MAC567IFE - Ar condicionado MITSUBISHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MAC567IFE MITSUBISHI

MANUAL DE INSTALAÇÃO

(GR) Português (P) Svenska (SW)

1. Precauções de segurança .............................................................................1

2. Apresentação do produto ...............................................................................5

3. Componentes ................................................................................................5

4. Ligação da interface Wi-Fi ............................................................................6

5. Especicações ...............................................................................................8

1. Precauções de segurança

Leia todas as instruções de segurança antes de instalar, congurar ou utilizar a interface Wi-Fi. ● Este manual de instalação contém infor- mações importantes relativas à segurança. Certique-se de que respeita as instruções. ● Depois de instalar a interface Wi-Fi, forneça este manual de Instalação ao utilizador. Dê instruções ao utilizador para que o guarde junto com o manual de instruções da unidade interior num local seguro. Índice Acerca da interface Wi-Fi Esta interface Wi-Fi transmite informações de estado e permite controlar os comandos a partir do MELCloud estabelecendo ligação com uma unidade interior. ● Algumas unidades interiores não são compatíveis com a interface Wi-Fi. Certique-se de que a unidade interior é compatível com a interface Wi-Fi antes de tentar instalar a mesma. [Precauções para instalação] Aviso (Um manuseamento incorreto pode ter consequências graves, incluindo ferimentos graves ou morte.) ■ Não faça você mesmo (utilizador) a instala- ção da interface Wi-Fi. A instalação incorreta pode resultar em incên- dio, choque elétrico, ferimentos devido à queda da interface Wi-Fi ou fugas de água. Consulte o revendedor onde adquiriu a interface Wi-Fi ou um técnico de instalação.

A interface Wi-Fi deve ser instalada com segu- rança, de acordo com este manual de instalação. A instalação incorreta pode resultar em incêndio, choque elétrico, danos ou queda da interface Wi-Fi. ■ A interface Wi-Fi deve ser montada num local que possa suportar o respetivo peso. Se a interface Wi-Fi for instalada num local que não suporte o respetivo peso, a interface Wi-Fi pode cair e provocar danos.

Ligue e aperte rmemente os os elétricos de modo a que as forças externas exercidas sobre os os não se transmitam aos terminais. A ligação e a montagem incorretas podem resultar em avaria, produção de calor, produção de fumo ou incêndio.

