MAC567IFE - Climatiseur MITSUBISHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MAC567IFE MITSUBISHI

1. Mesures de précaution

●Veuillezliretouteslesconsignesdesécurité avantl'installation,lacongurationoul'utilisa- tiondel'interfaceWi-Fi. ●Cemanueld'installationcontientdes consignesdesécuritéimportantes.Veillezà suivrerigoureusementlesinstructions. ●Aprèsavoirinstallél'interfaceWi-Fi,donnez cemanueld'installationàl'utilisateur.Dites auxutilisateursdelerangeraveclemanuel d'instructiondeleurappareilintérieurdansun endroitsûr. Table des matières À propos de l'interface Wi-Fi CetteinterfaceWi-Fipermetdecommuniquerlesinformationsd'étatetdecontrôlerlescommandes provenantduMELCloudenseconnectantàunappareilintérieur. ●Certainsappareilsintérieursnesontpascompatiblesavecl'interfaceWi-Fi.Veillezàcequel'appa- reilintérieursoitcompatibleavecl'interfaceWi-Fiavantdetenterd'installerl'interfaceWi-Fi. [Précautions d'installation] Avertissement (Unemanipulationincorrectepeutavoirdesconséquencesgraves,ycomprisdesblessuresgraves,voiremortelles.)

N'installez pas l'interface Wi-Fi vous-même (utilisateur). Uneinstallationincorrectepeutprovoquerun incendie,unchocélectrique,desblessurespro- voquéesparlachutedel'interfaceWi-Fioudes fuitesd'eau.Consultezlerevendeurquivousa vendul'interfaceWi-Fiouuninstallateuragréé. ■ L'interface Wi-Fi doit être bien xée lors de son installation conformément aux instruc- tions de ce manuel d'installation. Uneinstallationincorrectepeutprovoquerun incendie,unchocélectrique,desdommagesou lachutedel'interfaceWi-Fi. ■ L'interface Wi-Fi doit être montée à un endroit capable de supporter son poids. Sil'interfaceWi-Fiestinstalléedansunendroitqui nepeutpassupportersonpoids,l'interfaceWi-Fi pourraittomberetprovoquerdesdommages. ■ Raccordez et xez bien les ls électriques de manière à ce qu'aucune force externe ne puisse s'appliquer aux bornes. Toutmauvaisraccordementoumontagepeut provoquerunepanne,lagénérationdechaleur, l'apparitiondefuméeouunincendie. ■ Des composants de Mitsubishi Electric ou autres composants désignés doivent être utilisés pour l'installation. Toutcomposantinadéquatpeutprovoquerunincen- die,unchocélectriqueoudesdommages/fuitesd'eau.

Les travaux électriques doivent être effectués par un professionnel agréé conformément aux règlementations locales et aux instruc- tions données dans le manuel d'installation. Unecapacitéinadéquateducircuitouune mauvaiseinstallationpeutentraînerunchoc électriqueouunincendie. ■ Ne raccordez pas l'interface Wi-Fi à la terre à l'intérieur de l'appareil intérieur. ■ Fixez fermement le couvercle du boîtier électrique de l'appareil intérieur. Silecouvercleduboîtierélectriquedes appareilsintérieursestmalxé,ilrisquede provoquerunincendieouunchocélectrique provoquéspardelapoussière,del'eau,etc. ■ Lors de l'installation de l'interface Wi-Fi, uti- lisez l'équipement de protection et les outils adéquats, par mesure de sécurité. Lenon-respectdecesrecommandationspeut êtreàl’originedeblessures.

