Indego 400 Connect - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma Indego 400 Connect BOSCH vo formáte PDF.
Otázky používateľov k Indego 400 Connect BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kosačka na trávu vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod Indego 400 Connect - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. Indego 400 Connect značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU Indego 400 Connect BOSCH
Přznaky Možná prícina Naprava
Přznaky Možná prícina Naprava
Dakujeme Vam, ze ste sa rozhodli pre automaticku kosacku Indego. Skor ako budete Indego instalovat, precitajte si nasledovné Bezpečnostné pokyny.
BezpečnostnéPokyny
Doležite upozornenie! Starostlivo si precitajte tokyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obsluznymi prvkami a so správnym použivaní tohto zahradnickeho náradia. Navod na použivanie si laskavo starostlivo uschovajte na neskorsie použivanie.
Vysvetlenia symbolov na zahradnickom náradi
Vseobecne upozornenie na nebezpecenstvo.
Postarajte sa o to,aby
zahradnicke náradie neblokovalo alebo neznemoznovalo použit ziadne vychody.
Vystraha: Skor ako zacnete zahradnicke naradie pouzivat, precitajte si Navod na pouzivanie.
Vystraha: Pred kazdou pracouna zahradnom naradi (napr. udrzba, vymena nastroja a
pod.) ak oaj pochas transportu a skladovania vypnite oddel'ovaci vypinač.
Zachovajte opatrnost: Nedotykajte sa rotujucich nozov Noze suostre. Chrante sa pred stratou prstov na nohach alebo na rukach.
Skorako sa budete dotykat niektorych suciastok naradia, počkajte, kym sa vsetky ky uplne zastavia. Po vypnutí Čhradnickeho naradia noze estdalej a mohli by Vám spôsobitnie.
Davajte pozor na to, aby ste pri praci nezranili blízko stojace osoby odletujucimi cudzimi telieskami.
Načistenie tohto záhradného
nárdia nepoužívajte
vysokotlakový cistic ani
záhradné hadicu.
Presvedcte sa,ci je vymedzovaci drot ulne upevnenky zemi bez volnych
sluciek. olne slucky drotu mozu znamenat nebezpecenstvo.
Obsluha
Pred každou prácou na záhradnom náradi (napr. udrzba, vymena nastroja a pod.) ako aj poças transporte a skladovania vypnite oddl'ovaci vypinač.
Davajte pozor na deti, aby ste zabezpecili, ze sa nebudu moct's tymto zahrdnickym naradim hrat.
192 | Slovensky
Nikdy nedovol'ne použivat zahradné náradie detomani osobam s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami, a takisto ani osobám neoboznamenymsytmy Návodom na použivanie. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek obsluhujúcej osoby.
- Nepracujte tymto zahrdnickym náradim vtedy, ked ste bosy, alebo kad'mate obute otvorené sandale. Pri praci nods vzdy pevnu obuv a dlhé nohavice.
Za nepriaznivich paveternostnych podmienok, majma v pripe de prichadzajucej burky, s vysokotlakovym cisticom nepracujte.
Pri oblsuhe zahradneho naradia a ked'sa k nemu blizite,si vzyd zabezpecte stabiln rovnovahu a spoahlvy postoj, predovsetkym na svahoch a na mokrom travniku. Nenaklanajte sa pritom dopredu. Zahradnicke naradie obsluhujte vzdy starostlivo a bez chvatu.
Obsluhujica osoba alebo uživatel' je zodpovedný za urazy a skody spósobené inym l'dom alebo za skody na ich majetku.
- Okamžite stlacte Červé tlacidlo STOP, ak sa poças prevadzky zahradného náradia objávi nejaké nebezpečenstvo.
Zabezpcte korektnu instalaciu vymedzovaceho drotu podla Navodu na instalaciu.
Pravidelne kontrlujte priestor, v ktorom sa zahradnicke naradie pouziva, a odstrante vsetky kamene, palice, dróty a ostatné budzie predmety.
Do pracovného priestoru náradia nekladte ziadne elektrické privodné snúry pod napatim Ak sa do automatickej kosačky zamota nejaká sietovásnura, treba tutó snúru majpriv odpojiţ od elektrickej siete.
- Pravidelne zahradnicke náradie kontrolujte, aby ste zabezpečili, ze noze, skrutky noza a rezacie zariadenie nie su opotrebované ani poskodené. Opotrebované noze a skrutky noza nahrad'te novymi v rámci vymeny celej supravy, aby ste predisci nevyvä Zenosti.
Nepoužívajte toto záhradnicke náradie s poskodenými krytmä alebo bezpečnostnými prvkami.
Nedavajte svoje ruky ani chodidla do blizkosti rotujucich suciastok ani pod ne.
Zahradnicke náradie nikdy nezdvihajte ani neprenásjte vtedy, kad je motor v chode.
