Indego 400 Connect - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Indego 400 Connect BOSCH

Mnohokrát dékujeme, ze jste se rozhodli pro robotickou sekačku Indego.

Než Indego naintalujete, prěctěte si prosim nasledujici bezpečnostní upozorněni.

Bezpečnostní upozorněné

Pozor! Proctete si pozorné
nasledujici Pokyny. Sezname se s
obsluznymi prvyka a radnym
použivanim zahradiho na radi.
Uschoveje si prosim peclive nabod k
pouzi tri pro pozdějs potrebu.

Vysvětlení symbolù na zahrdním nářadi

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.
Zajistete, aby nebyly zahradnim naRADIM blokovany nebo zahrazeny zdne vychody.

Varovani: Než uvedete zahradni náradí do provozu, prěctěte si navod k obsluze.

Varovani: prerusovač el.
obvodu aktivujte prédtim, než
provedete práce na zahrdním
nebo zahrdní náradi zvednete.

Pozor: Nedotykejte se rotujicich noz. Noze jsou ostré. Chrante se prd ztratou prstu na nohou a rukou.

Než se dotkete dílu
zahradního nárádi, počejte, až
se všechny zcela dostanou do
lidu. Nože po vypnutí
niho nárádi jesté dale rotují a
zpúsobit zraněni.

Na zahradrním náradí nejezděte.

Nabijecka je vybavena bezpečnostním transformátorem.

K cisteni zahradiho na radi nepouzivejte vysokotlaky cistic ani zahradih hadici. Zkontrolujte, zda je ohranicujicvodic kompletne upevneny na zemi, bez

volnych smycek. Volne smycky mohou znamenat nebezpeci zakopnuti.

Obssluha

• Pred vsemi pracemi na zahrdnim náradi (napr. udrzba, vymena nastroje atd.) a tež behem transportu a skladovani zahrdni náradi vypněte pomoci prerušovace el. obvodu.
  Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si se zahrnim naradim nehraji.
  Nikdy nedovolte zahradni naradi použivat detem, osobam s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi ci nedostatečnou zkusenosti a/nebo nedostatečnymi vědomostmi a/nebo osobám neseznáméný m šétrito pokyny. Národní predpísy można omezují věk obšluhy.
  Zahradni náradi nepouzivejte bosinebo sotevrenymi sandaly. Neustale noste pevnou obuv a dlouhe kalhoty.
  Pri spatnych povetrnostnich podminkach, zejmena pri nastupujici bourse, s travni sekackou nepracujte.

Pri obsluze zahradiho naradi a kdyz se k nemu priblizujete, vzy se postarejte o stabilni rovnovahu a bezpechny postoj, zejmena u uvaznuti a pri mokrem travniku. Pritom neprednozujte ani nepredpauzije. Naradi obshluhije svedomite a beze spechu.
Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublizenj jinym osobám nebo jejich majetku.
Pokud se pri provozu zahradniho na radi vyskytnou jakakoli nebezpeci, okamzite stisknete cervené tlacitko Stop.
Zajistete spravné instalovani ohranićijicho vodice podle námodu k instalaci.
Pravidelné zkontrolujte oblast, na které se bude zahradni náradi používat a odstrańte kameny, klacky, drát y jiné cizi prédměty.
V pracovni oblasti nepokládejte zadné sítové kabely pod napétim. Pokud se do robotické sekacky zamotá sítový kabel, musí byt préd odstraněnim odpojen od el.site.
Zahradni náradi pravidelné kontrlujte, aby bylo zajisteno, ze nejsou noze, srouby nozū a secné zaízeni opotrebované nebo poskozené. Opotrebované noze a srouby nozū vyměnte v celé sade, aby se zamezilo nevyvä Zenosti.
Nikdy nepoužívejte zahradni náradi s poskozenymi ochrannymi kryty nebo bez bezpečnostniho vybaveni.
Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotujíci díly.

Cesky|181

Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradni naRADIs bezicim motorem.
Nenecháveje zahradni náradi pracovat bez dozoruPokud vite, ze se v bezprostredni blizkosti zdrzuji domáci zviřata, deti nebo osoby.
Zahradi nárdí zapnéte podle návodu k obsluze a stújte v bezpečné vzdálenosti vúci rotujíím dlüm.
Zahradni náradi neprovozujte ve stejné době se zahrdním zavlažovám. Nastavte casový pln tak, aby se zajistilo, ze oba systémy nepracují soucasné.
Pokud z jakéhokoli dūvodu spadne zahradni náradí do vody, odstrante jej z vody a pomoci prerusovace el. obvodu ho vypněte. Zahradni náradí nezapínejte, kontaktujte servisné středisko Bosch.
Neprovádejte na zahradním náradi Žádné změny. Nepřipustné změny mohou negativné ovlivnit bezpečnost Vaseho zahradního náradi a věst ke zvyşenému hluku a vibracím.

