Sensor P20514 - Gryde TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sensor P20514 TEFAL

Læs alle anvisningerne, inden trykkogeren tages i brug, og følg altid anvisningerne i «Brugervejledningen».

Der kan opstå skader, hvis apparatet bruges forkert.

PÅKRÆVET KONTROL INDEN BRUG	KONTROLLÉR■ at dampudgangen ikke er stoppet til ved at kigge gennem hullet op mod lyset - fig. 16.■ at kuglen i sikkerhedsventilen kan bevæge sig frit - fig. 13.■ at lågpakningen sidder rigtigt under alle hakkene i låget - fig. 11.■ at grydens håndtag er fastgjort ordentligt.
OVERHOLD ALTID F∅LGENDERER FOR MAKSIMUM OG MINIMUM FYLDNING	■ Brug aldrig trykkogeren uden væske, ellers kan den tage alvorligt skade. Sørg for, at der altid er tilstrækkeligt med væske under tilberedningen.■ Minimum 25 cl.■ Maksimum 2/3 af grydens højde, mærke MAX 2 - fig. 7.■ Ved dampning må fødevarerne i dampkurven ikke være i kontakt med vandet.■ Maksimum 1/3 (MAX 1) - fig. 6 Ved klæbrige madvarer, som svulmer op eller skummer under tilberedningen såsom ris, bælgfrugter, tørrede grøntsager, frugtmos, græskar, squash, gulerødder, kartofler, fiskefileter...■ Fødevarerne i dampkurven må ikke overstige grydens mærke MAX 2 - fig. 5*.
PÅKRÆVETKONTROLINDEN BRUG	Lad ikke børn komme i nærheden af trykkogeren, når den er i brug.Trykkogeren koger under tryk. Forkert brug kan medføre skoldning. Kontrollér, at trykkogeren er forsvarligt lukket, før den sættes over varmen. (Se afsnittet «Lukning»).Under tilberedningen kontrolleres, at ventilen stadighvisler. Hvis der ikke kommer nok damp ud, skal trykket bringes ned, inden apparatet åbnes for at kontrollere, om der er tilstrækkelig med væske, og at dampudgangen ikke er stoppet til. Hvis der efter denne kontrol stadig ikke kommer damp ud, skrues lidt op for varmen.Kog ikke fødevarer, som kan stoppe sikkerhedskomponenterne til:- blåbær, tyttebær- perlegryn-havregryn-flækærter-pasta (nudler, makaroni, spaghetti)- rabarber- ribs, stikkelsbærLav aldrig retter, der indeholder animalsk mælk, i trykkogeren.Brug ikke groft salt i trykkogeren, men kun fint salt, som tilsættes til sidst. Derved undgås grubedannelser i bunden af trykkogeren.Brug ikke trykkogeren til friturestegning under tryk med olie. Hold trykkogeren under opsyn, når der opvarmes olie eller fedt. Hvis opvarmning af olie, der ryger, fortsættes, kan det beskadige trykkogeren og øge dens temperatur, så der kan opstå flammer. Brug ikke trykkogeren til andre formål end det, den er beregnet til.Trykkogeren må ikke sættes i en varm ovn.Læg aldrig aluminiumsfolie, som ikke fastholdes i en form, i trykkogeren.Læg aldrig plastfolie i trykkogeren.Alkoholdampe er brandfarlige. Lad retten koge i 2 minutter, inden låget sættes på. Hold trykkogeren under opsyn, når du tilbereder retter, der indeholder alkohol.Brug kompatible varmekilder i overensstemmelse med brugsanvisningerne.
EFTERTILBEREDNINGEN ...	Drej gradvist driftsventilen (A), til den sidder ud for piktogrammet - fig 10. Hvis du, når dampen trykaflastes, observerer unormalt sprøjt, sættes driftsventilen (A) i position eller æg derefter under den kolde hane for at opnå hurtig dekompression.Hvissikkerhedsstiften(E) ikke går ned, sættes trykkogeren under den kolde hane.Forsøg aldrig at tvinge denne sikkerhedsstift.Efter tilberedning af kød med skind på overfladen (f.eks. oksetunge), som risikerer at svulme op på grund af trykket, må der ikke prikkes hul, så længe skindet er svulmet op, da der er risiko for at blive skoldet. Det anbefales at prikke kødet inden tilberedning.Ved klæbrige madvarer, som svulmer op eller skummer under tilberedningen, såsom ris, bælgfrugter, tørrede grøntsager eller frugtmos, græskar, squash, gulerødder, kartofler, fiskefileter... skal trykkogeren køle af i et par minutter og derefter afkøles under koldt vand. Ryst altid trykkogeren lidt, inden den åbnes, efter at have kontrolleret, at sikkerhedsstiften er gået ordentligt ned for at undgå, at der blæses dampbobler ud, som kan forårsage skoldning. Det er særlig vigtigt, når dampen slippes hurtigt ud, eller efter afkøling i koldt vand.Vær meget forsigtig, når du flytter trykkogeren, mens den er under tryk. Rør aldrig de varme flader, Anvend håndtag og knapper. Brug eventuelt grydelapper.Til supper anbefales hurtig dekompression under den kolde hane (se afsnittet «Efter afsluttet tilberedningstid»).Se efter, at ventilen er i position for dekompression, inden trykkogeren åbnes. Sikkerhedsstiften (E) skal være i bundstilling.Forsøg aldrig at åbne trykkogeren med tvang. Kontrollér, at det indre tryk er faldet. Sikkerhedsstiften (E) skal være i bundstilling. (Se afsnittet «Sikkerhedsanordninger»).

