MAC567IFE - Klimatyzator MITSUBISHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAC567IFE MITSUBISHI

1. Zalecenia bezpieczeństwa

Przedprzystąpieniemdoinstalacji,konguracji lubeksploatacjiinterfejsuWi-Finależyprzeczytać wszystkiezaleceniadotyczącebezpieczeństwa. ●Niniejszainstrukcjamontażuzawieraważne informacjedotyczącebezpieczeństwa.Należy siędonichbezwzględniestosować. ●PozamontowaniuinterfejsuWi-Finależy przekazaćinstrukcjęmontażuużytkownikowi. Poinstruowaćużytkowników,abyprzechowali jąwbezpiecznymmiejscurazemzinstrukcją obsługijednostkiwewnętrznej. Spis treści Informacje o interfejsie Wi-Fi NiniejszyinterfejsWi-FiprzekazujeinformacjeostanieisterujepoleceniamizsieciMELCloud,łącząc sięzjednostkąwewnętrzną. ●NiektórejednostkiwewnętrzneniesąkompatybilnezinterfejsemWi-Fi.Przedprzystąpieniemdo montażuinterfejsuWi-Finależyupewnićsię,żejednostkawewnętrznajestznimkompatybilna. [Środki ostrożności podczas montażu] Ostrzeżenie (Nieprawidłowaobsługamożemiećpoważnekonsekwencje,powodującm.in.poważneobrażeniaciałalubśmierć). ■ Użytkownik nie powinien samodzielnie instalować interfejsu Wi-Fi. Nieprawidłowainstalacjamożespowodować pożar,porażenieprądemelektrycznym,obraże- niazpowoduupadkuinterfejsuWi-Filubwyciek wody.Należyskontaktowaćsięzesprzedawcą interfejsuWi-Filubprofesjonalnyminstalatorem. ■ Interfejs Wi-Fi należy starannie zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją montażu. Nieprawidłowainstalacjamożespowodować pożar,porażenieprądemelektrycznym,uszko- dzenielubupadekinterfejsuWi-Fi. ■ Interfejs Wi-Fi należy zamontować w miej- scu, które utrzyma jego masę. JeśliinterfejsWi-Fizostaniezainstalowanyw miejscu,którenieutrzymajegomasy,może spaśćiwyrządzićszkody.

Przewody elektryczne należy starannie podłą- czyć i zamocować, aby działająca na nie siła zewnętrzna nie była przenoszona na zaciski. Nieprawidłowepodłączenieimontażmogąspowodować awarię,nagrzewaniesię,wydzielaniedymulubpożar.

Do montażu należy wykorzystać podzespoły rmy Mitsubishi Electric lub inne wskazane podzespoły. Nieprawidłowepodzespołymogąspowodować pożar,porażenieprądemelektrycznymlub uszkodzenie/wyciekwody. ■ Prace elektryczne muszą zostać wykonane przez autoryzowany personel zgodnie z lo- kalnymi przepisami i zaleceniami podanymi w instrukcji montażu. Nieodpowiedniawydajnośćobwodulubniepra- widłowymontażmogąspowodowaćporażenie prądemelektrycznymlubpożar. ■ Nie podłączać interfejsu Wi-Fi do uziemienia wewnątrz jednostki wewnętrznej. ■ Starannie przymocować pokrywę części elektrycznych do jednostki wewnętrznej. Jeślipokrywaczęścielektrycznejjednostki wewnętrznejniezostaniestarannieprzymoco- wana,możetospowodowaćpożarlubpora- żenieprądemelektrycznymwwynikukontaktu zkurzem,wodąitp. ■ Ze względów bezpieczeństwa podczas instalacji interfejsu Wi-Fi należy używać od- powiedniego sprzętu ochronnego i narzędzi. Wprzeciwnymraziemożnaodnieśćobrażeniaciała.

