Sensor P20514 - Kochtopf TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sensor P20514 TEFAL

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Schnellkochtopfes die nachstehenden Hinweise sorgfältig durch und lesen Sie im Zweifelsfall in der „Bedienungsanleitung“ nach. Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Schäden kommen.

Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Vorschriften:

• Richtlinien für Geräte, die unter Druck stehen
• Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
• Umwelt

VOR JEDEM GEBRAUCH UNBEDINGT ÜBERPRÜFEN	ÜBERPRÜFEN SIE■ visuell und bei Tageslicht, dass der Dampfaustritt nicht verstopft ist – Abb. 16.■ ob die Kugel des Sicherheitsventils frei beweglich ist – Abb. 13.■ dass der Dichtungsring richtig in den Deckel eingelegt ist – Abb. 11.■ dass die Griffe des Behälters richtig befestigt sind.
DIE FOLGENDEN FÜLLMENGEN IMMER EINHALTEN.	■ Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf n'emals ohne Flüssigkeit. Andernfalls kann es zu schweren Beschädigungen kommen. Stellen Sie sicher, dass während des Kochvorgangs immer ausreichend Flüssigkeit im Schnellkochtopf vorhanden ist.■ Mindestfüllmenge 250 ml■ Maximale Füllmenge 2/3 der Topfhöhe, Markierung MAX 2 – Abb. 7.■ Die in den Garkorb-Einsatz gefüllten Nahrungsmittel dürfen beim Dampfgaren nicht mit dem Wasser in Berührung kommen.■ Maximal 1/3 (MAX 1) – Abb. 6 Bei der Zubereitung von Lebensmitteln, deren Volumen sich während des Garens ausdehnt und/oder die schäumen, wie zum Beispiel Reis, Hülsenfrüchte, getrocknetes Gemüse, Kompott, Kürbis, Zucchini, Karotten, Kartoffeln und Fischfilets darf eine maximale Füllmenge nicht überschritten werden.■ Das bedeutet, dass die in den Garkorb-Einsatz gefüllten Nahrungsmittel nicht die Markierung MAX 2 des Topfes überschreiten dürfen – Abb. 5*.
VOR JEDEM GEBRAUCH UNBEDINGT ÜBERPRÜFEN	■ Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Schnellkochtopfs, wenn dieser in Gebrauch ist.■ Ihr Schnellkochtopf gart unter Druck. Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Verbrennungen kommen. Vergewissern Sie sich, dass der Schnellkochtopf richtig verschlossen ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Siehe Kapitel „Schließen“.■ Achten Sie darauf, dass das Ventil während des Garens immer zischt. Wenn nicht genug Dampf entweicht, lassen Sie den Druck des Gerätes ab und stellen Sie sicher, dass sich genug Flüssigkeit im Topf befindet und der Dampfaustritt nicht verstopft ist. Wenn nach diesen Überprüfungen noch immer kein Dampf entweicht, drehen Sie die Heizquelle etwas höher.■ Garen Sie keine Nahrungsmittel, die die Sicherheitseinrichtungen verstopfen können, z. B- Preiselbeeren-Graupen-Haferflocken-Splittererbsen-Nudeln, Makkaroni, Spaghetti-Rhabarber-Rote Johannisbeeren■ Bereiten Sie in dem Schnellkochtopf niemals Rezepte auf Tiermilchbasis zu.■ Verwenden Sie kein grobes Salz in Ihrem Schnellkochtopf. Fügen Sie stattdessen nach dem Garen feines Salz hinzu. So vermeiden Sie das Auftreten von sogenanntem Lochfraß, der den Boden des Schnellkochtopfs beschädigen könnte.■ Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl unter Druck. Lassen Sie Ihren Schnellkochtopf niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie Öl oder Fett erhitzen. Wird bereits rauchendes Öl weiter erhitzt, verliert es an Qualität und kann sich so stark erhitzen, dass es zu Flammenbildung kommt. Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck.■ Stellen Sie Ihren Schnellkochtopf nie in einen heißen Ofen.■ Legen Sie niemals lose Aluminiumfolie auf eine Form im Schnellkochtopf.■ Verwenden Sie niemals Frischhaltefolie im Schnellkochtopf.■ Alkoholdämpfe sind entflammbar. Bringen Sie die Speisen etwa 2 Minuten vor dem Aufsetzen des Deckels zum Kochen. Bei der Zubereitung von Rezepten mit Alkohol muss der Schnellkochtopf überwacht werden.■ Verwenden Sie ausschließlich laut Bedienungsanleitung geeignete Herdplatten und Kochfelder.