VEDLIGEHOL-DELSE

■ Hvis der viser sig skader eller revner på dele af trykkogeren, må den under ingen omstændigheder åbnes, hvis den er lukket. Vent, til den er kølet helt af, inden den flyttes. Lad være med at bruge den, og aflevér den på et autoriseret TEFAL-serviceværksted til reparation.■ Rør ikke ved sikkerhedsanordningerne over anvisninger om almindelig rengøring og vedligeholdelse.■ Anvend udelukkende originale TEFAL-dele, som passer til din model. I særdeleshed må der kun anvendes en gryde og et låg fra TEFAL.■ Brug ikke trykkogeren til at opbevare syreholdige eller salte madvarer før eller efter tilberedning, da der er risiko for at ødelægge gryden.■ Vask og skyl trykkogeren straks efter brug.■ Vask aldrig driftsventilen (A), pakningen (H)* eller låget i opvaskemaskine.■ Brug aldrig klorvand eller klorholdige rengøringsmidler, som kan forringe det rustfrie ståls egenskaber.■ Læg aldrig låget i blød i vand.■ Skift pakningen en gang om året eller omgående, hvis den er beskadiget.■ Det er meget vigtigt at få trykkogeren efterset af et autoriseret TEFAL-serviceværksted efter 10 års brug. Opbevaring af trykkoger: Læg låget omvendt på for at undgå, at lågpakningen slides for hurtigt.

ud

GEM DISSE ANVISNINGER

Oversigtstegning

A. Driftsventil
B. Udgang til driftsventil
C. Langt håndtag på låg
D. Sikkerhedsventil
E. Sikkerhedsstift
F. Knap til åbning
G. Mærke for driftsventilens position

H. Lågpakning (afhængigt af model)
I. Dampkurv (afhængigt af model)
J. Holder til dampkurv (afhængigt af model)
K. Langt håndtag på gryde
L. Gryde
M. Lille håndtag på gryde

Påkrævet kontrol inden brug

Kontrol af driftsventil

- Kontrollér, at driftsventilens afgang såbning ikke er stoppet til (se afsnittet «Anvendelse af driftsventil»).

Kontrol af sikkerhedsventil

■ Se efter, at kuglen i sikkerhedsventilen kan bevæge sig frit (brug en teststav).