Para a instalação, devem ser utilizados componentes da Mitsubishi Electric ou outros componentes indicados pela Mitsubishi. A utilização de componentes inadequados pode resultar em incêndio, choque elétrico ou danos/fugas de água. ■ A instalação elétrica deve ser realizada por pessoal autorizado, em conformidade com os regulamentos locais e as instruções detalhadas do manual de instalação. A utilização de um circuito de potência inade- quada ou a instalação incorreta podem resultar em choque elétrico ou incêndio. ■ Não ligue a interface Wi-Fi à terra no interior da unidade interior. ■ Feche rmemente a tampa da parte elétrica da unidade interior. Se a tampa da parte elétrica da unidade interior não for rmemente fechada, pode resultar num incêndio ou num choque elétrico devido ao pó, água, etc. ■ Quando instalar a interface Wi-Fi, garanta a segurança usando equipamento de prote- ção e ferramentas adequados. Se não o zer, poderá provocar ferimentos. ■ Desligue o disjuntor ou a cha de alimen- tação da unidade interior quando estiver a ligar a interface Wi-Fi. O incumprimento desta recomendação pode causar choque elétrico. ■ Certique-se de que liga corretamente o co- nector da interface Wi-Fi à placa de circuito impresso da unidade interior. Uma ligação ou montagem incompletas podem resultar em os danicados, produção de calor, produção de fumo ou incêndio. ■ Não instale a interface Wi-Fi próximo de dis- positivos de controlo automático como, por exemplo, portas automáticas ou alarmes contra incêndios. Poderá provocar acidentes devido a problemas de funcionamento. ■ Não desmonte, não modique nem efetue reparações sozinho. Poderá provocar choque elétrico, incêndio ou ferimentos. Nota [Apenas a unidade interior ATW (Ar-para-água)]: É necessário atualizar o software da unidade interior ATW antes de poder utilizar a interface Wi-Fi. Consulte o site do MELCloud para obter informações sobre os modelos que é necessário atualizar e sobre a forma como obter e atualizar o software. JG79Y198H01_06_P.indd 1 11/18/2016 4:50:46 PMP P-2 Aviso (Um manuseamento incorreto pode ter consequências graves, incluindo ferimentos graves ou morte.) ■ Não utilize a interface Wi-Fi próximo de equipamento médico elétrico ou de pessoas portadoras de um dispositivo médico como, por exemplo, um pacemaker cardíaco ou um cardioversor-desbrilador implantável. Poderá provocar um acidente devido a um mau funcionamento do equipamento ou dispositivo médico. ■ Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o utilizador ou pessoas que se encontrem nas proximidades. Cuidado (Um manuseamento incorreto pode ter consequências, incluindo ferimentos ou danos nas instalações.) ■ Para evitar a ocorrência de danos devido a eletricidade estática, toque num corpo de metal situado nas proximidades para descarregar a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar na interface Wi-Fi. A eletricidade estática do corpo humano pode danicar a interface Wi-Fi. ■ Não instale a interface Wi-Fi num local com demasiado vapor como, por exemplo, numa casa de banho. Evite locais onde ocorram salpicos de água ou onde se forme condensação nas paredes. A instalação nesses locais pode provocar um choque elétrico ou avaria. ■ Não instale a interface Wi-Fi em locais su- jeitos à luz direta do sol ou onde a tempera- tura ambiente seja igual ou superior a 40 ºC ou igual ou inferior a 0 ºC. Os ambientes expostos à luz direta do sol e a temperaturas altas ou baixas podem provocar a deformação ou avaria da interface Wi-Fi. ■ Não utilize em ambientes especiais. A utilização em locais com demasiado óleo (incluindo óleo da máquina), vapor ou gás sulfú- rico pode provocar uma diminuição acentuada da funcionalidade e danos nos componentes. ■ Desligue a fonte de alimentação do equipa- mento ligado quando realizar trabalhos de montagem ou ligação. Se não desligar a fonte de alimentação do equipamento ligado, pode provocar um mau funcionamento ou avaria da interface Wi-Fi ou do equipamento ligado. ■ O cabo de ligação não deve car em contac- to direto com a tubagem. ■ Não utilize a interface Wi-Fi próximo de outros dispositivos sem os, micro-ondas, telefones sem os ou aparelhos de fax. Poderá provocar problemas de funcionamento. ■ Não monte a interface Wi-Fi num local ao qual as crianças consigam aceder. Poderá provocar ferimentos. JG79Y198H01_06_P.indd 2 11/18/2016 4:50:47 PMP P-3 ■ Signicado dos símbolos utilizados neste manual Não faça isso de maneira alguma. Certique-se de que segue a instrução. Nunca toque com as mãos molhadas. Certique-se de que desliga a cha de ali- mentação da tomada. Nunca borrife água para a unidade. [Precauções para a montagem ou utilização da interface Wi-Fi] Aviso (Um manuseamento incorreto pode ter consequências graves, incluindo ferimentos graves ou morte.) ■ Não desmonte, não modique nem efetue reparações sozinho (utilizador). Poderá provocar choque elétrico, incên- dio ou ferimentos. ■ Não toque na interface Wi-Fi com as mãos molhadas. Poderá provocar danos no dispositivo, choque elétrico ou incêndio. ■ Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por pessoas sem experiência e conhe- cimentos, salvo se as mesmas forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança. ■ Nunca borrife água para a interface Wi-Fi nem a utilize numa casa de banho. Poderá provocar danos no dispositivo, choque elétrico ou incêndio. ■ Não faça você mesmo (utilizador) a instalação da interface Wi-Fi. A instalação incorreta pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos devido à queda da interface Wi-Fi. Consulte o revendedor onde adquiriu a interface Wi-Fi ou um técnico de instalação. ■ Deve ser prestada especial atenção às crianças, para que não brinquem com os aparelhos. ■ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e por pessoas com capacida- des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimentos, se forem supervisio- nadas ou tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho em segurança e compreendam os perigos envolvidos. ■ Se a interface Wi-Fi cair, ou o suporte ou cabo car danicado, desligue a cha de alimentação ou o disjuntor. Poderá provocar um incêndio ou choque elétrico. Neste caso, consulte o seu revendedor. ■ No caso de uma situação anormal (como cheiro a queimado), interrompa o funcionamento da unidade interior e desligue a cha de alimentação ou o disjuntor. Manter o funcionamento numa situação anormal pode provocar uma avaria, um incêndio ou choque elétrico. Neste caso, consulte o seu revendedor. ■ As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realiza- das por crianças sem supervisão. ■ Não utilize a interface Wi-Fi próximo de equipamento médico elétrico ou de pes- soas portadoras de um dispositivo mé- dico como, por exemplo, um pacemaker cardíaco ou um cardioversor-desbrilador implantável. Poderá provocar um acidente devido a um mau funcionamento do equipamento ou dispositivo médico. ■ Não instale a interface Wi-Fi próximo de dispositivos de controlo automá- tico como, por exemplo, portas auto- máticas ou alarmes contra incêndios. Poderá provocar acidentes devido a problemas de funcionamento. JG79Y198H01_06_P.indd 3 11/18/2016 4:50:47 PMP P-4 Cuidado (Um manuseamento incorreto pode ter consequências, incluindo ferimentos ou danos nas instalações.) ■ Não monte a interface Wi-Fi num local ao qual as crianças consigam aceder. Poderá provocar ferimentos. ■ Não utilize a interface Wi-Fi próximo de outros dispositivos sem os, micro-ondas, telefones sem os ou aparelhos de fax. Poderá provocar problemas de funcio- namento. ■ Não suba para umas escadas (ou semelhante) instáveis para montar ou limpar a interface Wi-Fi. Poderá provocar ferimentos se cair. A interface Wi-Fi da Mitsubishi Electric foi concebida para estabelecer comunicação com o serviço Wi-Fi MELCloud da Mitsubishi Electric. Interfaces Wi-Fi de outros fabricantes não podem ser ligadas ao MELCloud. A Mitsubishi Electric não se responsabiliza por qualquer (i) desempenho inferior ao esperado por parte de um sistema ou qualquer produto; (ii) falha de um sistema ou produto; ou (iii) perdas ou danos ocorridos em qualquer sistema ou produto; que sejam causados ou resultantes da ligação a e/ou utilização de uma interface Wi-Fi de qualquer outro fabricante ou serviço Wi-Fi de qualquer outro fabricante com equipamento Mitsubishi Electric. Observação ■ Antes de iniciar a instalação desta interface Wi-Fi, certique-se de que o encaminhador (router) suporta a denição de encriptação WPA2-AES. ■ O utilizador nal deve ler e aceitar os termos e condições do serviço Wi-Fi antes de iniciar a instalação desta interface Wi-Fi. ■ Para concluir a ligação desta interface Wi-Fi ao serviço Wi-Fi pode ser necessário o encami- nhador (router). ■ Esta interface Wi-Fi não inicia a transmissão de dados operacionais a partir do sistema enquan- to o utilizador nal não se registar e aceitar os termos e condições do serviço Wi-Fi. ■ Esta interface Wi-Fi não deve ser instalada e ligada a nenhum sistema Mitsubishi Electric concebido para fornecer arrefecimento e aque- cimento crucial à aplicação. ■ Registe as informações sobre o modelo e outros aspetos na última página “Setting infor- mation (Informações sobre denições)” quando instalar esta interface Wi-Fi. [Precauções para a instalação, conguração ou utilização da interface Wi-Fi] Para obter as informações mais recentes sobre o MELCloud da Mitsubishi Electric Corpora- tion, aceda a www.MELCloud.com. JG79Y198H01_06_P.indd 4 11/18/2016 4:50:47 PMP P-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE

Unidade de interface (com cabo de ligação)

Braçadeira para xa- ção de cabo

Parafuso de xação para 3,5 × 16 mm

Presilha (para unir os os)

Parafuso de xação para 4 × 16 mm

(1) Interruptor MODE (MODO) ● O interruptor MODE (MODO) deve ser utilizado para selecionar os modos nas congurações.

2. Apresentação do produto

Interruptor RESET (REINICIALIZAR) Reinicializa o sistema e TODAS as congurações.

LED MODE (MODO) (Laranja) Indica o estado do modo de ponto de acesso.

DE) (Verde) Indica o estado da unidade interior. Quando as predenições de fábrica da interface Wi-Fi são repostas, TODAS as informações das congurações são perdidas. Tenha muito cuidado na realização desta operação. (2) Interruptor RESET (REINICIALIZAR) ● Prima o interruptor RESET (REINICIALIZAR) durante 2 segundos para reinicializar o sistema. ● Prima o interruptor RESET (REINICIALIZAR) durante 14 segundos para repor as predenições de fábrica da interface Wi-Fi.

4. Ligação da interface Wi-Fi

(Para obter informações detalhadas relativas a cada sistema, consulte o manual de instruções relevante.) Desligue o disjuntor do aparelho de ar condicionado de quarto ou da unidade ATW antes de ligar o cabo à unidade interior. Consulte o manual de instalação de cada modelo para obter instruções de ligação e mais detalhes. (1) O cabo de ligação ligado a uma unidade interior (CN105) deve ser montado na unidade interior ou próximo desta. Visto do lado esquerdo Unidade interior <Aparelho de ar condicionado de quarto> Visto do lado direito Quando montar a unidade de interface no interior de uma unidade interior, consulte o manual de instalação da unidade interior. Não monte a unidade de interface no interior da unidade interior, se tal não for indicado. Marca para o cabo Marca para o cabo Unidade de interface Parafuso Parede Suporte Parafuso xo Ajuste Suporte A parte da unidade de interface destinada ao cabo deve car virada para baixo.