• Przed podłączeniem interfejsu Wi-Fi należy wyłączyć bezpiecznik lub odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego jednostki wewnętrznej. Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażenia prądemelektrycznym. ■ Należy prawidłowo podłączyć złącze inter- fejsu Wi-Fi do karty jednostki wewnętrznej. Niedokładnepodłączenieimontażmogąspo- wodowaćpęknięcieprzewodu,nagrzewaniesię, wydzielaniedymulubpożar. ■ Nie instalować interfejsu Wi-Fi w pobliżu automatycznych urządzeń sterujących, takich jak bramy automatyczne czy alarmy pożarowe. Ryzykowypadkówzpowodunieprawidłowego działania. ■ Nie rozbierać, nie modykować ani nie naprawiać samodzielnie urządzenia. Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym,pożaru lubobrażeńciała. Uwaga [tylko jednostki wewnętrzne ATW (powietrze-woda)]: Przed użyciem interfejsu Wi-Fi wymagana jest aktualizacja oprogramowania jednostki we- wnętrznej ATW. Informacje na temat modeli, które wymagają aktualizacji oraz sposobu uzyskania i aktualiza- cji oprogramowania można znaleźć na stronie internetowej MELCloud. 1.Zaleceniabezpieczeństwa p. 1
• 2.Prezentacjaproduktu p. 5
• 3.Części p. 5
• 4.PodłączanieinterfejsuWi-Fi p. 6
• 5.Danetechniczne JG79Y198H01_11_PO.indd 1 11/21/2016 8:53:12 AMPO PO-2 Ostrzeżenie (Nieprawidłowaobsługamożemiećpoważnekonsekwencje,powodującm.in.poważneobrażenia ciałalubśmierć). ■ Nie należy używać interfejsu Wi-Fi w pobliżu elektrycznego sprzętu medycznego ani osób z urządzeniami medycznymi, takimi jak rozrusznik serca lub wszczepialny kardio- werter-debrylator serca. Ryzykowypadkówwwynikuwadliwegodziała- niasprzętuluburządzeniamedycznego. ■ Urządzenie powinno zostać zainstalowane i być użytkowane przy zachowaniu minimum 20 cm odległości między nim i użytkowni- kiem lub osobami postronnymi. Przestroga (Nieprawidłowaobsługamożemiećpewnekonsekwencje,wtymspowodowaćobrażeniaciałalub szkodymaterialne). ■ Aby zapobiec uszkodzeniu przez elek- tryczność statyczną, przed dotknięciem interfejsu Wi-Fi należy dotknąć pobliskiego metalowego przedmiotu, aby odprowadzić ładunki elektrostatyczne. Elektrycznośćstatycznazciałaczłowiekamoże uszkodzićinterfejsWi-Fi. ■ Nie instalować interfejsu Wi-Fi w miejscach występowania dużych ilości pary wodnej, na przykład w łazience. Unikaćmiejsc,gdziepryskawodalubgdzie dochodzidoskraplaniasięparywodnejna ścianach.Montażwtakichmiejscachmoże spowodowaćporażenieprądemelektrycznym lubuszkodzenie. ■ Nie instalować interfejsu Wi-Fi w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub gdzie temperatura otoczenia wynosi 40ºC lub więcej albo 0ºC lub mniej. Bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych imiejscaowysokiejlubniskiejtemperaturze mogąspowodowaćodkształcenielubuszkodze- nieinterfejsuWi-Fi. ■ Nie używać w warunkach szczególnych. Użytkowaniewmiejscach,wktórymwystępują dużeilościoleju(wtymolejumaszynowego), parywodnejlubgazusiarkowego,możeprowa- dzićdopoważnegoograniczeniafunkcjonalno- ściiuszkodzeniaczęści. ■ Na czas prowadzenia prac budowlanych lub instalacji okablowania należy wyłączyć zasilanie podłączonych urządzeń. Niewyłączeniezasilaniapodłączonychurządzeń możespowodowaćnieprawidłowedziałanielub uszkodzenieinterfejsuWi-Filubpodłączonych urządzeń. ■ Kabel połączeniowy nie może bezpośrednio dotykać przewodów rurowych. ■ Nie należy używać interfejsu Wi-Fi w pobliżu innych urządzeń bezprzewodowych, kuche- nek mikrofalowych, telefonów bezprzewodo- wych lub faksów. Ryzykonieprawidłowegodziałania. ■ Nie należy montować interfejsu Wi-Fi w zasięgu dzieci. Ryzykowystąpieniaobrażeń. JG79Y198H01_11_PO.indd 2 11/21/2016 8:53:12 AMPO PO-3 ■ Znaczeniesymboliużytychwniniejszejinstrukcji Niewolnotegorobić. Postępowaćzgodniezinstrukcją. Niedotykaćmokrymirękami. Odłączyćwtyczkęprzewodu zasilającegoodgniazdazasilania. Chronićurządzenieprzedspry- skaniemwodą. [Środki ostrożności podczas kongurowania lub eksploatacji interfejsu Wi-Fi] Ostrzeżenie (Nieprawidłowaobsługamożemiećpoważnekonsekwencje,powodującm.in.poważneobrażenia ciałalubśmierć). ■ Użytkownikowi nie wolno rozbierać, modykować i naprawiać samodziel- nie urządzenia. Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym, pożarulubobrażeńciała. ■ Nie dotykać interfejsu Wi-Fi mokrymi rękami. Ryzykouszkodzeniaurządzenia,poraże- niaprądemelektrycznymlubpożaru. ■ Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności - zycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urzą- dzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. ■ Interfejsu Wi-Fi nie należy spryskiwać wodą ani używać w łazience. Ryzykouszkodzeniaurządzenia,poraże- niaprądemelektrycznymlubpożaru. ■ Użytkownik nie powinien samodziel- nie instalować interfejsu Wi-Fi. Nieprawidłowainstalacjamożespowodo- waćpożar,porażenieprądemelektrycz- nymlubobrażeniazpowoduupadku interfejsuWi-Fi.Należyskontaktować sięzesprzedawcąinterfejsuWi-Filub profesjonalnyminstalatorem. ■ Należy zadbać o to, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy. p. 8

