Sensor P20514 - тенджера TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sensor P20514 TEFAL

Преди да използвате тенджерата под налягане, прочетете всички инструкции, и винаги при нужда правете справка с това ръководство. Неправилната употреба на уреда може да доведе до щети.

С оглед на вашата безопасност този уред съответства на изискванията на следните действащи стандарти и нормативни документи:

• Директива относно съоръженията под налягане
• Материали, които влизат в контакт с храни
• Околна среда

ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА	ПРОВЕРЕТЕ■ визуално и за деня дали вентилът за изпускане на пара не е запушен – фиг. 16.■ дали топчето на предпазния клапан е подвижно – фиг. 13.■ дали уплътнението на капака е поставено под целия страничен ръб на капака – фиг. 11.■ дали дръжките на съда са добре закрепени.
ВИНАГИ СПАЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ НИВА НА НАПЪЛВАНЕ	■ Никога не използвайте съда без течност, защото това ще го повреди тежко. Винаги по време на готвене трябва да сте сигурни, че в съда има достатъчно количеството течност.■ Минимум 250 ml■ Максимум 2/3 от височината на съда, маркировка – фиг. 7.■ При готвене на пара продуктите в кошницата з готвене на пара не трябва да имат контакт с водата.■ Максимум 1/3 (MAX 1) – фиг. 6 за тестени храни, които увеличават обема си и/или отделят пяна по време на варене, като например ориз, бобови растения, сушени зеленчуци, компоти, тиква, тиквички, моркови, картофи, рибни филета и др.■ Продуктите, поставени в кошницата за готвене н пара, не трябва да надвишават нивото MAX 2 на съда – фиг. 5*.
ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА	Не допускайте деца в близост до тенджерата под налягане, когато готвите с нея.Тенджерата готви под налягане. При неправилна употреба съществува опасност от изгаряне. Уверете се, че тенджерата е правилно затворена преди да я ползвате. (Вижте раздела „Затваряне“).По време на готвене следете дали клапанът изпуска постоянно пара. Ако не излиза достатъчно пара, понижете налягането в тенджерата и проверете дали наличната течност е достатъчно, както и дали вентилът за изпускане на пара не е запушен. Ако след тези проверки все още не излиза пара, леко увеличете степента на нагряване.Не гответе продукти, които могат да запушат вентилите на предпазните устройства:- червени боровинки- перлен ечемик- овесени ядки- зелен грах начупен- юфка, макарони, спагети- ревен- френско гроздеНикога не приготвяйте рецепти с мляко в тенджерата под налягане.Никога не използвайте едра сол в тенджерата под налягане; добавете ситна сол в края на готвенето. Ще избегнете появата на „надрасквания“, които биха могли да повредят дъното на тенджерата под налягане.Не използвайте тенджерата за пържене под налягане с мазнина. Не оставяйте тенджерата под налягане без надзор при нагряване на олио или мазнина. Като продължавате да нагрявате олио, което дими, с това увреждате тенджерата, а температурата на олиото се повишава и е възможно да се появят пламъци.Не използвайте тенджерата за друго, освен за това, за което е предназначена.Не слагайте тенджерата под налягане в загрята фурна.Никога не поставяйте алуминиево фолио, което не се поддържа, върху форма в тенджерата под налягане.Никога не поставяйте пластмасово фолио в тенджерата под налягане.Изпаренията от алкохол са леснозапалими. Оставете течността да ври около 2 минути, преди да поставите капака. Не оставяйте тенджерата без надзор, когато готвите по рецепти с алкохол.Ползвайте източници на топлина, съответстващи на инструкциите за ползване.
СЛЕД ГОТВЕНЕ... ПОДДРЪЖКА	Завъртете плавно работния клапан (А). докато достигне маркера на пиктограмата 🎋 – фиг. 10. Ако по време на освобождаването на парата забележите необичайни пръски, преместете работния клапан (А) в положение за готвене 🎋 или , след което бързо намалете налягането в студена вода.Ако предпазният щифт (Е) не слиза надолу, поставете тенджерата под налягане в студена вода.Никога не предприемайте каквито и да е операции по този предпазен щифт.След приготвяне на меса с външна ципа (например телешки език), която може да се надуе от налягането, не допчете месото, докато то не спадне, тъй като рискувате да се опръскате и изгорите. Набодете месото преди готвене.За тестени храни, които увеличават обема си или отделят пяна по време на варене, като например ориз, бобови растения, сушени зеленчуци, компоти, тиква, тиквички, моркови, картофи, рибни филета и др. Оставете тенджерата под налягане да се охлади за няколко минути, след което я доохладете в студена вода. Разклащайте системно и леко тенджерата под налягане преди всяко отваряне, след като сте проверили дали предпазният щифт е в долно положение, за да предотвратите пръските с мехурчета пара, които могат да ви изгорят. Тази операция е особено важна при бързо освобождаване на парата или след охлаждане в студена вода.Премествайте тенджерата под налягане, като вземете максимальни предпазни мерки. Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжките и бутоните. Ако е необходимо, ползвайте ръкавици.Относно супите ви съветваме бързо да намалите налягането на тенджерата в студена вода (вижте раздела „Край на готвенето“).Уверете се, че клапанът е в положение за изпускане на налягането, преди да отворите тенджерата Предпазният щифт (Е) трябва да е в долно положение.
ПОДДРЪЖКА	Ако забележите, че някоя част от тенджерата под налягане е счупена или напукана, в никакъв случай не се опитвайте да отваряте тенджерата, ако е затворена; изчакайте да се охлади напълно, преди да я преместите, не я използвайте повече и я занесете в оторизиран сервизен център на TEFAL за ремонт.Не извършвайте никакви операции по системите за безопасност извън посочените в указанията за почистване и поддръжка.Ползвайте само оригинални резервни части TEFAL според модела. Преди всичко, използвайте съда и капака на TEFAL.Не използвайте тенджерата под налягане, за да съхранявате кисели или солени продукти преди и след готвене, тъй като това може да я повреди.Почиствайте и изплаквайте тенджерата под налягане веднага след всяка употреба.Никога не мийте работния клапан (A), уплътнението (H)* и капака в съдомиялна машина.Никога не използвайте белина или хлорни препарати, защото може да влошите качеството на неръждаемата стомана.Не оставяйте капака накиснат във вода.Сменяйте уплътнението веднъж годишно или незабавно, ако е напукано.Наложително е да занесете тенджерата под налягане за профилактика в оторизирам сервизен център на TEFAL, след като сте я ползвали 10 години.За прибиране на тенджерата под налягане: Обръщайте капака върху съда, за да се избегне преждевременното износване на уплътнението на капака.