NACH DEM GAREN	Drehen Sie den Garregler schrittweise weiter (A), bis er schließlich dem Symbol gegenüberliegt – Abb. 10. Wenn bei der Druckreduzierung ungewöhnliche Spritzer auftreten: Stellen Sie das Druckventil (A) wieder in die Garposition oder und reduzieren Sie anschließend den Druck in kaltem Wasser.Wenn die Druckanzeige (E) nicht fällt, stellen Sie den Schnellkochtopf in kaltes Wasser.Nehmen Sie keine Änderungen an dieser Druckanzeige vor.Stechen Sie nach der Zubereitung von Fleisch, das mit einer Haut überzogen ist (z. B. Rinderzunge), die sich unter Druck aufblähen kann, nicht in das Fleisch, solange die Haut aufgebläht aussieht; Sie könnten sich verbrennen. Stechen Sie das Fleisch daher vor dem Kochen ein.Bei der Zubereitung von Lebensmitteln, deren Volumen sich während des Garens ausdehnt oder die schäumen, wie zum Beispiel Reis, Hülsenfrüchte, getrocknetes Gemüse oder Kompott, Kürbis, Zucchini, Karotten, Kartoffeln, Fischfilets usw., lassen Sie den Schnellkochtopf einige Minuten abkühlen, und stellen Sie ihn dann in kaltes Wasser, damit er weiter abkühlen kann. Schütteln Sie den Schnellkochtopf vor dem Öffnen immer leicht, nachdem Sie sich versichert haben, dass die Druckanzeige gesunken ist, damit keine Dampfblasen herauspritzen können; Sie könnten sich verbrennen. Dieser Vorgang ist besonders wichtig beim schnellen Ablassen des Dampfes oder nach dem Abkühlen in kaltem Wasser.Ein unter Druck stehender Schnellkochtopf darf nur sehr vorsichtig bewegt werden. Berühren Sie die heißen Flächen nicht. Verwenden Sie die Topfgriffe und Knöpfe. Falls notwendig, verwenden Sie Topf-Handschuhe.Bei Suppen sollten Sie eine schnelle Druckminderung in kaltem Wasser durchführen (siehe Abschnitt „Nach Ablauf der Garzeit“).Vergewissern Sie sich, dass der Garregler auf der Position „Abdampfen“ steht, bevor Sie den Schnellkochtopf öffnen. Die Druckanzeige (E) muss gesunken sein.Öffnen Sie den Schnellkochtopf nie mit Gewalt. Stellen Sie sicher, dass er nicht mehr unter Druck steht. Die Druckanzeige (E) muss gesunken sein. Siehe Abschnitt „Sicherheit“.
PFLEGE	■ Sollten Sie feststellen, dass Ihr Schnellkochtopf Brüche oder Risse aufweist, versuchen Sie keinesfalls ihn zu öffnen, wenn er verschlossen ist. Warten Sie ab, bis er vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn bewegen, verwenden Sie ihn nicht mehr und bringen Sie ihn zur Reparatur in eine autorisierte TEFAL-Kundendienstwerkstatt. Achten Sie bei der Handhabung der Sicherheitssysteme auf die Maßnahmen zur Reinigung und Instandhaltung.■ Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von TEFAL, das für Ihr Modell geeignet ist. Verwenden Sie vor allem einen Topf und einen Deckel von TEFAL.■ Säurehaltige oder salzige Lebensmittel dürfen vor oder nach ihrer Zubereitung nicht im Schnellkochtopf aufbewahrt werden, um den Topf nicht zu beschädigen.■ Reinigen Sie den Schnellkochtopf unverzüglich nach jedem Gebrauch und spülen Sie ihn ab.■ Weder der Garregler (A) noch der Dichtungsring (H)* oder der Deckel dürfen in der Spülmaschine gespült werden.■ Verwenden Sie niemals Chlorwasser oder chlorhaltige Reinigungsmittel, die die Qualität des Edelstahls beeinträchtigen könnten.■ Lassen Sie den Deckel nicht im Wasser liegen.■ Der Dichtungsring Ihres Schnellkochtopfes muss jedes Jahr bzw. sobald er einen Riss aufweist, ausgetauscht werden. Nach 10 Jahren Gebrauch muss der Schnellkochtopf von einer autorisierten TEFAL-Servicestelle überprüft werden.■ Aufbewahrung Ihres Schnellkochtopfs: Legen Sie den Deckel mit der Oberseite nach unten auf den Topf, damit sich der Dichtungsring des Deckels nicht vorzeitig abnutzt.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNG- SANLEITUNG AUF.