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz nie mające doświadczenia i wie- dzy na temat jego obsługi, jeśli będą nadzorowane lub zostały poinstruowa- ne w zakresie bezpiecznego użycia oraz jeśli będą rozumiały niebezpie- czeństwo związane z jego używaniem. ■ W razie upuszczenia interfejsu Wi-Fi albo uszkodzenia uchwytu lub kabla, należy odłączyć wtyczkę przewodu za- silającego lub wyłączyć bezpiecznik. Ryzykopożarulubporażeniaprądem elektrycznym.Wtakimprzypadkunależy skontaktowaćsięzesprzedawcą. ■ W razie nietypowej sytuacji (na przy- kład zapachu spalenizny) należy wyłą- czyć jednostkę wewnętrzną i odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego lub wyłączyć bezpiecznik. Dalszapracawnietypowejsytuacji możespowodowaćawarię,pożarlub porażenieprądemelektrycznym.Wtakim przypadkunależyskontaktowaćsięze sprzedawcą. ■ Urządzenie nie powinno służyć dzieciom do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wyko- nywane przez dzieci bez nadzoru. ■ Nie należy używać interfejsu Wi-Fi w pobliżu elektrycznego sprzętu medycznego ani osób z urządzeniami medycznymi, takimi jak rozrusznik serca lub wszczepialny kardiowerter- -debrylator serca. Ryzykowypadkówwwynikuwadliwe- godziałaniasprzętuluburządzenia medycznego. ■ Nie instalować interfejsu Wi-Fi w pobliżu automatycznych urządzeń sterujących, takich jak bramy automa- tyczne czy alarmy pożarowe. Ryzykowypadkówzpowodunieprawidło- wegodziałania. JG79Y198H01_11_PO.indd 3 11/21/2016 8:53:12 AMPO PO-4 Przestroga (Nieprawidłowaobsługamożemiećpewnekonsekwencje,wtymspowodowaćobrażeniaciałalub szkodymaterialne). ■ Nie należy montować interfejsu Wi-Fi w zasięgu dzieci. Ryzykowystąpieniaobrażeń. ■ Nie należy używać interfejsu Wi-Fi w pobliżu innych urządzeń bezprzewo- dowych, kuchenek mikrofalowych, telefonów bezprzewodowych lub faksów. Ryzykonieprawidłowegodziałania. ■ Nie wchodzić na niestabilny stołek w celu konguracji lub czyszczenia interfejsu Wi-Fi. Upadekmożespowodowaćobrażenia ciała. InterfejsWi-FirmyMitsubishiElectricjestzaprojektowanydokomunikacjizsieciąWi-FiMELCloud rmyMitsubishiElectric. DosieciMELCloudniemożnapodłączyćinterfejsówWi-Fiinnychrm. FirmaMitsubishiElectricnieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiek(i)nieprawidłowedziałanie systemulubdowolnegoproduktu; (ii)usterkęsystemulubproduktu;aniza(iii)utratęlubuszkodzeniedowolnegosystemulubproduktu; spowodowanelubbędącewynikiempodłączeniai/lubużytkowaniainterfejsuWi-Fiinnejrmylub sieciWi-FiinnejrmyzesprzętemrmyMitsubishiElectric. Uwaga ■ Przedprzystąpieniemdomontażuinterfejsu Wi-Finależyupewnićsię,żerouterobsługuje szyfrowanieWPA2-AES. ■ Przedprzystąpieniemdomontażuinterfejsu Wi-Fiużytkownikkońcowypowinienprzeczytać izaakceptowaćwarunkikorzystaniazsieci Wi-Fi. ■ PodłączenieinterfejsuWi-FidosieciWi-Fi możewymagaćroutera. ■ InterfejsWi-Finierozpocznietransmisjijakich- kolwiekdanycheksploatacyjnychzsystemu, dopókiużytkownikkońcowyniezarejestrujei niezaakceptujewarunkówkorzystaniazsieci Wi-Fi. ■ Nienależyinstalowaćanipodłączaćtegoin- terfejsuWi-Fidojakichkolwieksystemówrmy MitsubishiElectric,którezapewniająchłodzenie lubogrzewaniekluczowedladanegozasto- sowania. ■ PodczasinstalowaniainterfejsuWi-Finależy zapisaćdanemodeluiinneważneinformacje naostatniejstroniezatytułowanej"Setting information(Informacjetechniczne)". [Środki ostrożności podczas montażu, kongurowania lub eksploatacji interfejsu Wi-Fi] Najnowsze informacje na temat sieci MELCloud rmy Mitsubishi Electric Corporation można znaleźć na stronie internetowej www.MELCloud.com. JG79Y198H01_11_PO.indd 4 11/21/2016 8:53:12 AMPO PO-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE

Interfejs (zkablempołącze- niowym)

Śrubamocującado 3,5×16mm

Mocowanie (dowiązaniaprze- wodów)

Śrubamocującado 4×16mm

(1)PrzełącznikMODE(TRYB) ●PrzełącznikMODE(TRYB)służydowyborutrybówwkonguracjach.

2. Prezentacja produktu

Nr Pozycja Opis 1 PrzełącznikMODE(TRYB) Służydowyborutrybu. 2 PrzełącznikRESET ResetujesystemiWSZYST- KIEustawienia.

DiodaLEDERR(BŁĄD)(po- marańczowa) Informujeostaniebłędusieci.

DiodaLEDMODE(TRYB) (pomarańczowa) Informujeostanietrybupunk- tudostępu.

DiodaLEDUNIT(JEDN.) (zielona) Informujeostaniejednostki wewnętrznej. Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych interfejsu Wi-Fi spowoduje utratę WSZYST- KICH danych konguracyjnych. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z tej funkcji. (2)PrzełącznikRESET ●PrzytrzymajwciśniętyprzełącznikRESETprzez2sekundy,abyuruchomićsystemponownie. ●PrzytrzymajwciśniętyprzełącznikRESETprzez14sekund,abyprzywrócićdomyślneustawienia fabryczneinterfejsuWi-Fi.

4. Podłączanie interfejsu Wi-Fi

(Szczegółowy opis poszczególnych systemów można znaleźć w odpowiednich instrukcjach obsługi). Przedpodłączeniemkabladojednostkiwewnętrznejnależywyłączyćbezpiecznikklimatyzatorapoko- jowegoluburządzeniaATW. Instrukcjeiszczegółoweinformacjenatematpodłączaniazawierainstrukcjamontażudanegomodelu. (1)Kabelpołączeniowypodłączonydojednostkiwewnętrznej(CN105)należyzamocowaćobok jednostkiwewnętrznejlubwjejpobliżu. Wylotz lewejstrony Jednostkawewnętrzna <Klimatyzatorpokojowy> Wylotz prawejstrony Podczas instalacji interfejsu wewnątrz jednostki wewnętrznej należy odnieść się do in- strukcji montażu jednostki wewnętrznej. Nie instalować interfejsu wewnątrz jednostki we- wnętrznej, jeśli nie jest to zalecane. Oznaczeniedla kabla Oznaczenie dlakabla Interfejs Śruba Ściana Uchwyt Śruba Regulacja Uchwyt Stronazkableminterfejsu powinnabyćskierowanawdół.

• Zamontujuchwyt naścianieoznaczeniemdlakabliskierowanymwdół.

