MAC567IFE - кондиционер MITSUBISHI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MAC567IFE MITSUBISHI

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

1. Меры предосторожности

●Передначаломустановки,настройкиили эксплуатацииинтерфейсаWi-Fiпрочитайте инструкциипотехникебезопасности.

Вданномруководствепоустановкесодержит- сяважнаяинформацияпотехникебезопас- ности.Неукоснительноследуйтеинструкциям. ●ЗавершивустановкуинтерфейсаWi-Fi, передайтеданноеруководствопоуста- новкепользователю.Проинструктируйте пользователейопорядкехраненияруко- водствапоэксплуатациивнутреннегопри- боравбезопасномместе.

• Краткая информация об интерфейсе Wi-Fi ДанныйинтерфейсWi-Fiобеспечиваетобменинформациейосостояниииуправляетвыполне- ниемкоманд,поступающихотMELCloud,посредствомсоединениясвнутреннимприбором. ●НекоторыевнутренниеприборынесовместимысинтерфейсомWi-Fi.Преждечемприступить кустановкеинтерфейсаWi-Fi,убедитесьвегосовместимостисвнутреннимприбором. [Меры предосторожности при выполнении установки] Предупреждение (Ненадлежащееобращениеможетпривестиксерьезнымпоследствиям,включаятяжелыетравмыилисмертельныйисход.) ■ Не допускается самостоятельная установка (пользователем) интерфейса Wi-Fi.Ненадлежащеевыполнениеустановкиможетпривестикпожару,поражениюэлектрическимтоком,нанесениютравмывследствиепаденияинтерфейсаWi-Fiлибоутечкамводы.Обрати-теськдилеру,укотороговыприобрелиинтер-фейсWi-Fi,иликспециалиступоустановке. ■Интерфейса Wi-Fi необходимо надежно закре-пить в соответствии с требованиями, приведен-ными в руководстве по установке.Ненадлежащеевыполнениеустановкиможетпривестикпожару,поражениюэлектрическимтоком,нанесениюповрежденийлибопадениюинтерфейсаWi-Fi. ■Интерфейс Wi-Fi необходимо устанавливать в местах, которые могут выдержать его вес.ВслучаеустановкиинтерфейсаWi-Fiвместах,которыенемогутвыдержатьеговес,интерфейсWi-Fiможетупастьиполучитьповреждения. ■Подключите и надежно закрепите электри-ческую проводку таким образом, чтобы воздействие внешних сил на проводку не при-ходилось на клеммные соединения.Ненадлежащееподключениеимонтажмогутпривестиквыходуизстроя,выделениютепла,дымаиливоспламенению. ■При установке должны использоваться ком-поненты производства Mitsubishi Electric или других указанных производителей.Ненадлежащимобразомвыбранныйкомпонентможетпривестиквозникновениюпожара,по-ражениюэлектрическимтокомилинанесениюповреждений/утечкамводы. ■Электромонтажные работы должны выполняться уполномоченным персоналом в соответствии с требо-ваниями местных нормативных актов и инструкция-ми, подробно изложенными в данном руководстве.Неправильновыбраннаянагрузочнаяспособ-ностьэлектрическогоконтуралибоненадле-жащаяустановкамогутпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара. ■ Не допускается подключение интерфейса Wi-Fi к точке заземления в корпусе внутрен-него прибора. ■ Надежно закрепите крышку электрического оборудования на внутреннем приборе.Есликрышкаэлектрическогооборудованиявну-треннегоприборазакрепленаненадежно,этоможетпривестикпожаруилипоражениюэлектрическимтокомвследствиепопаданияпыли,водыит.д. ■При установке интерфейса Wi-Fi используйте в целях безопасности соответствующее защитное оборудование и инструменты.Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравме. ■Подключая интерфейс Wi-Fi, разомкните контак-ты автомата защиты цепи либо извлеките вилку электропитания внутреннего прибора.Невыполнениеданноготребованияможетпри-вестикпоражениюэлектрическимтоком. ■ Обеспечьте надлежащее подключение электрического разъема интерфейса Wi-Fi к печатной плате внутреннего прибора.Незавершенноеподключениеилимонтажмогутпривестикобрывупроводки,выделениютепла,дымаиливоспламенению. ■ Не допускается установка интерфейса Wi-Fi вблизи устройств с автоматическим управ-лением, таких как автоматические двери или пожарная сигнализация.Этоможетпривестикнесчастнымслучаямвследствиенарушенияфункционирования. ■ Не допускается самостоятельное выпол-нение разборки, внесения изменений в конструкцию или ремонта.Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,пожаруилитравме.Примечание [касается только внутренних приборов ATW (воздух-вода)].Программное обеспечение внутренних приборов ATW требует обновления перед установкой интерфейса Wi-Fi.Информация о моделях, требующих обновления, а также о порядке получения и установки та-ких обновлений представлена на веб-сайте MELCloud. 1.Мерыпредосторожности p. 1
• 2.Описаниепродукта p. 5
• 3.Комплектпоставки p. 5
• 4.ПодключениеинтерфейсаWi-Fi p. 6
• 5.Техническиехарактеристики JG79Y198H01_15_RU.indd 1 11/21/2016 9:35:53 AMRU RU-2 Предупреждение (Ненадлежащееобращениеможетпривестиксерьезнымпоследствиям,включаятяжелые травмыилисмертельныйисход.) ■ Запрещается использовать интерфейс Wi-Fi вблизи электрического оборудо- вания медицинского назначения или рядом с людьми с имплантированными медицинскими устройствами, такими как кардиостимуляторы или вживляемые кардиовертеры-дефибрилляторы. Этоможетпривестикнесчастнымслучаям вследствиенеправильногофункциониро- ваниямедицинскогооборудованияили устройства. ■ Данное оборудование должно устанав- ливаться и эксплуатироваться с соблю- дением расстояния между устройством и пользователем либо посторонним чело- веком не менее 20 см. p. 8