Beschreibung

A. Garregler
B. Dampfaustritt des Garreglers
C. Langer Deckelgriff
D. Sicherheitsventil
E. Druckanzeige
F. Knopf zum Öffnen
G. Positionsanzeige des Garreglers

H. Dichtungsring des Deckels (je nach Modell)
I. Garkorb-Einsatz (je nach Modell)
J. Halterung für den Garkorb-Einsatz (je nach Modell)
K. Langer Topfgriff
L. Garbehälter
M. Kurzer Topfgriff

Vor jedem Gebrauch unbedingt überprüfen

Überprüfen Sie das Druckventil.

- Stellen Sie sicher, dass das Loch für den Dampfaustritt am Sicherheitsventil nicht verstopft ist (siehe dazu Abschnitt „Verwendung des Garreglers“).

Überprüfen Sie das Sicherheitsventil.

■ Stellen Sie sicher, dass die Kugel des Sicherheitsventils frei beweglich ist (verwenden Sie dazu ein Stäbchen).

Öffnen

• Halten Sie mit einer Hand den langen Topfgriff (K), mit der anderen Hand den Deckelgriff (C) und ziehen Sie dann mit dem Daumen am Knopf, um ihn zu öffnen. (E) – Abb. 1.
• Ohne den Knopf loszulassen, drehen Sie den Deckel nach rechts, bis er geöffnet ist, und nehmen Sie ihn ab – Abb. 2

Schließen

■ Legen Sie den Deckel flach auf den Topf auf, sodass die Dreiecke am Deckel und am Topfgriff übereinander liegen (K) – Abb. 3
■ Drehen Sie den Deckel nach links, bis er mit einem hörbaren Klick einrastet – Abb. 4

Falls sich der Deckel nicht schließen lässt, vergewissern Sie sich, dass der Knopf zum Öffnen (F) zurückgezogen ist. Ziehen Sie ihn gegebenenfalls zurück.

Erstgebrauch

■ Füllen Sie den Schnellkochtopf zu 2/3 mit Wasser.
■ Schließen Sie den Schnellkochtopf.
■ Stellen Sie den Garregler (A) auf
■ Stellen Sie den Schnellkochtopf auf eine Heizquelle, die auf maximale Leistung positioniert ist.
- Wenn der Dampf durch den Regler entweicht, reduzieren Sie die Hitzeleistung und warten Sie 15 Minuten.
■ Wenn die 15 Minuten vorbei sind, schalten Sie die Heizquelle aus.
■ Stellen Sie den Schnellkochtopf in kaltes Wasser.
- Wenn die Druckanzeige (E) abgesunken ist, steht der Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck. Drehen Sie den Garregler (A) bis zur Garposition 🔍, und öffnen Sie den Schnellkochtopf.
■ Spülen Sie den Schnellkochtopf mit Wasser aus und trocknen Sie ihn ab.

Hinweis: Das Auftreten von Flecken auf der inneren Bodenseite des Behälters beeinflusst in keiner Weise die Qualität des Metalls. Es handelt sich um Kalkablagerungen. Um diese zu beseitigen, können Sie einen Scheuerschwamm mit ein wenig verdünntem weißen Essig einsetzen.

Mindestfüllmenge

- Füllen Sie immer eine minimale Flüssigkeitsmenge von mindestens 250 ml (2 Gläser) ein.

Dampfgaren

■ Die Befüllung muss mindestens bei 750 ml liegen.
■ Klipsen Sie den Dreifuß (J)* am Korb fest (I)*.

Maximale Füllmenge

■ Füllen Sie Ihren Schnellkochtopf niemals mehr als 2/3 des Topfes. – Abb. 7.

Für einige Lebensmittel gilt

■ Maximal 1/3 (MAX 1) – Abb. 6 Bei der Zubereitung von Lebensmitteln, deren Volumen sich während des Garens ausdehnt oder die schäumen, wie zum Beispiel Reis, Hülsenfrüchte, getrocknetes Gemüse oder Kompott, Kürbis, Zucchini, Karotten, Kartoffeln, Fischfilets usw., lassen Sie den Schnellkochtopf einige Minuten abkühlen, und stellen Sie ihn dann in kaltes Wasser, damit er weiter abkühlt. Schütteln Sie den Schnellkochtopf vor dem Öffnen immer leicht, nachdem Sie sich versichert haben, dass die Druckanzeige gesunken ist, damit keine Dampfblasen herausspritzen können. Vorsicht, Sie könnten sich verbrennen. Dieser Vorgang ist besonders wichtig beim schnellen Ablassen des Dampfes oder nach dem Abkühlen in kaltem Wasser.

Verwendung des Garkorbs\*

■ Gießen Sie 750 ml Wasser in den Topf (L).
■ Klipsen Sie den Dreifuß (J)* auf den Garkorb-Einsatz (I)* und stellen Sie beides zusammen in den Topf.