Zahradni nárdí vypněte pomoci prerusovace el. obvodu:

• prêd odstraněním zablokováni,
• kdyz zahradi nárádi kontrolujete,
  cistite nebo na ném pracujete,
• préd uskladněnim,
• kdyz zahrdni naradi neobvykle vibruje (zahrdni naradi zastavte a okamzite zkontrolujte),
• po sražce s cizim predmětem.
  Zkontrolujte poskození zahradniho
  náradi a kontaktujte zákaznicky
  servis Bosch kvūli nutnám opravám.

Udrzba

Kdyz manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozu, vzdny nods zahradni rukavice.
- Pred vsemi pracemi na zahrdnim náradi jej vypněte pomoci prerušovace el. obvodu.
- Pred vsemi pracemi na nabijeci stanici nebo napajecim zdroji vytahnete sitovou zastrchu zezasuvky.

Zevnejsek zahradiho naradi cistete dukladne pomoci mekkého stetce a hadriku. Nepouziveje vodu ani Rozpoustedla ci lestici prostredky. Veskerou ulpelou travu a nanosy odstrahte, zejmena z vetracich otvoru. Otocte zahradi naradi spodni stranou nahoru a pravidelné cistete prostor nozu. Pro odstraneni pevné ulpelych kousku travy pouzivejte tuhy kartac nebo skrabku. (viz obr. A) Noze Ize obratit. (viz obr. B)

Zajistete pevnuszeni vsech matic, cepu a sroubu,aby byl zarucen bezpecny pracovni stav zahradniho na radi. (viz obr.B)
Pravidelné zahradni náradi prohlédněte a pro Vasi bezpečnost vyměnte opotřebované nebo poskozené dily.
Dbejte na to,aby se pouzily pouze originalni nahradni dily Bosch.
- Podle potreby vymenujte noze a srouby v celé sadě.

Zimni uskladněni a preprava

Robotickou sekačku vypněte pomoci prerusovace el. obvodu.

182|Cesky

Indego je pripraveno k provozu pri teplotach mezi 5^ a 45^. Indego a nabijeci stanici uskladnete v zimnim obdobi, kdyz se teploty trvale nalezaji pod 5^, mimo dosah deti a na bezpecnem a suchem miste.

Na sekačku ani na nabíjeci stanici nestavte Žadné dalí prěděmty.

Pokud Indego prepravujete na dels i vzdalenosti, pouzijte nejlepe originni obal.

Zahradni náradi lze uskladnit do skladovaci braśny Indego 400.

Zahradni naradi skladujte pouze v teplotnim rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavejte zahradni naradi napr. v lete lezet v aute.

USB

Zahrdní nařadi disponuje rozhráním USB, které se používa vyhradné pro update softaru. Používejte pouze schvalené paměti USB a schvaléné kabely USB OTG.
Nepoužívejte rozhraní USB pro jiné účely. Nezastrkujte zádná externí zařizení.

Nebezpeci danakumulatorem

Nabijeni se smi uskutecnit pouze ve firmou Bosch schvalene nabijeci stanici.
Indego pracije mezi 5^ a 45^. Lezi-li teplota akumulatoru vnethoto pracovniho rozsahu, oznami Indego zpravu a neopustizakladnovou stanici. Za provozu se Indego vrati k zakladnove stanici nebo zustane stat na miste.

Pokud ve vyjimecném pripadé vytece z akumulatoru kapalina, zabrante kontaktu se zahradnim náradim. Pri kontaktu s toutokapalinou vyhledejte lekarskou pomoc.
Pokud se akumulator poškodi, muževyteci kapalina a potrísnit okolni dily. Postižené díly zkontrolujte a kontaktujte zákaznicky servis Bosch.
Zahradni náradi a uvnitr lezici akumulator neotvirejte. Existuje nebezpeci zkratu a tez zasahu elektrickym proudem.
- Chrante zahradni náradi pred ohnem. Existuje nebezpeci vybuchu akumulatoru. Pri požaru nebo vybuchu akumulatoru kontaktujte tisnovou pohotovostni sluzbu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti zahradniho naudi mohou z akumulatoruunikat vypary. Privadejte cerstvy zduch a pri potizich vyhledje tkear.Vypary mohou draždit dychaci cesty.