Nenechavajte zahradnicke naradie pracovat bez dozoru, ak viete, ze sa v bezprostrednej blizkosti nachadzaju domace zvierata, deti alebo nejaké osoby.
Zapinajte zahradnicke naratie podla tohto navodu na pouzivanie a majte vdy bezpecny odstup od rotujucich suciastok.
Nepoužívajte toto záhradnicke
náradie v rovnakom chase ako
postrekovacie zariadenie. Zostavte si
Slovensky | 193
casovy rozvrh,aby sa si boli isti,ze oba systemy nebudu pracovat sucasne.
Vonkajšok záhradnickeho náradia dokladne vycistite makkou kefou a vyutierajte handrickou. Nepoužívajte pritom vodu ani Rozpustadla alebo lestiaci prostriedok. Odstrante vsetky zvysky a usadeniny zachytenej travy a iné drobné necistoty, predovsetkym z vetracích strbin.
Otocte zahradnicke naradie dolnou
stranou smerom hore a dokladne ho
vycistite v priestore nozov. Na
vycistenie pavne zachytenych zvyskov
skosenej travy pouzite tvrdu kefu alebo
skrabku. (pozri obrazok A)
Pouzite noze sa daju otocit.
(pozri obrazok B)
Postarajte sa o to,aby boli vsetky matice,zavrtane skrutky aostané skrutky dobre utiahnute,aby bol zaruceny bezpecny prevadzkovy stav zahradnickeho naradia. (pozri obrazok B)
Zahradnicke náradie pravideln kontrlujte a pre vlastnu bezpečnost opotrebované alebo poskodené suciastky vymente.
Pamataje na to, ze treba pouzivat vylucne originalne nahradné suciastky značky Bosch.
V pripe de potreby vymiejte noze a skrutky akosupravu.
194 | Slovensky
Skladovanie v zime a transport
Vypnite automatickú kosaču pomocou oddel'ovacieho vypinaça.
Kosacka Indego je pripravená na prevadzku pri teplotach v rozsahu medzi 5^ a 45^ . Pocas zimnejsezony, ked sa teplota pohybuje trvalo pod 5^ , skladujte Indego a nabijaciu Jednotku na bezpečnom a suchom miesto a tak, aby boli nedosiahnute'né pre deti.
Neklad'te na kosačku ani na nabijaciu\ jednotku Žiadne predmety.
Ked' prepravujete Indego na dlhsie vzdialenosti, najlep'sie je pouzivat originalny obal.
Toto zahradnicke naradie sa da uschovavat aj v tiske Indego 400.
▶ Skladujte toto zahrdné náradie pri rozsahu teploty od -20°C do 50°C. Nenechavajte napriklad lezat zahrdné náradie v lete v motorovom vozidle.
USB
Na zahrdnickom naradi sa nachadza rozhranie USB, ktoré sluzi ylučne na update softveru. Použíavte len schvalené pamatove klúce USB.org a schvalené USB.org káble OTG.
-Nepouzivajte toto rozhranie na ziadny iny ucel. Nepripajte don ziadne externe pristoje.
Ohrozenie akumulátorom
Nabijanie sa smie vykonávat len v nabijacich jegnotkach schvalenych firmou Bosch.
Indego pracuje pri teplotach v rozsahu 5^ a z 45^ . Ak je teplota akumulatora mimo toto rozsahu teploty, indego zobrazi spravu a bazovu stanicu neopusti. Pochas prevadzky sa Indego vrati k bazovej stanici, alebo dostane sta' na mieste.
Vyhybajte sa kontaktu so zahradnickym náradim, ak vo vynimočnom pripe de uníka z akumulátora kvapalina. Po kontakte touto kvapalinou vyhl'adajte lekársku pomoc.
Ked'sa akumulator po skodi, moze neho vytiek kvapalina, ktorsa dostane na okolite suciastky. Prekontrolujte zasiahnute suciastka skontaktujte sa s autorizovanym servisnym strediskom Bosch.
Neotvarajte zahradnicke naradie ani akumulator, ktory sa nachadza vnuti. Hrozi nebezpecenstvo skratu ajzasahu elektrickym prudom.
- Chrante zahradnicke náradie pred ohón. Hrozi nebezpečenstvo explózie akumulátora. V pripade požiaru alebo explózie akumulátora kontaktujte zachrannú sluzbu.
V pripe poškodenia alebo neodborného použivania záhradnickeho náradia možu z akumulátora vystupovat zdraviu skodlivé vypary. Zabezpečte privod Čerstveho vzduchu a v pripe nevolnosti vyhl'adajte lekársku pomoc. Tieto vypary možu podráždit dychace cesty.
Slovensky | 195
Na nabijanie tejto kosačky používajte len originálnu bazovú stanicu Bosch a sietovú snúru. V opacnom pripadé hrozi nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.