- Beim Dampfgaren dürfen die in den Garkorb-Einsatz* gefüllten Nahrungsmittel nicht mit dem Wasser in Berührung kommen – Abb. 5*.

Die Füllhöhe der in den Garkorb-Einsatz* gefüllten Nahrungsmittel darf die Markierung Max 2 nicht überschreiten.

Verwendung des Garreglers (A) \_

Empfindliche Lebensmittel zubereiten und Vitamine erhalten

- Positionieren Sie das Piktogram des Garreglers (A) bei der Positionsmarkierung (G).

Für die Zubereitung von Fleisch und zum Auftauen

- Positionieren Sie das Piktogram des Garreglers (A) bei der Positionsmarkierung (G).

Ablassen des Dampfs

■ Positionieren Sie das Piktogramm des Garreglers (A) bei der Positionsmarkierung (G).

Zum Entfernen des Garreglers

■ Lassen Sie das Gerät vollkommen abkühlen, bevor Sie den Garregler (A) entfernen.

• Drücken Sie auf die Mitte des Reglers und drehen Sie ihn, um die Position 0 an der Positionsanzeige (G) auszurichten – Abb. 8
  ■ Entfernen Sie den Garregler.

Wiedereinsetzen des Garreglers

• Setzen Sie den Garregler ein und richten Sie dabei die 0 an der Positionsanzeige (G) aus.
• Drücken Sie die Mitte des Reglers nach unten und drehen Sie ihn in die gewünschte Position.

• Nehmen Sie vor jedem Gebrauch den Regler (A) ab (siehe Abschnitt „Verwendung des Garreglers“) und vergewissern Sie sich visuell und bei Tageslicht, dass der Dampfaustritt des Garreglers (B) nicht blockiert ist. Falls erforderlich, reinigen Sie ihn mit einem Zahnstocher – Abb. 9
  ■ Bringen Sie den Garregler (A) wieder an und stellen Sie ihn auf die Garposition oder @auf.
• Stellen Sie den Schnellkochtopf auf eine Heizquelle, die auf maximale Leistung geregelt ist.

Während des Garens

• Sobald ständig Dampf aus dem Garregler (A) entweicht und ein gleichmäßiges Geräusch (PSCHHHT) zu hören ist, beginnt der Garvorgang und Sie können die Heizquelle niedriger stellen.
  ■ Warten Sie die im Rezept angegebene Garzeit ab.
  ■ Wenn die Garzeit verstrichen ist, schalten Sie die Heizquelle aus.

Die Druckanzeige (E) verhindert den Druckaufbau, falls der Schnellkochtopf nicht richtig verschlossen sein sollte.

Ende des Garvorgangs

Ablassen des Dampfs

■ Nach Abschalten der Wärmequelle haben Sie zwei Möglichkeiten:

Langsame Druckminderung: Drehen Sie den Garregler (A) bis zur Position 🌿. Wenn die Druckanzeige (E) abgesunken ist, steht der Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck.

Sollten Lebensmittel oder Flüssigkeit herausspritzen, während Sie den Dampf entweichen lassen, bringen Sie den Garregler (A) wieder in Kochposition oder führen Sie eine schnelle Druckminderung in kaltem Wasser durch.

Sinkt die Druckanzeige (E) nicht ab, lassen Sie kaltes Wasser ins Spülbecken laufen und stellen Sie den Boden des Schnellkochtopfs hinein, bis die Druckanzeige absinkt.

Nehmen Sie keine Änderungen an der Druckanzeige vor.

Schnelle Druckminderung: Lassen Sie kaltes Wasser ins Spülbecken laufen und stellen Sie den Boden des Schnellkochtopfs hinein, bis die Druckanzeige absinkt. Wenn die Druckanzeige (E) abgesunken ist, steht der Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck. Drehen Sie den Garregler (A) bis zur Position 🌿.

■ Jetzt können Sie den Topf öffnen.

■ Bei der Zubereitung von dickflüssigen Lebensmitteln, die sich während des Garens ausdehnen oder schäumen, wie zum Beispiel Reis, Hülsenfrüchte, Trockengemüse, Kompott, Kürbis, Zucchini, Karotten, Kartoffeln, Fischfilet usw., darf der Schnellkochtopf nur zu 1/3 (Max 1) seines Fassungsvermögens gefüllt werden. Lassen Sie den Schnellkochtopf einige Minuten abkühlen, und stellen Sie ihn dann in kaltes Wasser, damit er weiter abkühlt. Schütteln Sie den Schnellkochtopf vor dem Öffnen immer leicht, nachdem Sie sich versichert haben, dass die Druckanzeige gesunken ist, damit keine Dampfblasen herausspritzen können. Vorsicht! Sie könnten sich verbrennen. Dieser Vorgang ist besonders wichtig beim schnellen Ablassen des Dampfes oder nach dem Abkühlen in kaltem Wasser. Bei Suppen sollten Sie eine schnelle Druckminderung in kaltem Wasser durchführen.

