MAC567IFE - Ar condicionado MITSUBISHI - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - MAC567IFE MITSUBISHI

MANUAL DE UTILIZADOR MAC567IFE MITSUBISHI

MANUAL DE INSTALLação

INSTALLATIONSMANUAL

INSTALLATIONSMANUAL

INSTALLERINGSHANDBOK

ASENNUSOPAS

INSTRUKCJA MONTAZU

TELEPITÉSI KÉZIKÖNYV

PRÍRUČKA PRO INSTALLACI

1. Precauções de segurança 1
2. Apresentação do produits 5
3. Componentes 5
4. Ligação da interface Wi-Fi 6
5. Especificações 8

Acerca da interface Wi-Fi

Esta interface Wi-Fi Transmite informacoes de estado e permite controlar os comandos a partir do MELCloud estabelecendo ligation com uma unidade interior.

• Algomas unidades interiores nao são compatíveis com a interface Wi-Fi. Certificque-se de que a unidade interior é compativel com a interface Wi-Fi antes de tentar instalar a mesma.

Nota [Apenas aunities interior ATW (Ar-para-água)]:

E necessario atualizar o software da unidade interior ATW antes de poder utilizear a interface Wi-Fi.

Consulte o site do MELCloud para obter informacoes sobre os modelos que é necessario atualizar e sobre a forma como obter e atualizar o software.

1. Precauções de segurança

• Leia todas as instruções de segurará antes de instalar, configurar ou utiliser a interface Wi-Fi.

• Este manual de instalacao contentagem informacoes importantes relativas a segurar. Certifique-se de que respeita as instruções.

• DepoS de instalar a interface Wi-Fi, forneca este manual de Instalação ao utiliser. De instruções ao utiliser para que o guarde muito com omanual de instruções da equipe interior num local seguro.

[Precauções para instalação]

Aviso

(Um manuseamento incorreto pode ter consequencias graves, incluindo ferimentos graves ou morte.)

• Não fazer você meço (utilizando) aestrutura da interface Wi-Fi.
  A instalacao incorreta pode resultar em incenso, comoque eletrico, ferimentos devido a queda da interface Wi-Fi ou fugas de agua. Consulte o revendedor onde adquiriu a interface Wi-Fi ou um的技术o de instalacao.
  A interface Wi-Fi delve ser instalada com segurar, de acordo com este manual de instalação. A instalação incorreta pode resultar em incério,CHOQUE ELétrICO, danos ou queda da interface Wi-Fi.
  A interface Wi-Fi deve ser montada num local que possa suportar o responsivo peso. Se a interface Wi-Fi for instalada num local que não suporte o responsivo peso, a interface Wi-Fi pode cair e provocar danos.
  Ligue e aperte firmamente os fiosétricos de modo a que as forças externas exercidas sobre os fios não se transmitam aos terminals.
  A ligação e a montagem incorretas podem resultar em avaria, produçao de calor, producao de fumo ou incendio.
  Para a instalacao, devem ser realizados componentes da Mitsubishi Electric ou outros componentes indicados pela Mitsubishi.
  Autilização de componentes inadequados pode resultar em incério,choque eletrico ou danos/fugas de agua.
  A instalacao eletrica deve ser realizada por pessoal autorizzato, em conformidade com os regulamentos locais e as instruções detalhadas do manual de instalacao.
  Autilização de um circuito de potência inadequada ou a instalação incorreta pode resultar emCHOque elétrico ou incéndio.

• Não ligue a interface Wi-Fi à terra no interio da unidade interior.

• Feche firmamente a tampa da parte eletrica da unidade interior.

Se a tampa da parte eletrica da unidade interior não for firmamente fechada, pode resultar num incéndio ou num什麽 eletrico devido ao po, agua, etc.
- Quando instalar a interface Wi-Fi, garantar a segurar a using equipamento de proteção e ferramentas adequados.

Se não o fazer, poderá provocar ferimentos.
Desligue o disjuntor ou a ficha de alimentacao da unidade interior quando estiver a ligar a interface Wi-Fi.
O incumprimento esta recomendação pode fazerchoque eletrico.
- Certifique-se de que liga corretamente o connector da interface Wi-Fi à placar de circuito impresso da unidade interior.
Uma ligaçao ou montagem incompletas podem resultar em fios danificados, producao de calor, producao de fumo ou incendio.
- Não instale a interface Wi-Fi proxies de dispositivos de controlo automatico como, por exemplo, portas automaticas ou alarmes contra incendios.
Poderá provocar accidentes devido a problemas de funciona.
- Não desmonte, não modifique nem efetue reparacoes sozinho.
Poderá provocarCHOque elétrico, incéndio ou ferimentos.

