Sensor P20514 - Cacerola TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Sensor P20514 TEFAL

Antes de utilizar su olla a presión, tómese el tiempo de leer todas las instrucciones y consulte siempre la «Guía del usuario».

El uso incorrecto puede ocasionar desperfectos.

Para su seguridad, este aparato cumple todas las normas y reglamentos aplicables:

• Directiva de Equipos a Presión
• Materiales en contacto con alimentos
• Medio ambiente

COMPRO-BACIONESOBLIGATORIASANTES DE CADAUSO	VERIFICAR■ visualmente con luz natural que el conducto de drenaje de vapor no esté obstruido - fig. 16.■ que la bola de la válvula de seguridad se pueda mover - fig. 13.■ que la junta de la tapa esté colocada bajo cada una de las pestañas de la tapa - fig. 11.■ que las asas de la olla estén bien fijadas.
RESPETESIEMPRE LASCANTIDADESDE LLENADOSIGUIENTES	■ Nunca utilice la olla a presión sin líquido, ya que lo estropearía seriamente. Asegúrese de que siempre haya suficiente líquido durante la cocción.■ Mínimo 25 cl.■ Máximo 2/3 de la altura de la olla, marca MAX 2 - fig. 7.■ Al cocinar al vapor, los alimentos presentes en el cesto de cocción al vapor no deben estar en contacto con el agua.■ Máximo 1/3 (MAX 1) - fig. 6 con alimentos espesos que se dilatan o que sueltan espuma durante la cocción, como el arroz, las legumbres, las verduras deshidratadas, las compotas, la calabaza, los calabacines, las zanahorias, las patatas, los filetes de pescado...■ Los alimentos colocados en el cesto de cocción al vapor no deben sobrepasar el nivel MAX 2 de la olla - fig. 5*.
COMPROBACIONES OBLIGATORIAS ANTES DE CADA USO	■No permitir que los niños se acerquen cuando la olla a presión esté en funcionamiento.■Su olla a presión cocina a presión. Un uso inadecuado podría producir quemaduras. Asegúrese de que la olla a presión se encuentra convenientemente cerrada antes de ponerla en funcionamiento. (Véase el apartado «Cierre»).■Durante la cocción asegúrese de que la válvula siempre emite un leve sonido. Si no sale suficiente vapor, descomprima el aparato y verifique si hay suficiente líquido o si el conducto de drenaje de vapor está obstruido. Tras estas comprobaciones, si continúa sin salir el vapor, aumente ligeramente la fuente de calor.■No cocer alimentos que puedan obstruir los conductos de los elementos de seguridad:- arándanos- cebada- copos de avena- guisantes secos- tallarines, macarrones, espaguetis- ruibarbo- grosellas■Nunca prepare recetas a base de leche animal en la olla a presión.■No utilice sal gorda dentro de la olla a presión, añada sal fina al final de la cocción. Así evitará la aparición de «puntos negros» que podrían alterar el fondo de su olla a presión.■No utilice la olla a presión para freír a presión con aceite. No deje de vigilar la olla a presión cuando caliente aceite o grasas. Seguir calentando aceite que humea deteriora la olla y puede aumentar la temperatura de esta última lo suficiente como para producir llamas. No utilice la olla a presión con un fin diferente de aquel para el que está destinada.■No introduzca la olla a presión en un horno caliente.■Nunca introduzca en la olla a presión papel de aluminio que no esté sujeto sobre un molde.■Nunca introduzca film transparente en la olla a presión.■Los vapores del alcohol son inflamables. Mantenga en ebullición durante aproximadamente 2 minutos antes de colocar la tapa. Vigile el aparato cuando prepare recetas a base de alcohol.■Utilice fuentes de calor compatibles, de acuerdo con las instrucciones de uso.

DESPUÉS DE LA COCCIÓN...

