MAC567IFE - Acondicionador de aire MITSUBISHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MAC567IFE MITSUBISHI

MANUAL DE INSTALACIÓN

1. Precauciones de seguridad

• LeatodaslasInstruccionesdeseguridadantesdela instalación,laconguraciónoelusodelainterfazWi-Fi. ●Estemanualdeinstalacióncontieneinforma- cióndeseguridadimportante.Sigasiempre lasinstruccionesindicadas. ●DespuésdeinstalarlainterfazWi-Fi,entregue estemanualdeinstalaciónalusuario.Indique alosusuariosqueloguardenenunlugar segurojuntoconelmanualdeinstrucciones delaunidadinterior. 1.Precaucionesdeseguridad p. 1
• 2.Presentacióndelproducto p. 5
• 3.Piezas p. 5
• 4.ConectarlainterfazWi-Fi p. 6
• 5.Características Contenido Acerca de la interfaz Wi-Fi EstainterfazWi-FitransmitelainformacióndeestadoycontrolaloscomandosdeMELCloudconec- tándoseaunaunidadinterior. ●AlgunasunidadesinterioresnosoncompatiblesconlainterfazWi-Fi.Compruebequelaunidad interiorseacompatibleconlainterfazWi-Fiantesdeiniciarsuinstalación. [Precauciones para la instalación] Atención (Unmanejoinadecuadopodríatenerconsecuenciasgraves,incluyendolesionesgravesoinclusomortales). ■ No instale la interfaz Wi-Fi por su cuenta (por parte del usuario). Unainstalaciónincorrectapodríaprovocar unincendio,unadescargaeléctrica,lesiones debidasalacaídadelainterfazWi-Fiofugas deagua.Consultealdistribuidordondeadquirió lainterfazWi-Fioauninstaladorprofesional. ■ La interfaz Wi-Fi debe instalarse de forma segura siguiendo las indicaciones de este manual de instalación. Unainstalaciónincorrectapodríaprovocarun incendio,unadescargaeléctrica,dañosola caídadelainterfazWi-Fi. ■ La interfaz Wi-Fi debe instalarse en un lugar que pueda soportar su peso. SilainterfazWi-Fiseinstalaenunlugarqueno puedasoportarsupeso,lainterfazWi-Fipodría caerseyprovocardaños. p. 8

Conecte y sujete los cables eléctricos de forma segura de modo que la fuerza externa sobre los cables no se aplique a los terminales. Unaconexiónomontajeinadecuadospueden provocaraverías,generacióndecalorode humo,ounincendio.