• Coupez le disjoncteur ou débranchez la che d'alimentation électrique de l'appareil inté- rieur quand vous connectez l'interface Wi-Fi. Lenon-respectdecesrecommandationspeut êtreàl’origined’uneélectrocution. ■ Veillez à brancher correctement le connec- teur de l'interface Wi-Fi à la carte P.C. de l'appareil intérieur. Toutraccordementoumontageincompletpeut provoquerlacassured'unl,lagénérationde chaleur,l'apparitiondefuméeouunincendie. ■ N'installez pas l'interface Wi-Fi à proximité de dispositifs de commande automatiques comme des portes automatiques ou des alarmes d'incendie. Cecipourraitprovoquerunaccidentàcausede dysfonctionnements. ■ Ne démontez pas, ne modiez pas et ne réparez pas par vous-même. Cecipourraitprovoquerunchocélectrique,un incendieoudesblessures. Remarque [Appareil intérieur ATW (air-eau) uniquement] : Le logiciel de l'appareil intérieur ATW doit être mis à niveau avant d'utiliser l'interface Wi-Fi. Reportez-vous au site Web de MELCloud pour plus d'informations sur les modèles qui ont besoin d'être mis à niveau ainsi que sur la façon d'obtenir le logiciel et de le mettre à niveau. 1.Mesuresdeprécaution p. 1
• 2.Introductionauproduit p. 5
• 3.Pièces p. 5
• 4.Connexiondel'interfaceWi-Fi p. 6
• 5.Spécications JG79Y198H01_03_F.indd 1 11/18/2016 4:23:24 PMF F-2 Avertissement (Unemanipulationincorrectepeutavoirdesconséquencesgraves,ycomprisdesblessuresgraves, voiremortelles.) ■ N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à proximité d'un appareil électrique médical ou de personnes portant un dispositif médical tel qu'un stimulateur cardiaque ou un débrilla- teur automatique implantable. Ilpourraitprovoquerunaccidentencasde dysfonctionnementdel'appareilmédicaloudu dispositif. ■ Cet appareil doit être installé et utilisé en laissant une distance minimale de 20 cm entre le dispositif et l'utilisateur ou les personnes présentes. Attention (Toutemanipulationincorrectepeutavoirdesconséquences,ycomprisdesblessuresoudesdom- magesmatérielsaubâtiment.) ■ Pour éviter tout dommage provoqué par l'électricité statique, touchez un corps métallique se trouvant à proximité pour décharger l'électricité statique de votre corps avant de toucher l'interface Wi-Fi. L'électricitéstatiqueprovenantducorpshumain peutendommagerl'unitéd'interfaceWi-Fi. ■ N'installez pas l'interface Wi-Fi dans un endroit soumis à une grande quantité de vapeur, comme dans une salle-de-bain. Évitezlesendroitsoùellepourraitêtre éclabousséepardel'eauousujetteàdela condensationsurlesmurs.Uneinstallation dansunendroitdecetypepeutprovoquerdes chocsélectriquesouunepanne. ■ N'installez pas l'interface Wi-Fi dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou soumis à des températures ambiantes supérieures ou égales à 40 ºC ou inférieures ou égales à 0 ºC. Lesrayonsdirectsdusoleiletlesenvironne- mentsoùlatempératureestélevéeoubasse peuventprovoquerladéformationoulapanne del'interfaceWi-Fi. ■ N'utilisez pas dans des environnements spéciaux. Touteutilisationdansdesendroitsoùsetrouve beaucoupd'huile(ycomprisdel'huilepour machines),devapeuroudegazsulfurique peutprovoquerunediminutionimportantedes fonctionnalitésetendommagerlespièces. ■ Coupez l'alimentation électrique des appa- reils raccordés quand vous effectuez des travaux de construction ou de câblage. Sivousnecoupezpasl'alimentationélectrique del'appareilraccordé,vouspouvezprovoquer ledysfonctionnementoulapannedel'interface Wi-Fioudel'appareilraccordé. ■ Le câble de connexion ne doit pas toucher directement la tuyauterie. ■ N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à proximité d'autres dispositifs sans l, de fours à microondes, de téléphones sans l ou de télécopieurs. Cecipourraitprovoquerdesdysfonctionne- ments. ■ Ne montez pas l'interface Wi-Fi à portée des enfants. Cecipourraitprovoquerdesblessures. JG79Y198H01_03_F.indd 2 11/18/2016 4:23:24 PMF F-3 ■ Signicationdessymbolesutilisésdanscemanuel Àéviterabsolument. Suivrerigoureusementlesins- tructions. Nejamaistoucheravecles mainsmouillées. Veilleràdébrancherlached’ali- mentationélectriquedelaprise secteur. Nejamaiséclabousserd'eausur l'appareil. [Précautions de conguration ou d'utilisation de l'interface Wi-Fi] Avertissement (Unemanipulationincorrectepeutavoirdesconséquencesgraves,ycomprisdesblessuresgraves,voiremortelles.) ■ Ne démontez pas, ne modiez pas et ne réparez pas par vous-même (utilisateur). Cecipourraitprovoquerunchocélec- trique,unincendieoudesblessures. ■ Ne touchez pas l'interface Wi-Fi avec les mains mouillées. Vouspourriezendommagerledispositif ouprovoquerunchocélectriqueouun incendie. ■ Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions relatives à l'utilisa- tion de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. ■ N'éclaboussez pas d'eau sur l'inter- face Wi-Fi et ne l'utilisez pas dans une salle-de-bain. Vouspourriezendommagerledispositifou provoquerunchocélectriqueouunincendie. ■ N'installez pas l'interface Wi-Fi vous- même (utilisateur). Uneinstallationincorrectepeutprovoquer unincendie,unchocélectriqueoudes blessuresprovoquéesparlachutede l'interfaceWi-Fi.Consultezlerevendeur quivousavendul'interfaceWi-Fiouun installateuragréé. ■ Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec les appareils. p. 8