Gire progresivamente la válvula de funcionamiento (A) para terminar frente a la marca del icono - fig. 10. Si durante la liberación de vapor observa proyecciones anormales, vuelva a colocar la válvula de funcionamiento (A) en la posición de cocción , y después efectúe una descompresión rápida en agua fría.Si la varilla de seguridad (E) no baja, coloque la olla bajo agua fría.Nunca manipule la varilla de seguridad.Después de cocinar carnes que tengan piel superficial, tales como lengua de ternera, susceptible de hincharse por los efectos de la presión, no pinche la carne cuando la piel parezca estar hinchada. Podría sufrir quemaduras. Pinche la carne antes de la cocción.Con alimentos espesos que se dilatan o que sueltan espuma durante la cocción, como el arroz, las legumbres, las verduras deshidratadas, las compotas, la calabaza, los calabacines, las zanahorias, las patatas, los filetes de pescado... deje enfriar la olla a presión varios minutos y después póngala en agua fría para que descienda la temperatura. Sacuda sistemática y ligeramente la olla antes de cada apertura, después de haber verificado que la varilla de seguridad haya bajado, con el fin de evitar que emanen burbujas de vapor que podrían producirle quemaduras. Esta operación es especialmente importante en caso de drenaje rápido del vapor o tras el enfriamiento con agua fría.Cuando la olla esté sometida a presión, muévala con la máxima precaución. No toque las superficies calientes. Utilice las asas y los botones. Si es necesario, utilice guantes.En el caso de las sopas, le aconsejamos realizar una descompresión rápida en agua fría (véase el apartado «Fin de la cocción»).Asegúrese de que la válvula se encuentra en posición de descompresión antes de abrir la olla a presión. La varilla de seguridad (E) debe estar en posición baja.Nunca abra la olla a presión a la fuerza. Asegúrese de que la presión interior ha descendido. La varilla de seguridad (E) debe estar en posición baja. (Véase el apartado «Seguridad»).

MANTENIMIENTO

■ Si observa que una parte de su olla está rota agrietada, no intente abrirla en ningún caso si está cerrada. Espere a que se enfríe completamente antes de moverla, no la utilice más y llévela a un centro de servicio oficial de TEFAL para su reparación.■ No manipule los sistemas de seguridad más allá de las recomendaciones de limpieza y de mantenimiento.■ Utilice únicamente piezas originales TE correspondientes a su modelo. Utilice, en particular, una olla y una tapa TEFAL.■ No utilice la olla a presión para almacenar alimentos ácidos o salados antes y después de la cocción, ya que la olla podría degradarse.■ Limpie y aclare la olla a presión inmediatamente después de cada utilización.■ No lave en el lavavajillas la válvula de funcionamiento (A), ni la junta (H)*, ni la tapa.■ Nunca utilice lejía o productos clorados, ya que podrían alterar la calidad del acero inoxidable.■ No deje la tapa a remojo.■ Sustituya la junta una vez al año o inmediatamente si presenta cortes.■ Es imprescindible revisar la olla a presión en un centro de servicio oficial TEFAL después de 10 años de uso. Para guardar la olla a presión: coloque la tapa boca abajo sobre la olla para evitar desgastes prematuros de la junta de la tapa.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Esquema descriptivo

A. Válvula de funcionamiento

B. Conducto de la válvula de funcionamiento

C. Asa larga de la tapa

D. Válvula de seguridad

E. Varilla de seguridad

F. Botón de apertura

G. Marca de posicionamiento de la válvula de funcionamiento

H. Junta de la tapa (según el modelo)

I. Cesto de cocción al vapor (según el modelo)

J. Soporte del cesto de cocción al vapor (según el modelo)

K. Asa larga de la olla

L. Olla

M. Asa corta de la olla

Comprobaciones obligatorias antes de cada uso

Verificación de la válvula de funcionamiento

- Compruebe que el orificio de drenaje de la válvula de funcionamiento no esté obstruido (véase el apartado «Utilización de la válvula de funcionamiento»).

Verificación de la válvula de seguridad

- Verifique que la bola de la válvula de seguridad se puede mover (utilice un bastoncillo).

USO

Apertura

■ Sujete el asa larga de la olla (K) con una mano, coja el asa de la tapa (C) con la otra mano y, con la ayuda del pulgar, tire del botón de apertura (F) - Fig. 1
- A continuación, sin soltar el botón, gire la tapa hacia la derecha hasta que se abra y levántela - Fig. 2

ES

Cierre

• Ponga la tapa horizontalmente sobre la olla alineando los triángulos de la tapa con los del asa de la olla (K) - Fig. 3
  ■ Gire la tapa hacia la izquierda hasta escuchar un clic de cierre - Fig. 4

Si no puede cerrar, verifique que el botón de apertura (F) esté en posición retraída; de lo contrario, con la ayuda del pulgar, colóquelo en posición retraída.