Deben utilizarse componentes de Mitsubishi Electric u otros componentes designados para la instalación. Lautilizacióndeuncomponenteincorrecto podríaprovocarunincendio,unadescarga eléctricaodaños/fugasdeagua. ■ Las tareas eléctricas deben realizarlas personal autorizado, de acuerdo con la nor- mativa local y las instrucciones detalladas en el manual de instalación. Unacapacidaddelcircuitoinadecuadaouna instalaciónincorrectapuedeprovocaruna descargaeléctricaounincendio. ■ No conecte la interfaz Wi-Fi a tierra dentro de la unidad interior. ■ Coloque la cubierta eléctrica con rmeza en la unidad interior. Sinosecolocaconrmezalacubiertaeléctrica delasunidadesinteriores,podríaproducirseun incendioounadescargaeléctricaacausadel polvo,elagua,etc. ■ Al instalar la interfaz Wi-Fi, use equipos y herramientas de protección adecuadas para garantizar la seguridad. Denohacerlo,podríasufrirdañoscorporales. ■ Desactive el disyuntor o desconecte el en- chufe de alimentación de la unidad interior cuando conecte la interfaz Wi-Fi. Denohacerlo,podríaprovocarunadescarga eléctrica. ■ Conecte el conector de la interfaz Wi-Fi a la placa de circuito impreso de la unidad interior correctamente. Unaconexiónomontajeinadecuadospueden provocarqueserompaelcable,quesegenere calorohumo,ounincendio. ■ No instale la interfaz Wi-Fi cerca de disposi- tivos de control automático, como puertas automáticas o alarmas contra incendios. Podríacausaraccidentesdebidoaunfunciona- mientoincorrecto. ■ No desmonte, modique ni repare el equipo por su cuenta. Podríacausarunadescargaeléctrica,un incendioolesiones. Nota [solamente para la unidad interior ATW (aire-agua)]: El software de la unidad interior ATW debe actualizarse antes de utilizar la interfaz Wi-Fi. Visite el sitio web de MELCloud para más información acerca de los modelos que deben ac- tualizarse y de la forma de obtener y actualizar el software. JG79Y198H01_05_E.indd 1 11/18/2016 4:46:27 PME E-2 Atención (Unmanejoinadecuadopodríatenerconsecuenciasgraves,incluyendolesionesgravesoincluso mortales). ■ No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de equipos eléctricos médicos ni de personas que utilicen dispositivos médicos tales como marcapasos o desbriladores cardioverso- res implantables. Podríaprovocarunaccidentedebidoaunmal funcionamientodelosequiposodispositivos médicos. ■ Este equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el usuario u otras personas. Cuidado (Unmanejoinadecuadopuedetenerconsecuencias,incluyendolesionesodañoseneledicio). ■ Para evitar posibles daños debidos a la electricidad estática, toque algún objeto metálico para descargar la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar la interfaz Wi-Fi. Laelectricidadestáticadelcuerpohumano puededañarlaunidaddelainterfazWi-Fi. ■ No instale la interfaz Wi-Fi en un lugar con mucho vapor, como por ejemplo un cuarto de baño. Eviteloslugaresdondeseproduzcansalpica- durasdeaguaodondeseformecondensación enlasparedes.Silainstalaendichoslugares puedeprovocarunadescargaeléctricaouna avería. ■ No instale la interfaz Wi-Fi en lugares expuestos a la luz solar directa, ni con temperaturas superiores a 40 °C o inferiores a 0 °C. Laluzsolardirectayloslugaresexpuestosa temperaturasmuyaltasobajaspuedenprovo- carquelainterfazWi-Fisedeformeoseaveríe. ■ No la utilice en entornos especiales. Silautilizaenlugaresconmuchapresencia deaceites(incluyendoaceiteparamáquinas), vaporesogasessulfúricospuedeprovocaruna importantedisminucióndelafuncionalidady dañosenlaspiezas. ■ Desactive los equipos conectados cuando realice tareas de instalación o de cableado. Sinodesactivalosequiposconectadospuede provocarfuncionamientosincorrectosoaverías delainterfazWi-Fiodelosequiposconec- tados. ■ El cable de conexión no debe tocar directa- mente las tuberías. ■ No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de otros dispositivos inalámbricos, microondas, teléfonos sin código o facsímiles. Podríaprovocarunfuncionamientoincorrecto. ■ No instale la interfaz Wi-Fi en un lugar accesible para los niños. Podríaprovocarlesiones. JG79Y198H01_05_E.indd 2 11/18/2016 4:46:27 PME E-3 ■ Símbolosutilizadosenestemanualysusignicado Asegúresedenohacerlo. Sigalasinstruccionesestrictamente. Notoqueconlasmanosmojadas. Asegúresededesconectarelenchufe dealimentacióndelatomadecorriente. Nuncaviertaaguasobrelaunidad. [Precauciones para congurar o utilizar la interfaz Wi-Fi] Atención (Unmanejoinadecuadopodríatenerconsecuenciasgraves,incluyendolesionesgravesoinclusomortales). ■ No desmonte, modique ni repare el equipo por su cuenta (por parte del usuario). Podríacausarunadescargaeléctrica,un incendioolesiones. ■ No toque la interfaz Wi-Fi con las manos húmedas. Podríacausardañoseneldispositivo, unadescargaeléctricaounincendio. ■ Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) que presenten una discapacidad física, sensorial o mental, y tampoco por aquellos que no dispongan de la experiencia o el conocimiento necesa- rio, a menos que lo hagan bajo la su- pervisión de una persona responsable de la seguridad o que hayan recibido instrucción sobre uso del aparato. ■ No salpique agua sobre la interfaz Wi- Fi ni la utilice en un cuarto de baño. Podríacausardañoseneldispositivo, unadescargaeléctricaounincendio. ■ No instale la interfaz Wi-Fi por su cuenta (por parte del usuario). Unainstalaciónincorrectapodríaprovo- carunincendio,unadescargaeléctricao lesionesdebidasalacaídadelainterfaz Wi-Fi.Consultealdistribuidordonde adquiriólainterfazWi-Fioauninstalador profesional. ■ Los niños deben estar vigilados por personas adultas para impedir que jueguen con los equipos. ■ Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y cono- cimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de modo seguro y comprendan los riesgos existentes. ■ Si la interfaz Wi-Fi se ha caído, o el soporte o el cable están dañados, desconecte el enchufe de alimenta- ción o desactive el disyuntor. Podríaprovocarunincendioouna descargaeléctrica.Entalcaso,consulte asudistribuidor. ■ En caso de que se produzca algu- na situación anormal (como olor a quemado), pare la unidad interior y desconecte el enchufe de alimenta- ción o desactive el disyuntor. Siseprolongaelfuncionamientoenla condiciónanómalapuedeproducirseun fallo,fuegoounadescargaeléctrica.En talcaso,consulteasudistribuidor. ■ Los niños no deben jugar con el apa- rato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben reali- zarlos niños sin la debida supervisión. ■ No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de equipos eléctricos médicos ni de personas que utilicen dispositivos médicos tales como marcapasos o desbriladores cardioversores implantables. Podríaprovocarunaccidentedebidoa unmalfuncionamientodelosequiposo dispositivosmédicos. ■ No instale la interfaz Wi-Fi cerca de dispositivos de control automático, como puertas automáticas o alarmas contra incendios. Podríacausaraccidentesdebidoaun funcionamientoincorrecto. JG79Y198H01_05_E.indd 3 11/18/2016 4:46:27 PME E-4 Cuidado (Unmanejoinadecuadopuedetenerconsecuencias,incluyendolesionesodañoseneledicio). ■ No instale la interfaz Wi-Fi en un lugar accesible para los niños. Podríaprovocarlesiones. ■ No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de otros dispositivos inalámbricos, microondas, teléfonos sin código o facsímiles. Podríaprovocarunfuncionamiento incorrecto. ■ No se suba a un taburete inestable para congurar o limpiar la interfaz Wi-Fi. Sisecayera,podríalesionarse. LainterfazWi-FideMitsubishiElectricestádiseñadaparacomunicarseconelservicioWi-Fi MELClouddeMitsubishiElectric. LasinterfacesWi-FideotrosfabricantesnopuedenconectarseaMELCloud. MitsubishiElectricnoseresponsabilizará(i)delrendimientodecientedeunsistemaoproducto; (ii)delfallodeunsistemaoproducto;o(iii)depérdidasodañosproducidosenunsistemaoproduc- toquesederivendelaconexióny/oelusodeunainterfazWi-FidetercerosounservicioWi-Fide tercerosconunequipodeMitsubishiElectric. Nota ■ Compruebequeelrouterseacompatibleconla conguracióndecifradoWPA2-AESantesde empezarlainstalacióndeestainterfazWi-Fi. ■ Elusuarionaldebeleeryaceptarlostérminos ycondicionesdelservicioWi-Fiantesdeempe- zarainstalarestainterfazWi-Fi. ■ Paracompletarlaconexióndeestainterfazal serviciodeWi-Fiesposiblequesenecesite elrouter. ■ EstainterfazWi-Finoempezaráatransmitir losdatosoperativosdelsistemahastaqueel usuarionalseregistreyaceptelostérminosy condicionesdelservicioWi-Fi. ■ EstainterfazWi-Finodebeinstalarseni conectarseaningúnsistemaMitsubishiElectric destinadoaaplicacionescríticasderefrigera- ciónocalefacción. ■ Anotelainformacióndelmodelo,etc.,enla últimapágina"Settinginformation(Información deconguración)"cuandoinstaleestainterfaz Wi-Fi. [Precauciones para instalar, congurar o utilizar la interfaz Wi-Fi] Si desea conocer los últimos detalles acerca de MELCloud de Mitsubishi Electric Corporation, visite www.MELCloud.com. JG79Y198H01_05_E.indd 4 11/18/2016 4:46:27 PME E-5 RESET ERR NET MODE UNIT MODE