(Ненадлежащееобращениеможетстатьпричинойсерьезныхпоследствий,включаянанесение травмиповреждениездания.) ■ Чтобы избежать повреждения вследствие разряда статического электричества, прежде чем касаться интерфейса Wi-Fi, коснитесь ближайшего металлического объекта, чтобы снять электростатический заряд с собственного тела и одежды. Разрядстатическогоэлектричестваот человеческоготеламожетповредитьблок интерфейсаWi-Fi. ■ Не устанавливайте интерфейс Wi-Fi в местах с высоким содержанием пара в окружающей среде, таких как ванные

Избегайтемест,гдевозможнорасплески- ваниеводыилиформированиеконденсата настенах.Выполнениеустановкивтаких местахможетпривестикпоражениюэлек- трическимтокомиполомкеблока. ■ Не устанавливайте интерфейс Wi-Fi в местах, подверженных прямому воз- действию солнечных лучей, а также там, где температура окружающего воздуха составляет 40 °C или выше либо 0 °C

Прямоевоздействиесолнечныхлучейи высокихлибонизкихтемпературможет привестикдеформациииливыходуизстроя интерфейсаWi-Fi. ■ Не используйте его в специализирован- ных средах. Эксплуатациявместахсналичиембольшого количествамасла(включаямашинноемас- ло),параилисерногогазаможетпривестик существенномуснижениюфункциональных возможностейиповреждениюдеталей. ■ Во время выполнения строительных работ либо прокладки электропроводки отключите электропитание подсоединен- ного оборудования. Невыполнениетребованияпоотключению электропитанияподсоединенногооборудова- нияможетпривестикнарушениюфункцио- нированияиливыходуизстрояинтерфейса Wi-Fiлибоподсоединенногооборудования. ■ Соединительный кабель не должен не- посредственно соприкасаться с трубо-

■ Не допускается эксплуатация интерфей- са Wi-Fi вблизи других беспроводных устройств, микроволновых печей, бес- проводных телефонов или аппаратов факсимильной связи. Этоможетпривестикнарушениямегофунк- ционирования. ■ Запрещается устанавливать интерфейс Wi-Fi в местах, доступных для детей. Этоможетпривестикнанесениютравмы. JG79Y198H01_15_RU.indd 2 11/21/2016 9:35:53 AMRU RU-3 ■ Значениезнаков,используемыхвтекстеруководства Строговоспрещается. Тщательноследуйтеинструкциям. Некасайтесьвлажнымируками. Обязательноотсоединитевилкушнура питанияотрозеткиэлектропитания. Недопускаетсярасплескиваниеводынаблок. [Меры предосторожности при настройке или эксплуатации интерфейса Wi-Fi] Предупреждение (Ненадлежащееобращениеможетпривестиксерьезнымпоследствиям,включаятяжелыетравмыилисмертельныйисход.)