Primera utilización

■ Llene de agua hasta alcanzar los 2/3 de la olla.
■ Cierre la olla a presión.
- Coloque la válvula de funcionamiento (A) en
- Sitúe la olla a presión sobre una fuente de calor y a continuación ajustela a la potencia máxima.
- Cuando el vapor comience a salir por la válvula, reduzca la fuente de calor y cuente 15 minutos.
- Una vez transcurridos los 15 minutos, apague la fuente de calor. Coloque la olla a presión en agua fría.
- Cuando la varilla de seguridad (E) vuelva a descender, significará que la olla ya no se encuentra a presión. Gire la válvula de funcionamiento (A) hasta la posición y abra la olla a presión.
■ Aclare la olla a presión con agua y séquela.

Nota: La aparición de manchas en el fondo de la olla no altera de ningún modo la calidad del metal. Se trata de la incrustación de cal. Para que desaparezcan, puede utilizar un estropajo con un poco de vinagre blanco diluido.

Llenado mínimo

- Ponga siempre una cantidad mínima de líquido, al menos igual a 25 cl.

Para cocer al vapor

• El llenado debe ser al menos igual a 75 cl.
  Encaje el trípode (J)* en el cesto (I)*.

* según el modelo

Llenado máximo

- No llene nunca la olla a presión por encima de los 2/3 de la altura de la olla - Fig. 7

- Máximo 1/3 (MAX 1) - fig. 6 Con alimentos espesos que se dilatan o que sueltan espuma durante la cocción, como el arroz, las legumbres, las verduras deshidratadas, las compotas, la calabaza, los calabacines, las zanahorias, las patatas, los filetes de pescado... deje enfriar la olla a presión varios minutos y después póngala en agua fría para que descienda la temperatura. Sacuda sistemática y ligeramente la olla antes de cada apertura, después de haber verificado que la varilla de seguridad haya bajado, con el fin de evitar que emanen burbujas de vapor que podrían producirle quemaduras. Esta operación es especialmente importante en caso de drenaje rápido del vapor o tras el enfriamiento bajo agua fría.

Utilización del cesto de cocción al vapor\*

■ Vierta 75 cl de agua en el fondo de la olla (L).
Encaje el trípode (J)* en el cesto (I)* y a continuación coloque todo en el fondo de la olla.

- Al cocinar al vapor, los alimentos presentes en el cesto de cocción al vapor* no deben estar en contacto con el agua -fig. 5.

Los alimentos colocados en el cesto de cocción al vapor* no deben sobrepasar el nivel MAX 2.

Utilización de la válvula de funcionamiento (A)

Para cocer alimentos delicados y conservar las vitaminas

■ Posicione el icono de la válvula (A) frente a la marca (G).

Para cocinar carnes y descongelar

■ Posicione el icono 📋 de la válvula (A) frente a la marca (G).

Para liberar el vapor

- Posicione el icono 🌿 de la válvula (A) frente a la marca (G).

Para sacar la válvula de funcionamiento

■ Deje enfriar el aparato antes de retirar la válvula (A).
■ Presione sobre la parte central y gire la válvula para alinear la posición 0 con la marca (G) - Fig. 8
■ Retire la válvula.

Para volver a colocar la válvula de funcionamiento

- Alinee el 0 de la válvula de funcionamiento con la marca (G).

■ Presione sobre la parte central y gire hasta la posición deseada.

■ Antes de cada uso, saque la válvula (A) (véase el apartado «Utilización de la válvula de funcionamiento (A)») y compruebe visualmente que el conducto de la válvula de funcionamiento (B) no esté obstruido. Si fuese necesario, límpielo con un palillo - Fig. 9
- Coloque la válvula de funcionamiento (A) y seleccione la posición.
- Sitúe la olla a presión sobre una fuente de calor y a continuación ajustela a la potencia máxima.

Durante la cocción

• Cuando la válvula de funcionamiento (A) deje escapar vapor de forma continua y emita un sonido regular («Pssssss»), comienza la cocción. Reduzca la fuente de calor.
• Espere el tiempo de cocción indicado en la receta.
• Una vez transcurrido el tiempo de cocción, apague la fuente de calor.

La varilla de seguridad (E) impide que la olla empiece a ganar presión si esta no se ha cerrado correctamente.