Bezpečnostní upozornění pro nabíječku a napájecí zdroj

Pro nabijeni sekacky pouzivejte pouze originni Bosch zkladnovou stanici a sitovy kabel. V opacnem pripadé existuje nebezpeci vybuchu a pozaru.
Pravidelné kontrlujte základnovou stanici, sítový zdroj, kabely a zástrčky. Pri poškození nebo projevu stárnuti odpojte základnovou stanici nebo sítový zdroj od elektrické sítě a nepoužívejte je. Základnovou stanici ani sítový zdroj sami

Cesky|183

neotvirejte. Opravy nechte provest pouze kvalifikovanym odbornym personalem firmy Bosch a pouze originäni nahrdnimi dily.

Poskozenia na nabijeci stanici, sitovem zdroji, kabelech nebo zastrckach zvysu riziko zasahu elektrickym proudem.

Nabijeci stanci nebo napajeci zdroj neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (napr. papir, textilie atd.) resp. v hořlavém prostredi. Pri nabijeni dochází k zahrivani nabijeci stanice a napajecího zdroje a hrozí tak nebezpecí vzniku požáru.
Dohlizejte na deti. Tim bude zajisteno, ze si deti s nabijeci stanici, napajecim zdrojem nebo se zahradinm naradim nehraji.
Napétí zdroje proudu musi souhlasits udaji na napajecim zdroji.
Doporucjeme pripojit sityo zdroj pouze nazasuvku, ktera je jistena proudovymchrnicemFl syvabovacim prudem 30mA Pravidelnke kontrlujte funkci proudovehochrnicE FI.
Pravidelné se musí kontrolovat poskození sitového kabelu.
V pripadé zaplavení základnové stanice odpojte sitový zdroj od elektrickésite a kontaktujte servis Bosch.
Nikdy se nedotykejte sitové zástrčky ani jinych zástrček mokryma rukama.

Pripojovac kabel neprejiždějte, nepriskripnéte nebo jim nevláčejte, ponevadž by se mohl poskodit. Kabel chrante préd teplem, olejem a ostrymi hranami.

Napáci zdroj má kvúli bezpečnosti ochrannou izolaci a nepotřebujeŽadné uzeměni. Provozní napěti cini 230 V AC, 50 Hz (pro zěmě mimo EU 220 V, 240 V podle provedeni). Informace obržte u svého autorizovaného zákaznického servisu Bosch.

Ve spornych pripeadech se zeptje.
vyskoleného elektrikáre nebo v
nejblizsim servisinim zastoupeni firmy Bosch.

Symboly

Nasledujici symbolo majyznam pro cteni a pochopeni navodu k oblsze. Zapamatujte si symboly a jeich vznam. Spravna interpretace symbolu Vam pomuze zahrdni naudi lepe a bezpecnji pouzivat.

Symbol Vyznam

Noste ochranné rukavice

Dovolené počináni

Zakazane pocinani

Prilusenstvi/nahrndi dily

Urcené pouziti

Zahradi na'di je urceno k secnif travy v sukromem sektoru.

Nepouziveje robotickou sekačku v interiérech.

Nepouziveje robotickou sekačku pro jinećely, zvyšuju to nebepezci urazu a možného poskozeni zahradiho nařadi. Nepokouseje se robotickou sekačnu pozměnit, ponešadž to muže věst k urazum nebo moznému poskozeni zahradiho nařadi.

184|Cesky

Technická data

Automatická sekačka trávy Jednotky		Indego 350 Indego 400 Indego 350			Indego 400 Connect
		SI		Connect
Objednaci Číso		3 600 HBO 0..	3 600 HBO 0..	3 600 HBO 1..	3 600 HBO 1..
Śrīka stíhu	cm 19 19 19 19
Výška sećení	mm	30 - 50	30 - 50	30 - 50	30 - 50
Uhel sklonu (max.)	°	1	5	15 15 15
Velikost pracovni plochy
- m a x i mákě	m2	350	400	350	400
- minimálné	m2	20	20	20	20
- na Jedno nabítí akumulátoru	m2	35	35	35	35
až*
Hmotnost	kg 8 8	8	8
Stupeř kryti		IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Sériové Číso			viz typový štětek na zahradním nářadi
Akumulátor		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Jmenovité napěti	VDC 18 18 18 18
Kapacita	Ah	2,5	2,5	2,5	2,5
Počet Článků akumulátoru		5 5	5	5
Doba provozu, prúmrěně*	min 30 30 30 30
Doba nabijeni akumulátoru (max.)	min 45 45 45 45
Ohraničujíc vodič
Ohraničujíc vodič
- dodávaný kabel	m	100	125	100	125
- instalovaná déláka, min.	m	20	20	20	20
- instalovaná déláka, max.	m	250	250	250	250
Nabijeci stanice
Objednaci Číso		F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963
Vstupni napěti	VDC 24 24 24 24
Spotřeba proudu nabijeni/ Zapnutý ochraničují c vodič	W	55/12	55/12	55/12	55/12
Nabijeci proud (až do)	A	2,3	2,3	2,3	2,3
Dovolený rozsaḥ teploty nabijeni**	°C	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45
Hmotnost	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Stupeř kryti		IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Napájeci zdroj
Objednaci Číso
Švýcarsko		F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439
Anglie		F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437
Zbytek Evropy		F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170
Jižní Korea		F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441
Vstupni napěti (strídavé napěti)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Třida ochrany		☐ /II	☐ /II	☐ /II	☐ /II
Frekvidence	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60