Aviso

(Um manuseamento incorreto pode ter consequencias graves, incluindo ferimentos graves ou morte.)

• Não utilize a interface Wi-Fi proxies de equipamento médicoétrico ou de pessoas portadoras de um dispositivo médico como, por exemplo, um pacemaker cardíaco ou um cardiovasor-desfibrilador implantavel.

Poderá provocar um acidente devido a um mau funciona do equipoamento ou dispositivo medico.

• Este equipamento deve ser instalado e utilizes a uma distência minima de 20 cm entre o dispositivo e o'utilizar ou pessoas que se encontrar nas proximidades.

Cuido

(Um manuseamento incorreto pode ter consequencias, incluindo ferimentos ou danos nas instalacoes.)

Para evaporar a correndencia de danos devido a eletricidade estatica, toque num corpo de metal situado nas proximidades para descarregar a eletricidade estatica do seu corpo antes de tocar na interface Wi-Fi.

A eletricidade estatica do corpo humano pode danificar a interface Wi-Fi.

• Não instale a interface Wi-Fi num local com demasiado vapor como, por exemplo, numa casa de banho.

Evite locais onde ocorraram salpicos de agua ou onde se forme condensacao nas paredes. A instalação nesses locais pode provocar umCHOque eltrico ou avaria.

• Não instale a interface Wi-Fi em locais sujeitos à luz direta do sol ou onde a temperatura ambiente sera igual ou superior a 40^ ou igual ou inferior a 0^ .

Os ambientes expostos à luz direta do sol e a temperatas altas ou baixas poder provocar a deformacao ou avaria da interface Wi-Fi.

• Não utilize em ambientes especialis.

Autilização em locais com demasiado oleo (incluindo oleo daquina), vapor ou gas sulfú-rico pode provocar uma diminuição acentuada da funcionalidade e danos nos componentes.

Desligue a fonte de alimentacao do equipoamento ligado quando realizar lavoros de montagem ou ligation.

Se não desligar a fonte de alimentação do equipamento ligado, pode provocar um mau等功能amento ou avaria da interface Wi-Fi ou do equipamento ligado.

O cabo de ligação não deve ficar em contacto direto com a tubagem.

• Não utilize a interface Wi-Fi proxies de outros dispositivos sem fios, micro-ondas, Telefones sem fios ou aparelhos de fax.

• Não monte a interface Wi-Fi num local ao qual as crianças consigam aceder. Podera provocar ferimentos.

[Precauções para a montagem ou utilização da interface Wi-Fi]

Significado dos símbolos realizados nestemanual

Não faça isso de maneira alguma. Certificado de que segue a instruição.

Nunca toque com as mãos molhadas.

Nunca borrifeágua para a unidade.

Aviso (Um manuseamento incorreto pode ter consequências graves, incluindo ferimentos graves ou morte.)
	■ Não desmonte, não modifique nen efetue reparacoes sozinho (utilizarador). Poderá provocar quando elétrico, incêndio ou ferimentos.		■ Não toque na interface Wi-Fi com as mãos molhadas. Poderá provocar danos no disposito, quando elétrico ou incêndio.
	■ Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, nen por pessoas sem experiência e conheçimentos, salvo se as vezes foram supervisionadas ou tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho pela和个人a responsavelça.		■ Nunca borrifeágua para a interface Wi-Fi nen a utilizeze numa casa de banho. Poderá provocar danos no disposito, quando elétrico ou incêndio.
			■ Não faça você mesmo (utilizarador) a instalação da interface Wi-Fi. A instalação incorreta pode resultar em incêndio, quando elétrico ou ferimentos devido à quaida da interface Wi-Fi. Consulte o revendedor onde acquiriu a interface Wi-Fi ou um专业技术 de instalação.
	■ Deve ser prestada especial atençao às crianças, para que não brinquem com os aparelhos.
	■ Este aparelho pode ser realizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidade das físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou sem experiência e conheçimentos, se fororem supervisorianas ou tiverem recebido instruções relativamente à utilityação do aparelho em segurarce e comprehendam os perigos envolvidos.		■ Se a interface Wi-Fi cair, ou o suporte ou cabo ficar danificado, desluge a ficha de alimentação ou o disjuntor. Poderá provocar um incêndio ou quando elétrico. Neste caso, consulte o seu revendedor.
			■ No caso de uma situação anomal (como cheiro a queimado), interrompa o acontecimiento da unidade inferior e deslgue a ficha de alimentação ou o disjuntor. Manter o acontecimiento numa situação anomal pode provocar uma avaria, um incêndio ou quando elétrico. Neste caso, consulte o seu revendedor.
	■ As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençaoço利用率 não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
	■ Não utilize a interface Wi-Fi(PRVICEOCOU DE pessoas portadoras de um dispositivo médico como, por example, um pacemaker cardíaco ou um cardiovasor-desfibrilador implantável. Poderá provocar um acidente devo a um mau controleamento do Equipmento ou dispositivo médico.
	■ Não instale a interface Wi-Fi(PRVICEOCOU DE dispositivos de controlo automática como, por example, portas auto-máticas ou alarmes contra incêndios. Poderá provocar acidentes devo a problemas de controleamento.
Cuidado (Um manuseamento incorreto pode ter consequências, incluindo ferimentos ou danos nas instalações.)
Og	■ Não monte a interface Wi-Fi num local ao qual as crianças consigam aceder. Poderá provocar ferimentos.	■ Não utilize a interface Wi-Fi proxies do outros dispositivos sem fios, micro-ondas,telefones sem fios ou apareiros de fax. Poderá provocar problemas de funcção.
	■ Não suba para umas escalas (ou semelhante) instáveis para montar ou limpar a interface Wi-Fi. Poderá provocar ferimentos se cair.