Die Druckanzeige (E) verhindert das Öffnen des Schnellkochtopfs, wenn dieser noch unter Druck steht.

SICHERHEIT

Ihr Schnellkochtopf verfügt über mehrere Sicherheitsvorrichtungen:

■ Sicherheit beim Schließen:

- Wenn der Deckel nicht richtig sitzt oder nicht vollständig verriegelt ist, entweicht Dampf aus der Druckanzeige (E) des Schnellkochtopfs und es kann kein Druck aufgebaut werden.

Die Druckanzeige (E) verhindert den Druckaufbau, falls der Schnellkochtopf nicht richtig verschlossen sein sollte.

■ Sicherheit beim Öffnen:

- Wenn der Schnellkochtopf unter Druck steht, befindet sich die Druckanzeige (E) in der oberen Position und die Deckelgriffe können nicht betätigt werden.

• Versuchen Sie nie, den Schnellkochtopf mit Gewalt zu öffnen.
• Nehmen Sie keine Änderungen an der Druckanzeige vor (E).
• Vergewissern Sie sich, dass der Innendruck abgefallen ist, indem Sie überprüfen, ob sich die Druckanzeige (E) in der unteren Position befindet.
• Verwenden Sie niemals andere Griffe.

Die Druckanzeige (E) verhindert das Öffnen des Schnellkochtopfs, wenn dieser noch unter Druck steht.

■ Doppelte Sicherheit gegen Überdruck:

• Erste Vorrichtung: Das Sicherheitsventil (D) lässt Druck entweichen und Dampf tritt nach oben aus – Abb. 14
• Zweite Vorrichtung: Der Dichtungsring (H)* lässt Dampf zwischen Deckel und Topf entweichen – Abb. 15

Wenn eines der Sicherheitssysteme anspringt:

■ Schalten Sie die Heizquelle aus.
■ Lassen Sie den Schnellkochtopf vollständig abkühlen
■ und öffnen Sie ihn erst danach.
■ Prüfen und reinigen Sie den Garregler (A), den Dampfaustritt (B), das Sicherheitsventil (D) und den Dichtungsring (H)*.

Empfehlungen zum Gebrauch

1 - Der Dampf ist sehr heiß, wenn er aus dem Schnellkochtopf austritt. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrennen.
2 - Sobald die Druckanzeige steigt, können Sie den Schnellkochtopf nicht mehr öffnen. Nehmen Sie keine Änderungen an der Druckanzeige vor.
3 - Zum Umsetzen Ihres Schnellkochtopfs nutzen Sie die beiden Griffe des Behälters. Falls notwendig, verwenden Sie Topf-Handschuhe.
4 - Bewahren Sie keine Lebensmittel in Ihrem Schnellkochtopf auf.
5 - Verwenden Sie niemals Chlorwasser oder chlorhaltige Reinigungsmittel.
6 - Folgende Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden oder im Wasser liegen: Dichtungsring, Deckel und Garregler.
7 - Tauschen Sie die Dichtung jährlich oder falls Risse auftreten.
8 - Der Schnellkochtopf darf erst gereinigt werden, nachdem er vollständig abgekühlt und leer ist.
9 - Überwachen Sie den Schnellkochtopf wie alle Kochgeräte aufmerksam, insbesondere wenn Sie ihn in der Nähe von Kindern benutzen.
10 - Nach einem Sturz des Topfs oder des Deckels muss der Schnellkochtopf von einer autorisierten TEFAL-Servicestelle überprüft werden.
11 - Nach 10 Jahren Gebrauch muss der Schnellkochtopf von einer autorisierten TEFAL-Servicestelle überprüft werden.

REINIGUNG

Bitte beachten Sie diese Hinweise zur Reinigung und Pflege Ihres Topfs nach jedem Gebrauch, um seine Funktionsfähigkeit zu erhalten.

Reinigen Sie Ihren Schnellkochtopf nach jedem Gebrauch.

Nach längerem Gebrauch auftretende bräunliche Verfärbungen und Streifen stellen keine Beeinträchtigung der Funktionstüchtigkeit dar.

Damit die guten Eigenschaften Ihres Schnellkochtopfs lange erhalten bleiben, überhitzen Sie den Topf nicht, wenn er leer ist.