Pravidelne kontrolujte bazovu stanicu, sievny napajac a zastrcku. V tripade poskodenia alebo zostarnutia bazovej stanice alebo sievvoho napajaca ich odpoje od siete a uz d'alej nepouzivaje. BazovStanicu ani sievny napajacami neotvarajte. Davaje ich opravovaIen kvalifikovanemu personalu Bosch, ktory pouziva originne nahradne suciastky. PoSKodena nabijacia stanica, sievny napajac, snury alebo zastrcky zvyssujrizikozasahu elektrickym prudom.
Nepoužívajte nabíjaciu Jednotku ani napájací zdroj položné na fahko horí'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horí'avom prostredi. Zohrievanie nabíjackej Jednotky a napájacieho zdroja, ktoré vzníká pri nabíjaní, predstavujenebezpečenstvo požiaru.
Davajte pozor na deti. Takymtosposobom zabezpecite, ze deti sa nabijacou Jednotkou, napajacim zdrojom alebo zahradnicky naradim nebudu moct hrat.
Napatie zdroja prudu musi mat taku hodnotu, ktoré sa zhoduje s udajmi na typovom stitku napajacieho zdroja.
- Odporučame pripájat nabíjacku len na takú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spinačom pri poruchovych prudoch 30 mA (FI). Pravidelne kontrolujte funkciu ochranného spínača pri poruchovych prudoch (FI).
Pravidelne treba kontrolovat aj sietovu snuru, ci nie je poskodena.
Ak vnikne voda do bazovej stanice, odpoje siegovy napajač od elektrickesji siete a spoje sa autorizovanym servisným strediskom Bosch.
Nikdy sa nedotykajte zastrcky sietovej snury ani inych zastrciek mokrymi rukami. - Po privodnej snure nesmiete prechadzat, lamat ju ani nou trhat, pretoze by sa mohla poškodit. Chrante sietovu snuru pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
Napájaci prístroi je kvóli bezpečnosti vybavený ochrannou izoláciou a nepotrebuje ziadne uzemnenie.
Prevádkové napatie vyrobku je 230 V AC (striedavy prud), 50 Hz (pre krajiny mimo EU 220 V, 240 V - podla konkrétneho vyhotovenia). Blizsie informácie Vám poskytne Vase autorizované servisné stredisko Bosch.
V pripadé pochybností prekonzultujte probléms vyučeným elektrárárom alebo s njblížsím autorizovaném servisnym strediskom Bosch.
196 | Slovensky
Symboly
Nasledujuce symbolu su pre cftanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie veIm dolezite.Dobre sitieto symboloa ich vznamy zapamaitaje. Spravna interpretacion tychto symbolov Vam bude pomahaf lepsie a bepeznejisie pouzivat toto rucné elektricke naradie.
Symbol Vyznam
Pouzivajte ochranné pracovné rukavice
Dovolená manipulácia
Zakazanydruh manipulacie
Symbol Vyznam
Prúšenstvo/náhradné suciastky
Použivanie podl'arčenia
Toto zahradnicke náradie je urcené na kosenie travnika pri sukromnom použivan.
Nepouživajte automatickú kosačku vo vnútornych priestoroch.
Nepouživajte automaticku kosacku na iné učely, zvyšuje to nebepezćenstvo urazov a možného poskdenia zahradného náradia. Nepokusajte sa vykonávat na automatickej kosacke ziadne zmeny, pretoze to može maf za nasledok urazy alebo poskodenie zahradnickeho náradia.