[Precauções para a instalação, configuração ou utilização da interface Wi-Fi]

Observação

■ Antes de,iniciar a instalação女方interface Wi-Fi, certificque-se de que o encaminhador (router) suporta a definiçao de encriptação WPA2-AES. ■ Outilizador finaldeve ler e aceitar os termos e condições do service Wi-Fi antes deedinhar a instalação女方interface Wi-Fi. ■ Paraconcluar aligaçao女方interface Wi-Fi ao的服务Wi-Fi pode ser necessario o encaminhador (router).

■Esta interface Wi-Fi não inicia a transmissão de dados operacionesais partir do sistema enquanto ouutilizarfinal não se registrar e aceitar os termos e condiçõesdo service Wi-Fi. ■Estainterface Wi-Fi nãodeve ser instalada e ligada a nenhumsystema Mitsubishi Electric concebido para fornecer arrefecimento e aquecimento crucial à aplicação. ■Registe as informações sobre o modelo e outros aspectos na ultima pagsina“Setting information (Informações sobre definições)” quando instalar estainterface Wi-Fi.

A interface Wi-Fi da Mitsubishi Electric foi concebida para estabelecer comunicação com o服务于 Wi-Fi MELCloud da Mitsubishi Electric. Interfaces Wi-Fi de outros fabricantes não podem ser ligadas ao MELCloud. A Mitsubishi Electric não se responsabiliza por qualquer (i) desempenho inferior ao esperado por parte de umsystema ou qualquer produto; (ii) falha de umsystema ou produit; ou (iii) perdas ou danos ocorridos em qualquerSYSTEMAouproducts; que sejam causados ou resultantes da ligaçao a e/ouutilização de uma interface Wi-Fi de qualquer other fabricante ou service Wi-Fi de qualquer other fabricante com equipamento Mitsubishi Electric.

Para obter as informacoes mais recentes sobre o MELCloud da Mitsubishi Electric Corpora-tion, aceda a www.MELCloud.com.

2. Apresentação do produits

N.° Item Descrição
1	Interruptor MODE (MODO)	Permite selecionar os modos.
2	Interruptor RESET (REINICIALizar)	Reinicializa oSYSTEME e TODAS as configurações.
3	LED ERR (ERRO) (Laranja)	Indica o estado de erro da rede.
4	LED NET (REDE) (Verde)	Indica o estado da rede.
5	LED MODE (MODO) (Laranja)	Indica o estado do modo de punto de acesso.
6	LED UNIT (UNIDADE) (Verde)	Indica o estado da unidade interior.

(1) Interruptor MODE (MODO)

• O interruptor MODE (MODO) deve ser'utilido para selecionar os modos nas configurações.

(2) Interruptor RESET (REINICIALizar)

• Prima o interruptor RESET (REINICIALizar) durante 2 segundos para reinicializar o Sistema.
• Prima o interruptor RESET (REINICIALizar) durante 14 segundos para repor as predefinições de fabrica da interface Wi-Fi.

Quando as predefinições de fabrica da interface Wi-Fi são repostas, TODAS as informações das configurações são perdidas. Tenha muito cuidado na realização esta operação.