■ Reinigen Sie den Schnellkochtopf (Topf und Deckel) nach jedem Gebrauch mit lauwarmem Wasser und mit Spülmittel. Gehen Sie beim Garkorb* gleichermaßen vor.
■ Verwenden Sie kein Bleichmittel und keine chlorhaltigen Produkte.
■ Überhitzen Sie den Topf nicht im leeren Zustand.

Reinigung des Topfs

■ Reinigen Sie das Topfinnere mit einem Scheuerschwamm und Geschirrspülmittel.
■ Reinigen Sie den Topf außen mit einem pflanzlichen Schwamm und Geschirrspülmittel.
■ Weist der Schnellkochtopf dunkle Verfärbungen oder schimmernde Flecken auf oder sind Lebensmittelreste im Topf angebrannt, reinigen Sie den Topf mit weißem Essig oder einem speziellen Edelstahlreiniger, der für diesen Zweck vorgesehen ist.

Reinigung des Deckels

■ Reinigen Sie den Deckel unter lauwarmem, fließendem Wasser mit einem Schwamm und Spülmittel.
■ Den Deckel niemals zum Reinigen in die Spülmaschine legen.

Nur der Topf und der Korb* sind spülmaschinenfest.

Reinigung des Dichtungsrings des Deckels (H)\*

■ Reinigen Sie den Dichtungsring (H)* und die Einlegrille nach jedem Garvorgang.
- Legen Sie ihn so in die Einlegrille zurück, dass das Loch der Dichtung mit der Druckanzeige übereinstimmt – Abb. 10

Reinigung des Garreglers (A):

Garregler abnehmen. Siehe den Abschnitt „Verwendung des Garreglers“
- und reinigen Sie den Garregler (A) unter fließendem Wasser – Abb. 12.

Reinigung des Dampfaustritts (B), der sich innen im Deckel befindet

- Nehmen Sie den Garregler (A) ab (siehe dazu den Abschnitt „Verwendung des Garreglers“)

- Vergewissern Sie sich visuell und bei Tageslicht, dass der Dampfaustritt (B) nicht verstopft ist – Abb. 16 Reinigen Sie ihn gegebenenfalls mit einem Stäbchen – Abb. 9

Reinigung des Sicherheitsventils (D)

■ Reinigen Sie den unteren Teil des Sicherheitsventils (D) im Inneren des Deckels, indem Sie ihn unter Wasser halten.
■ Überprüfen Sie die korrekte Funktionsweise, indem Sie leicht auf den Schwimmer drücken, der ohne Schwierigkeit einrasten muss. Siehe nebenstehende Zeichnung.

Entfernen Sie niemals die Abdeckung des Sicherheitsventils (D) auf der Oberseite des Deckels.

Damit die guten Eigenschaften Ihres Schnellkochtopfs lange erhalten bleiben, überhitzen Sie den Topf nicht, wenn er leer ist.

PFLEGE

Auswechseln des Dichtungsrings Ihres Schnellkochtopfs:

■ Wechseln Sie den Dichtungsring Ihres Schnellkochtopfs jedes Jahr aus oder dann, wenn er einen Riss aufweist.

Aufbewahrung Ihres Schnellkochtopfs:

■ Setzen Sie den Deckel auf den Topf.

Nach 10 Jahren Gebrauch muss der Schnellkochtopf von einer autorisierten TEFAL-Servicestelle überprüft werden.

Zubehör von TEFAL

- Im Handel sind folgende Zubehörteile für Ihren Schnellkochtopf „Sensor“ erhältlich:

	4.51/6181/101
Garkorb-Einsatz 7921	85 -
Korbhalterung 7926	91 oder X1030007
Dichtungsring 7921	89 980549

• Wenn Teile ersetzt werden müssen oder das Produkt repariert werden muss, wenden Sie sich an ein autorisiertes TEFAL Servicecenter.
  ■ Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör von TEFAL, das für Ihr Modell geeignet ist.

EIGENSCHAFTEN

Gesamtfassungs-vermögen*	Fassungsvermögen	Innendurch-messer Topf	Durchmesser Topfboden	Artikel-nummern
5 | 4,5 | 22	cm 15,5 cm P20	0506
6,5 | 6 | 22	cm 15,5 cm P20	507
8,8 | 8 | 25	cm 18 cm P205	14
10,8 | 10 | 25	cm 18 cm P20	515

Gesamtfassungsvermögen: Gesamtfassungsvermögen inklusive Deckelvolumen.

Informationen bezüglich der Normen: Betriebsdruck: 80 kPa.

Maximaler Sicherheitsdruck: 140 kPa.

Topf und Deckel aus Edelstahl.

