Indego 400 Connect - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Indego 400 Connect BOSCH

Kiitos, etta paatit valita Indego robotileikkurin. Lue seuraavat turvallisuusheet enn nen kuin asennat Indegon.

Turvallisuusohjeita

Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutarhalaitteen käyttoelementteihin ja asianmukaiseen käytöön. Säilytä käyttoohje huolellisesti myohempää käyttoa varten.

Puutarhalaitteessa olevien tunnus-kuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.
Varmista, etta puutarhalaite ei sulje tai tuki ulospäsyteita.

Varoitus: Lue kayttoohje ennen kuin otat puutarhalaitteen kayttoon.

Varoitus: Paina katkaisinta, ennen kuin aloitat puutarhalaiteeseen kohdistuvia toita tainostat puutarhalaitetta ylos.

Varoitus: Alä koskaan kosketa pyöriviä terä. Terät ovat teräviä. Suojele varpaat ja sormet, jotta et menettäisi niïtä.

Odota, etta puutarhalaitteen kaikki osat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat niiit pyorivat vielauputarhalaitteen kennnan jalkeen ja voivat aiheutkaantumisia.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraatsineet eivat loukkaa lahella seisovia ihmisia.

Varoitus: Pida turvallinen etai-syys puutarhalaitteeseen sen ollessa toiminassa.

Ala koskaan kulje puutarhalaitteen paall.

Latauslaite on varustetu varmuusmuuntajalla.

Alä käytä painepesuria tai puutarhaletkua puutarhalaitteen puhistukseen.

Tarkista, etta rajoitinlanka on kokonaan kiinnitetty maahan ilman loysia lankasilmukoita.

Löysät lankasilmukat voivat muodostaa kompastumisvaaran.

Käytto

Kytke pois puutarhalaite katkaisimella ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita (esim. huelto, tyokalun vaihto jne.) sekakuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.

130 | Suomi

Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki puutarhalaitteen kanssa.
Alä koskaan annalasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naïta ohjeita kayttä puutarhalaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttäjan ian.
Alä käytä puutarhalaitetta paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa. Käytäina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.
Alä työskentele ruohonleikkurin
kanssa huonoissa sääolosuheissa,
etenkin ukonilman lahestyessa.
Huolehdi aina tasapainosta ja tukevasta seiisoma-asennosta, kun lahestyt puutarhalaitetta, etenkin rinteissa ja marassruohossa. Aali talloin kumarru eteenpain. Kayta laitetta houlella ja kiirehtimattt.
Kaytaj on vastuissa onnettomuuk sista ja toisille ihmisille tai heidan omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.
Paina valittomasti punaista STOP painiketta, jos puutarhalaitteen kaytossa esiyy vaaraa.
Varmista rajoitinlangan oikea asennusoppaan mukainen asennus.
Tarkista saannollisesti alue, jossa puutarhalaitetta kaytetaan, ja poista siita kaikki kivet, kepit, langat ja muut vieraat esineet.
Ala sijoita jannitteellisia verkkjohtoja tyoskentelyalueelle. Jos verkkjohto tarttu kiinni robottileikkuriin, tu

lee se irrottaa sahkoverkosta ennen poistamista.

Tarkista puutarhalaite saannollisesti varmistaaksisi, etta terat, teran pulit tai leikkuulaite eivat ole kuluneita tai vaurioituneita. Vaihda loppuunkaytetyt terat sekac teran pultit aina taydellisenara sarjana epatasapainon estamiseksi.
Alä koskaan käytä puutarhalaitetta, Jonka suojukset ovat vauroituneet tai Jonka turvalaitteet puuttuvat.
Alä pidä kasia tai jalkoja lahell pyorivià osia.
Alä koskaan nosta tai kanna puutar-halaitetta moottorin kaydessa.
Alä koskaan käytä puutarhalaitetta ilman valvontaa,Jos tiedat,ettakotieläimiiaapsia tai ihmisia on valittomassa laheisyydessa.
Käynnistä puutarhalaite käytöohjeen mukaisesti ja seiso turvallisella etäisyydella pyörivista osista.
Alä kayta puutarhalaitetta yhtaikaa nurmikon kastelulaitteen kanssa. Laadi aikasuunnilema varmistaaksesi, etta molemmat jarjestelm eivat toimi samanaikaisesti.
Jos puutarhalaite jostain syysta putoaa veteen, on se poistettava sieltja kyktettavpois katkaisimella.Ala kaynnista puutarhalaitetta,vaan ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen.
Ala tee mitaan muutoksia puutarhalaitteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa puutarhalaitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaaseen meluun sekā varinaan.

