Sensor P20514 - Fazék TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sensor P20514 TEFAL

A kukta használata előtt fordítson időt az összes utasítás elolvasására, és tájékozódjon a „Használati útmutatóból”. A nem rendeltetésszerű használat következtében a készülék károsodhat.

Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel a hatályban lévő szabványoknak és előírásoknak:

• Nyomástartó berendezések irányelv
• Élelmiszerekkel érintkező anyagok
• Környezetvédelem

MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELŐTT ELVÉGZENDŐ FONTOS ELLENŐRZÉSEK	ELLENŐRIZZE■ szemrevételezéssel nappali fényben, hogy a gőzvezeték nincs-e eltömödve - 16. ábra.■ hogy a biztonsági szelep golyója mozog-e - 13. ábra.■ hogy a fedél tömítése illeszkedik-e a fedél minder egyes nyílásába - 11. ábra.■ hogy a fazék fogói megfelelően vannak-e rögzítve.
MINDIG TARTSA BE A FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEKRE VONATKOZÓ KÖVETKEZŐ SZABÁLYOKAT	■ Soha ne használja a kuktát folyadék nélkül, mert az súlyosan károsítja a készüléket. Bizonyosodjon meg róla, hogy mindig van benne elegendő folyadék főzés közben.■ Minimum 25 cl.■ Maximum a fazék magasságának 2/3-a, MAX 2 jelölés - 7. ábra.■ Gőzölés során a pároló kosárban lévő élelmiszer nem érintkezhet vízzel.■ Maximum 1/3 (MAX 1) - 6. ábra. A főzés során kitáguló és/vagy felhabzó pépes élelmiszerek, például rizs, hüvelyesek, szárított zöldségek, kompót, sütőtök, cukkini, sárgarépa, burgonya, halfilé esetében...■ A pároló kosárba helyezett élelmiszerek nem léphetik túl az edény MAX 2 szintjelzését - 5. ábra*.
MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELŐTT ELVÉGZENDŐ FONTOS ELLENŐRZÉSEK	■ Ne engedje a gyermekeket a működésben lévő kukta közelébe.■ A kukta nyomás alatt főz. A nem megfelelő használat forrázásos égési sérüléseket okozhat. Üzembe helyezés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a kuktát megfelelően lezártta. (Lásd a „Lezárás” című bekezdést).■ Főzés során ellenőrizze, hogy a szelep folyamatos gözsugarat bocsát-e ki. Ha a gözkiáramlás nem elegendő, csökkentse a nyomást a készülékben, és ellenőrizze, hogy a folyadék mennyisége megfelelő-e, valamint, hogy a gözvezeték nincs-e eltömódve. Ha az ellenőrzést követően még mindig nincs gözkiáramlás, akkor kissé növelje a hőforrás teljesítményét.■ Ne főzzön olyan ételeket, amelyektől eltömódhetnek a biztonsági részegységek vezetékei:- áfonya- árpagyöngy- zabpehely- darált borsó- galuska, makaróni, spagetti- rebarbara- ribizli■ Soha ne készítsen állati tej alapú recepteket a kuktával.■ Ne használjon a kuktában darabos sót, a főzés végén finom sót adjon az ételhez. Így elkerülheti a kukta alján keletkező foltosodást.■ Ne használja a kuktát nyomás alatt történő olajban sütésre. Ne hagyja a kuktát felügyelet nélkül, amikor olajat vagy zsírt melegít benne. Ha füstölgő olajat hevít, az károsíthatja a készüléket, valamint akár olyan mértékben is megemelkedhet az olaj hőmérséklete, hogy az lángot kaphat. A kuktát ne használja rendeltetésének nem megfelelő célokra.■ A kuktát tilos forró sütőbe tenni.■ A kuktába helyezett betétre soha ne tegyen rögzítés nélküli alufóliát.■ Soha ne helyezzen műanyag fóliát a kuktába.■ Az alkoholgőzök gyúlékonyak. A fedél felhelyezése előtt az alkoholtartalmú ételt forralja kb. 2 percig. Alkoholt tartalmazó receptek készítésekor tartsa felügyelet alatt a készüléket.■ Csaka készülékkel kompatibilis, a használati utasításban megadott hőforrásokat használjon.