BRUG

Åbning

• Hold fast om det lange håndtag på gryden (K) med den ene hånd, og tag fat i håndtaget på låget (C) med den anden hånd, og træk i knappen til åbning med tommelfingeren (F) - fig. 1
• Drej derefter uden at slippe knappen låget mod højre indtil åbning, og tag låget af - fig. 2

Lukning

• Sæt låget lige ned på gryden, så lågets trekanter og grydens håndtag er ud for hinanden (K) - fig. 3
  ■ Drej låget mod venstre, indtil der høres et lukkeklik - fig. 4

Hvis du ikke kan lukke, kontrolleres det, at åbningsknappen (F) er i tilbagetrukket position, og hvis ikke, anbringes den i tilbagetrukket position med tommelfingeren.

Første ibrugtagning

■ Fyld med vand op til grydens 2/3-mærke.
■ Luk trykkogeren.
■ Anbring driftsventilen (A) på
■ Sæt trykkogeren over varmen, og indstil varmekilden til maksimal effekt.
- Skru ned for varmen, så snart dampen begynder at slippe ud af ventilen, og sæt et stopur til 15 min.
■ Sluk for varmekilden, när de 15 minutter er gået. Placer trykkogeren i koldt vand.
Når sikkerhedsstiften (E) går ned igen, er trykkogeren ikke længere under tryk. Drej driftsventilen (A) til position og åbn trykkogeren.
■ Skyl trykkogeren under vand, og tør den af.

Bemærk: Pletter indvendigt i bunden af gryden har ingen betydning for metallets kvalitet. Det er bare kalkafsætninger. De kan fjernes med en skuresvamp og lidt husholdningseddike.

Minimum fyldning

■ Hæld altid mindst 25 cl væske i trykkogeren.
- Til dampning skal trykkogeren fyldes med mindst 75 cl.
- Clips stativet (J)* på kurven (I)*.

Dampning

Maksimum fyldning

■ Fyld aldrig trykkogeren mere end 2/3 af grydens højde - fig. 7

Visse madvarer

- Maksimum 1/3 (MAX 1) - fig. 6 Ved klæbrige madvarer, som svulmer op eller skummer under tilberedningen, såsom ris, bælgfrugter, tørrede grøntsager eller frugtmos, græskar, squash, gulerødder, kartofler, fiskefileter... skal trykkogeren køle af i et par minutter og derefter afkøles under koldt vand. Ryst altid trykkogeren lidt, inden den åbnes, efter at have kontrolleret, at sikkerhedsstiften er gået ordentligt ned, for at undgå, at der blæses dampbobler ud, som kan forårsage skoldning. Det er særlig vigtigt, når dampen slippes hurtigt ud, eller efter afkøling i koldt vand.

Brug af dampkurv\*

■ Hæld 75 cl vand i bunden af gryden (L).
- Clips stativet (J)* på kurven (I)*, og sæt det hele i bunden af gryden.

- Ved dampning må fødevarerne i dampkurven ikke være i kontakt med vandet - fig. 5*.

Fødevarerne i dampkurven* må ikke overstige mærket MAX 2.

Brug af driftsventilen (A)

Til tilberedning af skrøbelige madvarer og bevarelse af vitaminer

■ Sæt ventilens piktogram (A) ud for mærket (G).

Til tilberedning af kød og optøning

■ Sæt ventilens piktogram (A) ud for mærket (G).

Trykaflastning af damp

■ Sæt ventilens piktogram (A) ud for mærket (G).

Aftagning af driftsventil

■ Lad apparatet køle af, inden aftagning af ventilen (A).

• Tryk på den midterste del, og drej ventilen, til mærket (G) flugter med position 0 - fig. 8
• Tag ventilen af.

Påsætning af driftsventil:

• Placer driftsventilen, så 0 flugter med mærket (G).
• Tryk på den midterste del, og drej derefter til den ønskede position.

• Hver gang dampkogeren skal bruges, tages ventilen (A) af (se afsnittet «Anvendelse af driftsventil (A)»), og det kontrolleres, at driftsventilens udgang (B) ikke er tilstoppet. Rens eventuelt med en tandstikker - fig. 9
  ■ Sæt driftsventilen på (A), og vælg position eller.
  ■ Sæt trykkogeren over varmen, og indstil varmekilden til maksimal effekt.