A. Работен клапан
В. Вентил на работния клапан
С. Дълга дръжка на капака
D. Предпазен клапан
E. Предпазен шифт
F. Бутон за отваряне
G. Маркировка на положенията на работния клапан
Н. Уплътнение на капака (в зависимост от модела)

I. Кошница за готвене на пара (в зависимости от модела)
J. Поставка за кошницата за готвене на пара (в зависимост от модела)
К. Дълга дръжка на съда
L. Съд
М. Къса дръжка на съда

Задължителни проверки преди всяка употреба \_\_\_\_

Проверка на работния клапан

- Проверете дали изпускателният отвор на работния клапан не е запушен (вижте раздела „Използване на работния клапан“).

Проверка на предпазния клапан

■ Проверете дали топчето на предпазния клапан е подвижно (използвайте малка пръчка).

УПОТРЕБА

Отваряне

• Дръжте с едната си ръка дългата дръжка на съда (K), хванете с другата си ръка дръжката на капака (C) и с палеца си натиснете бутона за отваряне. (E) – фиг. 1.
• След това, без да отпускате бутона, завъртете капака надясно, докато се отвори, след което го махнете – фиг. 2

Затваряне

■ Поставете капака хоризонтално на съда, като подравните триъгълниците върху капака така, че да съвпаднат с тези с на дръжката на съда (K) – фиг. 3
■ Завъртете капака наляво, докато се чуе щракване – фиг. 4

Ако не можете да затворите капака, проверете дали бутонът за отваряне (F) е в прибрано положение, в противен случай го натиснете с палеца си, за да се прибере.

Първа употреба

■ Напълнете с вода до 2/3 от височината на съда
■ Затворете тенджерата под налягане.
■ Поставете работния клапан (А) на 📞
- Поставете тенджерата под налягане върху топлинен източник и го включете на максимальна степен.
- Когато парата започне да излиза от клапана, намалете мощността на топлинния източник и засечете 15 минути.
Когато 15-те минути изтекат, изключете топлинния източник. Поставете тенджерата под налягане в студена вода.
- Когато предпазният щифт (E) заеме должно положение, тенджерата вече не е под налягане. Завъртете работния клапан (A) до положение 🚙️, и отворете тенджерата.
- Изплакнете тенджерата и я подсушете.

Забележка: появата на петна на вътрешната страна на дъното на съда по никакъв начин не оказва влияние на качеството на метала. Става въпрос за отлагане на котлен камък. За да го отстраните, можете да използвате навлажнено парче плат с малко количество разреден бял оцет.

Минимално напълване

■ Винаги наливайте минимално количество течност, което трябва да е най-малко 250 ml.
■ Трябва да е налята течност най-малко 750 ml.
■ Захванете триножника (J)* към кошницата (I)*.

За готвене на пара

Максимално напълване

- Никога не пълнете тенджерата под налягане на височина над 2/3 от височината на съда. – фиг. 7.

За някои продукти

■ Максимум 1/3 (MAX 1) – фиг. 6 За тестени храни, които увеличават обема си или отделят пяна по време на варене, като например ориз, бобови растения, сушени зеленчуци, компоти, тиква, тиквички, моркови, картофи, рибни филета и др. Оставете тенджерата под налягане да се охлади за няколко минути, след което я доохладете в студена вода. Разклащайте системно и леко тенджерата под налягане преди всяко отваряне, след като сте проверили дали предпазният шифт е в долно положение, за да предотвратите пръските с мехурчета пара, които могат да ви изгорят. Тази операция е особено важна при бързо освобождаване на парата или след охлаждане в студена вода.

Използване на кошницата за готвене на пара\*

■ Налейте 750 ml вода на дъното на съда (L).
■ Захванете триножника (J)* към кошницата (I)*, след което ги поставете заедно на дъното на съда.

- При готвене на пара продуктите в кошницата за готвене на пара не трябва да имат контакт с водата – фиг. 5*.

Продуктите, поставени в кошницата за готвене на пара*, не трябва да надвишават нивото MAX 2.

Използване на работния клапан (А)

За готвене на деликатни хранителни продукти и запазване на витамините

■ Поставете пиктограмата 📄 на клапана (A) срещу маркировката (G).

За готвене на месо и за размразяване

■ Поставете пиктограмата 📋 на клапана (A) срещу маркировката (G).

За освобождаване на парата

■ Поставете пиктограмата 🌐 на клапана (A) срещу маркировката (G).

За отстраняване на работния клапан

■ Оставете тенджерата да се охлади, преди да отстраните клапана (A).

• Натиснете средната част на клапана и го завъртете, докато положение 0 се изравни с маркировката (G) – фигур.8
• Отстранете клапана.

За поставяне на работния клапан

• Поставете работния клапан, като подравните 0 така, че да съвпадне с маркировката (G).
• Натиснете централната част, след което завъртете до желаната позиция.

• Преди всяко използване отстранявайте работния клапан (А) (вижте раздела „Използване на работния клапан (А)“) и проверявайте визуално и за деня дали вентилът на работния клапан (В) не е запушен. Ако е необходимо го почистете с клечка за зъби – фиг. 9
  ■ Поставете работния клапан (А) на мястото му и изберете положението 🌐 или Ⓞ.
• Поставете тенджерата под налягане върху топлинен източник и го включете на максимальна степен.