Не допускается самостоятельное выполне- ние (силами пользователя) разборки, внесе- ния изменений в конструкцию или ремонта. Этоможетпривестикпоражениюэлек- трическимтоком,пожаруилитравме. ■ Не касайтесь интерфейса Wi-Fi влажными руками. Этоможетпривестикповреждению устройства,поражениюэлектрическим токомилипожару.

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсор- ными или умственными способностями либо с недостаточными опытом и зна- ниями, за исключением случаев, когда использование осуществляется под наблюдением лица, ответственного за безопасность, или после его инструкта- жа по использованию прибора. ■ Не допускается разбрызгивание воды на интерфейс Wi-Fi либо его эксплуатация в ванной комнате. Этоможетпривестикповреждениюустройства, поражениюэлектрическимтокомилипожару.

Не допускается самостоятельная уста- новка (пользователем) интерфейса Wi-Fi. Ненадлежащеевыполнениеустановкиможет привестикпожару,поражениюэлектрическим токомилинанесениютравмывследствие паденияинтерфейсаWi-Fi.Обратитеськ дилеру,укотороговыприобрелиинтерфейс Wi-Fi,иликспециалиступоустановке. ■ Следует следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.

Данным устройством могут поль- зоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными спо- собностями либо с недостаточным опытом или знаниями, находясь под наблюдением или после инструкта- жа по безопасному использованию устройства и при условии понима- ния ими сопутствующих опасностей.

В случае падения интерфейса Wi-Fi либо повреждения держателя или кабе- ля извлеките из розетки вилку электро- питания либо разомкните контакты автомата защиты электрической цепи. Этоможетпривестиквозникновению пожараилипоражениюэлектрическим током.Вэтомслучаеобратитеськдилеру.

В случае возникновения аномальных условий (например запаха горения) остановите работу внутреннего прибора и извлеките из розетки вилку электро- питания либо разомкните контакты автомата защиты электрической цепи. Припродолженииэксплуатациив ненормальныхусловияхможетпро- изойтинеисправность,возникнуть пожар,атакжевозможнопоражение электрическимтоком.Вэтомслучае обратитеськдилеру. ■ Не позволяйте детям играть с дан- ным устройством. Очистка и техни- ческое обслуживание устройства не должны осуществляться детьми без соответствующего контроля. ■ Запрещается использовать интерфейс Wi-Fi вблизи электриче- ского оборудования медицинского назначения или рядом с людьми с имплантированными медицинскими устройствами, такими как карди- остимуляторы или вживляемые кардиовертеры-дефибрилляторы. Этоможетпривестикнесчастным случаямвследствиенеправильного функционированиямедицинскогообо- рудованияилиустройства.

Не допускается установка интерфейса Wi-Fi вблизи устройств с автоматиче- ским управлением, таких как автоматиче- ские двери или пожарная сигнализация. Этоможетпривестикнесчастнымслучаям вследствиенарушенияфункционирования. JG79Y198H01_15_RU.indd 3 11/21/2016 9:35:53 AMRU RU-4

(Ненадлежащееобращениеможетстатьпричинойсерьезныхпоследствий,включаянанесение травмиповреждениездания.) ■ Запрещается устанавливать ин- терфейс Wi-Fi в местах, доступных

Этоможетпривестикнанесению

■ Не допускается эксплуатация интерфейса Wi-Fi вблизи других беспроводных устройств, микро- волновых печей, беспроводных телефонов или аппаратов факси- мильной связи. Этоможетпривестикнарушениямего функционирования. ■ При выполнении настройки либо чистки интерфейса Wi-Fi запрещает- ся ступать на стремянку, находящу- юся в неустойчивом положении. Припаденииможнополучитьтравму. ИнтерфейсWi-Fi,изготовленныйкомпаниейMitsubishiElectric,предназначендляобменадан- нымитолькосослужбойWi-FiMELCloudкомпанииMitsubishiElectric. ИнтерфейсыWi-Fi,выпущенныестороннимиорганизациями,нельзяподключитькMELCloud. MitsubishiElectricненесетответственностизакакие-либо(i)пониженныеэксплуатационные характеристикисистемыилидругихизделий; (ii)отказсистемыилиизделия;или(iii)утратулибоповреждениекакой-либосистемыилиизде- лия;причиненныеиспользованиемиливозникшиеврезультатеэксплуатацииинтерфейсаWi- Fiиликакой-либослужбыWi-FiстороннейорганизациисовместнособорудованиемMitsubishi Electric.