Technické udaje
| Samočinná kosačka Jednotka | Indego 350 Indego 400 Indego 350 | Indego 400 Connect | |||
| SI | Connect | ||||
| Vecné Čísló | 3600 HBO 0.. 3600 HBO 0.. 3600 HBO 1.. 3600 HBO 1.. | ||||
| Śrka strihu | cm 19 19 19 19 | ||||
| Pracovná výška nožov | mm | 30 - 50 | 30 - 50 | 30 - 50 | 30 - 50 |
| Uhol zošikmenia svahu (max.) | ° | 1 | 5 | 15 15 15 | |
| Veǐkost pracovnej plochy | |||||
| - m a x i mák e | m2 | 350 | 400 | 350 | 400 |
| - minimálne | m2 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - na Jedno nabitie akumulátora | |||||
| až do* | m2 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Hmotnost | kg 88 | 8 | 8 | ||
| Druh ochrany | IPX4 IPX4 IPX4 | IPX4 | |||
| Sériové Čísló | |||||
| Akumulátor | lítlovo-lónový | lítlovo-lónový | lítlovo-lónový | lítlovo-lónový | |
| Menovité napatie | VDC 18 18 18 18 | ||||
| Kapacita | Ah | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 |
| Počet akumulátorovych Článkov | 5 5 | 5 | 5 | ||
| Prevádková doba, priemerne* | min 30 30 30 30 | ||||
| Nabijacia doba akumulátora | min 45 45 45 45 | ||||
| (Vízislost od výšky rezu, stavu trávy a vlhosti) | |||||
| (Vímedzovaci drôt | |||||
| -Vímedzovaci drôt | |||||
| -dodávaný kábel | m | 100 | 125 | 100 | 125 |
| -inšalovaná dlžka, min. | m | 20 | 20 | 20 | 20 |
| -inšalovaná dlžka, max. | m | 250 | 250 | 250 | 250 |
| "v závislost od výšky rezu, stavu trávy a vlhosti" | |||||
| "Interny roszah teploty akumulátora | |||||
| Tieto udaje platia pre menovité napatie [U] 230 V. V takych tripadoch, ked'ma napatie odlísné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú speficifiké pre niektorú krajinu, sa mozu tieto udaje odlísovat. | |||||
Slovensky | 197
| Samočinná kosačka | Jednotka SI | Indego 350 | Indego 400 | Indego 350 Connect | Indego 400 Connect | |
| Nabljacía Jednotka | ||||||
| Vecné Číso | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | |
| Vstupné napátie | VDC 24 24 24 24 | |||||
| Odber prúdu Nabijanie/Vymedzovaci drót zapnutý | W | 5 | 5 | / | 1 | |
| Nabljací prúd (až) | A | 2 | 3 | 2,3 2,3 2,3 | ||
| Prípustné rozsah teplotynabijania** | °C 5-45 5-45 5-45 5-45 | |||||
| Hmotnost | kg 1,65 1,65 1,65 1,65 | |||||
| Druh ochrany | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 | ||
| Napájaci zdroj | ||||||
| Vecné Číso | ||||||
| Švajciarsko | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | |
| Anglicko | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | |
| ostatné Europa | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | |
| Južná Kórea | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | |
| Vstupné napátie (striedavénapátie) | V | 220-240 | 220-240 | 220-240 | 220-240 | |
| Trieda ochrany | ☐ /II | ☐ /II | ☐ /II | ☐ /II | ||
| Frekvencia | Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 | |||||
| Vystupné napátie (jednosmernénapátie) | V | 24 | 24 24 24 | |||
| Druh ochrany | IPX7 | IPX7 | IPX7 | IPX7 | ||
| Hmotnost | kg 0,80,80,80,8 | |||||
v závislosti od vysky rezu, stau travy avlhkosti
*Interny rozseh teploty akumuladora
Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V taky ch pripadoch, ked ma napatie odline hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su specificke pre niektoru krajin, sa mozu tieto udaje odlisovat.
typicky: Hladina akustického vykonu 61 dB(A).
Nespol'ahlivost merania K = 2 dB.
Vysvetlenie obrazkov k instalacii (Pozri strany 3-7)
| Ciel'činnosti | Obrázok | Strana |
| Obsah balenia/vybalenie záhradnickeho náradia | 1 | 4 |
| Predlžit vymedzovaci drôt | 2 | 5 |
| Založit vymedzovaci drôt okolo nového vnútorného objektu | 3 | 5 |
| Nadvihnutie a prenašanie záhradnickeho náradia | 4 | 6 |
| Nastavenie pracovnej vyšky nožov | 5 | 6 |
| Ciel'činnosti | Obrázok | Strana |
| Čistenie | A | 7 |
| Udržba | B | 7 |
Instalácia
Pomocou nasledujuceho kódu QR si mozete na webstranke www.bosch-indego.com pozrief video o instalacii kosacky Indego. Postupujte alternativne podla Návodu na instalaciu, ktorý ste dostali spolu s kosackou.
Upozornenie: Nabijaciu Jednotku treba umiestn'k vonkajsej hrane plochy travnika na ymedzovaci drot. Nesmie sa nachadzat vedfa drevarne alebo zahradenho domeka, ktory lezi uprostred plochy travnika ako ostrov.
198 | Slovensky
Upozornenie: Maximána vzdialenos medzi vymedzovacim drótom a Indegom nesmie v rámci kosenej plochy prekroć hodnotu 16 m.
Vymedzte objekty, ktoré sa nachadzajv travniku hlsie ako 5cm, ako jazierka, kvetinove záhonya pod. v smere pohybu hodinovych ruciciek okolo prislušného objektu.
Upozornenie: Pridavný vymedzovaci drôt pripojte pomocou spojky. (pozri obrázky 2-3)
Vymedzovaci drot sa smie predlizit maximine na dlzku 250 m.
Polozte vymedzovaci drot a5 cm hlboko do zeme, ak planujete travnik aj prevzdušnovaf alebo prehrabávafl. Vyhybajte sa priestoru, v ktorom je uloženy vymedzovaci drot.
