MAC567IFE - Acondicionador de aire MITSUBISHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado split system
Marca	Mitsubishi
Modelo	MAC567IFE
Interfaz Wi-Fi integrada	Sí (módulo Wi-Fi MELCloud)
Dimensiones de la interfaz Wi-Fi (L×A×P)	79 × 44 × 18,5 mm
Peso de la interfaz Wi-Fi	110 g (cable incluido)
Alimentación de la interfaz Wi-Fi	12,7 V CC (desde la unidad interior)
Consumo eléctrico de la interfaz Wi-Fi	2 W máx.
Protocolo Wi-Fi	IEEE 802.11b/g/n (20 MHz)
Cifrado	AES
Autenticación	WPA2-PSK
Alcance RF	Hasta 30 metros (según obstáculos)
Funciones principales	Aire acondicionado (enfriamiento/calefacción), control vía MELCloud, programación horaria, modos automático, ventilación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los filtros de aire cada 3 meses; quitar el polvo de la unidad exterior
Instrucciones de seguridad	Instalación por un profesional autorizado; cortar la alimentación antes de intervenir; no usar cerca de dispositivos médicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un distribuidor autorizado Mitsubishi para las piezas
Información general	Compatible con MELCloud; requiere un router con WPA2-AES

Preguntas frecuentes - MAC567IFE MITSUBISHI

¿Cómo instalar la interfaz Wi-Fi del aire acondicionado MAC567IFE?

La instalación debe ser realizada por un profesional autorizado. Corte primero el disyuntor del aire acondicionado, luego conecte el cable de la interfaz al conector CN105 de la unidad interior. Fije la interfaz con el soporte y los tornillos proporcionados. Consulte el manual de instalación para más detalles.

¿Cómo conectar el aire acondicionado a la red Wi-Fi?

Use la aplicación MELCloud en su smartphone. Siga la guía de configuración rápida incluida. Asegúrese de que su router soporte el cifrado WPA2-AES. Presione el botón MODE de la interfaz para entrar en modo configuración.

¿Qué hacer si el LED ERR (naranja) parpadea?

Un LED ERR parpadeante indica un error de red. Verifique la conexión Wi-Fi, el router y que la contraseña sea correcta. Reinicie la interfaz manteniendo presionado el botón RESET durante 2 segundos para reiniciar.

¿Puedo usar el aire acondicionado sin la interfaz Wi-Fi?

Sí, el aire acondicionado funciona normalmente con su control remoto. La interfaz Wi-Fi es un módulo opcional para el control remoto a través de MELCloud.

¿Cuál es la distancia máxima entre el aire acondicionado y el router Wi-Fi?

El alcance Wi-Fi típico es de aproximadamente 30 metros en interiores, pero puede variar según los obstáculos (paredes, dispositivos). Coloque el router a menos de 20 metros para una conexión estable.

¿Cómo restablecer la interfaz Wi-Fi a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el botón RESET durante 14 segundos. Todos los ajustes se perderán y la interfaz volverá a la configuración de fábrica. Atención, esta operación borra todos los datos de conexión.

¿El aire acondicionado es compatible con la domótica?

Sí, a través de la interfaz Wi-Fi y el servicio MELCloud. Puede integrar el aire acondicionado con sistemas como IFTTT o asistentes de voz mediante pasarelas compatibles.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento disponibles?

Los modos incluyen: Auto, Enfriamiento, Calefacción, Deshumidificación, Ventilación. El control remoto permite seleccionar el modo y la velocidad del ventilador.

¿Cómo limpiar los filtros del aire acondicionado MAC567IFE?

Abra el panel frontal de la unidad interior, retire los filtros y lávelos con agua tibia y jabón. Séquelos completamente antes de volver a colocarlos. Realice esta operación cada 3 meses para mantener la eficiencia.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo del aire acondicionado?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en el sitio notice-facile.com para el modelo MAC567IFE. Incluye las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento.

MANUAL DE USUARIO MAC567IFE MITSUBISHI

MANUAL DE INSTALLACION

1. Precaúniones de seguridad 1
2. Presentación del producto 5
   3.Piezas. 5
3. Conectar la interfaz Wi-Fi 6
4. Characteristicas 8

Acerca de la interfaz Wi-Fi

Esta interfaz Wi-Fi transmite la informacion de estado y controla los comandos de MELCloud conectandose a una unidad interior.