■ Преждечемприступитькустановкеинтер- фейсаWi-Fi,убедитесьвтом,чтомаршрути- заторподдерживаетнастройкушифрования WPA2-AES. ■ Преждечемприступитькустановкеданного интерфейсаWi-Fi,конечныйпользователь долженпрочитатьусловияпредоставления услугиWi-Fi. ■ Чтобызавершитьподключениеданного интерфейсаWi-FiкуслугеWi-Fi,можетпо- требоватьсямаршрутизатор. ■ ДанныйинтерфейсWi-Fiненачнетпере- дачуэксплуатационныхданныхизсистемы дотехпор,покаконечныйпользователь незарегистрируетсяинеприметусловия предоставленияуслугиWi-Fi. ■ ДанныйинтерфейсWi-Fiнедолженпод- ключатьсяккаким-либосистемамMitsubishi Electric,предназначеннымдляобеспечения охлажденияилиобогревакритическиваж- ныхобъектов. ■ ПослеустановкиинтерфейсаWi-Fiзапишите информациюомоделиидругиесведения напоследнейстраницераздела«Setting information(Информацияонастройках)». [Меры предосторожности при установке, настройке или эксплуатации интер- фейса Wi-Fi] Чтобы получить обновленные сведения о MELCloud от Mitsubishi Electric Corporation, посетите веб-сайт www.MELCloud.com. JG79Y198H01_15_RU.indd 4 11/21/2016 9:35:53 AMRU RU-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE

3. Комплект поставки

Блокинтерфейса (ссоединительным

(длясвязывания проводоввжгуты)

(1)ПереключательMODE(РЕЖИМ) ●ПереключательMODE(РЕЖИМ)используетсядлявыборарежимавразличныхконфигу-

2. Описание продукта

Обеспечиваетсброс системыиВСЕХнастроек.

Светодиодныйиндикатор ERR(ОШИБКА)(оранжевый) Отображаетсостояние ошибкисети.

Светодиодныйиндикатор NET(СЕТЬ)(зеленый) Отображаетсостояниесети.

Светодиодныйиндикатор MODE(РЕЖИМ) (оранжевый) Отображаетсостояниеточки

Светодиодныйиндикатор UNIT(ПРИБОР)(зеленый) Отображаетсостояние внутреннегоприбора. В случае сброса настроек интерфейса Wi-Fi до заводских значений по умолчанию ВСЯ информация о конфигурации будет утеряна. Выполнять данную операцию следует с особой осторожностью. (2)ПереключательRESET(СБРОС) ●ДляперезагрузкисистемынажмитеиудерживайтепереключательRESET(СБРОС)в течение2секунд. ●ДлясбросанастроекинтерфейсаWi-Fiдозаводскихзначенийпоумолчаниюнажмитеи удерживайтепереключательRESET(СБРОС)втечение14секунд.

4. Подключение интерфейса Wi-Fi

(Для получения подробных сведений о каждой из систем см. соответствующее руководство по эксплуатации.) Преждечемподключитькабельквнутреннемуприбору,разомкнитеконтактыавтоматазащиты электрическойцепикомнатногокондиционеравоздухаиливнутреннегоприбора(ATW). Инструкциипоподключениюиподробныесведенияпредставленывруководствепоустановке каждойизмоделей. (1)Соединительныйкабель,подключенныйквнутреннемуприбору(CN105),долженмонтиро- ватьсянавнутреннийприборилирядомсним.

слевойстороны Внутреннийприбор <Комнатныйкондиционервоздуха>

справойстороны При установке блока интерфейса в корпусе внутреннего прибора см. руководство по установке внутреннего прибора. Запрещается устанавливать блок интерфейса в корпусе внутреннего прибора при отсутствии об этом соответствующих упоминаний.

Сторонаблокаинтерфейса ,ккоторойподключаетсякабель,должнабытьобращенавниз.

• Смонтируйтедержатель настенетакимобразом,чтобынанесеннаянанеммаркировка длякабелябылаобращенавниз.