Pri kladen ymedzovacieho drotu sa vhybaje uhlom mensim ako 45^ .To moze negativne ovplyvitykon.
Indikácia
Symbol Vyznam
| 1 | ← | Tlacidlo Späf |
| 2 | √ | Potvrždovacie tlacidlo |
| 3 | ○ | Svieti Červená indikácia LED: Porucha záhraného náradia |
| 4 | ○ | Svieti zelená dióda LED: Záhradné náradie je aktívine Zhasne zelená dióda LED: Záhradnicke náradie ne je aktívine a na jeho aktiváciu treba zadaf štvormiestny PIN kód náradia. Alebo - záhradnicke náradie ne je spojené s nabíjacou Jednotkou, oddefovaci vypinačtreba zapnúť a na aktívaciu kosácky zadaf Vás štvormiestny PIN kód. |
| 5 | △ | Tlacidlo doláva, doprava |
| 6 | △ | Tlacidlo smerom hare, smerom dole |
| 7 | Indikácia s dialógovym oknom |
Kosenie
Nedovol'te detom,aby sa vozili na zahradnickom naradi.
Pred nadvihnutim stlacte na kosacke tlacdido Stop. Zahradnicke naradia nadvihujte vzdy za rukovat. (Pozri obrazok 4)
Po vykonani nastavenia moztebe bud ihned'znova zaca'ts kosenim potvrdenim prikazu, Pokosit teraz", alebo moztebe pocka n asnasledujucu naplanovanu fazu kosenia podla naprogramanvia funkie Bosch AUTO Calendar Function (za predpokladu, ze nastavenie bolo predym vykonane).
Aj casovy harmonogram kosenia mozte zostavit podla svojich prestdav.
Priblzné doby trvania uplneho zmapovania zahrady su uvedene nišie. Uvedomte si laskavo, ze doby trvania sa mozu lišif, a to podla vastnosti travnika a poctu objektov na ploche trávnika.
| 100 m2 | 4,5 h |
| 350 m2 | 12 h |
| 400 m2 | 14 h |
Zadajte casovy rozvrh s castymi opakovaniami. Takto dosiahnete dobre vysledky kosenia, nabitie akumulatora vydrz dlshie a vynhete sa tomu, aby dostavala pokosna trava na travniku.
Odporuçame Vám pred este instalaciou a pred pvym kosenimovejsezony(tak,abynebola pracová yväsko nozovvacśiaako 5 mm)pokosittravniktradičnoukosačkou.
Upozornenie: Nožový systém kosačky Indego je konstruovany na kosenie nizkej travy (3-5 mm). Pokoseny material sa moze nechat na travniku akho hnojivo.
Pracovnu yvsku nozov automatickej kosacky Indego moznostavovaf na 30,40 a 50 mm.Stlacte tlacdilo na nestavenie yvskre zuejedoektakchete nastavit yvskruze 40mm dvakrat, ak chete nastavit 30mm a tlacdido Reset nestavenia vyskre zu (Jak sa chete vratif na yvsku rezu 50 mm (pozri obrazok 5).
Upozornenie: Počas prych týždǒv pracujte s nastavenim výšky rezu 50 mm, aby ste nezarezali do vymedzovacieho drótu. Potom bude drót prekrytý trávnikom.
Ked'uz kosenie zaçalo,
náradie pracije v režime „Manuálne“ dovstedy, kym nebude plocha trávnikaPokosena, alebo kym nestlačite tlačidlo Stop. Kosenie sa prerusuje len na nabitie akumulatóra.
naradie pracje nepruosovane pocas naprogramovanej doby kosenia, Kalendar rezime alebo v ramci doby nestavenej pomocou funkcie Bosch AUTO Calendar Function. Kosenie sa preruuse len na nabitie akumuladora. Ak chcete prerusif kosenie pred uplynutim nastavenej doby kosenia, stlacte tlacidlo Stop alebo poslite kosacku k bazovej stanici. Ked bude plocha travnikaPokosena pred uplynutim nastavene doby kosenia, vrati sa zahradnicke naradie spatk bazovej stanici.
Slovensky|199
Sensory
Ak sa niekorty zo senzorov aktivuje, napr. senzor nadvihnutia, na displeji sa objav hlasenie: .nadvihnutie".
Nabijanie akumulá tora
Akumulator je vyhaveny zariadenim na kontrolu teploty, ktorá dovolí nabijanie len pri vnutornej teplote akumlátora v roszahu medzi 5°C a 45°C.
Vzdy, ked sa kosacka nachadza v bazovej stanici, akumulator sa nabija.
Prisluśny litvo-iónov akumulator sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Na dosiahnutie pnej kapacity je potrebné záhradnicke náradie pred prvym pouzitim v nabijacej jegnotke uplne nabit.
Ked je akumulator prazdny alebo vybity, zahradnicke náradié sa pomocou ochranného obvodu vypne: Noze sa uz nepohybuju.
Menu Navigácia
Nasledujuce tablkyvysvetfuju Jednotlivé body menu.
Nastavenia Podmenu 1 Podmenu 2 Vysvetlenie
| Pokosit teraz | Indego začne kosit v manuálnom režimeStlačenim potvrddovacieho tlacidla začne kosacka kosit | |
| Kalandár | Bosch Auto * Nastavte početúplných kosiebtyždenneNastavte den'tyždni | Funkcia Bosch AUTO Calendar Function sa prispósobí veǐkosti trávnika.Pomocou funkcie AUTO Calendar Function sú možné nasledujúce nastavenia:- Pocet kosení tyždenne (1 až 3)a-Dni kosenia v týdni (aby ste napr. yvlucili nedele) |
| Časový plán Zmena (aktuálnyden') | Naprogramujte ācasový harmonogram kosenia nastavenímchodnotlivých dni kosenia a dobu kosenia (možné až 2 v jeder den').Vymažte aktuálnu dobu kosenia pre zvolený déNa displeoji sa zobrazi počet úplných kosení pre zvolené dni a doby | |
| Teraz nefosit | Zvólte tieto opcie vtedy, kěd' sa nemá použí Žiaden Ācasovyharmonogram. Indego začne kosit až po aktivácij pomoocou prikazu „Pokosit teraz" (alebo pomocou podprogramu app pre modely Connect). | |
| Nastavenia | Bezpečnost | Auto.zámokZapVyp |
| Zmena PIN-kódu | ||
| AlarmZapVyp | ||
| Alarm | ||
| Datum & cas | ||
200 | Slovensky
| Nastavenia Podmenu 1 Podmenu 2 Vysvetlenie | |||
| Nastavenia | Jazyk | Zmena jazyka na displeji | |
| Informácie | Stav systému | Poskytuje informácie o intenszite spojovacieho signálu, stave akumulátora, systémové informácie a informácie o trvani prevadzky a dobe nabljania akumulátora | |
| Chybov.protokol | História poruch kosačky | ||
| Pokrocilé | ID vodiče | Zmeni ID vymedzovacieho dròtu v prípade možnej poruchy v blizkosti | |
| Stav trávnika | Zvol'te medzi nerovný, normálny a šmyk'lavý. Zmeni citlivost senzora nerovnosti zeme podla zvoleného stavu trávnika. | ||
| Premapovař Vymažě aktuálny plán kosenia | |||
| Nastav. z výroby | Reset záhradného náradia na nestavenie z vyrobného závodu vymažě vsetky osobné nestavenia s výnimkou kódu PIN). Po resete na nestavenia z vyrobného závodu musi záhradné pristroj mapovař trávnik znova | ||
| Nastroje | Podklad | Poskytuje informácie o uhle záhradného náradia voci zemi. Ak sa záhradné náradie nachadza v bávoje stanici a bod je mimo prijimača, treba zvolíf novú polohu na nejakom rovnom mieste | |
| Signál vodič | Signál vymedzovacieho dròtu bol spoznaný | ||
H'adanie poruch
Podpora online
http://www.bosch-indego.com
Symptómy Mozná pricina Odstránenie príciny
| Indikación LED na nabijacej Jednotke blíká | Vymedzovaci drôt je prerušený, je prilíš dlhý alebo prilíš krátky. Drét nie je spojený a kosačka nie je v bázovej stanici | Skontrolujte, āi ne je ymedzovaci drít prerušeny a ām dlžku v rozpāti medzi 20 a 250 m. Potom vypnite napájanie a znova ho zapnite. Postupujte podl' pokynov na nastavenie kosačky v Návode na instáláciu. |
| Sîné vibrácie/hluk | Matica noža/skrutka noža je uvoʃnéna | Utiihnite maticu/skrutku noža utahovacim momentum 2,5 Nm |
| Nóž je poškodený Výmena nožov | ||
| Záhradné náradie sa nevracia spofahlivo do bázovej stanice | Vymedzovaci drít ne je správné pripevnéý k bázovej stanici | Postupujte podl' pokynov na pripevnéie drôtu v Návode na instáláciu |
| Vymedzovaci drít v blízkosti zdroja poruchy Zachovaf dostatočný odstup medzi ymedzovacim dróstom a a zdrojom poruchy (cca 1 m) Zmeñe ID ymedzovacieho drôtu v menu | ||
F016L81221|(2.12.16) Bosch Power Tools
Slovensky|201
| Symptoms | MоZNá pričina | Odstránenie pričiny | |
| Zahradnicke náradie nebeži | Odoefovací vypínač nie je zapnutý Vyberte kosacku z bazovej stanice, zapnite oddešovací vypínač a postavte kosacku znova do bazovej stanice (dajte pozor na to, aby bola bazová stanica zapnutá a -indikácia LED svietila zeleným svetom). Stlačte potvrddovacie tlacidlo, aby sa roszvietil displeje. Zadajte svoj PIN kód, aby ste aktivovali kosacku | ||