A FÖZÉST KÖVETÖEN...	Az üzemi szelep fokozatos forgatásával (A) fejezze be a műveletet a szelep piktogramnál lévő állásában - 10. ábra. Ha a gőz felszabadulása közben a normálistól eltérő kilövellést tapasztal, állítsa vissza az üzemi szelepet (A) vagy főző állásba, majd hideg víz alatt végezzen gyors nyomáscsökkentést.Ha a biztonsági szár (E) nem ereszkedik le, tegye a kuktát hideg víz alá.Soha ne a biztonsági szárat mozgassa.Olyan húsok esetén, amelyeket felső bőrréteg borít, amely a nyomás hatására felfújódhat (pl.: marhanyelv stb.), ne szurkálja meg a húst addig, amíg ránézésre megduzzadtnak látszik; ellenkező esetben forrázási sérüléseket szenvedhet. Főzés előtt szurkálja meg a húst.A főzés során kitáguló vagy felhabzó pépes élelmiszerek, például rizs, hüvelyesek, szárított zöldségek, kompót, óriástök, cukkini, sárgarépa, burgonya, halfilé esetében, hagyja a kuktát néhány percig hűlni, majd hideg vízzel végezze el a lehűtését. Miután meggyőződött arról, hogy a biztonsági szár megfelelően leereszkedett, minden kinyitás előtt könnyedén rázza meg a kuktát, hogy ne törjenek fel esetleges égési sérülést okozó gőzbuborékok. Ez a művelet különösen fontos a gőz gyors kiengedésekor, vagy hideg víz alatti hűtést követően.A nyomás alatt lévő kukta mozgatását a legnagyobb elővigyázatossággal végezze. Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a fogókat és a gombokat. Szükség esetén használjon kesztyűt.Javasoljuk, hogy levesek készítésekor hideg víz alatt végezzen gyors nyomáscsökkentést (lásd „A főzés befejezése” című bekezdést).A kukta kinyitása előtt ellenőrizze, hogy a szelep nyomáscsökkentő pozícióban van-e. A biztonsági szár (E) alsó állásban kell, hogy legyen.Soha ne nyissa ki erőltetve a kuktát. Győződjön meg arról, hogy a belső nyomás lecsökkent. A biztonsági szárnak (E) alsó állásban kell lennie. Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
KARBANTARTÁS	■ Ha azt tapasztalja, hogy a kukta valamely része törött vagy repedt, akkor a zárt kuktát semmi esetre se nyissa ki, elmozdítás előtt mindenképpen teljesen hűtse le, ne használja tovább, és vigye el javításra valamelyik hivatalos TEFAL Szervizközpontba.■ Az előírt tisztítási és karbantartási műveleteken kívül ne végezzen semmilyen beavatkozást a biztonsági rendszeren.■ Kizárólag a készülék modelljének megfelelő eredeti TEFAL alkatrészeket használjon. Ez különösképpen fontos a TEFAL fazék és fedél esetében.■ Ne használja a kuktát savas vagy sós élelmiszerek elkészítés előtti vagy utáni tárolására, mert azok károsíthatják a fazekat.■ Minden használat után azonnal tisztítsa meg és öblítse el a kuktát.■ Az üzemi szelepet (A), a tömítést (H)*és a fedelet soha ne mosogassa el mosogatógépben.■ Soha ne használjon hipót vagy klórtartalmú szereket, amelyek károsíthatják a rozsdamentes acélt.■ Ne áztassa a kukta fedelét vízben.■ Cserélje ki a tömítést évente, vagy azonnal, amikor sérülést tapasztal rajta.■ 10 év használat után kötelezően vizsgáltassa át a kuktát egy hivatalos TEFAL Szervizközpontban. A kukta tárolása: Csavarja vissza a fedelet a fazékra, hogy ne használódjon el idő előtt a fedél tömítése.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Leíró ábra