• Вставьтеблокинтерфейса вдержатель дощелчка. Примечание. Затянитесначалаверхний,азатемнижнийвинт;отрегулируйтегоризонталь- ноеположениедержателя спомощьюпродолговатогоотверстияподуста- новкунижнеговинта. Настенныймонтаж

JG79Y198H01_15_RU.indd 6 11/21/2016 9:35:54 AMRU RU-7 Проложитесоединительныйкабельвсвободномпространствезазаднейпанельюприбора,как показанонаприведенномвышерисунке. Вытянитеизакрепитекабель. Примечание.Убедитесь,чтосоединительныйкабельнебудетзажатмонтажнойпластинойлибо междунеюистенойилимеждувнутреннимприборомимонтажнойпластиной. Невыполнениеданноготребованияможетпривестикповреждениюсоединительно- гокабеля,котороеповлечетзасобойпроблемысобменомданными.

• Наденьтескобу накрайугловойчасти,чтобызафиксироватьблокинтерфейса . Примечание. Смонтируйтеблокинтерфейса нанижнейчастикорпусавнутреннегоприбора,если невозможносмонтироватьегонаоднойизбоковыхповерхностейвнутреннегоприбора. Блокинтерфейса Угловаячасть

• Чтобыпроверитьсветодиоднуюиндикациюпосленастройки,удалитеблокинтерфейса

Примермонтажаналевойсторонекорпусавнутреннегоприбора Угловаячасть Угловаячасть Примечание.Блок интерфейса может также монтироваться на правой стороне корпуса внутреннегоприбора. Нижняячастькорпусавнутреннегоприбора Боковаясторонакорпусавнутреннегоприбора

• Вставьтескобу вдержатель дощелчка.

• Вставьтеблокинтерфейса вдержатель дощелчка. Примечание. Вставляя блок интерфейса в держатель, необходимо обеспечить выравнивание кабеля блокаинтерфейса

всоответствиисмаркировкойдлякабеля,нанесеннойнадержатель . Невыполнениеданноготребованияможетпривестикпоявлениюутечкилибок ухудшениювнешнеговида. Блокинтерфейса

Соединительныйкабель Монтажнанаружнойсторонекорпусавнутреннегоприбора JG79Y198H01_15_RU.indd 7 11/21/2016 9:35:54 AMRU RU-8

<Внутреннийприбор(ATW)> (2)Замкнитеконтактыавтоматазащитыэлектрическойцепикомнат- ногокондиционеравоздухаилиприбораATWиубедитесьвтом, чтосветодиоднаяиндикацияинтерфейсаWi-Fiперешлависходное состояние,показанноесправа. Примонтажеприменяйтетужепроцедуру,чтоидлякомнатногокондиционеравоздуха.См. раздел«Настенныймонтаж»настр.6.

См.SETUPQUICKREFERENCEGUIDE(КРАТКОЕСПРАВОЧНОЕПОСОБИЕПОНАСТРОЙ- КЕ)(входитвсоставтогожепакета)иРУКОВОДСТВОПОНАСТРОЙКЕдляподключенияк маршрутизаторусцельюнастройки. ЧтокасаетсяРУКОВОДСТВАПОНАСТРОЙКЕ,перейдитенауказанныйнижевеб-сайт. http://www.melcloud.com/Support ЧтокасаетсяРуководствапользователяMELCloud,перейдитенауказанныйнижевеб-сайт. http://www.melcloud.com/Support Исходноесостояние ERR ВЫКЛ NET ВЫКЛ MODE ВЫКЛ UNIT Мигает

5. Технические характеристики

Напряжениенавходе 12,7Впостоянноготока(отвну- треннегоприбора) Энергопотребление Неболее2Вт РазмерВ×Ш×Г(мм) 79×44×18,5 Вес(г) 110(сучетомкабеля) Уровеньмощностипередатчика

17,5дБмприиспользовании IEEE802.11b Радиоканал Каналы1–13(2412–2472МГц) Протоколрадиообмена IEEE802.11b/g/n(20) Шифрование AES Аутентификация WPA2-PSK Версияпрограммногообеспе-

XX.00 Длинакабеля(мм) 2040 ЧтокасаетсяДекларацииосоответствии,перейдитенауказанныйнижевеб-сайт. http://www.melcloud.com/Support Блок Cylinder Hydrobox Подключение к блоку Cylinder Подключение к блоку Hydrobox Винт3 Винт3