| Náradie moze byf upchaté (zablokované) Najpriν vždy vypnite oddešovací vypínač, potom skontrolujte priestor pod kosackou a v tripade potreby odstránty blokujúce predmety (pužívajte pritom vždy zahradnicke pracovné rukavice) | |||
| Akumulátor nie je celkom nabity Postavte kosacku do bazovej stanice, aby sa dobil akumulátor. Bazová stanica musi byf zapnutá. | |||
| Tráva je prilíš vysoká Pred použitím automaticickej kosacky Indego pokost trávnik traděnou kosackou na minimálne 40 mm. Nastavte vácšiu pracovnú vyško nožov | |||
| Akumulátor je prilíš studeny/prilíš horúci | Nechajte kosacku vychladnú/tzohriaf, ale nedávajte bazovú stanicu priamo na slnko. Kosačka pracuje, ked' je vnútorná teplota akumulátora v rozsahu medzi 5 °C - 45 °C | ||
| Vymedzovací drót je blizko zdroja poruch Postarajte sa o dostatočné odstup medzi vymedzovacim drótom a zdrojom poruch (cca 1 m) Zmeñe ID vymedzovaceho drótu v menu | |||
| Zahradné náradie bez nabijacej fungcie | Akumulátor je prilíš studeny/prilíš horúci | Nechajte kosacku vychladnú/tzohriaf, ale nedávajte bazovú stanicu priamo na slnko. Kosačka pracuje, ked' je vnútorná teplota akumulátora v rozsahu medzi 5 °C - 45 °C | |
| Bázová stanica nie je zapnutá Zapnite privod elektrického prùdu k bazovej stanici. Ak sa bazová stanica nespustí, obrätte sa láskavo na autorizované servisné stredisko Bosch | |||
| Trávnik je naje niktorích miestach nepokoseny | Kosačka si vyžaduje viaceré dráhy, abyPokosila zahradu/V blizkom okoli sa nachádza privěla zahradních objektov | Aby ste obsiahli celú plochu trávnika, nechajte kosacku poskòf celý trávnik completeness 3-krát | |
| Časové okienko je so zretel'mon ve'l'kost trávnika prilíš malé | Zváčsite nastavenú dobu kosenia alebo použite funkciu Bosch AUTO Calendar Function | ||
| Odstup k vymedzovaciemu drótu je prilíš malý | Dajte pozor na to, aby bola vdialenostf medzi vymedzovacím drótom a Jednotlivými zahrdnými objektami minimálne 75 cm Dodržiavajte minimálne odstup 75 cm medzi vymedzovacím drótom a Jednotlivými zahrdnými objektami a medzi vymedzovacím drótom a okrajmi trávnika | ||
| Hrbolatý trávnik V menu Podklad trávnika zvol'te nerovný. Postupujte podla Návodu na instáláciu v odsekoch - Vyrovnáf nerovnosti trávnika/Odstráníf vyväşényine pódy/Ohraničíf plochy vymedzovacím drótom | |||
| Tráva je prilíš vysoká Pred použitím automaticickej kosacky Indego pokost trávnik tradícnou kosackou na minimálne 40 mm. Nastavte vácšiu pracovné vžýnu nožov | |||
| Sklony v zahrade su prilíš strmè Postarajte sa o to, aby kosacka pracovala len na svahoch so sklonom 15 stipůnov alebo menej. | |||
| Vlhlý/mokrá trávnik Nepoužívajte automaticickú kosacku za zlych poveternostných podmienok | |||
202 | Slovensky
| Symptómy Możná prícina Odstrányenie príćiny | ||
| V zahrade sa nachadzza privěla zahradnych objektov | Odstr)—te zo zahrady objekty/prek)—ky, alebo ich ohraniţe vymedzovacim dr)—tom | |
| Kovová konstrukcia pod plochou trávnika alebo ved)—nej | Postupujte pod'laPokynov pre objekty v Návode na instal)—ciu | |
| Zahradné náradie zostáva v zahrade stáf | Vlhlý/mokrý trávnik Nepoužívajte automaticickú kosačku za zlych poveternostněch podmienok | |
| Objekty/prek)—ky nie su ohraničené vymedzovacim dr)—tom | Odstr)—te zo zahrady objekty/prek)—ky, alebo ich ohraniţe vymedzovacim dr)—tom | |
| Zahradné náradie kosi neumyselne aj kvety a pod., alebo precháźda cze ur)—chéprecháźky | Objekty/prek)—ky nižsie ako 5 cm nie su ohraničené | Ohraniţe takúo prevažku vymedzovacim dr)—tom s odstupom 30 cm alebo objekt/prek)—ky odstr)—te |