A. Üzemiszelep
B. Üzemi szelep vezetéke
C. Hosszú fedélnyél
D. Biztonsági szelep
E. Biztonsági szár
F. Nyitógomb
G. Üzemi szelep elhelyezkedésének jelzője

H. Fedél tömítése (a modelltöl függően)
I. Pároló kosár (a modelltöl függöen)
J. Pároló kosár tartó (a modelltől függően)
K. Hosszú fazékfogó
L. Fazék
M. Rövid fazékfogó

A minden egyes használat előtt elvégzendő fontos ellenőrzések

Az üzemi szelep ellenőrzése

■ Ellenőrizze, hogy az üzemi szelep gózkieresztő szelepe nincs-e eltömödve (lásd „Az üzemi szelep használata” című bekezdést).

A biztonsági szelep ellenőrzése

■ Ellenőrizze, hogy a biztonsági szelep golyója mozog-e (használjon pálcikát).

HASZNÁLAT

Kinyitás

- Tartsa a hosszú fazékfogót (K) az egyik kezében, a fedél nyelét (C) vegye a másik kezébe, és a nagyujja segítségével húzza hátra a felnyitógombot. (F) - 1. ábra

- Ezután se engedje el a gombot, hanem fordítsa a fedelet jobbra, amíg ki nem nyílik, majd emelje fel a fedelet - 2. ábra

Lezárás

■ Helyezze vissza a fedelet a fazékra úgy, hogy a fedél háromszögeit a fazékfogóhoz igazítja (K) - 3. ábra
■ Fordítsa balra a fedelet a lezárást jelző kattanásig - 4. ábra

Ha nem tudja lezárni, ellenőrizze, hogy a nyitógomb (F) hátrahúzott állásban van-e, ha nem, akkor hüvelykujjával húzza hátra.

Első használat

• Töltse meg vízzel a fazekat úrtartalmának 2/3-áig.
  ■ Zárja le a kuktát.
• Állítsa az üzemi szelepet (A) a következőre:
  ■ Helyezze a kuktát egy hőforrásra, majd állítsa azt maximális teljesítményre.
• Amikor a szelepen keresztül göz kezd el távozni, állítsa kisebb teljesítményre a hőforrást, majd várjon 15 percet.
  A 15 perc elteltével kapcsolja ki a hőforrást. Helyezze a kuktát hideg vízbe.
• Amikor a biztonsági szár (E) visszahúzódik, akkor a kuktában megszűnt a nyomás. Forgassa el az üzemi szelepet (A) 🌐 állásba és nyissa ki a kuktát.
• Öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg a kuktát.

Megjegyzés: a fazék alján megjelenő pöttyök egyáltalán nem befolyásolják a fém minőségét. Vízkőlerakódás miatt jelennek meg. Ecetes oldatba mártott szivaccsal távolíthatja el a pöttyöket.

Minimális töltési szint

■ Mindig legalább 25 cl mennyiségű folyadékot töltsön a kuktába.

Főzés a pároló kosárban

■ Legalább 75 cl folyadékot töltsön a kuktába.
Illessze rá a lábazatot (J)* a kosárra (I)*.

Maximális töltési szint

■ A kuktát csak a fazék magasságának 2/3 részéig töltse meg - 7. ábra

Egyes ételek tulajdonságai

■ Maximum 1/3 (MAX 1) - 6. ábra. A főzés során kitáguló vagy felhabzó pépes élelmiszerek, például rizs, hüvelyesek, szárított zöldségek, kompót, óriástök, cukkini, sárgarépa, burgonya, halfilé esetében hagyja a kuktát néhány percig húlni, majd hideg vízzel végezze el a lehűtését. Miután meggyőződött arról, hogy a biztonsági szár megfelelően leereszkedett, minden kinyitás előtt könnyedén rázza meg a kuktát, hogy ne törjenek fel esetleges égési sérülést okozó gözbuborékok. Ez a művelet különösen fontos a göz gyors kiengedésekor, vagy hideg víz alatti hűtést követően.

A pároló kosár\* használata

■ Töltsön 75 cl vizet a fazék aljába (L).
- Illessze hozzá a lábazatot (J)* a kosárhoz (I)*, majd helyezze az összeillesztett tartozékokat az edény aljára.