zavisle na yvse secni, stavu travy avlhkosti
"rozsh viniti teploty akumulatoru
Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odllnych napeti a podle zemeh specifikcch proveden ie mohou tyto udaje lisit.

Automaticité sekačka trávy Jednotky		Indego 350 Indego 400 Indego 350			Česky | 185
		SI			Connect
Vystupni napétí (stejnosmérnénapétí)	V	2	4	24 24 24
Stupeř krytí		IPX7 IPX7 IPX7 IPX7
Hmotnost	kg 0,8 0,8 0,8 0,8
*žávislé na vyšće sećeni, stavu trávy a vlhkosti*rozsaḥ vnutřni teploty akumulatoruUdaje plati pro jmenovité napétí [U] 230 V. U odlišných napétí a podle země specifikçích provedeni se mohou tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjistěny podle EN 50636-2-107.
Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky: hladina akustického vykonu 61 dB(A). Nepresnost K = 2 dB.

Vysvétlení vyobrazení pro instalaci (viz strany 3-7)

Cíl poćínám Obrázek Strana
Vybaleni obsahu dodávky/ zahradniho nářadi	1 4
Prodloužení ohraničujíciho vodíce	2 5
Položeni ohraničujíciho vodíce okolo nového vnitřniho objektu 3 5
Zvednú t'a neseni zahradniho nářadi	4 6
Nastaveni výšky sećeni	5 6
Cistěné	A
Udržba	B

Instalace

Pomoci nasledujiciho QR kódu se muzete podivat na video o instalaci vyrobku Indego na www.bosch-indeo.com. Alternativne se ridte navodem k instalaci dodanym s vyrobkem.

Upozorneni: Nabijeci stanice se musi umistit na vnejsim okrajti travniku na ohrianiucijici vodič. Nemuze byt na boku kulyne nebo domku na nafdi, jež stojj jakostrov uvnitř travniku.

Upoczornéni: Maximánlí vzdálenost mezi ochrnicjicim vodičem a Indegem uvnit secené oblasti nesmí prekrocit 16 m.

Objekty, které lezi vtravnik hloubëjnez 5 cm, jako napr. rybnicky, kvetinove záhony atd. ochraničte ve sméru hodinovych rucicek kolem objektu dokola.

Upozorneni: Dodatecny ochrucjici vodic lze prijoyit pomoci spojky. (viz obr. 2-3) Ohraniucjici vodic lze prodlouzit na delku maximalne 250 m. Ohraniucjici vodicPokladeje a5 cm hluboko do zemek, bud chcete o Vas travnik peovat take vertikutatorem nebo jej hrabat hrbemi.Vyhnete se oblasti ochrucjicho vodic. Pfi instalaci ochrucjicho vodicsevhnete uhlum pod 45^ To muze omezit yvon.

Zobrazeni

Symbol		Význam
1	←	Tlačitko Zpět
2	√	Potvrzovaci tlačitko
3	○	Červená LED zap: chyba zahrdního nářadi
4	○	Zelená LED zap: zahrdní nářadi je aktivnín Zelená LED vyp: zahrdní nářadi je neaktivnía pro aktivaci zahrdního nářadi je potřeba Vám šćtyřmistné PIN kód. Nebo zahrdní nářadi neí spojeno s nabijeci stanici, prěrušovac el. obvodu se músi zapnout a pro aktiviác sekáčky je potřeba Vám šćtyřmistné PIN kód.
5	△	Tlačitko doleva, doprava
6	△	Tlačitko dolů, nahoru
7		Displej s dialogovým oknem

186|Cesky

Sečeni

Nenechávejte déti jezdit na zahradnim náradi.
- Pred zvednutim stisknete na sekacce tlacftko Stop. Zahradni naradi zvedejte vzdy za rukojet. (Viz obrazek 4)

Po uspesnem pripraveni muzete bud začit ihned se secenim potvrzenim „Posekat ted" nebo počkáte na prasti planovanou fazi seceni, podle naprogramovani pomoci Bosch AUTO Calendar Function (predpokladano předchozi nastaveni).

