MAC567IFE - кондиціонер MITSUBISHI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MAC567IFE MITSUBISHI

● Першніжрозпочатимонтаж,настройкучиекс-плуатаціюінтерфейсуWi-Fi,прочитайтевсіінструкціїзтехнікибезпеки. Цейпосібникзмонтажуміститьважливуінформаціюзтехнікибезпеки.Обов’язководотримуйтесьінструкцій. ПіслязавершеннямонтажуінтерфейсуWi-Fiпередайтецейпосібникзмонтажукористувачеві.Проінструктуйтекористувачівщодойогозберіганнявтомужбезпечномумісці,дезберігаєтьсяпосібникзексплуатаціївнутрішньогоблоку.

• Про інтерфейс Wi-Fi ЦейінтерфейсWi-FiздійснюєобмінінформацієюпростанікеруєвиконаннямкомандMELCloud черезустановленез’єднаннязвнутрішнімблоком. ●ДеяківнутрішніблокинесуміснізінтерфейсомWi-Fi.Першніжужитизаходівщодомонтажу інтерфейсуWi-Fi,переконайтеся,щовнутрішнійблоксуміснийізним. [Заходи безпеки під час монтажу] Попередження (Неналежнеповодженнязпристроямиможепризвестидосерйознихнаслідків,зокрематяжкихтравмабосмерті.) ■ Не монтуйте інтерфейс Wi-Fi самостійно (силами користувача).Неправильниймонтажможеспричинитипожежу,ураженняелектричнимструмом,травмучерезпадінняінтерфейсуWi-Fiчивитікводи.Проконсуль-туйтесяздилером,уякоговипридбалиінтерфейсWi-Fi,абозпрофесійнимспеціалістомзмонтажу. ■ Монтажу інтерфейсу Wi-Fi слід виконувати з надійним закріпленням у відповідності до вимог даного посібника з монтажу.Неправильниймонтажможеспричинитипожежу,ураженняелектричнимструмомабозаподіянняшкодичипадінняінтерфейсуWi-Fi. ■ Монтаж інтерфейсу Wi-Fi слід виконувати з урахуванням здатності місця монтажу сприй-мати відповідне вагове навантаження.ЯкщомонтажінтерфейсуWi-Fiвиконуєтьсябезурахуванняздатностімісцямонтажусприймативідповідневаговенавантаження,інтерфейсWi-Fiможевпастийзавдатишкоди. ■ Підключіть і надійно закріпіть електропро-водку, щоб виключити вплив зовнішніх сил на клеми проводки.Неправильнепідключенняймонтажможутьпризвестидовиходузладу,займання,виділеннятеплачидиму. ■ У процесі монтажу необхідно застосовувати компоненти, виготовлені Mitsubishi Electric, або інші спеціально передбачені компоненти.Застосуванняненалежнихкомпонентівможепризвестидопожежі,ураженняелектричнимструмомабопошкодження/витоківводи. ■ Електромонтажні роботи повинні виконува-тися вповноваженим персоналом у відповід-ності до положень нормативних актів місце-вої влади й інструкцій, докладно описаних у посібнику з монтажу.Неправильновибрананавантажувальназдат-ністьелектричноїсхемичиненалежневиконаннямонтажуможепризвестидоураженняелектрич-нимструмомабопожежі. ■ Не допускається підключення інтерфейсу Wi-Fi до точки заземлення всередині внутріш-нього блоку. ■ Надійно закріпіть кришку електричного об-ладнання на внутрішньому блоці.Уразіненадійногозакріпленнякришкиелектрич-ногообладнаннянавнутрішньомублоціцеможепризвестидопожежіабоураженняелектричнимструмомчерезпроникненняпилу,водийт.ін. ■ Виконуючи монтаж інтерфейсу Wi-Fi, корис-туйтеся належними захисними засобами й інструментами з захисними застосуваннями.Невиконанняцихвимогможепризвестидона-несеннятравм. ■ На час підключення інтерфейсу Wi-Fi розі-мкніть автомат захисту електричного кола або витягніть з розетки вилку шнура елек-тричного живлення внутрішнього блоку.Невиконанняцихвимогможепризвестидоураженняелектричнимструмом. ■ Забезпечте належне підключення електрич-ного роз’єму інтерфейсу Wi-Fi до друкованої плати внутрішнього блоку.Неправильнепідключеннячимонтажможутьпризвестидообривупроводки,займання,виді-леннятеплачидиму. ■ Не допускається монтаж інтерфейсу Wi-Fi поряд із пристроями, що керуються в авто-матичному режимі, як то автоматичні двері чи пристрої пожежної сигналізації.Цеможепризвестидонещаснихвипадківвна-слідокнесправностіобладнання. ■ Забороняється самостійне розбирання, вне-сення змін до конструкції чи ремонтування.Цеможепризвестидоураженняелектричнимструмом,пожежічинанесеннятравми. Примітка [стосується тільки внутрішніх ATW (внутрішніх повітряно-водяних блоків)]. Програмне забезпечення внутрішнього ATW вимагає встановлення оновлення до почат- ку використання інтерфейсу Wi-Fi. За довідками й інформацією про моделі, що вимагають оновлення, а також про шляхи отримання й встановлення такого оновлення, звертайтеся на сайт MELCloud. 1.Заходибезпеки p. 1
• 2.Описвиробу p. 5
• 3.Комплектпостачання p. 5
• 4.ПідключенняінтерфейсуWi-Fi p. 6
• 5.Технічніхарактеристики JG79Y198H01_19_UK.indd 1 11/21/2016 10:08:26 AMUK UK-2 Попередження (Неналежнеповодженнязпристроямиможепризвестидосерйознихнаслідків,зокрематяжких травмабосмерті.) ■ Не використовуйте інтерфейс Wi-Fi по- близу електричного обладнання медич- ного призначення або поруч із людьми, які використовують медичні пристрої, як-от кардіостимулятори чи імплантовані кардіовертери-дефібрилятори. Цеможепризвестидонещасноговипадкув разінесправностімедичногообладнанняабо p. 8