■ Gőzölés során a pároló kosárban* lévő élelmiszer nem érintkezhet vízzel - 5. ábra*.

A pároló kosárba* helyezett élelmiszerek nem léphetik túl az edény MAX 2 szintjelzését.

Az üzemi szelep használata (A)

Kényesebb ételek főzése és a vitaminok megőrzése

- Állítsa a szelepen (A) lévő piktogramot ≈ egy magasságba a jelzővel (G).

Húsok főzése és olvasztás

- Állítsa a szelepen (A) lévő piktogramot ≈ egy magasságba a jelzővel (G).

A göz kiengedése

- Állítsa a szelepen (A) lévő piktogramot ⚙️ egy magasságba a jelzővel (G).

Az üzemi szelep kivétele

A szelep (A) eltávolítása előtt hagyja lehűlni a készüléket.

• Nyomja le a középső részt, majd fordítsa el a szelepet a jelző 0-ás állásáig (G) - 8. ábra
  ■ Távolítsa el a szelepet.

Az üzemi szelep visszahelyezése

• Helyezze az üzemi szelepet a jelzés (G) 0-ás állásával egy vonalba.
• Nyomja le a középső részt, és fordítsa a kívánt állásra.

• Minden használat előtt vegye ki a szelepet (A) (lásd „Az üzemi szelep használata (A)” című bekezdést), és napfényben szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az üzemi szelep (B) nincs-e eltömódve. Szükség esetén tisztítsa meg egy fogpiszkálóval - 9. ábra
  ■ Helyezze rá az üzemi szelepet (A), és válassza a vagy ákást.
  ■ Helyezze a kuktát egy hőforrásra, majd állítsa azt maximális teljesítményre.

Főzés közben

■ Amikor az üzemi szelepen (A) keresztül folyamatosan távozik a gőz, és közben folyamatos hang (sistergés) hallatszik, akkor kezdődik meg a főzés. Ekkor állítsa kisebb teljesítményre a hőforrást.
- Kezdje el a főzési idő visszaszámolását a recept utasításainak megfelelően.
■ Miután letelt a főzéshez szükséges idő, zárja el a hőforrást.

A biztonsági szár (E) megakadályozza, hogy a kuktát nyomás alá lehessen helyezni, ha az nem megfelelően lett lezárva.

A főzés befejezése

A göz kiengedése

■ A hőforrás kikapcsolása után két lehetőség áll rendelkezésre:

Lassú nyomáscsökkentés: fordítsa el az üzemi szelepet (A) 🌐 állásba. Amikor a biztonsági szár (E) visszahúzódik, akkor a kuktában megszűnt a nyomás.

Ha a göz felszabadulása közben a normálistól eltérő kilövellést tapasztal, állítsa vissza az üzemi szelepet (A) vagy főző állásba, majd végezzen gyors nyomáscsökkentést hideg vízben.

Ha a biztonsági szár (E) nem ereszkedik le, eresszen hideg vizet a mosogatóba, helyezze bele a kuktát úgy, hogy az alját érje a víz, és hagyja a vízben, amíg a biztonsági szár le nem ereszkedik.

Soha ne mozgassa a biztonsági szárat.

Gyors nyomáscsökkentés: Eresszen hideg vizet a mosogatóba, helyezze bele a kuktát úgy, hogy az alját érje a víz, és hagyja a vízben, amíg a biztonsági szár le nem ereszkedik.

Amikor a biztonsági szár (E) visszahúzódik, akkor a kuktában megszűnt a nyomás. Fordítsa el az üzemi szelepet (A) 🌐 állásba.