Geeignete Herdarten

GAS ELEKTRO

(Gusseiseme Kochplatte)

ELEKTRO
(Wärmestrahler- oder Halogenplatte aus Glaskeramik)

ELEKTRO
(Induktionsplatte aus Glaskeramik)

ELEKTRO
(Spiralförmige Heizleiter)

Der Schnellkochtopf „Sensor“ ist für alle Herdarten, einschließlich Induktion geeignet.
■ Bei Elektro- und Induktionsherdplatten muss darauf geachtet werden, dass deren Durchmesser maximal so groß ist wie der Bodendurchmesser des Schnellkochtopfs.
- Bei Glaskeramik-Kochfeldern muss darauf geachtet werden, dass der Topfboden sauber und trocken ist.
■ Bei Gasherden ist zu vermeiden, dass die Gasflamme über den Rand des Schnellkochtopfes hinausschlägt.
- Bitte stellen Sie bei allen Herdarten sicher, dass Ihr Schnellkochtopf in der Mitte der Platte steht.

GARANTIE

Für den Topf Ihres neuen TEFAL Schnellkochtopfs gilt eine 10-Jahres-Garantie, sofern der Schnellkochtopf gemäß der Bedienungsanleitung genutzt wurde, bei:

• allen Mängeln an der Metallstruktur des Topfes,
• vorzeitiger Abnutzung des Grundmetalls.

Für die übrigen Teile Ihres Schnellkochtopfes besteht für den im Land des Erwerbs gültigen gesetzlichen Garantiezeitraum und ab dem Kaufdatum eine Garantie hinsichtlich sämtlicher Herstellungs- oder Materialfehler.

■ Die vertragliche Garantie gilt nur bei Vorlage eines gültigen Kaufnachweises, auf dem das Kaufdatum angegeben ist.

DE

Die Garantie gilt nicht für:

- Schäden, die auf die Nichteinhaltung von wichtigen Hinweisen oder auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, insbesondere:

• Stöße, Herunterfallen, in den heißen Ofen stellen usw.
• Reinigung des Deckels und des Garreglers in der Geschirrspülmaschine..

■ Die Garantie kann nur in autorisierten TEFAL Servicestellen geltend gemacht werden.

■ Die Adresse Ihrer nächstliegenden TEFAL Servicestelle erfahren Sie unter der TEFAL Servicenummer.

GESETZLICH VORGESCHRIEBENE KENNZEICHNUNGEN

Kennzeichnung Stelle
Angabe des Herstellers oder der Handelsmarke	Auf dem Deckelgriff
Herstellungsjahr Auf der Deckeloberseite
Gerätenummer/Artikelnummer Auf der	Deckeloberseite
Betriebsdruck (BD) Auf der Deckeloberseite
Sicherheitsdruck (SD) Auf der Deckeloberseite
Kapazität An der Außenseite des Topfbodens

TEFAL BEANTWORTET IHRE FRAGEN

Probleme Empfehlungen
Wenn Sie den Deckel nicht schließen können:	Überprüfen Sie, ob der Öffnen-Knopf (F) richtig zurückgezogen wurde. Ziehen Sie gegebenenfalls am Knopf, um ihn zurückzuziehen.
Wenn Ihr Schnellkochtopf unter Druck und ohne Flüssigkeit erhitzt wurde	Lassen Sie Ihren Schnellkochtopf durch eine autorisierte Servicestelle von TEFAL überprüfen.
Wenn der Dampf mit einem schrillen Pfeifton aus dem Druckventil austritt	Schalten Sie die Heizquelle aus. Topf komplett abkühlen lassen.Überprüfen Sie nach dem Öffnen des Topfes, ob der Dampfaustritt am Garregler durch Speisereste blockiert ist.
Wenn die Druckanzeige nicht gestiegen ist und während des Garens kein Dampf aus dem Garregler entweicht	Dies ist während der ersten Minuten normal. Wenn das Problem weiter besteht, vergewissern Sie sich:- Ist die Leistung der Heizquelle ausreichend hoch? Falls nicht, erhöhen Sie sie.- Befindet sich ausreichend Flüssigkeit im Topf?- Ist der Garregler auf eine Garstufe eingestellt?- Ist der Schnellkochtopf richtig geschlossen?- Sind der Dichtungsring und der Rand des Top beschädigt?- Sitzt der Dichtungsring korrekt im Deckel? - Abb. 10–11
Wenn die Druckanzeige gestiegen ist und während des Garens kein Dampf aus dem Garregler entweicht	Dies ist während der ersten Minuten normal.Falls das Problem anhält, stellen Sie Ihr Gerät in kaltes Wasser. Siehe hierzu den Abschnitt „Ende des Garvorgangs“.Öffnen Sie anschließend das Gerät.Reinigen Sie den Garregler und den Dampfaustritt und überprüfen Sie, ob der Stift des Sicherheitsventils problemlos absinkt. Nehmen Sie keine Änderungen an der Druckanzeige vor.
Wenn Dampf am Deckelrand entweicht	Prüfen Sie:Ist der Deckel richtig geschlossen?Sitzt der Dichtungsring richtig im Deckel? Befindet sich der Dichtungsring in einem einwandfreien Zustand? Falls nötig, tauschen Sie ihn aus.Sind Deckel, Dichtungsring und Einlegerille im Deckel, Sicherheitsventil und Garregler sauber?Befindet sich der Rand des Topfes in einwandfreiem Zustand?
Wenn Sie den Deckel nicht öffnen können	Überprüfen Sie, ob sich die Druckanzeige in der unteren Position befindet. Falls nicht: Lassen Sie den Druck ab und kühlen Sie den Schnellkochtopf bei Bedarf unter fließendem kaltem Wasser ab (siehe „Ende des Garvorgangs”). Nehmen Sie keine Änderungen an der Druckanzeige vor.
Wenn die Lebensmittel nicht gar oder verbrannt sind	Prüfen Sie: die Garzeit die Leistung der Heizquelle die korrekte Positionierung des Dampfventils die Flüssigkeitsmenge
Wenn eines der Sicherheitssysteme anspringt	Schalten Sie die Heizquelle aus. Lassen Sie den Schnellkochtopf abkühlen, bis die Druckanzeige absinkt. Öffnen Sie ihn. Überprüfen und reinigen Sie den Garregler, den Dampfaustritt, das Sicherheitsventil und den Dichtungsring. Sollte das Problem weiterhin bestehen, lassen Sie den Schnellkochtopf von einer autorisierten TEFAL Servicestelle prüfen.