Suomi|131

Kytke pois puutarhalaite katkaisimella:

• ennen tukosten poistamista,
• tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta tai tehdessasi puutarhalaitteeseen kohdistuvia toita,
• ennen varastointia,
• jos puutarhalaite alkaa tärista poikkeuksellisesti (pysäytä puutarhalaite ja tarkista se heti),
• osuttuaan vieraaseen esineeseen.
  Tarkista onko puutarhalaitteessa vaurioita ja ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen, jos korjauksia tarvitaan.

Huolto

Käytä aina puutarhakäsiniteita, kun työskentelet terävien terien parissa tai laheisyydessä.
Kytke pois puutarhalaite katkaisimella ennen kaikkia sihen kohdistuvia toita.
- Irroita pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia latausasemaan tai sahkönsyöttolaitteeseen kohdistu via toita.

Puhdista puutarhalaite ulkoa huolella pehmeallaharjalla ja rievulla. Alä kayta vetta alakai liuottomia tai kiillotusaineita. Poista kaikki kiinnittynyt ruho ja kerrostumat, etenkin tuuletusaukoista.

Kännä saannöllisesti puutarhalalitten alapuoli ylospain ja puhdista teräalue. Kayta jaykkaa harjaa tai kaavinta kiinni-tartuneen leikkuujatteen poistamiseen. (katso kuva A)

Terat voidaan käntä. (katso kuva B)

Varmista kaikkien muttereiden, pultien ja ruuvien hyvä kiinnitsys, jotta puutarhalaiteen turvallinen työkunto olisi taatu. (katso kuva B)
Tarkista puutarhalaite saannollisesti ja vaihda varmuuden vuksi loppuunkuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
Varmista, etta kaytatainoastaan alkuperaisia Bosch-varaosia.
Vaihda tarvittaessa terat ja teran pultit taydellisena sarjana.

Talvisailytys ja kuljetus

Kytke robottileikkuri pois pälta katkaisimella.

Indego on kayttovalmis lampotiloissa valilta 5^ ja 45^ . Sailyta Indego ja lataustelakka talvikauden, joloin lampotila on pysyvästi alle 5^ poissa lasten ulottuvila, turvallissessa ja kuivassa tilassa.

Ala aseta mitaan esineita ruohonleikkurin tai lataustelakan paalle.

Käytä mieluiten Indegon alkuperäistä pakkausta,Jos kuljetat sitä pitkän matkan.

Puutarhalaite voidaan varastoida myos Indego 400 sailytyslaukussa.

Sailyta puutarhalaite vain lampotilassa -20^ 50^. Ala esimerkiki ja ta puutarhalaitetta kesall autoon.

USB

▶ Puutarhalaitteessa on USB-liitanta, jota tulee kayttä yksinomaan ohjelmapaivityksiin. Kayta ainoastaan sallittuja USB.org-muistitikuja ja sallittuja USB.org OTG-johtoja.

132 | Suomi

Alä kayta USB-liiantaa muihin tarkoituksiin. Alä liita ulkoisia laitteita sihen.

Akun aiheuttamat vaaratilanteet

Latauksen saa suorittaa ainoastaan Boschin sallimassa latausasemassa.
Indego toimii lampotilassa valiltä 5^ ja 45^ . Jos akun lampotila on tamän toiminta-alueen ulkopuolella, Indego nayttä viestin eika lahde telakasta. Käytöss ollessaan Indego siirtytta kaisin telakkaan tai jaa seisomaan paikalleen.
Välta koskettamasta puutarhalaitetta, jos tavallisuudesta poiketen akustapurkautuu nestetta. Kyslaakarilta apua, jos joudut kosketukseen tamnesteen kanssa.
Jos akku vauroituu, saattaa nestetta purkautua ja laheiset osat voivat kastua. Tarkista kyseiset osat ja ota yhteyttä Bosch-huoltopisteeseen.
Alitse avaa puutarhalaitetta tai sen sisall'olevaa akkua. On ole-massa oikosulun ja sahkoki skun vaara.
Suojaa puutarhalaite tuleta. Akku on vaarassa rajahtaa. Jos akku syttyt y tuleen tai rajahtaa, on otettava yhteys pelastuslaitokseen.
Jos puutarhalaite vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankuulumtomalla tavalla, saattaa akusta purkautua hoyryja. Tuuleta raikkaassa ilmassa ja hakeudu laakärin luo, jos haittoja ilmenee. Hoyryt voivat ar-syttähengitysteita.