■ Olyan pépes élelmiszerek esetében, amelyek főzés során megduzzadnak, mint például rizs, hüvelyesek, szárított zöldségek, kompót, óriástök, cukkini, sárgarépa, burgonya, halfilé..., a kuktát csak ürtartalmának 1/3-áig (MAX 1 jelölésig) töltse meg. Hagyja a kuktát néhány percig hülni, majd hideg vízzel végezze el a lehűtését. Miután meggyőződött arról, hogy a biztonsági szár megfelelően leereszkedett, minden kinyitás előtt könnyedén rázza meg a kuktát, hogy ne törjenek fel esetleges égési sérülést okozó gözbuborékok. Ez a művelet különösen fontos a göz gyors kiengedésekor, vagy hideg víz alatti hűtést követően. Levesek esetén javasoljuk, hogy gyors nyomáscsökkentést hajtson végre hideg vízben.

A biztonsági szár (E) megakadályozza a kukta kinyitását, ha a kukta még nyomás alatt van.

HU

BIZTONSÁG

A kukta több biztonsági berendezéssel van felszerelve:

■ Biztonsági zárrendszer:

- Ha a fedél nincs a helyén vagy nem megfelelően van rögzítve, akkor a biztonsági szár (E) magasságában gözszivárgás tapasztalható, és a kukta nem helyezhető nyomás alá.

A biztonsági szár (E) megakadályozza, hogy a kuktát nyomás alá lehessen helyezni, ha az nem megfelelően lett lezárva.

■ Biztonsági nyitórendszer:

- Nyomás alatti állapotban a kukta biztonsági szára (E) felső állásban van, és a fedél nyele nem működtethető.

- Soha ne próbálja eröltetve kinyitni a kuktát.

- A biztonsági szárat semmiképpen se mozgassa (E).

• Ellenőrizze, hogy a belső nyomás lecsökkent-e. Ezt a biztonsági szár (E) alsó helyzete jelzi.
• Soha ne használjon más fogantyúmodelleket.

A biztonsági szár (E) megakadályozza a kukta kinyitását, ha a kukta még nyomás alatt van.

• Kétféle túlnyomás elleni biztonsági berendezés:
• Első berendezés: a biztonsági szelep (D) kiengedi a nyomást, és a gőz függőlegesen távozik - 14. ábra
• Második berendezés: a tömítés (H)* kiereszti a gözt a fedél és a fazék között
• 1. ábra

Ha a biztonsági berendezések egyike bekapcsol:

■ Kapcsolja ki a hőforrást.
■ Hagyja teljesen lehülni a kuktát. Nyissa ki.
■ Ellenőrizze és tisztítsa meg az üzemi szelepet (A), a gözelvezető csövet (B), a biztonsági szelepet (D) és a tömítést (H)*.

Használattal kapcsolatos javaslatok

1 - A kuktából távozó göz rendkívül forró. Ügyeljen rá, hogy ne égesse meg magát.
2 - Amint a biztonsági szár felemelkedik, a kukta nem nyitható. Soha ne mozgassa a biztonsági szárat.
3 - A kukta mozgatásakor használja a fazék két fogóját. Szükség esetén használjon kesztyűt.
4 - Ne hagyja bent sokáig a kész ételt a kuktában.
5 - Soha ne használjon hipót, sem pedig klórtartalmú szereket.
6 - Soha ne mossa el a kuktát mosogatógépben, és ne merítse vízbe: a tömítést, a fedelet és a biztonsági szelepet.
7 - Cserélje ki a tömítést évente, vagy ha sérülést tapasztal rajta.
8 - A készüléket minden esetben lehült és üres állapotban tisztítsa.
9 - Mint minden főzőkészülék esetén, gyakoroljon szigorú felügyeletet, különösen, ha a kuktát gyerekek közelében használja.
10 - Ha a fazék vagy a fedél leesett, kötelezően vizsgáltassa át a kuktát egy hivatalos TEFAL Szervizközpontban.
11 - 10 év használat után kötelezően vizsgáltassa át a kuktát egy hivatalos TEFAL Szervizközpontban.

TISZTÍTÁS

A készülék megfelelő működése érdekében tartsa be ezeket a tisztítási és karbantartási javaslatokat minden használat után.

Minden használat után mossa meg a kuktát.

A hosszú ideje tartó használat után megjelenő megfeketedett részeknek és karcolásoknak nincs semmilyen negatív hatásuk.

A kukta tulajdonságainak hosszú távú megőrzése érdekében soha ne hevítse fel az edényt üres állapotban.

• Minden használat után mossa meg a kuktát (a fazekat és a fedelet) mosogatószeres meleg vízzel. A pároló kosár* esetén ugyanígy járjon el.
  ■ Ne használjon hipót, sem pedig klórtartalmú szereket.
  ■ Soha ne hevítse fel a fazekat üres állapotban.

A fazék tisztítása:

• A fazék belsejét súrolószivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa meg.
• A fazék külsejét luffa szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa meg.
• Ha a kukta megfeketedett, ha szivárványszínű elszíneződés látható rajta, vagy ha a belsejében ráégett az élelmiszer, akkor ecettel vagy kifejezetten rozsdamentes acél felületekre való tisztítószerrel tisztítsa meg.

A fedél tisztítása

• A kukta fedelét meleg folyóvíz alatt mosogatószeres szivaccsal mosogassa el.
  ■ A fedél nem mosogatható el mosogatógépben.

Csak a fazék és a kosár* tisztítható mosogatógépben.

A fedél tömítésének tisztítása (H)\*

■ Minden főzés után tisztítsa meg a tömítést (H)* és annak helyét.
■ Helyezze vissza a helyére úgy, hogy a fedél szára illeszkedjen a tömítésen lévő lyukba 10. ábra.

Az üzemi szelep (A) tisztítása:

Távolítsa el a szelepet. Lásd „Az üzemi szelep használata“ című bekezdést.
- Az üzemi szelepet (A) csapból folyó vízsugár alatt tisztítsa meg 12. ábra.

A fedél belsejében elhelyezkedő gözelvezető cső (B) tisztítása

- Távolítsa el az üzemi szelepet (A) (lásd „Az üzemi szelep használata“ című bekezdést).

- Szemrevételezéssel napfényben bizonyosodjon meg arról, hogy a gözelvezető cső (B) nincs-e eldugulva 16. ábra. Szükség esetén tisztítsa meg egy pálcikával 9. ábra.

A biztonsági szelep (D) tisztítása

- A fedél belső részén található biztonsági szelep (D) alapját folyó víz alá tartva mossa meg.

- Bizonyosodjon meg a szelep megfelelő működésérő Ellenőrizze, hogy a biztonsági szelep golyója minden nehézség nélkül lenyomódik-e. Ld. oldalsó ábra.

Soha ne távolítsa el a biztonsági szelep (D) fedél alatt található kupakját.

A kukta tulajdonságainak hosszú távú megőrzése érdekében soha ne hevítse fel az edényt üres állapotban.

KARBANTARTÁS

A kukta tömítésének cseréje:

■ Cserélje ki a tömítést évente, vagy ha sérülést tapasztal rajta.

■ Mindig a használt modellnek megfelelő eredeti TEFAL tömítést használjon.

A kukta tárolása:

■ Helyezze vissza a fedelet a fazékra.

10 év használat után kötelezően vizsgáltassa át a kuktát egy hivatalos TEFAL Szervizközpontban.

TEFAL tartozékok

■ Sensor kuktája kereskedelmi forgalomban kapható tartozékai:

	4.5 L/6 L 8 L/10 L
Pároló kosár 792185 -
Kosártartó 792691	vagy X1030007
Tömítés 792189 9	80549

- A pótalkatrészek cseréje vagy bármilyen javítás ügyében forduljon egy hivatalos TEFAL Szervizközponthoz.

- Kizárólag a készülék modelljének megfelelő eredeti TEFAL alkatrészeket használjon.

MÜSZAKI ADATOK

Összkapacitás*	Fazék kapacitása	Fazék belseje ∅	Fazék alja ∅ jelölések
5 liter 4,5 liter	22 cm 15,5 cm	P20506
6,5 liter 6 liter	22 cm 15,5 cm	P20507
8,8 liter 8 liter	25 cm 18 cm	P20514
10,8 liter 10 liter	25 cm 18 cm	P20515

*összkapacitás: összkapacitás a fedél térfogatával együtt.