Fin de la cocción

Para liberar el vapor

- Una vez apagada la fuente de calor, tiene dos posibilidades:

Descompresión lenta: gire la válvula de funcionamiento (A) hasta la posición 🌿. Cuando la varilla de seguridad (E) vuelva a descender, significará que la olla ya no se encuentra a presión.

Si durante la liberación de vapor observa proyecciones anormales, vuelva a colocar la válvula de funcionamiento (A) en la posición de cocción®, y después efectúe una descompresión rápida en agua fría.

Si la varilla de seguridad (E) no baja, vierta agua fría en el fregadero y sumerja el fondo de la olla a presión hasta que baje la varilla de seguridad.

Nunca manipule la varilla de seguridad.

Descompresión rápida: Vierta agua fría en el fregadero y sumerja el fondo de la olla a presión hasta que baje la varilla de seguridad.

Cuando la varilla de seguridad (E) vuelva a descender, significará que la olla ya no se encuentra a presión. Gire la válvula de funcionamiento (A) hasta la posición 🔒.

■ Puede abrir la olla.
- Para alimentos espesos que se dilatan o que sueltan espuma durante la cocción, como el arroz, las legumbres, las verduras deshidratadas, las compotas, la calabaza, los calabacines, las zanahorias, las patatas, los filetes de pescado... no llene la olla a presión más de 1/3 (MAX 1) de su capacidad. deje enfriar la olla a presión varios minutos y después póngala en agua fría para que descienda la temperatura. Sacuda sistemática y ligeramente la olla antes de cada apertura, después de haber verificado que la varilla de seguridad haya bajado, con el fin de evitar que emanen burbujas de vapor que podrían producirle quemaduras. Esta operación es especialmente importante en caso de drenaje rápido del vapor o tras el enfriamiento bajo agua fría. En el caso de las sopas, le aconsejamos realizar una descompresión rápida en agua fría.

La varilla de seguridad (E) impide abrir la olla si todavía se encuentra bajo presión.

SEGURIDAD

La olla a presión está equipada con varios dispositivos de seguridad:

■ Seguridad de cierre:

- Si la tapa está mal colocada o si no está totalmente bloqueada, habrá fuga de vapor a la altura de la varilla de seguridad (E) de la olla y la presión no podrá aumentar.

La varilla de seguridad (E) impide que la olla empiece a ganar presión si esta no se ha cerrado correctamente.

■ Seguridad de apertura:

• Si su olla a presión está a presión, la varilla de seguridad (E) estará en posición elevada y las asas de la tapa no se podrán accionar.

• No intente abrir la olla a presión a la fuerza bajo ningún concepto.

• Sobre todo, no manipule la varilla de seguridad (E).

• Asegúrese de que la presión interior ha bajado verificando que la varilla de seguridad (E) esté en posición baja.
• No utilice nunca otros modelos de asas.

La varilla de seguridad (E) impide abrir la olla si todavía se encuentra bajo presión.

■ Dos tipos de seguridad de sobrepresión:

• Primer dispositivo: la válvula de seguridad (D) libera la presión y el vapor se expulsa verticalmente - fig. 14
• Segundo dispositivo: la junta (H)* deja escapar vapor entre la tapa y la olla
• fig. 15

Si uno de los sistemas de seguridad se activa:

■ Detenga la fuente de calor.
■ Deje enfriar completamente la olla a presión.
■ Abra la olla.
- Compruebe y limpie la válvula de funcionamiento (A), el conducto de evacuación del vapor (B), la válvula de seguridad (D) y la junta (H)*.

Recomendaciones de utilización

1 - El vapor que sale de la olla a presión está muy caliente, tenga cuidado para no quemarse.
2 - Cuando sube la varilla de seguridad ya no se puede abrir la olla a presión. Nunca manipule la varilla de seguridad.
3 - Para mover la olla a presión utilice las dos asas de la olla. Si es necesario, utilice guantes.
4 - No deje reposar alimentos en la olla a presión.
5 - Nunca utilice lejía ni productos clorados.
6 - No lave en el lavavajillas ni deje en remojo: la junta, la tapa y la válvula de funcionamiento.
7 - Sustituya la junta una vez al año o si presenta cortes.
8 - La limpieza de la olla a presión debe realizarse en frío con el aparato vacío.
9 - Como para cualquier aparato de cocción, mantenga una estrecha vigilancia si utiliza la olla a presión cerca de niños.
10 - En caso de que se caiga la olla o la tapa, es imprescindible revisarla en un centro de servicio oficial TEFAL.
11 - Es imprescindible revisar la olla a presión en un centro de servicio oficial TEFAL después de 10 años de uso.