По време на готвенето

• Когато от работния клапан (A) започне постоянно да излиза пара и да се чува равномерен звук (PSCHHHT), готвенето започва; намалете степента на топлинния източник.
  ■ Засечете времето за готвене, посочено в рецептата.
  ■ Когато времето за приготвяне изтече, изключете топлинния източник.

Предпазният щифт (E) не позволява да се повиши налягането в тенджерата, ако не е затворен по подходящ начин.

Край на готвенето

За освобождаване на парата

■ След като изключите топлинния източник, имате две възможности:

Бавно намаляване на налягането: завъртете работния клапан (А) до положение 🌿. Когато предпазният щифт (Е) заеме должно положение, тенджерата вече не е под налягане.

Ако по време на освобождаването на парата забележите необичайни пръски, преместете работния клапан (А) в положение за готвене или , след което бързо намалете налягането в студена вода.

Ако предпазният щифт (E) не заема долно положение, напълнете мивката със студена вода и потопете дъното на тенджерата и я оставете така, докато предпазният щифт заеме долно положение.

Никога не предприемайте каквито и да е операции по предпазния щифт.

Бързо намаляване на налягането: Напълнете мивката със студена вода и потопете дъното на тенджерата и я оставете така, докато предпазният щифт заеме должно положение.

Когато предпазният щифт (E) заеме долно положение, тенджерата вече не е под налягане. Завъртете работния клапан (A) до положение 🎩.

■За тестени храни, които увеличават обема си или отделят пяна по време на варене, като например ориз, бобови растения, сушени зеленчуци, компоти, тиква, тиквички, моркови, картофи, рибни филета и др. Не пълнете тенджерата под налягане повече от 1/3 (MAX 1) от вместимостта. Оставете тенджерата под налягане да се охлади за няколко минути, след което я доохладете в студена вода. Разклащайте системно и леко тенджерата под налягане преди всяко отваряне, след като сте проверили дали предпазният щифт е в долно положение, за да предотвратите пръските с мехурчета пара, които могат да ви изгорят. Тази операция е особено важна при бързо освобождаване на парата или след охлаждане в студена вода. Относно супите ви съветваме бързо да намалите налягането на тенджерата в студена вода.

Предпазният щифт (E) предотвратява отварянето на тенджера под налягане, ако тя все още е под налягане.

БЕЗОПАСНОСТ

Вашата тенджера е снабдена с няколко системи за безопасност:

■ Безопасност на затварянето:

- Ако капакът не е поставен добре или не е затворен плътно, се получава изпускане на пара на нивото на предпазния щифт (Е) на тенджерата и налягането не може да се повиши.

Предпазният щифт (E) не позволява да се повиши налягането в тенджерата, ако не е затворен по подходящ начин.

■ Безопасност на отварянето:

• Ако тенджерата е под налягане, предпазният щифт (E) е в горно положение и дръжките на капака не могат да се движат.
• Никога не се опитвайте да отваряте тенджерата със сила.

- Най-вече не въздействайте върху предпазния щифт (E).

• Уверете се, че вътрешното налягане е спаднало, като проверите дали предпазният щифт (E) е в должно положение.
• Никога не използвайте други модели дръжки.

Предпазният щифт (E) предотвратява отварянето на тенджера под налягане, ако тя все още е под налягане.

■ Две системи за безопасност за свръхналягане:

• Първа система: предпазният клапан (D) освобождава налягането и парата излиза вертикално нагоре – фиг. 14
• Втора система: уплътнението (Н)* пропуска пара между капака и съда – фиг. 15

При задействане на една от системите за безопасност:

- Изключете топлинния източник.

Оставете тенджерата под налягане да изстине напълно. Отворете.

Проверете и почистете работния клапан (А), вентила за изпускане на пара (В), предпазния клапан (Д) и уплътнението (Н)*.