Cet appareil peut être utilisé par des en- fants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités mentales, senso- rielles ou physiques sont réduites, ou manquant d'expérience et de connais- sances, dès lors qu'elles sont supervi- sées ou ont reçu une formation relative à l'utilisation de l'appareil et comprennent les dangers associés à celui-ci. ■ En cas de chute de l'interface Wi-Fi, ou si le support ou le câble est endommagé, débranchez la che d'alimentation électrique ou coupez le disjoncteur. Cecipourraitprovoquerunincendieou unchocélectrique.Danscecas,consul- terunrevendeuragréé. ■ En cas d'anomalie (comme une odeur de brûlé, par exemple), arrêtez l'appa- reil intérieur et débranchez la che d'alimentation électrique ou coupez le disjoncteur. Sileclimatiseurcontinueàfonctionneren présenced'uneanomalie,unedéfaillance technique,unrisqued'incendieoud'élec- trocutionnesontpasàexclure.Sitelest lecas,consultezvotrerevendeur. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans surveillance. ■ N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à proximité d'un appareil électrique médical ou de personnes portant un dispositif médical tel qu'un stimula- teur cardiaque ou un débrillateur automatique implantable. Ilpourraitprovoquerunaccidenten casdedysfonctionnementdel'appareil médicaloududispositif. ■ N'installez pas l'interface Wi-Fi à proximité de dispositifs de commande automatiques comme des portes auto- matiques ou des alarmes d'incendie. Cecipourraitprovoquerunaccidentà causededysfonctionnements. JG79Y198H01_03_F.indd 3 11/18/2016 4:23:24 PMF F-4 Attention (Toutemanipulationincorrectepeutavoirdesconséquences,ycomprisdesblessuresoudesdom- magesmatérielsaubâtiment.) ■ Ne montez pas l'interface Wi-Fi à portée des enfants. Cecipourraitprovoquerdesblessures. ■ N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à proximité d'autres dispositifs sans l, de fours à microondes, de téléphones sans l ou de télécopieurs. Cecipourraitprovoquerdesdysfonction- nements. ■ Ne montez pas sur un tabouret-es- cabeau instable pour installer ou nettoyer l'interface Wi-Fi. Vousrisquezdevousblessersivous tombez. L'interfaceWi-FideMitsubishiElectricaétéconçuepourétablirlacommunicationavecleservice Wi-FiMELClouddeMitsubishiElectric. AucuneinterfaceWi-FitiercenepeutseconnecteràMELCloud. MitsubishiElectricn'estpasresponsableencasde(i)sous-performanced'unsystèmeouden'im- portequelautreproduit; (ii)défaillancedusystèmeouduproduit;ou(iii)perteoudommagesoccasionnésàn'importequel systèmeouproduitprovoqué(e)sparousurvenantàlasuited'uneconnexionàet/oudel'utilisation d'uneinterfaceWi-Fitierceouden'importequelserviceWi-FitiersavecunéquipementdeMitsubishi Electric. Remarque ■ Avantdecommencerl'installationdecette interfaceWi-Fi,veuillezvousassurerquele routeurprendenchargeleréglagedechiffre- mentWPA2-AES. ■ Avantdecommencerl'installationdecette interfaceWi-Fi,l'utilisateurnaldoitlireet accepterlestermesetconditionsduservice Wi-Fi. ■ Pournaliserlaconnexiondecetteinterface Wi-FiauserviceWi-Fi,ilestpossiblequ'ilfaille utiliserlerouteur. ■ CetteinterfaceWi-Finecommencerala transmissiond'aucunedonnéeopérationnelle dusystèmetantquel'utilisateurnesesera pasinscritetn'aurapasacceptélesTermeset conditionsduserviceWi-Fi. ■ CetteinterfaceWi-Finedoitêtreinstalléeet connectéeàaucunsystèmeMitsubishiElectric supposéfournirunrefroidissementouun chauffageessentielàl'application. ■ QuandvousinstallezcetteinterfaceWi-Fi, veuillezprendrenotedumodèleetautres informationssurladernièrepage«Setting information(Informationsdeconguration)». [Précautions d'installation, de conguration ou d'utilisation de l'interface Wi-Fi] Pour les toutes dernières informations concernant MELCloud de Mitsubishi Electric Corpora- tion, veuillez consulter le site www.MELCloud.com. JG79Y198H01_03_F.indd 4 11/18/2016 4:23:24 PMF F-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE

Unitéd'interface (aveccâblede connexion)

Attache-câblepourla xation

(1)CommutateurMODE ●LecommutateurMODEs'utilisepoursélectionnerlesmodeslorsdescongurations.

2. Introduction au produit

Pointderéglage Description 1 CommutateurMODE Permetdesélectionnerles modes.

CommutateurRESET(Réini- tialisation) Permetderéinitialiserlesys- tèmeetTOUSlesréglages. 3 LEDERR(Erreur)(Orange) Montrel'étatd'erreurdu réseau. 4 LEDNET(Réseau)(Vert) Montrel'étatduréseau. 5 LEDMODE(Orange) Montrel'étatdumodedupoint d'accès. 6 LEDUNIT(Unité)(Vert) Montrel'étatdel'appareil intérieur. Quand l'interface Wi-Fi est réinitialisée aux valeurs par défaut d'usine, TOUTES les informa- tions de conguration sont perdues. Faites bien attention si vous effectuez cette opération. (2)CommutateurRESET(Réinitialisation) ●MaintenezlecommutateurRESET(Réinitialisation)enfoncépendant2secondespourredémar- rerlesystème. ●MaintenezlecommutateurRESET(Réinitialisation)enfoncépendant14secondespourinitialiser l’interfaceWi-Fiselonlesréglagespardéfautd’usine.