LIMPIEZA

Para que el aparato funcione correctamente, asegúrese de respetar estas recomendaciones de limpieza y de mantenimiento después de cada uso.

Lave su olla a presión después de cada uso.

El ennegrecimiento y los raspones que pueden aparecer tras una larga utilización no suponen ningún inconveniente.

Para conservar durante más tiempo las características de la olla a presión, no sobrecaliente la olla cuando esté vacía.

• Lave la olla a presión (olla y tapa) después de cada uso con agua templada y un producto lavavajillas. Proceda igualmente con el cestillo*.
  ■ No utilice lejía ni productos clorados.
• No recaliente la olla mientras se encuentre vacía.

Para limpiar la olla

■ En el caso del interior de la olla, lávelo con un estropajo y producto lavavajillas.
- En el caso del exterior de la olla, lávelo con una esponja vegetal y producto lavavajillas.
Si la olla a presión se ha ennegrecido, si presenta reflejos irisados o si se han quemado alimentos en el interior, limpiela con vinagre blanco o con un producto limpiador especial para acero inoxidable, previsto a tal efecto.

Para limpiar la tapa

• Lave la tapa bajo un chorro de agua templada con una esponja y producto lavavajillas.
• No introduzca la tapa en el lavavajillas.

Solo la olla y el cesto* se pueden lavar en el lavavajillas.

Para limpiar la junta de la tapa (H)\*

■ Limpie la junta (H)* y el hueco de la misma después de cada cocción.
- Vuelva a colocarla en su hueco haciendo coincidir el orificio de la junta con la varilla de la tapa - fig. 10

Para limpiar la válvula de funcionamiento (A):

• Retírela. Véase el apartado «Utilización de la válvula de funcionamiento».
  ■ Limpie la válvula de funcionamiento (A) bajo el chorro de agua del grifo - fig. 12.

Para limpiar el conducto de evacuación del vapor (B) situado en el interior de la tapa

- Retire la válvula de funcionamiento (A) (véase el apartado «Utilización de la válvula de funcionamiento»).

- Controle visualmente con luz natural que el conducto de evacuación de vapor (B) no esté obstruido - fig. 16 Si es necesario, límpielo con un bastoncillo - fig. 9

Para limpiar la válvula de seguridad (D)

■ Limpie la base de la válvula de seguridad (D) del interior de la tapa pasándola por debajo del agua.

- Verifique que funciona correctamente presionando ligeramente sobre la bola que debe hundirse sin dificultad. Véase el dibujo contiguo.

Nunca retire la tapa de la válvula de seguridad (D), situada en la parte superior de la tapa de la olla.

Para conservar durante más tiempo las características de la olla a presión, no sobrecaliente la olla cuando esté vacía.

MANTENIMIENTO

Para sustituir la junta de la olla a presión:

■ Sustituya la junta de la olla a presión una vez al año o si presenta cortes.
- Utilice siempre juntas originales TEFAL correspondientes a su modelo.

Para guardar la olla a presión:

- Coloque la tapa boca abajo sobre la olla.

Es imprescindible revisar la olla a presión en un centro de servicio oficial TEFAL después de 10 años de uso.

Accesorios TEFAL

- Los accesorios para la olla a presión Sensor de venta en tiendas son los siguientes:

	4.5 L/6 L 8 L/10 L
Cesto de cocción al vapor 792185 -
Soporte para cesto 792691 o X1030007
Junta 792189 980549

Para la sustitución de otras piezas o efectuar reparaciones, póngase en contacto con un centro de servicio oficial TEFAL.
- Utilice únicamente piezas originales TEFAL correspondientes a su modelo.

CARACTERÍSTICAS

Capacidad total*	Capacidad de la olla	∅ Int. olla ∅	Fondo olla Referencias
5 L 4,5 L 2	2 cm 15,5 cm P	20506
6,5 L 6 L 2	2 cm 15,5 cm P	20507
8,8 L 8 L 2	5 cm 18 cm P	20514
10,8 L 10 L	25 cm 18 cm P	20515

capacidad total: capacidad total incluyendo el volumen de la tapa.