• Monte o suporte na parede de forma a que a marca destinada ao cabo que virada para baixo.

• Insira a unidade de interface no suporte até ouvir um clique. Nota: Aperte os parafusos superior e inferior, por esta ordem e, em seguida, ajuste e nivele o supor- te utilizando o orifício alongado destinado ao parafuso inferior. Quando montar na parede Braçadei- ra para xação de cabo Parafuso Cabo de ligação JG79Y198H01_06_P.indd 6 11/18/2016 4:50:47 PMP P-7 Passe o cabo de ligação no espaço existente na parte posterior da unidade tal como mostrado na gura precedente. Encaminhe o cabo para o ocultar e xe. Nota: Certique-se de que o cabo de ligação não ca preso pela nem entre a placa de instalação e a parede, ou entre a unidade interior e a placa de instalação. O incumprimento desta recomendação pode provocar danos no cabo de ligação que causam, por sua vez, problemas de comunicação.

• Faça deslizar o grampo ao longo da extremidade da caixa de canto para xar a unidade de interface . Nota: Se não for possível montar a unidade de interface na parte lateral da unidade interior, monte-a na parte inferior da unidade interior. Unidade de interface Caixa de canto Grampo Unidade interior Unidade interior

• Para vericar os indicadores LED após a conguração, retire a unidade de interface do suporte . Exemplo de montagem no lado esquerdo da unidade interior Caixa de canto Caixa de canto Nota: A unidade de interface pode também ser montada no lado direito da unidade interior. Parte inferior da unidade interior Parte lateral da unidade interior

• Insira o grampo no suporte até ouvir um clique.

• Insira a unidade de interface no suporte até ouvir um clique. Nota: Quando estiver a inserir a unidade de interface no suporte, alinhe o cabo da unidade de interface com a marca destinada ao cabo existente no suporte . Se não o zer, poderá ocorrer uma ligeira fuga ou uma degradação do aspeto. Unidade de interface Marca para o cabo Alinhar Grampo Suporte Suporte Cabo de ligação Quando montar na parte externa da unidade interior JG79Y198H01_06_P.indd 7 11/18/2016 4:50:48 PMP P-8

<Unidade interior ATW> (2) Ligue o disjuntor do aparelho de ar condicionado de quarto ou da unidade ATW e verique se os indicadores LED da interface Wi-Fi mudam para o estado inicial mostrado à direita. Monte a unidade seguindo o mesmo processo do aparelho de ar condicionado de quarto. Consulte “Quando montar na parede” na página 6. Conguração Consulte o SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (GUIA DE CONSULTA RÁPIDA PARA CONFIGU- RAÇÃO) (fornecido na mesma embalagem) e o MANUAL DE CONFIGURAÇÃO para saber como estabelecer ligação com um encaminhador (router) e efetuar a conguração. Para obter o MANUAL DE CONFIGURAÇÃO, aceda ao site indicado em seguida. http://www.melcloud.com/Support Para obter o Manual do Utilizador do MELCloud, aceda ao site indicado em seguida. http://www.melcloud.com/Support Estado inicial ERR Desligado NET Desligado MODE Desligado UNIT Intermitente

Tensão de entrada 12,7 V CC (fornecidos pela unidade interior) Consumo de energia MÁX. 2 W Dimensões A × L × P (mm) 79 × 44 × 18,5 Peso (g) 110 (incluindo o cabo) Potência do transmissor (MÁX.) 17,5 dBm @IEEE 802.11b Canal de RF 1 canal ~ 13 canais (2.412~2.472 MHz) Protocolo de rádio IEEE 802.11b/g/n (20) Encriptação AES Autenticação WPA2-PSK Versão do software XX.00 Extensão do cabo (mm) 2.040 Para obter a Declaração de Conformidade, aceda ao site indicado em seguida. http://www.melcloud.com/Support Unidade do cilindro Hydrobox Ligação à unidade de cilindro Ligação à Hydrobox Parafuso 3 Parafuso 3 Braçadeira para xação de cabo 4 Braçadeira para xação de cabo 4 JG79Y198H01_06_P.indd 8 11/18/2016 4:50:48 PMDE DE-1