Under tilberedning

• Så snart driftsventilen (A) slipper damp ud konstant og afgiver en uafbrudt fløjtelyd, begynder tilberedningen, og der skrues ned for varmekilden.
  ■ Sæt et stopur til den tid, som angives i opskriften.
  ■ Når kogetiden er afsluttet, slukkes for varmekilden.

Sikkerhedsstiften (E) forhindrer trykkogeren i at øge trykket, hvis sidstnævnte ikke er korrekt lukket.

Efter afsluttet tilberedningstid

Trykaflastning af damp

Når varmekilden er slukket, har du to muligheder:

Langsom dekompression: Drej driftsventilen (A) til position 🌐. Når sikkerhedsstiften (E) går ned igen, er trykkogeren ikke længere under tryk.

Hvis du under frigivelsen af damp observerer unormale sprøjt, skal du igen sætte driftsventilen (A) i positionen tilberedning eller deretter foretage en hurtig dekompression i koldt vand.

Hvis sikkerhedsstiften (E) ikke går ned, hældes koldt vand ud i vasken, og trykkogerens bund anbringes deri, indtil sikkerhedsstiften går ned.

Forsøg aldrig at tvinge sikkerhedsstiften.

Hurtig dekompression: Hæld koldt vand ud i vasken, og anbring trykkogerens bund deri, indtil sikkerhedsstiften går ned.

Når sikkerhedsstiften (E) går ned igen, er trykkogeren ikke længere under tryk. Drej driftsventilen (A) til position 🌐.

- Ved klæbrige madvarer, som svulmer op eller skummer under tilberedningen, såsom ris, bælgfrugter, tørrede grøntsager eller frugtmos, græskar, squash, gulerødder, kartofler, fiskefileter ... må trykkogeren ikke fyldes mere end 1/3 (MAX 1) af kapaciteten. Herefter skal trykkogeren køle af i et par minutter og derefter afkøles under koldt vand. Ryst altid trykkogeren lidt, inden den åbnes, efter at have kontrolleret, at sikkerhedsstiften er gået ordentligt ned, for at undgå, at der blæses dampbobler ud, som kan forårsage skoldning. Det er særlig vigtigt, når dampen slippes hurtigt ud, eller efter afkøling i koldt vand. Til supper anbefales hurtig dekompression i koldt vand.

Sikkerhedsstiften (E) forhindrer åbning af trykkogeren, hvis den stadig er under tryk.

SIKKERHED

Trykkogeren er udstyret med flere sikkerhedsanordninger:

■ Sikkerhed ved lukning:

- Hvis låget sidder forkert eller ikke er lukket ordentligt, slipper der damp ud omkring trykkogerens sikkerhedsstift (E), og den kan ikke oparbejde tryk.

Sikkerhedsstiften (E) forhindrer trykkogeren i at øge trykket, hvis sidstnævnte ikke er korrekt lukket.

■ Sikkerhed ved åbning:

• Hvis der er tryk i trykkogeren, er sikkerhedsstiften (E) i topstilling, og låghåndtagene kan ikke bevæges.
• Forsøg aldrig at åbne trykkogeren med tvang.
• Forsøg især aldrig at tvinge sikkerhedsstiften (E).
• Se efter, om sikkerhedsstiften (E) er i bundstilling for at være sikker på, at det indre tryk er faldet.
• Brug aldrig andre typer håndtag.

Sikkerhedsstiften (E) forhindrer åbning af trykkogeren, hvis den stadig er under tryk.

■ To sikkerhedsanordninger beskytter mod overtryk:
- Første sikkerhedsanordning: Sikkerhedsventilen (D) lukker trykket ud, og dampen slipper ud lodret - fig.14
- Anden sikkerhedsanordning: Pakningen (H)* lader dampen slippe ud mellem låget og gryden -fig. 15

Hvis en af sikkerhedsanordningerne udløses:

• Sluk for varmen.
  ■ Lad trykkogeren køle helt af.
• Tag låget af.
• Kontrollér og rengør driftsventilen (A), røret til dampudledning (B), sikkerhedsventilen (D) og pakningen (H)*.