Normatív információk: Üzemi nyomás értéke: 80 kPa.

Maximális biztonsági nyomás: 140 kPa.

A fazék és a fedél rozsdamentes acélból készül.

Kompatibilis höforrások

GÁZ ELEKTROMOS ÁRAM
(Öntöttvas főzölap)

ELEKTROMOS ÁRAM
(Hősugárzó vagy üvegkerámia halogén főzőlap)

ELEKTROMOS ÁRAM
(Üvegkerámia indukciós főzőlap)

ELEKTROMOS ÁRAM
(Spirálellenállás)

■ Sensor kuktája minden típusú melegítési móddal használható, az indukciós főzőlapot is beleértve.
- Elektromos és indukciós főzőlapok esetén használjon a fazék aljának átmérőjével egyenlő vagy annál kisebb átmérőjű lapot.
- Üvegkerámia főzőlapok esetén ügyeljen arra, hogy a fazék alja tiszta legyen.
■ Gáztűzhely esetén a láng nem csapódhat ki a fazék szélén.
- Valamennyi melegítési mód mellett ügyeljen rá, hogy a kukta középen helyezkedjen el.

GARANCIA

A használati utasításnak megfelelő használat esetén az új TEFAL kukta fazekára a gyártó 10 éves garanciát vállal:

• a fazék fémszerkezetének összes hibájára,
• az alap fémjének minden idő előtti elhasználódására.

- A kukta valamennyi többi alkatrésze tekintetében a garancia a vásárlás dátumától számított, a vásárlás helye szerinti országban hatályos törvény szerinti garancia-időszakra vonatkozóan minden gyártási vagy anyaghibára kiterjed.

- A szerződéses garancia a vásárlás időpontjáról szóló pénztárbizonylat, illetve számla felmutatásával érvényesíthető.

A garancia nem terjed ki a következőkre:

- A fontos elővigyázatossági intézkedések be nem tartásából és a gondatlan használatból származó meghibásodásokra:

- ütések, leesés, sütőbe helyezés - a fedél és az üzemi szelep mosogatógépbe helyezése.

■ A garancia kizárólag hivatalos TEFAL Szervizközpontban érvényesíthető.

- Az Önhöz legközelebb eső TEFAL Szervizközpont megtalálásához, kérjük, hívja TEFAL információs számunkat.

JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT JELZÉSEK

Jelzés Elhelyezés
A gyártó vagy a kereskedelmi márka azonosítása	A fedélnyél alatt
A gyártás éve A fedél tetején
Eszköz azonosítója / modell megjelölése	A fedél tetején
Üzemi nyomás értéke (PF) A fedél tetején
Biztonsági nyomás (PS) A fedél tetején
Ürtartalom A fazék külső részének alján.