Müzete urcit i casovy plan seceni podle Vasheho zadani. Zde issu uvedeny priblzné doby provozru pro kompletni yvifzeni zahrady. Respektjte prosim, ze doby provozu se meni podle charakteru travniku a poctu objektu na plose travniku.

100 m²	4,5 h
350 m²	12 h
400 m²	14 h

Definujte casovy plan s castym opakovanim. Tim docilite dobrych vysledku secenei, nabitik akumulatoru vydrzi dele a vyhnete se posecenemu materialu na travniku.

Je dopucreno, abyste pred instalaci a prd prvnim secenim v novesezone (kdyje odstrih travy delsi nez 5 mm) posekali VAs travnik pomoci bezné sekacky.

Upoczerni: Nozovy system Indego je dimenzovan y pro secni krakte travy (3-5 mm).Poseceniy material muze zustat lezet jak moIc pro prihnojovani travniku.

Vysku secni Indega lze nastavit na 30,40 a 50 mm. Stisknete tacitko vysky secenjednou pro nastaveni na 40mm ,dvakraptro nastaveni na 30mm a tlacitko Reset vysky secni (J pro znovunastaveni na 50mm (viz obrazek 5).

Upozorneni: Behem prvnich tydnu nastavte yysku seceni na 50 mm, aby se nenastihnul ohraniucjici vodic. Pote bude vodic zakrytty travnikem.

Pokudsecnizacalo

• pracije zahrdní nařadi v režimu „Manuálni“ tak dlouho, než je plocha trávniku posecená nebo než je stisknuto tlacitko Stop. Sečeni se přerúš pouze kvuli nabiti akumulatoru.

-pracujé zahradi nārādi nepretrizē v programovatelém rezimu „Kalendar" nebo pomoci Bosch AUTO Calendar Function v rámci casóveho okna. Sečeni se přerusi pouze kvūli nabiti akumulátoru. Pro zušeni sećeni před koncem casóveho okna stiskné tlačíko Stop nebo pošlete sekačku k základnové stanici. Je-li plocha trávniku před uplynutim casóveho okna posećena, vrát se zahradi nārādi zpátky k základnové stanici.

Senzory

Zahradni nārādī mā nássledujíci senzory:

Senzor zvednutseaktivuje a vypne pohon a noze, kdyje zahradni nafdi nadzdvizeno.
Senzor prevracenirozpozna, kdy ze lezi zahradni naudi spodni stranou nahoru a vypne pohona noze.
Senzor zahrazenrozpoznai piti doteku predmety/prefakzyv sfcce stopy zahradnio nafdi a vvyola zmenu smru.
- Senzor sklonu se aktivuje, kdyz dosahne zahradni na radiuhlu 45^

Pokudesektery zesenzoraktivujne,napf. szenerzvednuti, objevsana displejizprava:zvednout

Nabijeni akumulátoru

Akumulator je vybaveny kontrlou teploty, jez dovoli nabijeni pouze pri viniti teplote akumulatoru v rozsahu mez 5 ^ C a 45^

Akumulator se nabiji vždy, kdyz se sekčka nacházi v základnové stanici.

Akumulator Li-ion se dodáva castečné nability. Proziskání plné capacitácy akumulatoru musite zahradní nařadi prěd první použitím plné nabit v nabljeci stanici.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni ziivotosti kdykoli nabit. Pruuseni procesu nabijeni nepoškozuje akumulator.

Pří práve vyprážděném Čy výbitěm akumulatoru se zahradni nařadi díky ochrannému obvodu vypne: nože se už nepohybuji.

Navigace v menu

Nasledujici tab bulky vysvctluji ruzne body menu.

Nastaveni	Podmenu 1	Podmenu 2	Vysvětlení
Posekat ted*	Indego začne se sečením v režimu ManuálnéStiskem potvrzovacího tlacítka začne sekáčka se sečením