Latauslaitteen ja sahkönsyöttlait-teen turvallisuusohjeet

Käytä ruohonleikkurin lataukseen ainoastaan alkuperäistä Bosch-te-lakkaa ja verkkjohtoa. Muussa tapauksessa on olemassa rajähdys- ja tulipalovaara.
Tarkista sānnöllisesti telakkaa, verkkolaitetta, johtoja ja pistokkeita. Irrota vahingoittunut tai vanhentunut telakka tai verkkolaite sahköverkosta aläka käytä sitä. Alä avaa telakkaa tai verkkolaitetta itse. Anna ainoastaan patevan Bosch-henkilökunnan suorittaa korjauksia ja vain alkuperäisiä vaarosia käyttaen. Vauriot lataustelakassa, verkkolaitteessa, johdossa ja pistokkeessa kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Alä käytä latausasemaa helpostipalavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ymparistössa. Latausaseman ja sahkonsyöttolaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttä tulipalovaaran.
Pida lapsia silmalla. Taten varmistat, etta lapset eivat leiki latausase-man, sahkonsyottolaitteen tai puutarhalaitteen kanssa.
Virtalahteen jannitteen tulee vastata sahkönsyöttolaitteessa olevia tietoja.
Suosittelemme liittamän verkkolaitetta vain pistorasiaan, jota suojaa vikvirtasuojakytkin,jonka vikavirta on 30mA Tarkista saannollisesti vikvirtasuojakytkimen toimintaa.
Tarkista saannollisesti, etta verkko-johdossa ei ole vauroita.

Suomi|133

Jos telakka joutuu tulvaan on se irrotettava sahkoverkosta ja otettava yhteys Bosch-huoltopisteeseen.
Ala koskaan kosketa verkkopistoketta tai muita pistokkeita marillakasilla.
- Verkkojohdon yli ei saa ajaa, sitä ei saa litistä eikā murtaa, koska se saattaa vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, oljylta ja teraviltä reunoilta.

Sahkönsyöttolaite on turvallisuussyista suojaeristety, eika sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Tietoa saat valtuutetusta Bosch-huoltopisteestä. Kysy epavarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lahimmastā Bosch-sopimushuollosta.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käytöohjeen lukemissessa ja ymmartamissessa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käytämän puutarhalaitettasi paremnin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

Käytä suojakäsineita

Sallittu kasitelly

Kielletty menetically

Lisalaitteet/varaoasat

Märäyksenmukainen käytto

Puutarhalaite on tarkoitettu ruohonleikkuun yksityisueella.
Alä käytä robtottleikkuria sisätilassa.

Alä kāytā robottileikkurbia muuhun tarkoitukseen, se kasvattaa onnettomuvaaraa ja puatarhalaiteen vauroitumisriskia. Alä yītā mutṭaţ robottileikkurbia, koska se saattaa johtaa vaḥinkoiṭn tai puatarhalaiteen mahdolliseen vauroitumiseen.

Tekniset tiedot

Robotiruohonleikkuri	Sl-yksiköt	Indego 350	Indego 400	Indego 350Connect	Indego 400Connect
Tuotenumero		3 600 HBO 0..	3 600 HBO 0..	3 600 HBO 1..	3 600 HBO 1..
Leikkuuleveys	cm 19 19 19 19
Leikkuukorkeus	mm	30 - 50	30 - 50	30 - 50	30 - 50
Kaltevuuskulma (maks.)	°	1	5	15 15 15
Työpinta-alan koko
- s u r i n	m2	350	400	350	400
- p i e n i n	m2	20	20	20	20
- akun latausta kohti jopa*	m2	35	35	35	35
Paino	kg	8	8	8	8
Suojaus		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Sarjanumero			katso sarjanumero puutarhalaitteen typpikilvestä
Akku		Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni	Li-ioni
Nimellisjännite	VDC 18 18 18 18
Kapasiteetti	Ah	2,5	2,5	2,5	2,5
Akkukennojen lukumäärä		5	5	5	5
Keskimääräinen käytöaika*	min 30 30 30 30
Akun latausaika (maks.)	min 45 45 45 45
*riippu leikkuorkneudesta, ruohon laadusta ja kosteudesta
*Sisäisen akun lampötila-alue
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakhtaisissa malleissa{name tiedot voivat viahdella}.