| Zdá sa, ze zahradné náradie kosi nelogicky | Systém logiki kosenia závisi od podmienok zahrady (napr. kosačka prejde k polohou najbliz)—sej nepokosenej ploche namiesto, aby i)—sl a k naposledyPokosenému bodu) Kosačka sa nepohyube vždy po rovnji Čare medzi Jednotlivymi plochami Vymedzovaci dr)—je pri ohraničeni niedtorého objektu prekr)—zeny | Dal)—tie informácie pozri v Návode na instal)—ciu dostane niedtorá plocha nepokosena, alebo ke'd' kosačka Často opakujte niedtoré kroky kosenia: Zahrudu znova mapovaš Netreba podnik)—nič Skontrolujte, Č je vymedzovací dr)—t ulo)—yn okolo objektov smere pohyu bocinovych ruč)—iek Skontrolujte in)—stál)—ciu |
| Vymedzovací dr)—t sa vždy znova a znova presekne | Dr)—t Nie je medzi kolíkmi dostato)—ne napnuty Vzdialenosst medzi kolíkmi je vá)—sía aka 75 cm | Vymedzovací dr)—t napite a zabe)—pcte, aby bola vzdialenosst medzi kolíkmi maximáne 75 cm. Na opravu preseknut)—ych miest použivaje dr)—tové spojk. Neprechod)—je po vymedzovacm dr)—te prevzdu)—no—a com ani prehrabá—acom trávnika |
| Zahradné náradie zanecháva nepravidelne poskény trávnik/zlú kvalitu rezu | Pracovná vý)—ka nožov je príli—nízka Nastavte vá)—siu pracovnú vý)—sku nož | |
| Kosačka potrebujne na Pokosenie trávnika viac dr)—ru | Aby ste obsiahli cel)—plochu trávnika, nechajte kosačkuPokosićel ytr)—vraznik kompletne 3—krát | |
| Rezac)—nož je tupý Rezac)—nož oto)—te, alebo ho vym)—ne (odpor)—came na za—whichu ka)—dej se)—ony) | ||
| Náradie mo)—ze by"—upchaté (zablokované) Najprv vždy vypnite odd)—ovací vyp—in.—potom skontrolujte priestor pod kosačkou a v pripline potreby odstr)—nde bloku—inice predmety (puž)—vajte pritom vždy zahradnicke pracovné rukavice) | ||
| Nabijanie nie je mo)—né | Nabijace kontakty sú skorodované Vyc)—tićn rif—butjace kontakty | |
| Kosačka nespoznáva vymedzovaci dr)—t | Svorky dr)—tu sú skorodované Odzolujte k)—sok dr)—tu, aby ste znova zabe)—pcli dobr)—kontakt | |
| Tlačidlo na nastavenie vý)—sky rezu blokuje | Náradie mo)—ze by"—upchaté (zablokované) Najprv vždy vypnite odd)—ovací vyp—in.—potom skontrolujte priestor pod kosačkou a v pripline potreby odstr)—nde bloku—inice predmety (puž)—vajte pritom vždy zahradnicke pracovné rukavice) | |
Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní
V pripe potreby zašlte automatickú kosacku a nabijaciujednotku, vždy obe spolu, do niedtorého autorizovaného servisiného strediska Bosch.
Okrem toho je potrebna verzia softvuru pre Vase zahrdnicen náradie (pozri „Menu > Nastavenia > Systémové nastavenia > Informácie").
Magyar | 203
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradne diely online.
Tel.: (02) 48703800
Fax: (02) 48703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Transport
Prilozene litivo-o-inové akumuláry podliehajú poziadavkám pre transportnebepezéného nákladu. Tieto akumuláry smie pouzivate náradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.
Pri zasielani trelimi osobarni (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom speficie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznanenie. V takomto pripe treba pri prprave zasielyk bepzopdimiene konzultovat's expertom pre prepravu nebepezneho tovaru.
Likvidácia
Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouzitelne ručné elektrické a elektronické pristroje (elektrospotrebie) a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrobovane akumátryal/batérié zbierat separovane a
treba ich davaf na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.
Integrované akumulatory sa mozu demontovat len na likvidaciu. Pri otvarani vonkajsieho puzdra sa moze rucné zahradnicke naradie znicit.
Zabudovane akumuláry sa možu demontová na likvidáciu len v autorizovanom servisnom stredisku.
Akumulatory/batierie:
Litiovo-ionové akumulatory: Dodrzte laskavoPokyny uvedené odseku "Transport".
Zmeny vyhradene.