Cesky|187

Nastaveni	Podmenu 1	Podmenu 2	Vysvětlení
Kalandár	Bosch Auto * Zpracujte početplných sečeni za týdenZpracujte dentýdne	Funkce Bosch AUTO Calendar Function se prízpúsobí velikosti trávníkum. Pomoci funkce AUTO Calendar Function jsou možná následujici nastavení:počet plných sečeni za týden (1 až 3)a-dny sečeni v týdnu (např. kvúli yvloučeni nedělí)
	Časový plán Upravit (aktuálni den)	Naprogramujte Ācasový plán sečeni pomoci nastavení"Justnotlivých dnú sećeni à Ācasových oken (až 2 za den).Smažte aktuálni Ācasové okno pro zvolenýdenNa displeje se zobrazupe počet plných sećeni za týden pro zvolené dny a ācasy
	Nyní nesekat	Zvolte tutovolbu, pamud se námá používat zádný Ācasový plán. Indego začne sećeni pouze aktivaci „Posekat ted" (nebo prěs App pro Connect modely).
	Vyp./manuálni	Zvolte tutovolbu, pamud se námá používat zádný Ācasový plán. Indego začne sećeni pouze aktivaci „Posekat ted" (nebo prěs App pro Connect modely).
Nastavení	Bezpečnost	Auto.zánekZap.Vyp.Změna PINAlarmZap.Vyp.	Je zapotřebl PIN kód pro reaktivaci pro funkci Autolock a bezpečnostnim vypnuti.Tyto tlacitka jsou vždy aktivníZměna PIN kódu vyžaduje nejprove zadāni platného PIN kóduAktivuje alarmAlarm je deaktivovany a neozve se
	Datum a ācas		Změna Ācu s data
	Jazyk		Změna jazyka displeje
	IInfo	Stav systémuChybov.protokol	Dodáva informace o intensitě spojovacích signálú, stavu nabiti akumulátoru, systémové informace a informace o době provozu a nabíjení sekačkyHistorie chybskáčky
	Pokročile	ID vodiče Měni ID ochraničujćího vodiče prí možních rušeních v blízkostiZvólte mezi nerovnám, normálímam a kluzkým. Měni cittivost senzor terénynich vln podle zvoleného stavu trávníku.Přemapovat Smaže aktuálni plán sečeniTovární dostav.	Reset zahradiho nařadi do továrnho nastavení smaže vsechna osobnínastavení (kromě PIN).Po resetu do továrnho nastavení musí zahradićá zahradu znovu yvměřTodáva informace o sklonu zahradiho nařadi. Nacházi-li se zahradićí vázákradná vázákradá je ji-lb bod mimo receptor, je třeba zvolit novou polohu na rovném mistsé Rozpozná se signál od ochraničujćího vodiče
	Nastroje	PodkladSignál vodiče	Dodáva informace o sklonu zahradiho nařadi. Nacházi-li se zahradićí vázákradná vázákradá je ji-lb bod mimo receptor, je třeba zvolit novou polohu na rovném mistsé

188| Cesky

Hledani zavad

Online podpora

http://www.bosch-indego.com

Príznaky Moźna prćcina Naprava

LED na nabijeci stanici bliká	Ohraničujic i vodič je pfreušený, prilíš dlouhý nebo prilíš krátý. Vodič neni zapojéný a sekačka není v základnové stanici	Zkontrolujte, ze ohraničujic i vodič neni prilušený a má délu kmezi 20 a 250 m. Potom vypněte a opět zapnéte napájeni. Pro instalaci sekáčky se fidte pokyny v námodu k instalaci.
Silné vrace/hluk Uvolněna matice/sroub noze Matici/sroub noze utáhněte momentem 2,5 Nm
	Poškozené noze Výměna nožú
Zahradní nařadi nespolehlíve zakotví	Ohraničujic i vodič neni správně namontovaný na základnovou stanici	Pro umistěni vodiče se fidte pokyny v námodu k instalaci
	Ohraničujic i vodič v blízkosti zdroje rùsěné	Dodržujte dostatečnou vzdálenost mezi ohraničujćim vodićem a zdrojem rùsěné (ca. 1 m) Změnty v menu ID ohraničujćího vodiče
Zahradní nařadi neběží	Pfreušovac el. obvodu neni zapnutý Odstraťne sekáčtu ze základnové stanice, prerušovacel. obvodu zapnéte a dejte sekáčtu opět do základnové stanice (dbejte na to, aby byla základnová stanice zap. - LED sviti zeleně). Stisknéte potvrzovaci tlácitko, aby se displej rozsvitil. Zadejte Váš Čtyřmístný PIN kód pro aktivaci sekáčky
	Možné ucpání Vždy nejprve vypněte prerušovacel. obvodu, pak zkontrolujte oblast pod sekáčtu, podle potřeby odstraťne zablokovány (noste vždy zahradní rukavice)
	Akumulátor neni zcela nabit Dejte sekáčku kvúli nabiti akumulátoru do základnové stanice. Základnová stanice musí být zapnutá.
	Prilíš dlouhá tráva Posečte trávním Indega na minimálné 40 mm. Nastavte větěs výšku sečné
	Prilíš studentý/horký akumulátor Sekačku nechte ochladit/ohřat nebo nestavte základnovou stanici primo na slunce. Sekačka pracuje, když vinitřné teplota akumulátoru leží mezi 5 °C - 45 °C
	Ohraničujić i vodič blízkó zdroje rùsěné	Postarejte se o dostatečné odstup mezi ohraničujćím vodićem a zdrojem rùsěné (ca. 1 m) Změnty v menu ID ohraničujćího vodiče