134 | Suomi

Robottiruohonleikkuri	Sl-yksiköt	Indego 350	Indego 400	Indego 350 Connect	Indego 400 Connect
Rajoltinlanka
Rajoitinlanka
- toimitukseen kuulva johto	m	100	125	100	125
- asennettupituus, vahm		20	20	20	20
- asennettupituus, maksni		250	250	250	250
Latausasaemia
Tuotenumero		F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963
Sisäänmenojännite	VDC 24 24 24 24
Virrantarve latauskessa/rajoitinlanka kytkettynä	W	5	5	/	1
Latausvirta (jopa)	A	2	,	3	2,3 2,3 2,3
Sallittu latauslämpötila-alue **	°C	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45
Paino	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Sujaus		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Sähkönsyöttolaite
Tuotenumero
Sveitsi		F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439
Englanti		F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437
Muu Eurooppa		F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170
Etelä-Korea		F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441
Sisääntulojännite (valhtojännite)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Sujausluokka		☐ /II	☐ /II	☐ /II	☐ /II
Taajuus	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Ulostulojännite (tasajännite)	V	24	24 24 24
Sujaus		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Paino	kg 0,8 0,8 0,8 0,8

riippuu leikkuukorkeudesta, ruohon laadusta ja kosteudesta
*Sisaisen akun lampotila alue
Tiedot koskevat 230V nimellisjannitettau [U]. Poikkeavillaa jannitteil a maakohtaisssa malleissana ma tiedot voivat vaihdella.

55/12 55/12 55/12

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on märitetty EN 50636-2-107 mukaan.

Laitteen typpillinen A-painotettu melutasao on:

aànentohotoso 61 dB(A).Epavarmuus K=2 dB.

Asennuskuvien selitys (Katso sivut 3-7)

Tehtävä	Kuva	Sivu
Vakiovarusteel/puutarhalaiteen pak-kauksen avaus	1	4
Rajoitinlangan pidennys	2	5
Rajoitinlangan siirtäminen uuden sisä-objectkin ympäri	3	5
PuutarhalaiteenNOPAMINENJAKANTA-minen	4	6
Leikkuukorkeuden asetus	5	6
Puhdistus	A	7

Tehtëvã	Kuva	Sivu
Huolto	B	7

Asennus

Seuraavan QR-koodin avulla voit katsoa videoon Indegon asennuksesta kohdassa www.bosch-indego.com. Noudata vialtoehtoisesti tuotteen mukana toimitettua asennusopasta.

Huomio: Lataustelakka tulee sijoittaa numikon ulkoreunaan, rajoitinlangan palle. Se ei saa olla liiterin tai kalustevajan vieressa, jotka muodostavat saarekkee nurnikon sisall.

Huomio: Rajoitinlangan ja Indegon valinen suurin salitttu etai-syys leikuualuen sisallä ei saa yllttä arvoa 16 m.

Suomi|135

Rajaakohteita nurmikossa, jotka ovatyi 5 cm syvi myotapai-vaan kohteen ympari, kuten esim. ojat, kukkapenkit jne.

Huomio: Lisaa rajoitinlankaa voidaan liittaa liittimen avulla. (katso kuva 2-3)

Rajaotinlankaa voi pidenta korkeintaan 250 m pituseksi.

Asenna rajoitlnanka jopa 5 cm syvaille maahan,Jos myos tah dot poista sammaleen nurnikosta tai haravoida sita. Valta rajoitinlangan aluetta.

Välta alle 45^ kulmia rajoitlinlankaa asennettaessa. Täm saat-taa alenta tehokkuutta.

Näytö

Tunnusmerkki Merkitys

1	Takaisin-painike
2	Kuittauspainike
3	Punainen LED palaa: Vika puutarhalait-teessa
4	Vihrea LED palaa: Puutarhalaite on toimin-nassa
	Vihrea LED全面发展: Puutarhalaite on inaktiivinen ja nelinumeroinen PIN-koo-di tarvitaan puutarhalaitteen aktiviomi-seksi. Tai, puutarhalaitetta e iole liitetyla-taatustelakkaan, katkaisinta täytyy kytkeä pääille ja nelinumeroinen PIN-koodi tarvi-taan ruhonleikkkurin aktiviomiseksi.

6	ΔD	Painike vasemmalle, oikealle
3	ΔΔ	Painike alas, ylós
7		Dialogi-ikkunalla varustettu näytö

Ruohonleikkuu

• Aäna lasten ajaa puutarhalaitteen päälä.
  Paina ruohonleikkurissa olevaa Stop-painiketta ennen ylosnostamista. Nosta aina ruohonleikkuria kahvasta. (Katso kuva 4)

Onnistuneen valmistelun jälkeen voit joko heti aloittaa ruohonleikkuun kuittaamalla "Leikkaa", tai odottaa seuraavaa ohjelmanmukaisa leikkuuvaihetta, Bosch AUTO Calendar

Function ohjelmoinnin mukaisesti (edellyttä aikaisempaa assetusta).