A TEFAL VÁLASZÓL A KÉRDÉSEIRE

Problémák Javaslatok
Ha nem tudja lezárnia fedelet:	Ellenőrizze, hogy a nyitógombot (F) kellőenhátrahúzta-e. Szükség esetén húzza hátra a gombot.
Ha a kuktábannyomás alatt,a belsejébe öntöttfolyadéknélkül főzött	Vizsgáltassa át a kuktát egy hivatalos TEFALSzervizközpontban.
Az üzemi szelepenkeresztül éles sípolóhanggal távozik agőz.	Kapcsolja ki a hőforrást. Hagyja lehűlni a készüléket.A készülék kinyitása után ellenőrizze, hogy az üzemiszelepet nem tömítette-e el élelmiszer.
Ha a biztonsági szárnem emelkedett fel,és főzés során semmisem távozik az üzemiszelepen:	Ez a jelenség természetes az első percekben. Ha ajelenség továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy:- A hőforrás teljesítménye megfelelő-e, ha nem, akkorállítsa nagyobbra.- A fazékban lévő folyadék mennyisége elégséges-e.- Az üzemi szelep főző helyzetben van-e.- A kukta valóban le van-e zárva.- A tömítés és a fazék széle nem sérült-e meg.- A tömítés megfelelően lett-e behelyezve a fedélbe -10-11. ábra
Ha a biztonsági szárfelemelkedett, ésfőzés során semmisem távozik az üzemiszelepen	Ez a jelenség természetes az első percekben.Ha a jelenség továbbra is fennáll, tegye a készülékethideg vízbe. Lásd „A főzés befejezése” című bekezdést,majd nyissa ki.Tisztítsa meg az üzemi szelepet és a gözelvezetőcsövet, majd ellenőrizze, hogy a biztonsági szelepgolyója minden nehézség nélkül lenyomódik-e. Sohanemozgassa a biztonsági szárat.
Ha a fedél körül gőztávozik,	Ellenőrizze:A fedél megfelelő zárását.A fedél tömítésének elhelyezkedését. A tömítésmegfelelő állapotát; szükség esetén cserélje ki.A fedél, a tömítés, a biztonsági szelep és az üzemiszelep tisztaságát.A fazék szélének megfelelő állapotát.
Ha nem tudja kinyitni a fedelet	Ellenőrizze, hogy a biztonsági szár alsó állásban van-e. Ha nem: csökkentse le a nyomást, és szükség esetén hideg vízben hűtse le a kuktát. Lásd „A főzés befejezése” című bekezdést.Soha ne mozgassa a biztonsági szárat.
Ha az élelmiszerek nem föttek meg vagy megégtek,	Ellenőrizze:A főzési időt.A hőforrás teljesítményét.Az üzemi szelep megfelelő elhelyezkedését.A folyadék mennyiségét.
Ha a biztonsági berendezések egyike bekapcsol	Kapcsolja ki a hőforrást.Hagyja lehűlni a kuktát, amíg a biztonsági szár le nem ereszkedik.Nyissa ki.Ellenőrizze és tisztítsa meg az üzemi szelepet, a gőzelvezető csövet, a biztonsági szelepet és a tömítést. Ha a hiba továbbra is fennáll, ellenőriztesse készülékét egy hivatalos TEFAL Szervizközpontban.

FŐZÉSI IDŐRE VONATKOZÓ TÁBLÁZAT

Hús- és halfélék

	FRISSA szelep pozíciója	FAGYASZTOTTa szelep pozíciója
Bárány (comb 1,3 kg) 25 perc 35 perc
Csirke (egész 1,2 kg) 20 perc 45 perc
Lazac (4 szelet 0,6 kg) 6 perc 8 perc
Marha (hátszín 1 kg) 10 perc 28 perc
Tonhal (4 filé 0,6 kg) 7 perc 9 perc

Zöldségek

Ha a használt modellhez tartozik pároló kosár, javasoljuk, hogy párolva főzze a zöldségeket (lásd „A pároló kosár használata” című bekezdést).

Ha a használt modellhez nem tartozik pároló kosár: közvetlenül a vízben főzzön.

	FRISSA szelep pozíciója	FAGYASZTOTTA szelep pozíciója
2 részre vágott endívia	13–16 perc	-
4 darabra vágott cekla (méret szerint)	20–30 perc	-
Articsóka egészben	20 perc	-
Bimbós kel	8–11 perc	6–8 perc
Brokkoli	4 perc	5 perc
Feldarabolt pórehagyma	8 perc	10 perc
Karikára vágott sárgarépa	7 perc	9 perc
Karikára vágott cukkini	3–6 perc	4–7 perc
Kockára vágott fehérrépa	4–6 perc	7 perc
Közepesen száraz bab	18–22 perc	-
Negyedekre vágott burgonya (méret szerint)	10–15 perc	-
Negyedekre vágott sütötk	6–8 perc	3 perc
Paraj	3–4 perc	4–5 perc
Rizs (szárított) 8 perc -
Rózsákra vágott karfiol 5–7 perc 5 perc
Spárga 5 perc 3 perc
Szeletelt fejes káposzta 5–7 perc 3 perc
Szeletelt gomba 3 perc -
Szeletelt zeller 7–9 perc -
Zöldbab 6–8 perc 4–6 perc
Zöldborsó 3–6 perc 5 perc
Zöld lencse (szárított)	16 perc	-

WAŻNE ZALECENIA