• Algunas unidades interiores no son compatibles con la interfaz Wi-Fi. Compruebe que la unidad interior sea compatible con la interfaz Wi-Fi antes de iniciaar su instalacion.

Nota [solamente para la unidad interior ATW (aire-agua)]:

El software de la unidad interior ATWDebeactualizarantesdeutilizarla interfacZWi-Fi.

Visite el situ web de MELCloud para más información acerca de los modelos que debenactualizar y de la forma de Obtener yactualizar el software.

1. Precauciones de seguridad

• Lea todas las Instrucciones de seguridad antes de la instalación, la configuración o el uso de la interfaz Wi-Fi.

• Este manual de instalación contiene información de seguridad importante. Siga siempre las instrucciones indicadas.

• Después de instalar la interfaz Wi-Fi, entrega este manual de instalación al usuario. Indique a lososexos que lo guarden en un lugar seguro jusqu con elmanual de instrucciones de launidad interior.

[Precauciones para la instalación]

Atencion

(Un manejo inadequado podria tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales).

No instale la interfaz Wi-Fi por su cuenta (por parte del usuario).

Una instalación incorrecta podra provocar un incendio, una descarga electrica, lesiones debidas a la caía de la interfaz Wi-Fi o fugas de agua. Consulte al distribuidor donde adquirido la interfaz Wi-Fi o a un instalador profesional.

La interfaz Wi-Fi deben instalarse de forma segura siguiendo lasindicacionesde este manual de instalacion.

Una instalación incorrecta pourrait provocar un incendio, una descarga electrica, danos o la caía de la interfaz Wi-Fi.

La interfaz Wi-Fi deben instalarse en un lugar que pueda soportar su peso.

Si la interfaz Wi-Fi se instala en un lugar que no pueda soportar su peso, la interfaz Wi-Fioulda caerse y provocar daños.

Conecte y sujete los cables electricos de forma segura de modo que la fuerza externa sobre los cables no se aplicue a los terminales.

Una conexión o montaje inadequados pueda provocar averías, generación de calor o de humo, o un incendio.

Deben utilizar componentes de Mitsubishi Electric u otros componentes designados para la instalación. La utilización de un componente incorrecto pourrait provocar un incendio, una descarga electrica o daños/fugas de agua.

Las tareas electricas deben realizarlas personal autorizzato, de acuerdo con la normativa local y las instrucciones detalladas en el manual de instalacion.

Una capacité del circuito inadequada o una instalacion Incorrecta可以使 provocar una descarga electrica o un incendio.

No connecte la interfaz Wi-Fi a tierra bajo de la unidad interior.

■ Coloque la cubierta electrica con firmeza en launidad interior.

Si no se coloca con firmeza la cubierta electrica de las unidades interiores, podra producirse un incendidio o una descarga electrica a causa del polvo, el agua, etc.

■ Al instalar la interfaz Wi-Fi, use equipos y herramrientas de proteccion adecuadas para garantizar la seguridad.

De no hacerlo, podria sufrir danos corporales.

Desactive el disyuntor o desconecte el enchufe de alimentacion de la unidad interior cuando conecte la interfaz Wi-Fi.

De no hacerlo, podria provocar una descarga electrica.

• Conecte el conductor de la interfaz Wi-Fi a la placá de circuito impreso de launidad interior correctamente.

Una conexión o montaje inadequados能把 provocar que se rompa el cable, que se generate calor o humano, o un incendio.

■ No instale la interfaz Wi-Fi cerca de dispositivos de control automatico, como puertas automaticas o alarmas contra incendios.

Podrca causar accidentes当之无愧 a un funcionamento incorrecto.

■ No desmonte, modifique ni repare el equipo por su cuenta.

Podría Causea una descarga electrica, un incendio o lesiones.

Atencion (Un manejo inadeado pourrait tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales).

■ No utilize la interfaz Wi-Fi cerca de equipos electricos médicos ni de personas que utilizen dispositivos médicos tales como marcapasos o desfibriladores cardiovasores implantables. Podrá provocar un accidenteupon a un mal funcionaamountido de los equipos o dispositivos médicos.

Cuidado (Un manejo inadequado pueda tener consecuencias, incluyendo lesiones o daños en el edificio).

■ Para evaporar posibles daños debidos a la electricidad estática, toque cualquier objeto metálico para descargar la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar la interfaz Wi-Fi. La electricidad estática del cuerpo humano pueda darrear la unidad de la interfaz Wi-Fi. ■ No instale la interfaz Wi-Fi en un lugar con mucho vapor, como por exemple un cuarto de bajo. Evite los lugares donde se produzcan salpican duras de agua o donde se forme condensation en las paredes. Si la instalala en dichos lugares pueda provocar una descarga electrica o una avería. ■ No instale la interfaz Wi-Fi en lugares expuestos a la luz solar directa, ni con temperaturas superiores a 40 °C o inferiores a 0 °C. La luz solar directa y los lugares expuestos a temperaturas muy altas o bajasULDen provocar que la interfaz Wi-Fi se deforme o se averie.

■ No la utilizes en enternos especialies. Si la utilizes en Lugares con mucha presencia de aceites (incluyendo aceite para máquinas), vapores o gases sulfúricos peuvent provocar una importante disminución de la funcionalidad y daños en las piezas. ■ Desactive los equipos connectados cuando realice tareas de instalación o de cableado. Si no desactiva los equipos connectados puede provocar functionamentos incorrectos o averías de la interfaz Wi-Fi o de los equipos conec-tados. ■ El cable de connexion no debe tocar directa-mente las tuberías. ■ No utilizes la interfaz Wi-Fi cerca de otros dispositivos inalámbricos, microondas, Telefonos sin número o facsimiles. Podría provocar unFUNCTIONAMENTO Incorrecto. ■ No instale la interfaz Wi-Fi en un lugar accesible para los niños. Podría provocar lesiones.

[Precauciones para configurar o utiliser la interfaz Wi-Fi]

Simbolos realizados en este manual y su significado

Asegúrese de no hacerlo. Siga las	estrucciones estRICTamente.
No toque con las manos mojadas.	Asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente.
Nunca vierta agua sobre laividad.

Atencion (Un manejo inadeuido podrá tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales).
	■ No desmonte, modifique ni repare el equipo por su cuenta (por parte del usuario). Podría Causear una descarga electrónica, un incendio o lesiones.		■ No toque la interfaz Wi-Fi con las manos humedes. Podría Causear daños en el dispositivo, una descarga electrónica o un incendio.
	■ Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) que presenten una incapacidad fisica, sensorial or mental, y tampoco por aquellos que no dispongan de la experiencia o el conocimiento necas-rio, a menos que lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que hayan recibido instrucción sobre uso del aparato.		■ No salpique agua sobre la interfaz Wi-Fi ni la utilice en un cuarto de bàn. Podría Causear daños en el dispositivo, una descarga electrónica o un incendio.
			■ No instale la interfaz Wi-Fi por su cuenta (por parte del usuario). Una instalación incorrecta podria provo-car un incendio, una descarga electrónica o lesions debidas a la caía de la interfaz Wi-Fi. Consulte al distribuidor donde adquirido la interfaz Wi-Fi o a un instalador professionnel.
	■ Los niños deben estar vigilados por personas adultas para impeder que jueguen con los equipos.
	■ Este aparato pueda ser utilisé por niños de partir de 8 años de edad y por personas con capacities fisicas, sensoriales or mentalares reduidas, o que carezan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instructuciones relativas al uso del aparato de modo seguro y comprendan los riesgos existentes.		■ Si la interfaz Wi-Fi se ha caido, o el soporte o el cable estádanadas, desconnecte el enchufe de alimentación o desactive el disyuntor. Podría provocar un incendio o una descarga electrónica. En tal caso, consulte a su distribuidor.
	■ Los niños no deben usar con el aparato. La limpieza y elostenimiento por parte del usuario no deben realizarlos niños sin la debida supervisión.		■ En caso de que se produzca algo-na situación anomal (como olor a quemado), pare la unidad inferior y desconnecte el enchufe de alimentación o desactive el disyuntor. Si se prolonga el functúnamente en la condición anomala puede producirse un fallo, fuego o una descarga electrónica. En tal caso, consulte a su distribuidor.
	■ No utilise la interfaz Wi-Fi cerca de equipos electricos médicos ni de personas que utilizen dispositivos médicos tales como marcapasos o desfibriladores cardioversores implantables. Podría provocar un accidente debido a un malfuncarniento de los equipos o dispositivos médicos.
	■ No instale la interfaz Wi-Fi cerca de dispositivos de control automático, como puertas automatías o alarmas contra incendios. Podría Causear accidentes debido a unFunciónmente incorrecto.