Voit myos maarittaa tehtavasi mukaisen leikkuuaikasuunnilteman.

Likimäräinen ajoaika puutarhan tāydelliseen kartoitukseen annetaan tassa. Ota huomioon, atta ajoaika vaihtee rippu-en nurmikon kunnosta ja sen kohtiden märästä.

100m² 4.5h

350m^2 12h

400m^2 14h

Märätä aikasuunnilema tiheillä toistoilla. T Athen saavutat hyvat ruohonleikkuutulokset, akun lataus kestaa pidempaan ja valtyt leikkuujatteista nurmikollasi.

On suositeltavaa leukata nurmikko tavanomaisella ruohonleikkurilla ennen asennusta ja ennen uuden kauden ensimma ruhonleikkuuta (jos leikattava ruho on yli 5 mm).

Huomio: Indegon terajärestelma on suunniteltu lyhyen ruhon (3-5 mm) leikkaamiseen. Leikkuujäteen voj jattä silppuna nurnikon lannoitteekski.

Indegon leikkuorkorkeus voidaan asettaa arvoihin 30, 40 ja 50~mm . Paina leikkuorkeuspainiketta kerran asettaaksesi 40~mm kaksi kertaa 30~mm varten ja leikkuorkorkeuten nollauspainiketta (palataksesi 50~mm korkeuteen. (katso kuva 5).

Huomio: Aseta ensimmaisten vikkkojen ajaksi leikkuukorkeus arvoon 50~mm jotta rajoitinlanka ei tulisi leikatuksi. Sen jalkeen ruho peittt a langan.

Kun ruohonleikkuu on alkanut

puutarhalaite toimii tilassa "manuai." Kunnes nurmikko on leikatu tai Stop-painiketta on painen. Leikkuu keskeytyy ainoastaan akun latasta varten.
- Puutarhalaite tyoskentelee kesketytmatta ohjelmoitavasa "Kalenteri" tilassa tai Bosch AUTO Calendar Function tilassa aikakkunassa. Leikkuu keskeytya inoastaan akun latasta varten. Katkaistaksesi leikkuu ennen aikakkunan loppua voit painaa Stop-painiketta tai lahettaa ruhonleikkuri telakkaan. Jos nurmiko on leikkattu ennen aikakkunan loppua, puutarhalalaite kaantyy takaisin telakkaan.

Tunnistimet

Puutarhalaitteessa on seuraavat tunnistimet:

• nostotunnistin aktivoituja kytkee pois moottorin sekā terāt, jos puutarhalaitetta nostetaan.
• kiepsahdustunnistin huomaa,Jos puutarhalaite makaa. pohja yloispain, ja kytkee moottorin ja terat pois paalta.
  Estotunnistin tunnistaa kosketuksella kohteita/esteita puatarhalaitteen tyostoleveydella ja alkaansaa suunnanvaihdon.
  kallistustunnistin aktivoituu, jos puutarhalaite saavuttaa 45^ kallistuskulman.

Kun jokin tunnistimista aktivoituu, esim. nostotunnistin, kky nyto'sa viesti: "nosta".

136 | Suomi

Akun lataus

Akku on varustetu lamptilanvalvonnalla, joka sallii latauksen ainoastaan akun sisalampotilan ollesa alueella 5^ - 45^.

Akkua ladataan aina ruohonleikkurin ollessa telakassa.

Lithiumoniakku toimitetaan osittain ladattuna. Saadaksesi tayden kapasiteetin akusta, tule puutarhalaiete ladata tayteen latausasemassa ennen ensimmästa käytöä.

Lithiumioniakkua voidaan ladata miloin vain lyhentamatta akun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vauroita akkua.

Akun tyhjetessä kāytössā tai purkautuessaa suojakytkenta pysayttaa puutarhalaitteen: terat eivat ena liku.

Valikkonavigointi

Seuraavat taulukot selvittav eri valikkokohtia.