Препоръки за употреба

1 - При излизане от тенджерата парата е много гореща, така че внимавайте да не се изгорите.
2 - Веднага щом предпазният вентил заеме горно положение, не можете да отворите тенджера под налягане. Никога не предприемайте каквито и да е операции по предпазния щифт.
3 - За да преместите тенджерата под налягане, използвайте двете дръжки на съда. Ако е необходимо, ползвайте ръкавици.
4 - Не оставяйте храната да престоява в тенджера под налягане.
5 - Никога не използвайте белина или хлорни препарати.
6 - Не мийте в съдомиялна машина и не накисвайте във вода: уплътнението, капака работния вентил.
7 - Сменяйте уплътнението веднъж годишно или ако е напукано.
8 - Почистването на тенджерата под наляган задължително се извършва, когато тенджерата е студена и празна.
9 - Както при всеки готварски уред, осигурете строг контрол, ако използвате тенджерата под налягане близо до деца.
10 - В случай на падане на съда или капака, задължително тенджерата под налягане трябва да премине проверка в оторизиран серверен център на TEFAL.
11 - Наложително е да занесете тенджерата под налягане за профилактика в оторизиран сервисен център на TEFAL, след като сте я ползвали 10 години.

ПОЧИСТВАНЕ

За да работи уредът ви правилно, спазвайте тези препоръки за почистване и поддръжка след всяка употреба.

Мийте Вашата тенджера след всяка употреба.

Потъмняването и драскотините, които могат да се появят след дълго използване, не представляват проблем.

За да запазите качествата на Вашата тенджера под налягане възможно най-дълго, не нагрявайте съда, когато е празен.

• Измивайте тенджерата под налягане (съд + капак) след всяка употреба с хладка вода и малко миещ препарат за съдове. Правете същото и с кошницата*.
  ■ Не използвайте белина или хлорни препарати.
  ■ Не нагрявайте съда, когато е празен.

За почистване на съда

■ Вътрешната страна на съда измивайте с парче плат за миене и миещ препарат за съдове.
■ Външната страна на съда измивайте с гъба и миещ препарат за съдове.
- Ако тенджерата под налягане е почерняла, ако има преливащи се цветове или в нея е била загоряла храна, почистете с бял оцет или специален почистващ препарат за инокс, предназначен за тази цел.

За почистване на капака

■ ЛИзмийте капака под струя топла вода с гъба и миещ препарат.
■ Не мийте капака в съдомиялна машина.

Само съда и кошницата* могат да мият в съдомиялна машина.

За почистване на уплътнението на капака (Н)\*

■ След всяко готвене почиствайте уплътнението (Н)* и неговия канал.
- Поставяйте уплътнението в канала му, като отворът му трябва да съвпада с вентила на капака – фиг. 10

За почистване на работния клапан (А):

• Отстранете го. Вижте раздела „Използване на работния клапан“.
• Почистете работния клапан (А) под течаща вода – фиг. 12.

За почистване на вентила за изпускане на пара (В), разположен на вътрешната страна на капака

• Отстранете работния клапан (А) (вижте раздела „Използване на работния клапан“).
• Проверете визуално и за деня дали вентилът за изпускане на пара (В) не е запушен – фиг. 16 ако е необходимо, го почистете с клечка – фиг. 9

За почистване на предпазния клапан (D)

■ Почистете основата на предпазния клапан (D) на вътрешната страна на капака, като го измиете под течаща вода.
■ Проверете добрата функционалност, като натиснете леко топчето, което трябва да хлътне безпроблемно. Вижте срещуположната картина.

Никога не отстранявайте капачето на предпазния клапан (D), разположено на външната страна на капака.

За да запазите качествата на Вашата тенджера под налягане възможно най-дълго, не нагрявайте съда, когато е празен.

ПОДДРЪЖКА

За смяна на уплътнението на Вашата тенджера под налягане:

■ Сменяйте уплътнението на тенджерата веднъж годишно или ако е напукано.
■Винаги взимайте оригинално TEFAL уплътнение, съответстващо на вашия модел.