Cuidado (Un manejo inadequado puede tener consecuencias, incluyendo lesiones o daños en el edificio).
○	■ No instale la interfaz Wi-Fi en un lugar accesible para los niños. Podría provocar lesiones.	○
	■ No se suba a un taburete inestable para configurar o limpar la interfaz Wi-Fi. Si se Cayera,oulda lesionarse.	■ No utilise la interfaz Wi-Fi cerca de otros dispositivos inalábricos, microondas,telefonos sin número o facsimiles. Podría provocar un funciona不到位 incorrecto.

[Precauciones para instalar, configurar o utiliser la interfaz Wi-Fi]

Nota

■ Compruebe que el router sea compatible con la configuración de cifrado WPA2-AES antes de empezar la instalación de esta interfaz Wi-Fi.■ El usuario final debe leer y acceptar los关键时刻 y conditiones del service Wi-Fi antes de empezar a instalar esta interfaz Wi-Fi.■ Para completar la connexion de this interfaz al service de Wi-Fi es posible que se necesse el router.

■Esta interfaz Wi-Fi no empezará a transmitir los datos operativos del sistema hasta que el usuario final se registre y acepece los关键时刻 y conditiones del service Wi-Fi.■Esta interfaz Wi-Fi no debe instalarse ni connectarse a ningúnistema Mitsubishi Electric destino a aplicaciones críticas de refrigération o calefacción.■ Anote la información del modelo, etc., en laULTima Paging information (Información de configuración)" cuando instale esta interfaz Wi-Fi.

La interfaz Wi-Fi de Mitsubishi Electric está disnada para comunicarse con el servicei Wi-Fi MELCloud de Mitsubishi Electric.

Las interfaces Wi-Fi dethers fabricantes no peuvent connectarse a MELCloud.

Mitsubishi Electric no se responsibilizará (i) del rendimiento deficiente de un systemo o producto; (ii) del fallo de un systemo o producto; o (iii) de perdidas o daños producidos en un systemo o produc- to que se derives de la connexion y/o el uso de una interfaz Wi-Fi de terceros o un servicei Wi-Fi de terceros con un equipo de Mitsubishi Electric.

Si desea conocer losULTimos detailles acerca de MELCloud de Mitsubishi Electric Corporation, visita www.MELCloud.com.

2. Presentación del producto

N.°	Elemento Descripción
1	Interruptor MODE (Modo)	Selección losodos.
2	Interruptor RESET (Reinicio)	Reinicia el sistemas y TODOS los ajustes.
3	LED ERR (Error) (naranja)	Muestra el estado de error de la red.
4	LED NET (Red) (verde)	Muestra el estado de la red.
5	LED MODE (Modo) (naranja)	Muestra el estado del modo del punto de acceso.
6	LED UNIT (Unidad) (verde)	Muestra el estado de la unidad interior.

• El interruptor MODE (Modo) se usa para selectionar los modelos en las configuraciones.

(2) Interruptor RESET (Reinicio)

• Mantenga pulsado el interruptor RESET (Reinicio) durante 2segundos para reinicuar elsystema.
• Mantenga pulsado el interruptor RESET (Reinicio) durante 14 segundos para recuperar los values de fabrica de la interfaz Wi-Fi.

Cuando se recuperan los values de fabricula de la interfaz Wi-Fi, se perduran TODOS los datos de configuracion. Tenga mucho cuidado cuando realice esta operation.

3. Piezas

①	Unidad de interfaz (con cable de co- nexión)		1	④	Abrazadora de cable para el montaje		1
②	Tornillo de fijación para ⑥ 3,5×16 mm		2	⑤	Remache (para agrupar los cables)		1
③	Tornillo de fijación para ④ 4×16 mm		1	⑥	Sóporte		1
				⑦	Clip		1

4. Conectar la interfaz Wi-Fi

(Para mas detalles acerca de cadaSYSTEMa, consulte el manual de instrucciones correspondiente).