Cesy|189

Zahradni nářadi bez funkce nabijeni	Přilíš studenty/horny akumulátor Sekačku nechte ochladit/ohřátne nebo nestavte základnovou stanici primo na slunce. Sekačka pracuje, když vinitří teplota akumulátoru leží mezí 5 °C - 45 °C
	Základnová stanice nené zapnutá Zapněte napájení el. proudem pro základnovou stanici. Pokud základnová stanice nenastartuje, kontakujte zákaznický servis Bosch
Misty nepošćený trávník	Sekáčka potřebuje vice drah, aby dohotovila posčeni zahrady/přilíš mnoho zahrdnich objektů v blízkém okolí	Pro podchyceni celé plochy trávníku nechte sekačku Váš trávník 3 x kompletné posekat
	Krátký Časový usék vzhledem k velikosti trávníku	Zvětěsè casově okno sećeni nebo použijte Bosch AUTO Calendar Function
	Rozestup mezi ohraničujicim vodičem je přilíš malý	Dbejte na odstup minimálné 75 cm mezi ohraničujicimi vodici jiednotlivych zahrdnich objektů Dodžujte minimálné 75 cm odstup mezi ohraničujicim vodičem kolem zahrdního objektu a ohraničujicim vodičem na okrajích trávníku
	Hrbolatý trávník Zvolte v menu nerovný podklad trávníku.	Ridte se poukny k instalaci - Nerovnesti trávníku vyhladit/terényi vny odstranit/oblasti ohraničit pomoci ohraničujicího vodiče
	Přilíš dlouhá tráva Posečte trávník před používaním Indega na minimálné 40 mm.	Nastavte větěsi vyšku sećeni
	Sklony na zahradě jsou přilíš příkré	Zajistěte, aby sekačka pracovala pouze na svazich se sklonem 15 stupné nebo@měne
	Vlhlý/mokrý trávník Nenasazujite sekačku pří špatnéch meteorologických podminkůch
	Přilíš mnoho zahrdních objektů uvnít zhahrdu	Odstraťte objektу/přeckažky uvnít zahrdu nebo je ohraničte pomoci ohraničujicího vodiče
	Kovová konstrukce pod plochou nebo vedle plochy trávníku	Ridte se poukny pro objektу v námodu k instalaci
Zahradni nářadi zústáva uvázlé na zahradě	Vlhlý/mokrý trávník Nenasazujite sekačku pří špatnéch meteorologických podminkůch
	Objektу/přeckažky nejsou ohraničeny Odstraťte objektу/přeckažky uvnít zahrdu nebo je ohraničte pomoci ohraničujicího vodiče
Zahradni nářadi na zahradě sece neumyslně květiny atd. nebo přejiždi určité peřeckažky	Objektу/přeckažky s vyškou mení než 5 cm nejsou ohraničeny	Oznáčte peřeckažku pomoci ohraničujicího vodiče s odstupem 30 cm nebo objektу/přeckažky odstraťte
	Logický systém sečeni závisni podminkách trávníku (např. sekačka postupuje knejblížsí nepošćeni oblasti namísto k naposledy seceněnu bodu)	Pro dalní informace viz námod k instalaci Pokud nějaká oblast nebude posećné na sekačka casts opakujte kroky sećeni: zahrdu znovu zmapujte
	Sekačka se mezi určitými oblastmi nepohybuje vždy v primě linii	Žádná naprava není zapotřěbí
	Ohraničující vodič se přì ohraničné objektu kříži	Zkontrolujte, zda je ohraničující vodičpóløngený okolo objektů ve směru hodinovych ručíček Zkontrolujte instalaci

190 | Cesky

Ohraničujíc vodič je vždy znovu prěstřěnév	Vodič nené mezi upevnovacimi kolíky dostatečné napnuty Vzdálenost mezi kolíky Číní vice než 75 cm	Ohraničují c vodič napěte a zajistěte, aby vzdálenost mezi upevnovacimi kolíky Činá maxímné 75 cm. Pro opravu prěstřěného mística použijte spojku vodiče. Nejezděte pře s ohraničují c vodič vertikutátorem, shrabováčem trávníku
Zahradní nařadi zanecháva nepraviděný obraz sećeni/īspañná kvalita sećeni	Výška sećeni je přilíš nízká Nastavte větě s výšku sećeni
	Sekačka potřebuje pro posećeni zahrady vice drah sećeni	Pro podchycení celé plochy trávníku nechte seckačku Váš trávník 3 x kompletné posekat
	Tupy núž Núž obrafte nebo vyměné (doporčeno pro každou novousezónu)
	Možné upcání Vždy nejoprve vypněte přeúsovač el. obvodu, pak zkontrolujte oblast pod sekačkou, podle potřeby odstraťne zablokováni (noste vždy zahradní rukavice)
Není možné zádný proces nabíjeni	Zkorodované nabijeci kontakty Očistěte nabijeci kontakty
Není Rozpoznám ochraničují c vodič	Zkorodované svorky vodiče Pro rádný kontakt znovu odizolujte vodič
Sevřěné tlačítko výšky sećeni	Možné upcání Vždy nejoprve vypněte přeúsovač el. obvodu, pak zkontrolujte oblast pod sekačkou, podle potřeby odstraťne zablokováni (noste vždy zahradní rukavice)

Zákaznická a poradenská sluzba

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažené lithium-iontové akumulatory podlehaji
požadavkūm zákona o nebepezčnych nákladech. Tyto
akumátory mohyou být bez dalísh podminek prepravovany
uživatelem po silnici.

Pri zasilani prostefednictvim teti osoby (napr.: letecka pfeprava nebo speidice) je tfeba brat zfetel na zvlastni pozadavyk na baleni a ozaneci. Zde musi byt pri praprav zasilkynebytne prizvan expert na nebepezne naklady.

Zpracováni odpadú

Nevhyazujte zahradni naudi, nabijecky a akumulatory/baterie do domovnho opadul!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2012/19/EU
musejbyt neupotefebitelna elektrická a
elektronická zafizeni a podle evropské
smernice 2006/66/ES vadne nebo
opotefbované akumulatory/baterie
rozebrané shromáźdeny a dodány k

opétovému zhodnoceni neposkozujicimu zivotni prostředí.

Integrované akumálutary smějí být vyjmuty pouze kvūl likvidac. Otevřenim skórepany telesa se muže zahradni nafadi znict.
Integrované akumulatory smí kvúli likvidaci odejmout pouze autorizovány servis.

Akumulatory/baterie:

Li-ion: Dbejte prosim upozorneni v odstavci "Pfeprava".

Zmemyvyhazeny.

Slovensky | 191

Slovensky

Vystraha: Ked'zahrdnicke náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpečné odstup.

Nevozte sa na tomto zahrdnickom naradi.

Tato nabijačka je vybavená bezpečnostným transformátorom.

Ak by Vam z nejakého dovodu spadlo toto zahradné náradie do vody, vyberte ho z vody a vypnite ho pomocou oddel'ovacieho vypinača. Zahradnicke náradie nezapínajte, obratte sa na autorizované servisné stredisko Bosch.
V ziadnom nerobte pripe na zahradnickom naradi nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohl negativne ovplyvni't bezpecnost Vasho zahradnicheho naradia a mat za nasledok zvy Senie hluku a vibraci.

Záhradnicke náradie vypínajte oddel'ovacim vypinačom vždy:

• ked'chcete odstraniit blokovanie (blokujuce neciistoty),
• ked budete zahradnicke naradie kontrolovat, cistit, alebo na nom nieco ine robit (opravovat ho),
  pred uskladnenim
• ked'začne záhradnicke náradie nezvyčajne vibrovat (záhradnicke náradie zastavte a ihned'ho skontrolujte),
• po zražke nejakým cudzim
  predmetom. Skontrolujte, Či nie je
  zahradnicke náradie poskodené a
  kvôli potrebnej oprave sa
  skontaktujte s autorizoványm
  servisnám strediskom Bosch.

Udrzba

Ked's niecim manipulujete, alebo kad'nieco robite v priestore

ostrych nozov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

Pred kazdou pracou na zahradnom naradi ho vypnite oddel'ovacin vypinačom.
Pred kaczdou pracou na nabijacej\ jednotke alebo na napajacom\ zdroji vytiahnite zăstrčku zo\ zăsuvky.

BezpečnostnéPokyny pre nabijačku a napájac zdroj

Hodnoty hlučnosti zistěné podla EN 50636-2-107.

Vychodnotá hodnota hladiny hluku A toto naradia je

Toto zahradne náradie je vybavene nasledujucimi senzormi:

-Senzor pre dvihanie sa aktivuje a vypina pohon a noze v pripe, ked sa zahradnicke naradie nadvihne.
-Senzor pre prevratenie spzna, ked'lezi zahradnicke naradie dolnou casfou hore a vypne pohon aj noze.
Blokovacisensor spozna dotyk s predmetmi/prekazkami v sirke stopy zahradnickeho naraia a iniciuje zmen smeru.
-Sklonovy senzor sa aktivuje v pripeade, ze zahradnicke naradie dosiahlo uhol sklonu 45^

Litiovo-iónové akumulátory možno kedykofvek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takýto akumulátor neposkodzuje.

Neodhadzujte opotrebované zahradnicke náradie, nabijacky ani akumáulary/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU: