MAC567IFE - Condizionatore MITSUBISHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MAC567IFE MITSUBISHI

MANUALE DI INSTALLAZIONE

1. Misure di sicurezza

Ilpresentemanualediinstallazionecontieneimportanti informazionidisicurezza.Assicurarsidiosservarele istruzioni. ●Dopoaverinstallatol’interfacciaWi-Fi,fornire ilpresentemanualediinstallazioneall’utente. Comunicareagliutentichedevonoconser- varloconilManualediistruzionielaGaranzia relativaall'unitàinternainunluogosicuro. Sommario Informazioni sull’interfaccia Wi-Fi L'interfacciaWi-Fi,comunicaleinformazionisullostatoecontrollaicomandidaMELCloudmediante ilcollegamentoaunaunitàinterna. ●Alcuneunitàinternenonsonocompatibiliconl'interfacciaWi-Fi.Assicurarsicheleunitàinterne sianocompatibiliconl’interfacciaWi-Fiprimadiinstallarla. [Precauzioni per l'installazione] Avvertenza (Unusoimpropriopuòavereconseguenzegravi,compreselesionigraviomorte.) ■ L'utente non deve installare autonomamente l'interfaccia Wi-Fi. L’erratainstallazionepuòcausareincendi, scosseelettricheolesionidovuteallacaduta dell'interfacciaWi-Fioperdited’acqua.Rivol- gersialrivenditorepressocuièstataacquistata l’interfacciaWi-Fioauninstallatoreesperto. ■ Occorre installare l’interfaccia Wi-Fi in modo sicuro conformemente alle istruzioni nel presente manuale di installazione. L’erratainstallazionepuòcausareincendi,scosse elettriche,danniolacadutadell'interfacciaWi-Fi. ■ Occorre ssare l’interfaccia Wi-Fi in un luogo adatto a sopportarne il peso. Seinstallatainunazonachenonpuòsuppor- tarneilpeso,l’interfacciaWi-Fipotrebbecadere provocandodeidanni. ■ Collegare e ssare saldamente i cavi elettrici in modo da non sottoporre a forza eccessiva i terminali. Uncollegamentoounmontaggioerratopuòesserecau- sadiguasti,generazionedicaloreedifumooincendi. ■ Per l’installazione è imperativo utilizzare componenti Mitsubishi o comunque i com- ponenti indicati. L’utilizzodicomponentiinadeguatipuòcausare incendi,scosseelettricheodanni/perditedi acquaincasodicadutadell’unitàdiinterfaccia.

• Gli interventi sulla parte elettrica devono essere eseguiti da personale autorizzato secondo le nor- mative locali e le istruzioni riportate nel manuale di installazione. Unacapacitàinadeguatadelcircuitooun’installazionenon correttapotrebberocausarescosseelettricheoincendi. ■ Non collegare l'interfaccia Wi-Fi alla messa a terra dentro l'unità interna. ■ Montare saldamente il coperchio dei termi- nali nell'unità interna. Qualorailcoperchiodeiterminalidell'unitàinter- nanonfossesaldamentemontato,potrebbero insorgererischidiincendioodiscossaelettrica dovutiapolvere,acqua,oaltro. ■ Per procedere in tutta sicurezza all’instal- lazione dell'interfaccia Wi-Fi, utilizzare gli strumenti e le attrezzature di protezione adeguati. Incasocontrario,sirischianolesioni. ■ Spegnere l'interruttore o staccare la spina dell'alimentazione dell'unità interna durante il collegamento dell'interfaccia Wi-Fi. Incasocontrario,sipotrebberovericare scosseelettriche. ■ Assicurarsi di collegare correttamente il connettore dell'interfaccia Wi-Fi alla scheda P.C. dell'unità interna. Uncollegamentoounmontaggiononcompleti possonoesserecausadirotturadeicavielettri- ci,generazionedicaloreedifumooincendi. ■ Non installare l'interfaccia Wi-Fi vicino a di- spositivi di controllo automatico quali porte automatiche o allarmi antincendio. Vièilrischiodiincidentidovutiamalfunzio- namenti. ■ L'utente non deve smontare, modicare o riparare autonomamente l'unità. Vièilrischiodiscosseelettriche,incendio lesioni. Nota [solo per unità interna ATW (aria-acqua)]: Il software dell'unità interna ATW deve essere aggiornato prima di utilizzare l'interfaccia Wi-Fi. Fare riferimento al sito web MELCloud per informazioni sui modelli che necessitano di ag- giornamento e su come ottenere e aggiornare il software. 1.Misuredisicurezza p. 1
• 2.Introduzionealprodotto p. 5
• 3.Componenti p. 5
• 4.Collegamentodell'interfacciaWi-Fi p. 6
• 5.Speciche JG79Y198H01_16_I.indd 1 11/21/2016 9:40:55 AMI I-2 Avvertenza (Unusoimpropriopuòavereconseguenzegravi,compreselesionigraviomorte.) ■ Non utilizzare l'interfaccia Wi-Fi vicino ad apparecchiature mediche elettriche o a per- sone con dispositivi medici quali pacemaker o debrillatore cardioverter impiantabile. Potrebbecausareincidentideterminatidamal- funzionamentidelleapparecchiaturemedicheo deldispositivomedico. ■ L'attrezzatura deve essere installata e messa in funzione a una distanza minima di 20 cm dall'utente o dagli astanti. Cautela (Unusoimpropriopuòavereconseguenzegravi,compreselesioniodanniall'edicio.) ■ Per evitare danni dovuti all’elettricità statica, toccare un oggetto metallico nelle vicinanze per scaricare tale elettricità prima di toccare l’interfaccia Wi-Fi. L’elettricitàstaticadelcorpoumanopuòinfatti danneggiarel’interfacciaWi-Fi. ■ Non installare l’interfaccia Wi-Fi in locali molto esposti al vapore, ad esempio un bagno. Evitareiluoghiincuipossanovericarsispruzzi diacquaolaformazionedicondensasulle pareti.L'installazioneincondizionidiquestotipo puòcausarescosseelettricheoguasti. ■ Non installare l’interfaccia Wi-Fi in locali in cui sia esposta direttamente alla luce del sole o a una temperatura ambiente pari o superiore a 40 ºC o pari o inferiore a 0 ºC. L’esposizionealucesolaredirettaeatempera- tureelevateobassepuòdareluogoadeforma- zionioguastidell’interfacciaWi-Fi. ■ Non utilizzare in ambienti con caratteristi- che particolari. L'utilizzoinluoghiincuisianopresentiquantità elevatediolio(compresol'oliopermacchine), vaporeoanidridesolforicapuòcausareilgrave deterioramentodellafunzionalitàedanniai componenti. ■ Disattivare l'alimentazione delle apparec- chiature collegate durante l'esecuzione di lavori di muratura o di cablaggio. Ilmancatospegnimentodelleapparecchiature collegatepuòcausaremalfunzionamentio guastidell’interfacciaWi-Fiodelleapparecchia- turecollegate. ■ Il cavo di connessione non deve toccare direttamente le tubazioni. ■ Non utilizzare l'interfaccia Wi-Fi vicino ad altri dispositivi wireless, forni a microonde, telefoni cordless o simili. Possonovericarsimalfunzionamenti. ■ Non installare l'interfaccia Wi-Fi in luoghi a portata di bambino. Vièilrischiodilesioni. JG79Y198H01_16_I.indd 2 11/21/2016 9:40:55 AMI I-3 ■ Signicatideisimboliusatiinquestomanuale Nonfareassolutamente. Seguireimperativamenteleistruzioni. Nontoccaremaiconlemanibagnate. Ricordarsidiscollegarelaspina d'alimentazionedallapresadi corrente. Nonspruzzaremaiacquasull'unità. [Precauzioni per la congurazione o l'utilizzo dell'interfaccia Wi-Fi] Avvertenza (Unusoimpropriopuòavereconseguenzegravi,compreselesionigraviomorte.) ■ L'utente non deve smontare, modica- re o riparare autonomamente l'unità. Vièilrischiodiscosseelettriche,incendi olesioni. ■ Non toccare l'interfaccia Wi-Fi con le mani bagnate. Vièilrischiodidanneggiareildispositivo, discosseelettricheoincendio. ■ Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (tra cui i bambini) con facoltà siche, senso- riali o mentali ridotte, o scarsa espe- rienza e conoscenza, salvo qualora un terzo responsabile della loro sicurezza fornisca supervisione o istruzioni rela- tive all'uso dell'apparecchio. ■ Non spruzzare acqua sull'interfaccia Wi-Fi né utilizzarla in una stanza da bagno. Vièilrischiodidanneggiareildispositivo, discosseelettricheoincendio. ■ L'utente non deve installare autono- mamente l'interfaccia Wi-Fi. L’erratainstallazionepuòcausareincen- di,scosseelettricheolesionidovutealla cadutadell'interfacciaWi-Fi.Rivolgersial rivenditorepressocuièstataacquistata l’interfacciaWi-Fioauninstallatore esperto. ■ Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con gli apparecchi. ■ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con facoltà siche, sensoriali o mentali ridotte, o scarsa esperienza e conoscenza solo se viene fornita loro supervisione e istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e sono a conoscenza dei pericoli che ne derivano. p. 8

Quando l'interfaccia Wi-Fi viene fatta cadere o il supporto o il cavo sono danneggiati, staccare la spina di ali- mentazione o SPEGNERE l'interruttore. Vièaltrimentiunrischiod'incendioo discosseelettriche.Inquestocaso, rivolgersialrivenditore. ■ In caso di situazioni anomale (se si avverte per esempio odore di brucia- to), spegnere l'unità interna e staccare la spina di alimentazione o SPEGNE- RE l'interruttore. Laprosecuzionedelfunzionamentoin condizionianomalepuòdarluogoapro- blemidifunzionamento,incendioscosse elettriche.Inquestocaso,rivolgersial rivenditore. ■ I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manuten- zione non devono essere eseguite da bambini senza la necessaria super- visione. ■ Non utilizzare l'interfaccia Wi-Fi vicino ad apparecchiature mediche elettriche o a persone con dispositivi medici quali pacemaker o debrillatore cardioverter impiantabile. Potrebbecausareincidentideterminatida malfunzionamentidelleapparecchiature medicheodeldispositivomedico. ■ Non installare l'interfaccia Wi-Fi vicino a dispositivi di controllo automatico quali porte automatiche o allarmi antincendio. Vièilrischiodiincidentidovutiamalfun- zionamenti. JG79Y198H01_16_I.indd 3 11/21/2016 9:40:55 AMI I-4 Cautela (Unusoimpropriopuòavereconseguenzegravi,compreselesioniodanniall'edicio.) ■ Non installare l'interfaccia Wi-Fi in luoghi a portata di bambino. Vièilrischiodilesioni. ■ Non utilizzare l'interfaccia Wi-Fi vicino ad altri dispositivi wireless, forni a microonde, telefoni cordless o simili. Possonovericarsimalfunzionamenti. ■ Non salire su rialzi non stabili per la congurazione o la pulizia dell'inter- faccia Wi-Fi. Vièilrischiodicadereefarsimale. L'interfacciaWi-FidiMitsubishiElectricèrealizzatapercomunicareconilservizioMELCloudWi-Fidi MitsubishiElectric. LeinterfaccerealizzatedaaziendeterzenonpossonoconnettersialserverMELCloud. MitsubishiElectricnonèresponsabileper(i)qualsiasitipodicarenzanelleprestazionidelsistemao delprodotto; (ii)guastoalsistemaoalprodotto;(iii)perditaodanneggiamentodelsistemaodelprodottocausato odoriginatodalcollegamentoe/odall'usodiunaqualsiasiinterfacciaoservizioWi-Fidiaziende terze. Nota ■ AssicurarsicheilRoutersupportilacifratura WPA2-AESprimadiiniziarel'installazione dell'interfacciaWi-Fi. ■ L’utentenaledeveleggereeaccettareiter- minielecondizionidelservizioWi-Fiprimadi iniziarel'installazionedell'interfacciaWi-Fi. ■ Percompletarelaconnessionedell'interfaccia Wi-FipotrebbeesserenecessariounRouter. ■ L'interfacciaWi-Finonavvieràlatrasmissione deidatioperatividalsistemanchél’utente nalenoneffettualaregistrazioneeaccettai terminielecondizionidelservizioWi-Fi. ■ L'interfacciaWi-Finondeveessereinstallata ecollegataasistemidiMitsubishiElectricche fornisconoraffreddamentooriscaldamentoper applicazionicritiche. ■ Quandosiinstallal'interfacciaWi-Fi,annotare leinformazionisulmodelloealtridatinell’ultima pagina“Settinginformation(Informazionisulle impostazioni)”. [Precauzioni per l'installazione, la congurazione o l'utilizzo dell'interfaccia Wi-Fi] Per essere informato sul servizio Wi-Fi MelCloud di Mitsubishi Electric Corporation, visita il sito www.MELCloud.com JG79Y198H01_16_I.indd 4 11/21/2016 9:40:55 AMI I-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE

Interfaccia (concavodicollega- mento)

Dispositivodiattacco (perunireicavi)

Vitedissaggioper 4×16mm

Dispositivodissaggio

(1)InterruttoreMODE(modalità)

L'interruttoreMODE(modalità)vieneutilizzatoperselezionarelemodalitàdurantelecongurazioni.

2. Introduzione al prodotto

InterruttoreMODE (modalità) Selezionalemodalità. 2 InterruttoreRESET RipristinailsistemaeTUTTEleimpo- stazioni. 3 LEDERR(arancione) Mostralostatodierroredellarete. 4 LEDNET(verde) Mostralostatodellarete.

LEDMODE(arancione) Mostralostatodellamodalitàpuntodi accesso. 6 LEDUNIT(verde) Mostralostatodell'unitàinterna. Quando si ripristinano le impostazioni di fabbrica dell’interfaccia Wi-Fi, TUTTE le informazioni di congurazione andranno perse. Fare molta attenzione quando si esegue questa operazione. (2)InterruttoreRESET ●Tenerepremutol'interruttoreRESETper2secondiperriavviareilsistema. ●Tenerepremutol'interruttoreRESETper14secondiperripristinareleimpostazionidifabbrica dell’interfacciaWi-Fi.

4. Collegamento dell'interfaccia Wi-Fi

(Per informazioni dettagliate su ciascun sistema, consultare il relativo manuale di istruzioni.) Spegnerel'interruttoredelcondizionatoredacameraodell'unitàATWprimadicollegareilcavoall'unitàinterna. Fareriferimentoalmanualediinstallazionediciascunmodelloperleistruzionieleinformazionidetta- gliatedicollegamento. (1)Ilcavodicollegamentocollegatoall'unitàinterna(CN105)deveesseremontatosull'unitàinternao nellesuevicinanze. Estrattoda latosinistro Unitàinterna Condizionatoredacamera Estrattoda latodestro Per il montaggio dell'interfaccia dentro l'unità interna, fare riferimento al relativo manuale di installazione. Non montare l'interfaccia dentro l'unità interna se non indicato. Contrassegno perilcavo Contrassegno perilcavo Interfaccia Vite Muro Supporto Vitedissaggio Regolazione Supporto Illatodelcavodell'interfaccia deveessererivoltoversoilbasso.

• Inserirel'interfaccia nelsupporto noafarlascattareinposizione. Nota:Serrarelevitisuperioreeinferiore;regolareelivellareilsupporto utilizzandoilforodiforma allungataperlaviteinferiore. Montaggioaparete Morsetto dimon- taggio Vite Cavodicollega- mento JG79Y198H01_16_I.indd 6 11/21/2016 9:40:55 AMI I-7 Farscorrereilcavodiconnessionenellospaziodietrol'unitàcomeillustratonellagurainalto. Nascondereilcablaggioessarlo. Nota:Assicurarsicheilcavodicollegamentononrestiintrappolatosuotralapiastradimontaggioela pareteotral'unitàinternaelapiastradimontaggio. Incasocontrariosipotrebberocausaredannialcavodicollegamentochedarebberooriginea problemidicomunicazione.

• Farscivolareildispositivodissaggio sulbordodell'elementod'angoloperssarel'interfaccia . Nota:Montarel'interfaccia sullatoinferioredell'unitàinternaqualoranonpotesseesseremontata lateralmente. Interfaccia Elementod'angolo Dispositivodissaggio Unitàinterna Unitàinterna

• PercontrollarelaspiaLEDdopolacongurazione,rimuoverel'interfaccia dalsupporto . Esempiodimontaggiosullatosinistrodell'unitàinterna Elementod'angolo Elementod'angolo Nota:L'interfaccia puòesseremontataanchesullatodestrodell'unitàinterna. Latoinferioredell'unitàinterna Latodell'unitàinterna

• Inserireildispositivodissaggio nelsupporto noafarloscattareinposizione.

• Inserirel'interfaccia nelsupporto noafarlascattareinposizione. Nota:Quandosiinseriscel'interfaccia nelsupporto,allineareilrelativocavo conilcontras- segnoappositopresentenelsupporto . Altrimentièpossibilechesiverichinolieviperditeodeterioramentodell'aspetto. Interfaccia Contrassegno perilcavo Allineare Dispositivodi ssaggio Supporto Supporto Cavodicollegamento Montaggiodallaparteesternadell'unitàinterna JG79Y198H01_16_I.indd 7 11/21/2016 9:40:56 AMI I-8

<unitàinternaATW> (2)Accenderel'interruttoredelcondizionatoredacameraodell'unitàATW econtrollarechelaspiaLEDdell'interfacciaWi-Fientrinellostato inizialeillustratoadestra. Seguirelastessaproceduradimontaggioperilcondizionatoredacamera.Fareriferimentoa“Mon- taggioaparete”apagina6. Congurazione FareriferimentoaSETUPQUICKREFERENCEGUIDE(GUIDARAPIDADICONFIGURAZIONE) (inclusanelpacchetto)eMANUALEDICONFIGURAZIONEperilcollegamentoaunRouterperla congurazione. PerilMANUALEDICONFIGURAZIONEconsultareilsitointernetindicatodiseguito. http://www.melcloud.com/Support PerilManualeutenteMELCloudconsultareilsitointernetindicatodiseguito. http://www.melcloud.com/Support Statoiniziale ERR OFF NET OFF MODE OFF UNIT Lampeggiante