Unidaddeinterfaz (concabledeco- nexión)

Abrazaderadecable paraelmontaje

Tornillodejación para 3,5×16mm

Tornillodejación para 4×16mm

2. Presentación del producto

N.º Elemento Descripción

InterruptorMODE (Modo) Seleccionalosmodos.

LEDMODE(Modo) (naranja) Muestraelestadodelmododelpunto deacceso.

LEDUNIT(Unidad) (verde) Muestraelestadodelaunidadinterior. Cuando se recuperan los valores de fábrica de la interfaz Wi-Fi, se perderán TODOS los datos de conguración. Tenga mucho cuidado cuando realice esta operación. (2)InterruptorRESET(Reinicio) ●MantengapulsadoelinterruptorRESET(Reinicio)durante2segundosparareiniciarelsistema. ●MantengapulsadoelinterruptorRESET(Reinicio)durante14segundospararecuperarlos valoresdefábricadelainterfazWi-Fi.

(Para más detalles acerca de cada sistema, consulte el manual de instrucciones correspondiente). DesactiveeldisyuntordelaireacondicionadodelasalaolaunidadATWantesdeconectarelcablea launidadinterior. Consultelosdetalleseinstruccionesdelaconexiónenelmanualdeinstalacióndecadamodelo. (1)Elcabledeconexiónconectadoaunaunidadinterior(CN105)debemontarseenlaunidadinterior ocercadeella. Extraídadesde elladoizquierdo Unidadinterior <Acondicionadordeairedelasala> Extraídadesde elladoderecho Cuando monte la unidad de interfaz dentro de una unidad interior, consulte el manual de instalación de esta última unidad. Si no se indica, no monte la unidad de interfaz dentro de la unidad interior. Marcapara elcable Marcapara elcable Unidad dela interfaz Tornillo Pared Soporte Fijacióndel tornillo Ajuste Soporte Elladodelcabledelaunidaddeinterfaz debequedarhaciaabajo.