Desactive el disyuntor del aire acondicionado de la sala o la unidad ATW antes de conectar el cable a la unidad interior.

Consulte los detailles e instrucciones de la conexion en el manual de instalacion de cada modelo.

(1) El cable de connexion conectado a una unidad interior (CN105) debe montarse en la unidad inferior o cerca de ella.

Cuando monte la unidad de interfaz [dento de una unidad inferior, consulte el manual de instalacion de esta ultima unidad. Si no se indica, no monte la unidad de interfaz [dento de la unidad inferior.

Cuando se instale en la pared

Elazo del cable de la unidad de interfaz ① debe quedar hacaa abajo.

• Instale el soporte en la pared de modo que sumarca para el cable quede hacer abajo.
• Inserte la unidad de interfaz en el soporte hasta que hagablick.

Nota: Apriete los tornillos superiores y bajo los inferiores; ajuste y nivele el soporte usando el orificio alargado para el tornillo inferior.

Al montar en elgado exterior de la unidad interior

• Inserte el clip en el soporte hasta que hagablick.
• Inserte launidad de interfaz en el soporte hasta que hagablick.

Note: Cuando inserte la unidad de interfaz ① en el soporte, alinee el cable de la unidad de interfaz ① con lamarca para el cable en el soporte.

En caso contrario, podrrian producirse微量元素 fugas o cambios en el aspecto.

Deslice el clip sobre el borde de la cubierta angular para fjar la unidad de interfaz

Note: Instale la unidad de interfaz ① en la parte inferior de la unidad interior si no pueda montarse en el lateral de la unidad interior.

Ejemplo de instalacion en el lado izquierdo de la unidad interior

Nota: La unidad de interfaz ① también puede instalarse en el lado derecho de la unidad interior.

Parte inferior de la unidad interior

Lateral de la unidad interior

• Para comprobar la indicacion del LED after the installation, retire the unidad de interfaz ① del

soporte 6

Haga pagar el cable de connexion en el espace de la parte posterior de la unidad, tal como se indica en la figura anterior.

Agrupe los cables y fijelos.

Note: Compruebe que el cable de conexión no quede atrapado entre la placá de instalación y la pared, ni entre la unidad interior y la placá de instalación.

En caso contrario, el cable de connexion podra resultar dañado y occasionar problemas de communicator.

E-7

Unidad de cilindro

Hydrobox

Tornillo ③

Abrazaderade cable parael montaje ④

Conectar a unaunidad de cilindro

Conectar a Hydrobox

Realice la instalacion siguiendo el本身就是 procedimiento que para el acondicionador de aire de la sala. Consulte la seccion "Cuando se instale en la pared" en la page 6.

(2) Active el disyuntor del acondicionador de aire de la sala o la unidad ATW y disfruebe que el indicator LED de la interfaz Wi-Fi entre en el estado inicial que se muestra a la derecha.

Estado inicial

ERROFF
NETOFF
MODE	OFF
UNIT	Intermi-ntenè

Configuración

Consulte la SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (GUIA DE REFERENCIA RAPIDA DE CONFIGURación) (incluida en el mesmo paquete) y el MANUAL DE CONFIGURACION para connectarse a un router para la configuración.

Puede consultar el MANUAL DE CONFIGURACION en este situ web. http://www.melcloud.com/Support

Puede consultar el Manual del usuario de MELCloud en este situo web. http://www.melcloud.com/Support

5. Caracteristicas

Voltaje de entrada 12,7 V CC (de)sde launidad interior)
Consumo de energia MAX. 2 W
Tamaño Alt. × Anch. × Prof. (mm)	79×44×18,5
Peso (g) 110 (incluyendo el cable)
Nivel de potencia del transmisor (MÁX)	17,5 dBm @IEEE 802.11b
Canal RF 1 canal ~ 13 canales (2412~2472 MHz)
Protocolo de radio IEEE 802.11b /g/n (20)
Cifrado AES
Autenticación WPA2-PSK
Versione de software XX.00
Longitud del cable (mm) 2.040

Indices

Poderá provocar problemas de funciona.