3. Componentes

1	Unidade de interface (com cabo de ligação)		1	4	Braçadeira para fixa-ção de cabo		1
2	Parafuso de fixação para 63,5 × 16 mm		2	5	Presilha (para unir os fios)		1
3	Parafuso de fixação para 44 × 16 mm		1	6	Suporte		1
				7	Grampo		1

4. Ligação da interface Wi-Fi

(Para obter informacoes detalhadas relativas a cadaSYSTEMA, consulte o manual de instruções relevante.)

Desligue o disjuntor do aparelho de ar condicionado de quarto ou da unidade ATW antes de ligar o cabo a unidade interior.

Consulte o manual de instalacao de cada modelo para obter instruções de ligaçao e mais detalhes.

(1) O cabo de ligação ligado a uma unidade interior (CN105) deve ser montado na unidade inferior ou proxiesse.

Quando montar a unidade de interface ① no interior de uma unidade interior, consulte o manual de instalação da unidade interior. Não monte a unidade de interface ② no interior da unidade interior, se tal não for indicado.

Quando montar na parede

A parte da unidade de interface Destinada ao cabo deve ficar virada para baixo.

Monte o suporte na parede de forma a que amarca destinada ao cabo fique virada para baixo.
- Insira a unidad de interface ① no suporte ② te ouvir um clique.

Note: Aperte os parafusos superior e inferior, por esta ordem e, em seguida, ajuste e nivele o suporte @utilizando o orificio alongado destinado ao parafuso inferior.

Quando montar na parte externa da unidade interior

• Insira o grampo no suporte aé ouvir um clique.
• Insira aunities de interface ① no suporte ② te ouvir um clique.

Nota: Quando estiver a inserir a unidade de interface no suporte, alinne o cabo da unidade de interface com a marca destinada ao cabo existente no suporte.

Se não o fazer, poderá ocorrer uma ligeira fuga ou uma degradação do aspeto.

• Faça deslizar o grampo ⑦ ao longo da extremidade da caixa de canto para fixar a unidade de interface ①. Nota: Se não for possível montar a unidade de interface ① na parte lateral da unidade inferior, monte-a na parte inferior da unidade interior.

Exemplo de montagem no lado esquerdo daunitieslade interior

Nota: A unidade de interface ① pode também ser montada no lado direito da unidade interior.

Parte inferior da unidade interior

Parte lateral da unidade interior

• Para vericar os indicatoros LED apso a configuraçao, retire a unidade de interface 1do suporte 6

Passo o cabo de ligaço no espoço existente na parte posterior da unidade tal como comoado na figura precedente. Encaminhe o cabo para o ocultar e fixe.

Nota: Certifique-se de que o cabo de ligação não fica preso pela nem entre a placá de instalaçao e a parede, ou entre a unidade interior e a placá de instalaçao.

O incumprimento esta recomendação pode provocar danos no cabo de ligação que causam, por sua vez, problemas de comunicação.

Unidade do cilindro
Ligação à unidade de cilindro

Ligação à Hydrobox

Monte a unidade seguido o mesmo過程o do aparecido de ar condicionado de quarto. Consulte "Quando montar na parede" na párgina 6.

(2) Ligue o disjuntor do aparelho de ar condicionado de quarto ou da unidade ATW e verifique se os indicadores LED da interface Wi-Fi mudam para o estado inicial月至a direita.

Estado inicial

ERR Desligado

NET Desligado

MODE Desligado

UNIT Intermitente

Configuração

Consulte o SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (GUIA DE CONSULTA RAPIDA PARA CONFIGURAÇÃO) (fornecido na mesma embalagem) e o MANUAL DE CONFIGURAÇÃO para saber como estabelecer ligaçao com um encaminhador (router) e efetuar a configuração.

Para obter o MANUAL DE CONFIGURAÇÃO, aceda ao site indica em seguida. http://www.melcloud.com/Support

Para obter o Manual do Utilizador do MELCloud, aceda ao site indicado em seguida. http://www.melcloud.com/Support

1. Especificações

Tensão de entrada 12,7 V CC (forked oceidos pela unidade interior)
Consumo de energia MAX. 2 W
Dimensoes A × L × P (mm) 79 × 44	× 18,5
Peso (g) 110 (incluindo o cabo)
Potência do transmissor (MAX.) 17,5 dBm @IEEE 802.11b
Canal de RF 1 canal ~ 13 canais (2.412~2.472 MHz)
Protocolo de radio IEEE 802.11b/g/n (20)
Encriptação AES
Autentização WPA2-PSK
Versão do software XX.00
Extensão do cabo (mm)	2.040

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsforanstaltninger 1
2. Produktbeskrivelse 5
3. Dele 5
4. Tilslutning af Wi-Fi-interfacet 6
5. Specificationer 8

Om Wi-Fi-interfacet