• Instaleelsoporte enlapareddemodoquesumarcaparaelcablequedehaciaabajo.

• Insertelaunidaddeinterfaz enelsoporte hastaquehagaclic. Nota:Aprietelostornillossuperioresyluegolosinferiores;ajusteyniveleelsoporte usando eloricioalargadoparaeltornilloinferior. Cuandoseinstaleenlapared Abrazadera decable parael montaje Tornillo Cablede conexión JG79Y198H01_05_E.indd 6 11/18/2016 4:46:28 PME E-7 Hagapasarelcabledeconexiónenelespaciodelaparteposteriordelaunidad,talcomoseindica enlaguraanterior. Agrupeloscablesyfíjelos. Nota:Compruebequeelcabledeconexiónnoquedeatrapadoentrelaplacadeinstalaciónylapared, nientrelaunidadinteriorylaplacadeinstalación. Encasocontrario,elcabledeconexiónpodríaresultardañadoyocasionarproblemasdecomunicación.

• Desliceelclip sobreelbordedelacubiertaangularparajarlaunidaddeinterfaz . Nota:Instalelaunidaddeinterfaz enlaparteinferiordelaunidadinteriorsinopuedemontarseen ellateraldelaunidadinterior. Unidadde interfaz Cubierta Clip Unidadinterior Unidadinterior

• ParacomprobarlaindicacióndelLEDdespuésdelainstalación,retirelaunidaddeinterfaz del soporte

Ejemplodeinstalaciónenelladoizquierdodelaunidadinterior Cubierta Cubierta Nota:Launidaddeinterfaz tambiénpuedeinstalarseenelladoderechodelaunidadinterior. Parteinferiordelaunidadinterior Lateraldelaunidadinterior

• Inserteelclip enelsoporte hastaquehagaclic.

• Insertelaunidaddeinterfaz enelsoporte hastaquehagaclic. Nota:Cuandoinsertelaunidaddeinterfaz enelsoporte,alineeelcabledelaunidadde interfaz conlamarcaparaelcableenelsoporte . Encasocontrario,podríanproducirsepequeñasfugasocambiosenelaspecto. Unidaddeinterfaz Marcaparael cable Alinear Clip Soporte Soporte Cabledeconexión Almontarenelladoexteriordelaunidadinterior JG79Y198H01_05_E.indd 7 11/18/2016 4:46:29 PME E-8

<UnidadinteriorATW> (2)ActiveeldisyuntordelacondicionadordeairedelasalaolaunidadATWy compruebequeelindicadorLEDdelainterfazWi-Fientreenelestadoinicial quesemuestraaladerecha. Realicelainstalaciónsiguiendoelmismoprocedimientoqueparaelacondicionadordeairedela sala.Consultelasección“Cuandoseinstaleenlapared”enlapágina6. Conguración ConsultelaSETUPQUICKREFERENCEGUIDE(GUÍADEREFERENCIARÁPIDADECONFIGU- RACIÓN)(incluidaenelmismopaquete)yelMANUALDECONFIGURACIÓNparaconectarsea unrouterparalaconguración. PuedeconsultarelMANUALDECONFIGURACIÓNenestesitioweb. http://www.melcloud.com/Support PuedeconsultarelManualdelusuariodeMELCloudenestesitioweb. http://www.melcloud.com/Support Estadoinicial ERR OFF NET OFF MODE OFF UNIT Intermi- tente

Voltajedeentrada 12,7VCC(desdelaunidadinterior) Consumodeenergía MÁX.2W TamañoAlt.×Anch.×Prof.(mm) 79×44×18,5 Peso(g) 110(incluyendoelcable) Niveldepotenciadeltransmisor (MÁX) 17,5dBm@IEEE802.11b CanalRF 1canal~13canales(2412~2472MHz) Protocoloderadio IEEE802.11b/g/n(20) Cifrado AES Autenticación WPA2-PSK Versióndesoftware XX.00 Longituddelcable(mm) 2.040 SideseaconsultarlaDeclaracióndeconformidad,visitelasiguientepáginaweb. http://www.melcloud.com/Support Unidad de cilindro Hydrobox Conectar a una unidad de cilindro Conectar a Hydrobox Tornillo3 Tornillo3 Abrazadera decablepara elmontaje4 Abrazaderadecable paraelmontaje4 JG79Y198H01_05_E.indd 8 11/18/2016 4:46:29 PMP P-1