Anbefalinger for brug

1 - Dampen er meget varm, när den slipper ud af trykkogeren. Pas på ikke at blive skoldet.
2 - Når sikkerhedsstiften går op, kan trykkogeren ikke åbnes. Forsøg aldrig at tvinge sikkerhedsstiften.
3 - Brug begge grydehåndtag til at flytte trykkogeren. Brug eventuelt grydelapper.
4 - Lad ikke madvarer blive liggende i trykkogeren.
5 - Brug aldrig klorvand eller klorholdige rengøringsmidler.
6 - Må ikke vaskes i opvaskemaskine, og må ikke lægges i blød: pakningen, låget og driftsventilen.
7 - Skift pakningen hvert år, eller hvis den er beskadiget.
8 - Rengøringen af trykkogeren skal altid foretages, når den er afkølet og tom.
9 - Som med alle andre apparater til madlavning, skal du sørge at holde nøje opsyn med trykkogeren, hvis du bruger den, når der er børn i nærheden.
10 - Hvis gryden eller låget tabes på gulvet, er det meget vigtigt at få trykkogeren efterset af et autoriseret TEFAL-serviceværksted.
11 - Det er meget vigtigt at få trykkogeren efterset af et autoriseret TEFAL-serviceværksted efter 10 års brug.

RENG∅RING

Følg anbefalingerne for rengøring og vedligeholdelse, hver gang apparatet har været brugt, for at sikre, at det fortsat kan fungere korrekt.

Vask altid trykkogeren efter brug.

Det brune skær og ridserne, som kan fremkomme efter længere tids brug, har ingen betydning.

For at forlænge din trykkogers levetid mest muligt må gryden ikke opvarmes, når den er tom.

• Vask trykkogeren (gryde og låg) med lunkent vand og opvaskemiddel, hver gang den har været brugt. Anvend samme fremgangsmåde for kurven*.
  ■ Der må ikke anvendes klorvand eller klorholdige rengøringsmidler.
  ■ Gryden må ikke overopvarmes, när den er tom.

Rengøring af gryde

Gryden rengøres indvendigt ved at vaske med skuresvamp og opvaskemiddel.
- Gryden rengøres udvendigt ved at vaske med en vegetabilsk svamp og opvaskemiddel.
- Hvis trykkogeren er blevet mørk, hvis den har skinnende pletter, eller hvis madvarer er brændt på indvendigt, rengøres den med husholdningseddike eller med et særligt rengøringsmiddel til rustfrit stål.

Rengøring af låg

■ Vask låget under lidt lunkent vand med en svamp og opvaskemiddel.
■ Vask ikke låget i opvaskemaskinen.

Kun selve gryden og kurven* må vaskes i opvaskemaskine.

Rengøring af lågpakning (H)\*

■ Efter hver brug skal pakningen (H)* og dens leje rengøres.
- Sæt den tilbage i lejet, og sørg for, at pakningens hul svarer til lågets stift - fig. 10

Rengøring af driftsventil (A):

• Tag den af. Se afsnittet «Anvendelse af driftsventil».
  ■ Vask driftsventilen (A) under vandhanen - fig. 12.

Rengøring af dampudgang (B) på lågets inderside

- Tag driftsventilen af (A) (se afsnittet «Anvendelse af driftsventil»).

- Kontrollér dampudgangen (B) for tilstopning ved at kigge gennem hullet op mod lyset - fig. 16. Rengør den om nødvendigt med en lille stift - fig. 9

Rengøring af sikkerhedsventil (D)

■ Rengør sikkerhedsventilens sokkel (D), som sidder på lågets inderside, ved at holde låget under rindende vand.
- Kontrollér korrekt funktion ved at trykke forsigtigt på kuglen. Den skal let kunne trykkes ind. Se omstående tegning.

Fjern aldrig sikkerhedsventilens dæksel (D), der sidder oven på låget.

For at forlænge din trykkogers levetid mest muligt må gryden ikke opvarmes, når den er tom.

VEDLIGEHOLDELSE

Udskiftning af trykkogerens pakning:

■ Vend låget om, og læg det på gryden.

Det er meget vigtigt at få trykkogeren efterset af et autoriseret TEFAL-serviceværksted efter 10 års brug.