Asetukset	Alivalikko 1	Alivalikko 2	Selvitys
Leikkaa			Indego aloittaa leikkuun toimintatilassa manuaali Ruohonleikkuri aloittaa leikkuun, kun kuittauspainiketta painetaan
Kalenteri	Bosch Auto * Työstä vikoittaisa tãysleikkuita Työstä vikonpää-vää	Bosch AUTO Calendar Function mukautuu nurmikon koon mukaan. AUTO Calendar Function-toiminnolla ovat seuraavat asetukset mahdollisia: - tyësleikkuujen märä vikossa (1-3) ja - vikon leikkupäivät (esim. sunnuntain poissulkemiseksi)
	Ajastus Muuta (kyseinen päävä)	Ohjelmoi leikkuaikaasunnilma asettamalla yksittäiset leikku-päivät ja aikaikkunat (jopa 2 päävä kohti). Poista ajankohtainen aikaikkuna valitulle päävälle näytössä näytetän tãysleikkuiden märä vikossa valitille pääville ja kelloajoille
	Alä leikkaa
	Off/manuala.		Valitse tãma vaihtoehto, jos aikesaunniltemaa ei tule käytä. Inde-go aloittaa leikkuun vain aktivoimala "Leikkaa" (tai käytämällä "App for Connect"-mallia).
Asetukset	Turvallisuus	Autom. lukitus On Off Vaihda PIN Hålytys On Off	PIN-koodi tarvitaan uuteen aktivointin Autom. lukitus- ja turvakat-kaisutoimien jälkeen. Nämä painikkeet ovat aina toiminassa PIN-koodin syötön Aktivi hälytysken Hålytys on deaktivoitu eikä kuulu
	Pvm. ja iaka		Kelloajan ja päävämaärän muutos
	Kieli		Näytössä näkyvän kielen muutos
	i	Järjest. tilä	Antaa informaatiota liitännä signaalvoimakkuudesta, akun va-rastilasta, järjestelmäiedoista sekä ruohonleikkurin käytö- ja la-tausajasta
	Informaatiota	Virheloki	Ruohonleikkurin vikhistoria

Suomi|137

Asetukset	Alivalikko 1	Alivalikko 2	Selvitys
Asetukset	Lisäasetukset	Johdon ID	Muuttaa rajoitinlängan ID:n, jos lähistöllä on häröitä
		Nurmen olosuht.	Valitse vaihtoehdoista epatasainen, normalaïla liukas. Muuttaa pohjan aaltoisuustunnistimen herkkydyden nurmikon valitun tilan mukaan.
		Kartaota uudell.	Poiostaa ajankohtaisen leikkuusuunnilelman
		Tehdasasetukset	Puutarhalaitteen palautus tehdasasetuksiin poistaa kaikkii henkilo-kohtaiset asetukset (paitsi PIN). Tehdasasetuksiin palautuksen jälkeen puutarhalaitteen on karto-tettava puutarha uudelleen
	Työkalut	Taso	Antaa tietao puutarhalaiteen pohjakulmasta. Jos puutarhalaite on telakassa ja piste on vastaanottinen ulottomattomissa, on valitta-va uusi sijainti tasaisesto paikasta
		Johdon signaali	Rajoitinlangan lahettämä signaali havaitaan

Vianetsintä

Online Support

http://www.bosch-indeo.com

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Lataustelakan LEDvikkuu	Rajoitlnanka on katkennut, liian pitkä tali lianyhyt. Lanka ei ole liitetynä ja ruohonleikkuri ei ole telakassa	Tarkista,atta rajoitlnanka ei ole katkennut ja on pituudeltaan välità 20 ja 250 m. Kytke sen jäldeen käytöjän-nite pois päälä ja uudelleen päälle. Noudata ruohonleikkurin asennusoppaan ohjeita.
Voimakas varinamelu	Terän mutteri/-ruuvi on lõysällä Kiristä terän mutteri/-ruuvi 2,5 Nm vaantömomentilla
	Terä on vahingoittunet Terän vailto
Puutarhalaite ei teledokiu luotettavasti	Rajoitlnankaa ei ole liitetty oikein telakkaan Noudata asennusoppaan ohjeita langui liittämisetä
	Rajoitlnanka on lähellä Häiriölähdettä	Pidä riittäva etäisyss rajoitlnangan ja Häiriölähteen välissä (n. 1 m)Muuta rajoitlangan ID valikossa

138|Suomi

Vian oire	Mahdolliset vikalähteet	Korjus
Puutarhalaite ei toimi	Katkaisin ei ole kytkettynä	Poista ruohonleikkuri telakasta, kytke pällematkatkaisijata ja aseta ruohonleikkuri uudelseen telakkaan (tarkista,että telakka on kytkettynä - LED palaa vihreä). Pa kūlttauspainiketta jotta näytö syttyy. Syötä nelinumeri-nen PIN-koodi ruohonleikkurin aktivoimiseksi.
	Tukkeutuma mahdollinen Kytke aina ensin katkaisija pois pältilä, sen jälleen tarkistat alueen ruohonleikkuri alla ja poistat sukoksia tarvit-taessa. (käytä aina puutarhakäsineita)
	Akku ei ole tãydessä latauksessa	Aseta ruohonleikkuri telakkaan akkujen latausta varten.Telakan on olta vãllä.
	Ruoho on liian pitkã Leikkaa nurmiko vãhintään 40 mm korkeuteen ennenIndegon kãyttoä.Aseta suurempi leikkuukorkeus
	Akku on liian kylmã/liian kuuma Anna ruohonleikkurin jähtyã/lämmetä ála aseta telak-kaa suoraan aurinkoon. Ruohonleikkuri toimii, kun sisäi-sen akun lampötila on alueella 5°C - 45°C
	Rajoitinlanka on lähellã hãiriõlahdettã	Huolehdi riittävästä etäisydestä rajoitinlangan ja hãiriõ-lähteen valillä (n. 1 m)Muuta rajoitinlangan ID valikossa
Puutarhalaitteessa eiole lataustoimintaas	Akku on liian kylmã/liian kuuma Anna ruohonleikkurin jähtyã/lämmetä ála aseta telak-kaa suoraan aurinkoon. Ruohonleikkuri toimii, kun sisäi-sen akun lampötila	Kytke sãhkon syötto ùlakkaan. Ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen, jos telakka ei kãnnisty
	Telakka ei ole pãallã	Suurrenna leikkuu-aikaikkuaa tai kãytä toimintoa BoschAUTO Calendar Function
Nurmikko osittainleikkaamatta	Ruohonleikkuri tarvitsee useampia ratoja pys-täkseen leikkaamaan puutarha valmiksi/llianpaljon puutarhaobjekteja lãhiympäristössã	Varmista vãhintään 75 cm etäisyys yksittäisten puutar-haobjektien rajoitinlankojen valilläPidä vãhintään 75 cm etäisyys puutarhaobjektien rajoitinlangan ja nurmikkoreunan rajoitinlangan valissã
	Kuoppainen nurmikonpinta Valitse valikossa epätasainen nurmikonpohja.Noudata asennusoppaan asennusohjeita - Tasoita nur-mikon epätasaisuudet/poista aaltoisus nurmikon poh-jasta/raaja alueet rajoitinlangalla
	Ruho on liian pitkã Leikkaa nurmiko vãhintään 40 mm korkeuteen ennenIndegon kãyttoä.Aseta suurempi leikkuukorkeus
	Puutarhan kaltevuudet liian jyrkkäia	Varmista, etta ruohonleikkuri työskentelee ainoastaanrinteissä, joiden kaltevuus on alle 15 astetta.
	Kostea/märkã nurmikko	Älä kãytä ruohonleikkuria huonolla sãällã
	Puutarhassa on liikaa puutarhaobjekteja	Poista objekt/esteet puutarhasta tai rajaan reajoitin-langalla
	Metallirakenne nurmikon pinnan alla tai sen lã-hellã	Noudata asennusoppaan objekteja koskevia ohjeita
Puutarhalaite jää sei-somaan puutarhaan	Kosteaa/märkã nurmikko	Älä kãytä ruohonleikkuria huonolla sãällã
	Objekteja/esteitä ei ole rajattu	Poista objekt/esteet puutarhasta tai rajaan reajoitin-langalla

Suomi|139

Vian oire Mahdolliset VKalahteet Korjaus

Puutarhalaite leikkaa tarkoituksetta kukkia jne. puutarhassa tai ajaa märättyjen es-teiden yli	Alle 5 cm korkeita objekteja/esteitä ei ole ra-jattu	Merkitse este rajoitlangalla 30 cm etäisyddlä tai pois-ta objektit/esteet
Puutarhalaite näyt- tãä leikkaavan ilman logiikkaa	Looginen leikkuujärjestelmä riippuu puutar-han kunnosta (esim. Ruohonleikkuri siirty lyã-himpäään leikkaamattmaan alueseen edellisen leikatun pisteen sijasta)Ruohonleikkuri ei aina siirry suorassa linjassa märätättyden alueiden vãilläRajoitinlanka on ristissä rajatussa objektissa	Katso lisätietoja asennusoppaastaJos jokin alue jää leikkaamatta tai ruohonleikkuri toistaa leikkuulikkeitä useasti Kartoita puutarha uudelennen
		Ei aiheuta toimenpiteitä
		Tarkista,että rajoitinlanka on asennetu myötäivään objektien ympäriTarkista asennus
Rajoitinlanka leikkau-tuu yhã uudelleen	Piikkien valinen lanka ei ole riittävän kireäPiikkien valinen etäisyss on yli 75 cm	Kiristä rajoitinlanka ja varmista,että piikkien valinen etä-syss on alle 75 cm.Käytä lankalilittimiä leikkauskhtien korjauken. Älä aja sammaleenpoistajan tai haravointilaitteen kanssa rajo-tinlangan yli
Puutarhalaite jättääjälkeensä epäsään-nöllisen leikkuukuvi-on/huonon leikkaus-laadun	Leikkuukorkeus on liian pieni Asetu suurempi leikkuukorkeus
	Ruohonleikkuri tarvitsee lisää leikkuuratoja puutarhan leikkaamiseen	Anna ruohonleikkurin leikata nurmikon kokonaan 3 x, ko- nurmikon käsittelyä varten
	Leikkuuterä on tylsä Käännä leikkuuterä tai vaïhda se uuteen (suositellaan jo-kaiseen uuteen kauteen)
	Tukkeutuma mahdollinen Kytke aina ensin katkaisija pois pääälta, sen jälkeen tarkis-tat alueen ruohonleikkurin alla ja poistat sukoksia tarvit-taessa. (käytä aina puutarhakäsiniteit)
Lataaminen ei ole mahdollsta	Latauskoskettimet hapettuneita Puhdista latauskoskettimet
Rajoitinlankaa ei tun-nisteta	Langan liittimet hapettuneita	Poista eriste langasta uudelleen kunnon kosketuksen saavuttamiseksi
Leikkuukorkeustun-nistin on juuttunut	Tukkeutuma mahdollinen Kytke aina ensin katkaisija pois pääälta, sen jälkeen tarkis-tat alueen ruohonleikkurin alla ja poistat sukoksia tarvit-taessa. (käytä aina puutarhakäsiniteit)

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja vaaraosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loytyy puutarhalaitteen mallikilvesta.

Laheta tarvittaessa robottileikkuri ja lataustelakka aina yh-dessä Bosch-keskushuoltoon.

Lisaksi tarvitaan puutarhalaitteesi ohjelmaversio (katso "Vlikko > Asetukset > Järjestelmaasetukset > Tieto").

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:080098044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain maaraysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpitita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai houinanta) on noudatetava pakausta ja merkintaak koskeva erikoisvaatimuksa. Täloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomastikaytettäva aara-aineasiantuntijaa.

Havitys

Ala heita puutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

101EAMnviKa

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktivin 2012/19/EU mu kaan kayttokelvottomat sahko-ja elektronikkalaitteet ja eurooppalaisen direktivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/aristot tayty kerata erikseen ja toitttaa ymprastoystavilliseen kierra tykseen.

Sisiānrakennetuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hviyvistä varten. Kotelon awaaminen saattaa tuhota puutarhalaitteen.
Vain huoltopalvelu saa irrottaa sisäänrakennettuja akkuja hivitystä varten.

Akut/paristot:

Littiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus".

Oikeus teknisin muutoksin pidatetäan.

Eληνικα

Euxapiotoume nou npotmuoge to
XlookoTnpoptnt Indego.
Iapakaaloue va diaafoete tuc
unoeiic aoopaiaac nou
akoauoouv npiv eykataoTnoe Tov
Indego.

yETnpuuHpeHnnKoD3aJa ja

aKTHBnpaTe KocayKaTa.

Konqueto Hanebo, na Hanecho

Konquero Handoy, na Harope

Uldine oht.
Veenduge, et aiatooiist ei blokeeriega tokesta
valjapäase.

Hoiatus: Enne aiatooeriata toolerakendamist lugege labi kasutusjuhend.

Hoiatus: Enne aiatooiistaga tootama asumist voi aiatooiista ulestostmist vajutage lahlulitile.

Lulitage aiatöörist lahklütistätätja:

• enne kinnikiuldumiste korvaldamist,
• enne aiatooriista kontrollimist, puhasamist voi seadistustooode tegemist,
• enne hoilepanekut,

Eesti 337

Lisatarvikud/varuosad

Nouetekohane kasutamine

Tunnused Voimalik pohjus Korvaldamine

Tunnused Voimalik pohjus Korvaldamine