• Umieśćinterfejs wuchwycie ,ażusłyszyszkliknięcie. Uwaga: Dokręćśrubygórnąidolną;wyregulujiwypoziomujuchwyt ,wykorzystującpodłużny otwórnadolnąśrubę. Montażnaścianie Zaciskna przewody Śruba Kabelpołą- czeniowy JG79Y198H01_11_PO.indd 6 11/21/2016 8:53:12 AMPO PO-7 Poprowadzićkabelpołączeniowywprzestrzeniztyłuurządzenia,zgodniezrysunkiempowyżej. Zwinąćkabelizamocować. Uwaga:Należydopilnować,abykabelpołączeniowyniezostałprzyciętyanimiędzypłytąmontażowąi ścianą,atakżemiędzyjednostkąwewnętrznąipłytąmontażową. Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzeniakablapołączeniowegoorazproblemówzko- munikacją.

• Nasuńzacisk nakrawędźskrzynkinarożnikowej,abyzamocowaćinterfejs . Uwaga: Zamontujinterfejs naspodziejednostkiwewnętrznej,jeśliniemożnagozamontować zbokujednostkiwewnętrznej. Interfejs Skrzynka narożnikowa Zacisk Jednostka wewnętrzna Jednostkawewnętrzna

• AbysprawdzićdiodęLEDpokonguracji,należywyjąćinterfejs zuchwytu . Przykładowymontażpolewejstroniejednostkiwewnętrznej Skrzynkanarożnikowa Skrzynkanarożnikowa Uwaga:Interfejs możnatakżezamontowaćpoprawejstroniejednostkiwewnętrznej. Spódjednostkiwewnętrznej Bokjednostkiwewnętrznej

• Umieśćzacisk wuchwycie ,ażusłyszyszkliknięcie.

• Umieśćinterfejs wuchwycie ,ażusłyszyszkliknięcie. Uwaga:Umieszczającinterfejs wuchwycie,wyrównajkabelinterfejsu zoznaczeniemdlakabla nauchwycie . Wprzeciwnymraziemożedojśćdoniewielkiegoupływuprądulubpogorszeniawyglądu. Interfejs Oznaczenie dlakabla Wyrównaj Zacisk Uchwyt Uchwyt Kabelpołączeniowy Montażnazewnątrzjednostkiwewnętrznej JG79Y198H01_11_PO.indd 7 11/21/2016 8:53:13 AMPO PO-8

<JednostkawewnętrznaATW> (2)WłączbezpiecznikklimatyzatorapokojowegolubjednostkęATWisprawdź, czydiodaLEDinterfejsuWi-Fiprzejdziewstanwyjściowypokazanypo prawej. Zamontuj,wykorzystująctęsamąprocedurędlaklimatyzatorapokojowego.Patrz“Montażnaścia- nie”nastronie6. Konguracja PrzedpodłączeniemdorouterawcelukonguracjipatrzSETUPQUICKREFERENCEGUIDE (SKRÓCONAINSTRUKCJAKONFIGURACJI)(dostarczonawtymsamymzestawie)iINSTRUK- CJAKONFIGURACJI. INSTRUKCJĘKONFIGURACJImożnaznaleźćnaponiższejstronieinternetowej. http://www.melcloud.com/Support InstrukcjęobsługisieciMELCloudmożnaznaleźćnaponiższejstronieinternetowej. http://www.melcloud.com/Support Stanwyjściowy ERR WYŁ. NET WYŁ. MODE WYŁ. UNIT Pulsuje

Napięciewejściowe 12,7VDC(zjednostkiwewnętrznej) Zużycieenergii MAKS.2W WymiaryWys.×Szer.×Gł.(mm) 79×44×18,5 Masa(g) 110(zkablem) Poziommocynadajnika (MAKS.) 17,5dBm@IEEE802.11b KanałRF 1k~13k(2412~2472MHz) Protokółradiowy IEEE802.11b/g/n(20) Szyfrowanie AES Uwierzytelnianie WPA2-PSK Wersjaoprogramowania XX.00 Długośćkabla(mm) 2040 Deklaracjęzgodnościmożnaznaleźćnaponiższejstronieinternetowej. http://www.melcloud.com/Support Jednostka z zasobnikiem Hydrobox Podłączanie do jednostki z zasobnikiem Podłączanie do jednostki hydrobox Śruba3 Śruba3 Zaciskna przewody4 Zaciskna przewody4 JG79Y198H01_11_PO.indd 8 11/21/2016 8:53:13 AMHU HU-1