TEFAL-tilbehør

• Ved udskiftning af andre dele eller reparationer skal du henvende dig til et autoriseret TEFAL-serviceværksted.
  ■ Anvend udelukkende originale TEFAL-dele, som passer til din model.

SPECIFIKATIONER

Total kapacitet*	Grydekapacitet	∅ gryde indvendig	∅ gryde bund	varenummer
5 L 4,5 L	22 cm 15,5 cm P205	06
6,5 L 6 L 2	22 cm 15,5 cm P205	07
8,8 L 8 L 2	5 cm 18 cm P205	14
10,8 L 10 L	25 cm 18 cm P205	15

* total kapacitet: total kapacitet inklusive lågets volumen.

Informationer i henhold til standarder: Driftstryk: 80 kPa.

Maksimalt sikkerhedstryk: 140 kPa.

Gryderne og lågene er af rustfrit stål.

Kompatible varmekilder

GAS ELEKTRISK

(Støbejernsplade)

ELEKTRISK

(Glaskeramisk glødetråds- eller halogenplade)

ELEKTRISK

(Glaskeramisk

induktionskogeplade)

ELEKTRISK

(Spiralkogeplade)

■ Sensor-trykkogeren kan anvendes til alle typer varmekilder, herunder også induktion.
- På el-kogeplader og induktionskogeplader skal der vælges en plade med samme eller mindre diameter som trykkogerens bund.
- På glaskeramiske plader kontrolleres, at grydens bund er helt ren. På gasblus må flammen ikke være bredere end grydens diameter.
■ Sørg altid for, at trykkogeren står midt på varmekilden.

GARANTI

- Ved brug i overensstemmelse med anbefalingerne i brugsanvisningen er gryden til din nye TEFAL-trykkoger dækket af 10 års garanti mod:

• fejl i forbindelse med grydens metalstruktur
• tidlig forringelse af metalgrundmaterialet.

Alle trykkogerens øvrige dele er dækket af garanti mod fabrikations- eller materialefejl i den garantiperiode, der er fastsat ved gældende lov i købslandet, fra og med købsdatoen.

- For at gøre denne garanti gældende skal der fremvises kassebon eller købsfaktura med købsdatoen.

Garantien dækker ikke:

- ødelæggelser som følge af manglende overholdelse af vigtige sikkerhedsanvisninger eller skødesløs brug, herunder:

- slag, fald, anvendelse i ovn - vask af låget og driftsventilen i opvaskemaskine.

- Det er kun autoriserede TEFAL-serviceværksteder, som er godkendt til at yde service i forbindelse med denne garanti.

- Ring til TEFAL Service for at få adressen på det nærmeste autoriserede TEFAL-serviceværksted.

LOVBESTEMT MÆRKNING

Mærkning Placering
Identificering af producenten eller handelsmærket	På låghåndtaget
Produktionsår Oven på låget
Udstyrs-id/modellensreferencenummer	Oven på låget
Driftstryk (PF) Oven på låget
Sikkerhedstryk (PS) Oven på låget
Kapacitet Udvendig på grydens bund