За прибиране на тенджерата под налягане:

- Обърнете капака върху съда.

Наложително е да занесете тенджерата под налягане за профилактика в одобрен от TEFAL сервис, след като сте я ползвали 10 години.

Аксесоари TEFAL

■ Предлаганите в търговската мрежа аксесоари за тенджерата под налягане Sensor ca:

	4.5 L/6 L8 L/10 L
Кошница за готвене на пара 7	92185 -
Поставка за кошница 7926	91 или X1030007
Уплътнение на капака 7921	89 980549

■ За смяна на други части или ремонт се свържете с оторизираните сервисни центрове на TEFAL.
■ Ползвайте само оригинални резервни части TEFAL според модела.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Обща вместимост*	Вместимост на съда	∅ вътр. на съда	∅ на дъното на съда	Реф. номера
5 L 4,5 L 22	2 cm 15,5 cm P20506
6,5 L 6 L 22	2 cm 15,5 cm P20507
8,8 L 8 L 25	25 cm 18 cm P20514
10,8 L 10 L	25 cm 18 cm P20515

* обща вместимост: общата вместимост, включително обем на капака.

Стандартни данни: Работно налягане: 80 kPa.

Съдовете и капаците са от инокс.

Подходящи топлинни източници

ЕЛЕКТРИЧЕСТВО
(Стъклокерамични
индукционни котлони)

ЕЛЕКТРИЧЕСТВО
(Реотани)

■ Тенджерата под налягане Sensor се използва с всички начини на нагряване, включително индукционно.
■ При нагряване върху електрически и индукционен котлон диаметърът на котлона трябва да е равен или по-малък от този на дъното на тенджерата под налягане.
■ При използване върху стъклокерамичен плот се уверете, че дъното на съда е чисто.
■ При използване на газ пламъкът не трябва да излиза извън дъното на съда.
■ При всички топлинни източници внимавайте тенджерата под налягане да бъде добре центрирана.

ГАРАНЦИЯ

■ При правилна употреба съобразно наръчника, съдът на Вашата нова тенджера под налягане TEFAL е с десетгодишна гаранция срещу:

• всеки дефект, свързан с металлата конструкция на ваши съд,
• всяко преждевременно износване на метала на основата.

Всички останали части на тенджерата под налягане имат гаранция за всички производствени или материални дефекти за гаранционния период, определен от действащото законодателство в страната на покупка и считано от датата на покупката.

- Тази договорна гаранция се дава при представяне на квитанцията или фактурата на датата на покупката.

Гаранцията не покрива:

■ Повреди, причинени от неспазване на важни указания или невнимателна употреба, а именно:

• удар, изпускане, готвене във фурната.

• миене на капака и работния клапан в съдомиялна машина.

• Само оторизираните сервисни центрове на TEFAL са упълномощени да ви предоставят настоящата гаранция.

• Обадете се на телефона на TEFAL за помощ, за да узнаете адреса на най-близкия до вас оторизиран сервисен център на TEFAL.

РЕГЛАМЕНТИРАНИ МАРКИРОВКИ

Маркировка Местоположение
Идентификация на производителя или търговската марка	На дръжката на капака
Година на производство На горната страна на капака
Идентификация на оборудването/референтния модел	На горната страна на капака
Работно налягане(PF) На горната страна на капака
Предпазно налягане (PS) На горната страна на капака
Вместимост	На външната страна на дъното на съда