(Pour plus de détails sur chaque système, consultez le manuel d'instructions adéquat.) Coupezledisjoncteurduclimatiseurdelapièceoudel'unitéATWavantderaccorderlecâbleà l'appareilintérieur. Reportez-vousaumanueld'installationdechaquemodèlepourlesinstructionsdeconnexionetplus dedétails. (1)Lecâbledeconnexionraccordéàunappareilintérieur(CN105)doitêtreinstallésurl'appareil intérieurouàproximité. Sortantdu côtégauche Appareilintérieur <Climatiseurdepièce> Sortantdu côtédroit Lors de l'installation de l'unité d'interface à l'intérieur d'un appareil intérieur, reportez-vous au manuel d'installation de l'appareil intérieur. Ne montez pas l'unité d'interface à l'intérieur de l'appareil intérieur si ceci n'est pas mentionné. Marquepourcâble Marque pourcâble Unité d'interface Vis Mur Support Fixationdela vis Réglage Support Lecôtécâbledel'unitéd'interface doitêtreorientéverslebas.

• Montezlesupport surlemurdesortequelamarquepourlescâblessoitorientéeverslebas.

• Insérezl'unitéd'interface danslesupport jusqu'àentendreundéclic. Remarque: Serrezlesvissupérieures,puislesvisinférieures;réglezetmettezlesupport de niveauenutilisantl'oriceallongépourlavisinférieure. Montagemural Attache- câblepour laxation Vis Câblede connexion JG79Y198H01_03_F.indd 6 11/18/2016 4:23:25 PMF F-7 Acheminezlecâbledeconnexiondansl'espacesituéàl'arrièredel'appareilcommeillustrésurlagureci-dessus. Rangezbienlecâbleetxez-le. Remarque:Veillezàcequelecâbledeconnexionnesecoincepasdanslaplaqued'installationou entrecettedernièreetlemur,ouentrel'appareilintérieuretlaplaqued'installation. Siceciseproduit,vouspourriezendommagerlecâbledeconnexion etprovoquerdes problèmesdecommunication.

• Faitesglisserleclip audessusdubordducachepourxerl'unitéd'interface . Remarque: Montezl'unitéd'interface surlafaceinférieuredel'appareilintérieursiellene peutpasêtremontéesurlecôtédel'appareilintérieur. Unitéd'interface Cache Clip Appareil intérieur Appareilintérieur

• Pourvérierl'indicationdelaLEDaprèsconguration,enlevezl'unitéd'interface dusupport . Exempledemontagesurlecôtégauchedel'appareilintérieur Cache Cache Remarque: L'unitéd'interface peutaussiêtremontéeducôtédroitdel'appareilintérieur. Faceinférieuredel'appareilintérieur Côtédel'appareilintérieur

• Insérezleclip danslesupport jusqu'àentendreundéclic.

• Insérezl'unitéd'interface danslesupport jusqu'àentendreundéclic. Remarque: Lors de l'insertion de l'unité d'interface dans le support, alignez le câble de l'unitéd'interface surlamarquepourcâblesituéesurlesupport . Sinon,delégèresfuitesouunedégradationd'aspectpourraientseproduire. Unitéd'interface Marquepourcâble Aligner Clip Support Support Câbledeconnexion Montagesurlecôtéexternedel'appareilintérieur JG79Y198H01_03_F.indd 7 11/18/2016 4:23:25 PMF F-8

Tensiond'entrée 12,7VCC(del'appareilintérieur) Consommation 2WMAX DimensionsH×L×P(mm) 79×44×18,5 Poids(g) 110(câblecompris) Niveaudepuissancede l'émetteur(MAX) 17,5dBm@IEEE802.11b CanalRF 1can~13can(2412~2472MHz) Protocoleradio IEEE802.11b/g/n(20) Chiffrement AES Authentication WPA2-PSK Versionlogicielle XX.00 Longueurdecâble(mm) 2040 PourlaDéclarationdeconformité,veuillezconsulterlesiteWebci-dessous. http://www.melcloud.com/Support Cylindre Hydrobox Connexion au cylindre Connexion à l'Hydrobox Vis3 Vis3 Attache-câble pourlaxa- tion4 Attache-câblepour laxation4 JG79Y198H01_03_F.indd 8 11/18/2016 4:23:26 PMNL NL-1