TEFAL SVARER PÅ DINE SP∅RGSMÅL

Problem Anbefalinger
Hvis du ikke kan lukke låget:	Kontrollér, at åbningsknappen (F) er trukket bagud. Træk om nødvendigt knappen bagud.
Hvis trykkogeren er opvarmet under tryk uden væske i	Få trykkogeren efterset af et autoriseret TEFAL-serviceværksted.
Der slipper damp ud gennem driftsventilen med en høj hvislen	Sluk for varmen. Lad apparatet køle af.Efter at apparatet er åbnet, kontrolleres det, at driftsventilens dampudgang ikke er tilstoppet af fødevarer.
Hvis sikkerhedsstiften ikke er gået op, og der ikke slipper damp ud af driftsventilen under tilberedningen	Det er normalt i de første minutter. Hvis det forsætter, kontrolleres:- at varmen er stærk nok, ellers skrues op- at der er tilstrækkelig med væske i gryden- at driftsventilen er i tilberedningsposition.- at trykkogeren er lukket korrekt- at pakningen eller grydens kant ikke er beskadiget- at pakningen sidder rigtigt i låget - fig. 10-11
Hvis sikkerhedsstiften er gået op, og der ikke slipper damp ud af driftsventilen under tilberedningen:	Det er normalt i de første minutter.Hvis det forsætter, stilles trykkogeren i koldt vand, se afsnittet «Efter afsluttet tilberedningstid», og åbnes derefter.Rens driftsventilen og dampudgangen, og kontrollér, at kuglen i sikkerhedsventilen let kan trykkes ind. Forsøg aldrig at tvinge sikkerhedsstiften.
Hvis der siver damp ud rundt langs låget,	kontrolleres:at låget er korrekt lukketat pakningen sidder rigtigt i låget at pakningen er i god stand, ellers skal den skiftesat låget, pakningen, sikkerhedsventilen og driftsventilen er reneat grydens kant er i god stand.
Hvis du ikke kan åbne låget	Kontrollér, at sikkerhedsstiften er i bundstilling.Hvis ikke: Tag trykket af trykkogeren, som eventuelt afkøles i koldt vand. Se afsnittet «Efter afsluttet tilberedningstid».Forsøg aldrig at tvinge sikkerhedsstiften.
Hvis madvarerne ikke er kogt, eller hvis de er brændt på,	kontrolleres:tilberedningstidenvarmekildens effektat driftsventilen står i den rigtige positionvandmængden.
Hvis en af sikkerhed-sanordningerne udløses:	Sluk for varmen.Lad trykkogeren køle af, indtil sikkerhedsstiften går ned.Tag låget af.Kontrollér og rengør driftsventilen, røret til dampudledning, sikkerhedsventilen og pakningen.Hvis fejlen vedvarer, skal trykkogeren efterses af et autoriseret TEFAL-serviceværksted.

TABEL OVER TILBEREDNINGSTIDER

Kød og fisk

	FRISK Ventilens position	DYBFROST Ventilens position
Kylling (hel 1,2 kg) 20 min.	45 min.
Laks (4 bøffer 0,6 kg) 6 min.	8 min.
Lam (lammekølle 1,3 kg) 25 min.	35 min.
Oksekød (steg 1 kg) 10 min.	28 min.
Tun (4 bøffer 0,6 kg) 7 min.	9 min.

Grøntsager

Hvis modellen er udstyret med en dampkurv, anbefaler vi at tilberede grøntsager ved dampning (se afsnittet «Brug af dampkurv»).

Hvis modellen ikke har dampkurv: tilbered direkte i vand.

MAX 75 e1

* afhængigt af model

	FRISK Ventilens position	DYBFROST Ventilens position
Rosenkål 8-11 min. 6-8 min.
Rødbeder skåret i kvarte (ifølge størrelse)	20-30 min. -
Snittet champignon 3 min. -
Snittet grønkål 5-7 min. 3 min.

TÄRKEÄT HUOMAUTUKSET

■ Væskemengden skal være på minst 7,5 dl.
■ Hekt basen (J)* på kurven (I)*.

Maksimal fylling

- Under dampkoking må matvarene i dampkurven* ikke komme i kontakt med vannet – fig. 5*.

Matvarene som plasseres i dampkurven*, må ikke gå over MAX 2-nivået.

La produktet bli kaldt før du fjerner ventilen (A).

■ Sikkerhet ved lukking:

For at du skal kunne bevare trykkokerens kvaliteter så lenge som mulig, må ikke kjelen varmes opp när den er tom.

• Vask trykkokeren (kjele og lokk) hver gang den har vært i bruk med varmtvann tilsatt oppvaskmiddel. Vask kurven* på samme måte.
  ■ Bruk ikke klorin eller klorholdige produkter.
• Kjelen må ikke varmes kraftig opp när den er tom.

For at du skal kunne bevare trykkokerens kvaliteter så lenge som mulig, må ikke kjelen varmes opp når den er tom.

VEDLIKEHOLD

Slik skifter du pakningen på trykkokeren:

■ Pakningen skal skiftes ut hvert år eller dersom den har kutt.
■ Bruk alltid en original TEFAL-pakning som svarer til modellen.

Garantien dekker ikke følgende: