweisung.) SchaltenSiedenTrennschalterderRaumklimaanlageoderdesATW-Gerätsaus,bevorSiedasKabel andasInnengerätanschließen. AnweisungenundweitereInformationenzumAnschlussndenSieinderGebrauchsanweisungdes jeweiligenModells. (1)DasAnschlusskabel,dasamInnengerät(CN105)angeschlossenist,mussamInnengerätoderin seinerNäheangebrachtwerden. Herausgeführtauf derlinkenSeite Innengerät <Raumklimaanlage> Herausgeführtauf derrechtenSeite Zur Montage des Schnittstellengeräts in einem Innengerät siehe das Installationshand- buch des Innengeräts. Bringen Sie das Schnittstellengerät nicht in einem Innengerät an, falls nicht erwähnt. MarkierungfürKabel Markierung fürKabel Schnittstel- len- gerät Schraube Wand Halter Schraube fest Einstellung Halter DieKabelseitedesSchnittstellengeräts mussnachuntenzeigen.

• BefestigenSiedenHalter anderWand,sodassseineMarkierungfürdasKabelnachuntenzeigt.

• SetzenSiedasSchnittstellengerät indenHalter ein,bisesklickt. Hinweis:ZiehenSiedieobereunddanndieuntereSchraubean;stellenSiedenHalter mitder länglichenBohrungfürdieuntereSchraubeeinundrichtenSieihnaus. BeiWandmontage Kabel- klemme zurBefes- tigung Schraube Anschluss- kabel JG79Y198H01_02_D.indd 6 11/18/2016 4:23:12 PMD D-7 LegenSiedasAnschlusskabelwieinderAbbildungobengezeigtindenPlatzaufderRückseitedesGeräts. VerstauenSiedasKabelundbefestigenSiees. Hinweis:Stellen Sie sicher, dass dasAnschlusskabel nicht zwischen der Installationsplatte und der WandoderzwischendemInnengerätundderInstallationsplatteeingeklemmtwird.

AndernfallskanndasAnschlusskabelbeschädigtwerdenundzuKommunikationsproblemenführen.

SchiebenSiedenClip überdenRanddesEckkastens,umdasSchnittstellengerät zubefestigen. Hinweis:BefestigenSiedasSchnittstellengerät aufderUnterseitedesInnengeräts,wennesnicht seitlichamInnengerätbefestigtwerdenkann. Schnittstellengerät Eckkasten Clip Innengerät Innengerät

• UmdieLED-AnzeigenachderEinrichtungzukontrollieren,nehmenSiedasSchnittstellengerät

ausdemHalter heraus. BeispielfürMontageanderlinkenSeitedesInnengeräts Eckkasten Eckkasten Hinweis: DasSchnittstellengerät kannauchanderrechtenSeitedesInnengerätsbefestigtwerden. UnterseitedesInnengeräts SeitedesInnengeräts

• SetzenSiedenClip indenHalter ein,bisesklickt.

• SetzenSiedasSchnittstellengerät indenHalter ein,bisesklickt. Hinweis:RichtenSiebeimEinsetzendesSchnittstellengeräts indenHalterdasKabeldes Schnittstellengeräts aufdieMarkierungfürdasKabelamHalter aus. AndernfallskannesLichtspaltegebenodersichdasAussehenverschlechtern. Schnittstellengerät MarkierungfürKabel Ausrichten Clip Halter Halter Anschlusskabel BeiMontageanderAußenseiteeinesInnengeräts JG79Y198H01_02_D.indd 7 11/18/2016 4:23:13 PMD D-8

<ATW-Innengerät> (2)SchaltenSiedenTrennschalterderRaumklimaanlageoderdesATW-Geräts einundkontrollierenSie,obdieLED-AnzeigenderWi-Fi-Schnittstelleinden Anfangsstatuswierechtsgezeigtwechseln. GehenSiezurBefestigunganeinerRaumklimaanlageaufdiegleicheWeisevor.Bittesiehe„Bei Wandmontage“aufSeite6. Einrichtung InformationenzurVerbindungmiteinemRouterundzurKongurationndenSieimSETUPQUICK REFERENCEGUIDE(KURZANLEITUNGFÜRDIEKONFIGURATION)(enthaltenimselbenPa- ket)undimKONFIGURATIONSHANDBUCH. DasKONFIGURATIONSHANDBUCHndenSieauffolgenderWebsite. http://www.melcloud.com/Support DasMELCloudUserManual(MELCloudBenutzerhandbuch)ndenSieauffolgenderWebsite. http://www.melcloud.com/Support Anfangsstatus ERR AUS NET AUS MODE AUS UNIT blinkt

Eingangsspannung DC12,7V(vonInnengerät) Leistungsaufnahme MAX.2W GrößeH×B×T(mm) 79×44×18,5 Gewicht(g) 110(einschließlichKabel) Sendeleistungspegel(MAX.) 17,5dBmbeiIEEE802.11b Funkkanal 1ch~13ch(2.412~2.472MHz) Funkprotokoll IEEE802.11b/g/n(20) Verschlüsselung AES Authentizierung WPA2-PSK SoftwareVer XX.00 LängedesKabels(mm) 2.040 DieKonformitätserklärungndenSieauffolgenderWebsite. http://www.melcloud.com/Support Zylindereinheit Hydrobox Anschließen an Zylindereinheit Anschließen an Hydrobox Schraube3 Schraube3 Kabelklemmezur Befestigung4 Kabelklemmezur Befestigung4 JG79Y198H01_02_D.indd 8 11/18/2016 4:23:13 PMF F-1

2. Produktintroduktion