GARZEITTABELLE

Fleisch und Fisch

	FRISCHEinstellung des Garreglers	TIEFGEFROREN Einstellung des Garreglers
Hühnchen (ganz, 1,2 kg) 20	Min. 45 Min.
Lachs (4 Scheiben, 0,6 kg) 6	Min. 8 Min.
Lamm (Keule, 1,3 kg) 25 Min.	35 Min.
Rind (Braten, 1 kg) 10 Min. 2	8 Min.
Thunfisch (4 Steaks, 0,6 kg)	7 Min. 9 Min.

Gemüse

Falls Ihr Modell über einen Garkorb-Einsatz verfügt, empfehlen wir die Zubereitung von Gemüse mittels Dampf (siehe Abschnitt „Verwendung des Garkorb-Einsatzes“).

Falls Ihr Modell nicht über einen Garkorb-Einsatz verfügt: Garen Sie es direkt im Wasser.

	FRISCHEinstellung des Garreglers	TIEFGEFROREN Einstellung des Garreglers
Artischocken, ganz	20 Min.	-
Blumenkohl in Sträußchen	5 bis 7 Min.	5 Min.
Brokkoli	4 Min.	5 Min.
Champignons, geschnitten	3 Min.	-
Chicorée, halbiert	13 bis 16 Min.	-
Erbsen	3 bis 6 Min.	5 Min.
Grüne Linsen (Trockengemüse)	16 Min.	-
Grüne Stangenbohnen	6 bis 8 Min.	4 bis 6 Min.
Grünkohl, geschnitten	5 bis 7 Min.	3 Min.
Halbtrockene Erbsen	18 bis 22 Min.	-
Karotten in Scheiben	7 Min.	9 Min.
Kartoffelschnitze (je nach Größe)	10 bis 15 Min.	-
Kürbis, in Stücke geschnitten	6 bis 8 Min.	3 Min.
Lauch, in Stücke geschnitten	8 Min.	10 Min.
Reis (Trockengemüse) 8 Min.	-
Rosenkohl 8 bis 11 Min. 6 bis	8 Min.
Rote Bete, geviertelt (je nach Größe)	20 bis 30 Min. -
Sellerie, in Scheiben 7 bis 9 Min.	-
Spargel 5 Min. 3 Min.
Spinat 3 bis 4 Min. 4 bis 5 Min.
Steckrüben, gewürfelt 4 bis 6	Min. 7 Min.
Zucchini in Scheiben 3 bis 6	Min. 4 bis 7 Min.

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

TECHNISCHE KENMERKEN

Totale inhoud*	Inhoud kookpan	∅ binnenkant kookpan	∅ bodem kookpan	Referenties
5 | 4,5 | 22	2 cm 15,5 cm P20506
6,5 | 6 | 22	cm 15,5 cm P20507
8,8 | 8 | 25	cm 18 cm P20514
10,8 | 10 | 25	cm 18 cm P20515

REGELGEVENDE MARKERINGEN

M. Kort handtag till kärlet