■ Це обладнання слід монтувати й експлу- атувати з урахуванням мінімальної від- стані 20 см між пристроєм і користувачем чи сторонньою особою. Застереження (Неналежнеповодженнязпристроямиможепризвестидосерйознихнаслідків,як-оттравмабо нанесенняшкодибудівлі.) ■ Із метою недопущення пошкодження вна- слідок розряду статичної електрики, перш ніж торкнутися інтерфейсу Wi-Fi, торкніть- ся найближчого металевого предмету, щоб скинути з тіла й одягу заряд статичної

Зарядстатичноїелектрикилюдськоготіла здатенпошкодитиблокінтерфейсуWi-Fi. ■ Не монтуйте інтерфейс Wi-Fi у місцях із надмірним вмістом пари, як-от у ванних

Уникайтемісцьізможливимрозпліскуванням водичиформуваннямконденсатунастінах. Монтажвиробувтакихмісцяхможеспричи- нитиураженняелектричнимструмомчивихід обладнаннязладу. ■ Не монтуйте інтерфейс Wi-Fi у місцях, що піддаються впливу прямих сонячних про- менів, або там, де температура довкілля сягає 40 °C і вище чи 0 °C та нижче. Впливпрямогосонячногопроміння,атакож середовищізвисокоютанизькоютемпера- туроюможепризвестидодеформаціїабо виходублокуінтерфейсуWi-Fiізладу. ■ Не використовуйте його в спеціальних середовищах. Використаннявмісцяхізвеликимвмістом олій(зокремазмашиннимимаслами),пари чисірчаногогазуможепризвестидосуттєво- гозниженняфункціональниххарактеристикі пошкодженнядеталей. ■ Виконуючи будівельні роботи чи про- кладаючи проводку, вимкніть подачу електричного живлення до підключеного обладнання. Невимкненаподачаживленнянапідключене обладнанняможеспричинитинесправність чивихідінтерфейсуWi-Fiабозазначеного обладнаннязладу. ■ З’єднувальний кабель не може мати точок безпосереднього контакту з трубо-

■ Не допускається експлуатація інтерфей- су Wi-Fi поруч з іншими бездротовими пристроями, мікрохвильовими печами, бездротовими телефонами чи апаратами факсимільного зв’язку. Цеможепризвестидонесправностей. ■ Не допускається монтаж інтерфейсу Wi-Fi у місцях, до яких мають доступ діти. Цеможепризвестидонанесеннятравм. JG79Y198H01_19_UK.indd 2 11/21/2016 10:08:26 AMUK UK-3 ■ Значеннясимволів,щовикористовуютьсявцьомупосібнику Суворозабороняється. Ретельнодотримуйтесьін-

Забороняєтьсяторкатисявологимируками. Обов'язкововід'єднайтештеп- сельшнураживленнявідмере- жевоїрозетки. Недопускаєтьсярозпліскуванняводина

[Заходи безпеки при настройці й експлуатації інтерфейсу Wi-Fi] Попередження (Неналежнеповодженнязпристроямиможепризвестидосерйознихнаслідків,зокрематяжкихтравмабосмерті.)

Забороняється самостійне (силами користувача) розбирання, внесення змін до конструкції чи ремонтування. Цеможепризвестидоураженняелектрич- нимструмом,пожежічинанесеннятравми. ■ Не торкайтеся інтерфейсу Wi-Fi вологими руками. Цеможепризвестидопошкодження пристрою,ураженняелектричним струмомабопожежі. ■ Пристрій не призначений для ви- користання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями та відсутністю до- свіду й знань. Таким людям можна користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або після інструктажу з користування. ■ Не допускається розпліскування води на інтерфейс Wi-Fi або його експлуатація в ванній кімнаті. Цеможепризвестидопошкодження пристрою,ураженняелектричним струмомабопожежі. ■ Не монтуйте інтерфейс Wi-Fi само- стійно (силами користувача). Неправильниймонтажможеспричинити пожежу,ураженняелектричнимструмом аботравмучерезпадінняінтерфейсу Wi-Fi.Проконсультуйтесяздилером,у якоговипридбалиінтерфейсWi-Fi,або зпрофесійнимспеціалістомзмонтажу. ■ Діти повинні бути під наглядом і не гратися з пристроями. ■ Цим пристроєм можуть користува- тися діти віком від 8 років та особи зі зниженою фізичною, сенсорною чи розумовою спроможністю, а також ті, хто не має достатнього досвіду й знань, за умови, що вони знаходяться під наглядом або про- інструктовані щодо користування пристроєм у безпечний спосіб та усвідомлюють небезпеку, пов’язану з таким користуванням.

У випадку падіння інтерфейсу Wi-Fi або пошкодження тримача чи кабелю витягніть з розетки вилку живлення або розімкніть контакти автомата захисту електричного кола. Цеможепризвестидопожежіабоура- женняелектричнимструмом.Утакому випадкузвернітьсядодилера. ■ У разі виникнення аномальних умов (як то поява запаху горіння) зупи- ніть роботу внутрішнього блоку й витягніть з розетки вилку живлення або розімкніть контакти автомата захисту електричного кола. Припродовженніексплуатаціїв аномальнихумовахможестатися несправність,пожежаабоураження електричнимструмом.Утакомуви- падкузвернітьсядодилера.

Не допускайте гри дітей з цим пристро- єм. Чищення й технічне обслуговуван- ня на рівні користувача не може прово- диться дітьми без нагляду дорослих.

Не використовуйте інтерфейс Wi-Fi по- близу електричного обладнання медич- ного призначення або поруч із людьми, які використовують медичні пристрої, як-от кардіостимулятори чи імплантова- ні кардіовертери-дефібрилятори. Цеможепризвестидонещасного випадкувразінесправностімедичного обладнанняабопристрою.

Не допускається монтаж інтерфейсу Wi- Fi поряд із пристроями, що керуються в автоматичному режимі, як то автоматичні двері чи пристрої пожежної сигналізації. Цеможепризвестидонещаснихвипад- ківвнаслідокнесправностіобладнання. JG79Y198H01_19_UK.indd 3 11/21/2016 10:08:26 AMUK UK-4 № Поз. Опис

Забезпечуєвибіррежиму.

ЗабезпечуєскиданняВСІХна-

Відображаєстанпомилкимережі.

NETLED(СВІТЛОДІ- ОДНИЙІНДИКАТОР МЕРЕЖІ)(зелений) Відображаєстанмережі.

Відображаєстанрежимуточки

UNITLED(СВІТЛОДІ- ОДНИЙІНДИКАТОР БЛОКУ)(зелений) Відображаєстанвнутрішнього

Застереження (Неналежнеповодженнязпристроямиможепризвестидосерйознихнаслідків,як-оттравмабо нанесенняшкодибудівлі.) ■ Не допускається монтаж інтерфейсу Wi-Fi у місцях, до яких мають до-

Цеможепризвестидонанесення

■ Не допускається експлуатація інтерфейсу Wi-Fi поруч з іншими бездротовими пристроями, мікро- хвильовими печами, бездротовими телефонами чи апаратами факси- мільного зв’язку. Цеможепризвестидонесправностей. ■ Забороняється ступати на нена- дійно встановлену драбинку при виконанні настройки чи чищення інтерфейсу Wi-Fi. Припадінніможнаотриматитравми. ІнтерфейсWi-FiMitsubishiElectricпризначенийдлязабезпеченняобмінуданимизпослугою Wi-FiMitsubishiElectricsMELCloud. ПристроїінтерфейсуWi-FiсторонніхвиробниківнеможнапідключитидоMELCloud. MitsubishiElectricненесевідповідальностіза(i)недостатнійрівеньпродуктивностібудь-якої системичивиробу; (ii)несправностісистемичивиробу;або(iii)втратучипошкодженнябудь-якоїсистемичивиро- бу;якібулиспричиненіпідключеннямдоінтерфейсуWi-Fiвиробництвасторонньоїорганізації чивиникливнаслідокцьогота/абочерезвикористанняпослугиWi-Fiсторонньогооператораз обладнаннямMitsubishiElectric.

■ Першніжприступитидомонтажуданого інтерфейсуWi-Fi,переконайтесявтому,що маршрутизаторпідтримуєнастройкушифру- ванняWPA2-AES. ■ Першніжприступитидомонтажуданого інтерфейсуWi-Fi,кінцевийкористувачпови- ненпрочитатиумовинаданняWi-Fi-послугиі погодитисязними. ■ Длязавершенняпідключенняданогоінтер- фейсуWi-FiдопослугиWi-Fi-послугиможе знадобитисямаршрутизатор. ■ ДанийінтерфейсWi-Fiнерозпочнепередачу якихбитонебулоданихщодофункціону- ваннясистеми,покикінцевийкористувач непройдереєстраціюйнепогодитьсяз умоваминаданняпослугиWi-Fi. ■ Недопускаєтьсямонтажіпідключення даногоінтерфейсуWi-Fiдобудь-яких системMitsubishiElectric,щозабезпечують охолодженнячиобігрівкритичноважливих

■ ПривстановленніданогоінтерфейсуWi-Fi запишітьінформаціюпромодельтаіншіві- домостінаостаннійсторінцірозділу"Setting information(Інформаціяпронастройки)". [Заходи безпеки при виконанні монтажу, настройки чи при експлуатації інтерфейсу Wi-Fi] Для отримання найновіших відомостей щодо MELCloud від Mitsubishi Electric Corporation завітайте на веб-сторінку www.MELCloud.com. JG79Y198H01_19_UK.indd 4 11/21/2016 10:08:26 AMUK UK-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE

3. Комплект постачання

Блокінтерфейсу (зіз’єднувальним

Монтажнийхомут (длязв’язування проводкиуджгути)

(1)ПеремикачMODE(РЕЖИМ) ●ПеремикачMODE(РЕЖИМ)використовуєтьсядлявиборурежимівуконфігураціях.

Забезпечуєвибіррежиму.

ЗабезпечуєскиданняВСІХна-

Відображаєстанпомилкимережі.

NETLED(СВІТЛОДІ- ОДНИЙІНДИКАТОР МЕРЕЖІ)(зелений) Відображаєстанмережі.

Відображаєстанрежимуточки

UNITLED(СВІТЛОДІ- ОДНИЙІНДИКАТОР БЛОКУ)(зелений) Відображаєстанвнутрішнього

При скиданні інтерфейсу Wi-Fi до заводських настройок за замовчуванням УСЮ інфор- мацію щодо настройки конфігурації буде втрачено. Виконувати цю операцію слід із осо- бливою обережністю. (2)ПеремикачRESET(СКИДАННЯ) ●Щобперезавантажитисистему,натиснітьтаутримуйтеперемикачRESET(СКИДАННЯ) протягом2секунд. ●ЩобскинутиналаштуванняінтерфейсуWi-Fiдозаводськихнастройокзазамовчуванням, натиснітьтаутримуйтеперемикачRESET(СКИДАННЯ)протягом14секунд.

4. Підключення інтерфейсу Wi-Fi

(Докладні відомості про кожну з систем див. у відповідному посібнику з експлуатації.) Передпідключеннямкабелюдовнутрішньогоблокурозімкнітьконтактиавтоматазахистуелек- тричногоколакімнатногокондиціонераповітрячиATW. Інструкціїщодопідключенняйдетальнівідомостінаводятьсявпосібникузмонтажукожноїз

(1)З’єднувальнийкабель,підключенийдовнутрішньогоблоку(CN105),повиненмонтуватисяна внутрішнійблокчипоручізним.

Внутрішнійблок <Кімнатнийкондиціонерповітря>

правогобоку Якщо блок інтерфейсу монтується всередині внутрішнього блоку, необхідну інфор- мацію див. у посібнику з монтажу внутрішнього блоку. Не допускається монтаж блоку інтерфейсу всередині внутрішнього блоку, якщо про це не наводяться відповідні вка-

Гвинткріплення Регулювання

Блокінтерфейсу слідповернутибоком,доякогопідключаютьсякабелі,донизу.

• Змонтуйтетримач настінітакимчином,щобйогомаркуваннядлякабелюбулоповернуте

• Вставтеблокінтерфейсу втримач,натиснувши доклацання. Примітка. Затягнітьспочаткуверхній,апотімнижнійгвинт;відрегулюйтегоризонтальнепо- ложеннятримача задопомогоюдовгастогоотворудлянижньогогвинта. Настінниймонтаж

JG79Y198H01_19_UK.indd 6 11/21/2016 10:08:27 AMUK UK-7 Прокладітьз’єднувальнийкабельупросторізазадньоюпанеллюблоку,якпоказанонавищена- веденомумалюнку. Витягнітьізакріпітькабель. Примітка.Унеможливтезатисненняз’єднувальногокабелюнамонтажнійпластинічиміжнеюта стіноюабоміжвнутрішнімблокомтамонтажноюпластиною. Невиконанняданоївимогиможепризвестидопошкодженняз’єднувальногокабелюі, якрезультат,допроблемзобміномданими.

• Надіньтескобу накрайкутовоїрамки,щобзакріпитиблокінтерфейсу . Примітка. Закріпітьблокінтерфейсу нанижнійчастинівнутрішньогоблоку,якщо йогонеможназмонтуватинабоковійповерхнівнутрішньогоблоку. Блокінтерфейсу Кутоварамка

• Дляперевіркисвітлодіодноїіндикаціїпіслязавершеннянастройкизнімітьблокінтерфейсу

Прикладмонтажуналівомубоцівнутрішньогоблоку

Кутоварамка Примітка. Блокінтерфейсу можнатакожзмонтуватинаправомубоцівнутрішньогоблоку. Нижнясторонавнутрішньогоблоку Біквнутрішньогоблоку

• Вставтескобу втримач,натиснувши доклацання.

• Вставтеблокінтерфейсу втримач,натиснувши доклацання. Примітка. Вставляючиблокінтерфейсу втримач,сумістітькабельблокуінтерфейсу змаркуваннямдлякабелюнатримачі . Інакшеможестатисянезначнийвитікчипогіршеннязовнішньоговигляду. Блокінтерфейсу

З’єднувальнийкабель Монтажназовнішньомубоцівнутрішньогоблоку JG79Y198H01_19_UK.indd 7 11/21/2016 10:08:28 AMUK UK-8

<ВнутрішнійATW> (2)Замкнітьконтактиавтоматазахистуелектричногоколакондиціонера повітрячиATWіпереконайтесявтому,щосвітлодіоднаіндикаціяна інтерфейсіWi-Fiперейшлавпервіснийстан,якпоказаноправоруч. Привиконаннімонтажудотримуйтесятієїжпроцедури,щозастосовуваласядлякімнатного кондиціонераповітря.Див."Настінниймонтаж"настор.6.

Див.SETUPQUICKREFERENCEGUIDE(КОРОТКИЙДОВІДКОВИЙПОСІБНИКЗНАСТРОЙ- КИ;входитьдоскладутогожпакета)іПОСІБНИКЗНАСТРОЙКИдляпідключеннядомаршру- тизаторазметоюнастройки. СтосовноПОСІБНИКАЗНАСТРОЙКИ,перейдітьнавказанийнижчевеб-сайт. http://www.melcloud.com/Support СтосовноПосібникакористувачаMELCloud,перейдітьнавказанийнижчевеб-сайт. http://www.melcloud.com/Support Первіснийстан ERR ВИМК. NET ВИМК. MODE ВИМК. UNIT Блимання

5. Технічні характеристики

Напруганавході 12,7Впостійногоструму(відвну- трішньогоблоку) Енергоспоживання Небільше2Вт РозмірВ×Ш×Г(мм) 79×44×18,5 Вага(г) 110(разомізкабелем) Рівеньпотужностіпередава- ча(небільше) 17,5дБмпривикористанні IEEE802.11b Радіоканал Канали1–13(2412–2472МГц) Протоколрадіообміну IEEE802.11b/g/n(20) Шифрування AES Автентифікація WPA2-PSK Версіяпрограмногозабез-

XX.00 Довжинакабелю(мм) 2040 СтосовноДеклараціїпровідповідність,перейдітьнавказанийнижчевеб-сайт. http://www.melcloud.com/Support Блок Cylinder Hydrobox Підключення до блоку Cylinder Підключення до блоку Hydrobox Гвинт3 Гвинт3 Затискачдля