TEFAL ОТГОВАРЯ НА ВАШИТЕ ВЪПРОСИ

Неизправности Препоръки
Ако не можете да затворите капака:	Проверете дали бутонът за отваряне (F) е добре прибран. При необходимост натиснете бутона, за да се прибере.
Ако тенджерата ви под налягане е била нагрявана без течност в нея	Занесете тенджерата за проверка в оторизиран сервизен център на TEFAL.
Парата излиза от работния клапан със силно свирене	Изключете топлинния източник. Оставете тенджерата да се охлади.След като сте отворили тенджерата, проверете дали вентила на работния клапан не е запушен с храна
Ако предпазният щифт не се е повдигнал и от работния клапан не излиза нищо по време на готвенето	Това е нормално през първите няколко минути. Ако това продължава, проверете дали:- Топлинният източник е достатъчно силен и ако не е, увеличете степента му.- Количество течност в съда е достаточно.- Работният клапан е в положение за готвене.- Тенджерата под налягане е добре затворена.- Уплътнението или ръба на съда не са повредени.- Уплътнението е добре разположено в капака – фиг.10-11
Ако предпазният щифт се е повдигнал, но от работния клапан не излиза нищо по време на готвенето	Това е нормално през първите няколко минути.Ако това продължава, поставете тенджерата в студена вода, вижте раздела „Край на готвенето“, след което я отворете.Почистете работния клапан и вентила за изпускане на пара и проверете дали топчето на предпазния клапан потъва лесно. Никога не предприемайте каквито и да е операции по предпазния щифт.
Ако парата излиза отстрани на капака:	Проверете :Дали капакът е добре затворен.Дали уплътнението на капака е правилно поставено.Дали уплътнението е в добро състояние, като при нужда го сменете.Дали капакът, уплътнението, предпазният клапан и работният клапан са чисти.Дали ръбът на съда е в добро състояние.
Ако не можете да отворите капака	Проверете дали предпазният щифт е в долно положение. Ако не е: намалете налягането, ако е необходимо охладете тенджерата под налягане в студена вода, вижте раздела „Край на готвенето“.Никога не предприемайте каквито и да е операции по предпазния щифт.
Ако продуктите не са готови или ако са изгорели,	Проверете :Времето за готвене.Мощността на топлинния източник.Дали работният клапан е в правилното положение.Количеството течност.
Ако една от системите за безопасност се задейства	Изключете топлинния източник.Оставете тенджерата под налягане да се охлади, докато предпазния щифт застане в долно положение.Отворете.Проверете и почистете работния клапан, вентила за изпускане на пара, предпазния клапан и уплътнението. Ако това продължава, занесете тенджерата за проверка в оторизиран сервизен център на TEFAL.

Ако вашият модел е оборудван с кошница за готвене на пара, препоръчваме ви да готвите зеленчуците на пара (вижте раздела „Използване на кошницата за готвене на пара").

Ако вашият модел няма кошница за готвене на пара: гответе директно във водата.

	ПРЕСНИ Положение на клапана	БЪРЗО ЗАМРАЗЕНИ Положение на клапана
Аспержи	5 min	3 min
Броколи	4 min	5 min
Брюкселско зеле	от 8 до 11 min	от 6 до 8 min
Цикория, нарязана на половина	от 13 до 16 min	-
Зелен боб	от 18 до 22 min	-
Зелен грах	от 3 до 6 min	5 min
Зелена леща (сухи зеленчуци)	16 min	-
Картофи на четвъртинки (в зависимост от големината)	от 10 до 15 min	-
Карфиол на китки	от 5 до 7 min	5 min
Млад зелен фасул	от 6 до 8 min	от 4 до 6 min
Моркови на шайби	7 min	9 min
Нарязан кел	от 5 до 7 min	3 min
Нарязана целина	от 7 до 9 min	-
Нарязани гъби 3 min -
Ориз (сухи зеленчуци) 8 min -
Праз на парчета 8 min 10 min
Ряпа на кубчета от 4 до 6 min 7 min
Спанак от 3 до 4 min от 4 до 5 min
Тиква, нарязана на четвъртинки	от 6 до 8 min 3 min
Тиквички на шайби от 3 до 6 min от 4 до 7min
Цял артишок 20 min -
Червено цвекло на четвъртинки (в зависимост от големината)	от 20 до 30 min	-

VAŽNE MJERE OPREZA

Prije upotrebe vašeg ekspres lonca, odvojite vrijeme da pročitate sve upute i uvijek koristite "Vodič za korisnike".