Información normativa: Presión de funcionamiento: 80 kPa.

Presión máxima de seguridad: 140 kPa.

Las ollas y tapas son de acero inoxidable.

Fuentes de calor compatibles

GAS ELECTRICIDAD

(Placa de hierro fundido)

ELECTRICIDAD

(Placa vitrocerámica radiante o halógena)

ELECTRICIDAD

(Placa vitrocerámica de Inducción)

ELECTRICIDAD

(Resistencia espiral)

• La olla a presión Sensor puede utilizarse con cualquier método de generación de calor, incluida la inducción.
• En placas eléctricas y de inducción utilice una placa de un diámetro igual o inferior al del fondo de la olla a presión.
  ■ En vitrocerámica asegúrese de que el fondo de la olla está limpio y seco.
  ■ Con gas, la llama no debe sobrepasar el diámetro de la olla.
• En todos los casos asegúrese de que la olla a presión está bien centrada en el fogón.

MARCADO REGLAMENTARIO

Marcado Ubicación
Identificación del fabricante o marca comercial	En el asa de la tapa
Año de fabricación En la parte superior de la tapa
Identificación del equipo/referencia del modelo	En la parte superior de la tapa
Presión de funcionamiento (PF) En la parte superior de la tapa
Presión de seguridad (PS) En la parte superior de la tapa
Capacidad Sobre el exterior del fondo de la olla

GARANTÍA

- Siempre que la utilización sea conforme con las instrucciones de uso, la olla de la olla a presión TEFAL tiene 10 años de garantía contra:

• cualquier defecto asociado a la estructura metálica de la olla,
• cualquier degradación prematura del metal base.

- Todas las demás partes de la olla a presión tienen una garantía contra cualquier defecto de fabricación o de material, durante el periodo de garantía definido por la ley vigente en el país de compra y a partir de la fecha de compra.

- Podrá acogerse a dicha garantía contractual presentando el tique de compra o la factura con la fecha de adquisición.

La garantía no cubre:

Las degradaciones provocadas por no observar las precauciones importantes o por hacer un uso negligente, a saber:

- golpes, caídas, uso en horno - lavado de la tapa y de la válvula de funcionamiento en el lavavajillas.

• Los centros de servicio oficiales TEFAL son los únicos habilitados para que pueda beneficiarse de la garantía.
• Llame al número indicado de información para conocer la dirección del centro de servicio oficial TEFAL más cercano.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Nombre del comprador: ____

Modelo del aparato: ____

Marca del aparato: ____

Fechade entrega: ____ Nombre delatienda: ____

CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA

1. Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados legalmente por Groupe SEB México, S.A. DE C.V., es indispensable presentar el producto junto con el Certificado de Garantía, debidamente sellado y llenado por la tienda.
2. Groupe SEB México, S.A. DE C.V., garantiza por DIEZ AÑOS este producto solo en la tapa y en el cuerpo de la olla, no incluye componentes plásticos, junta o empaque.

El resto de los componentes cuentan con 1 año de garantía a partir de la fecha de compra por cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, esto incluye refacciones y mano de obra, sin cargo para el propietario, dentro del periodo de vigencia de la garantía de 1 año.

1. Si su articulo llegase a necesitar de nuestro servicio de garantía, le rogamos llamar a nuestros teléfonos de atención a clientes, donde le orientarán e informarán sobre este servicio. Además podrá adquirir partes, componentes, consumibles y los accesorios que usted necesite. En caso de no contar con un Centro de Servicio Autorizado cercano a su localidad, le agradeceremos se comunique a Atención a clientes, donde le proporcionarán la información necesaria para el envío de su producto a un Centro de Servicio Autorizado.

a) Empaquételo con cuidado y proteja su aparato con algún relleno. Asegurelo con cinta canela o cordel. La garantía no ampara daños ocasionados en tránsito.
b) Escriba en la parte exterior del paquete, la dirección exacta del centro de servicio. No olvide anotar su nombre y dirección completa a la cual regresará el producto.
c) Cuando envie un aparato a reparación, no incluya partes sueltas o accesorios. La empresa se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garantía, dentro de nuestra red de servicio.
4. El tiempo de atención de la garantía, en ningún caso será mayor de 30 días, contados a partir de la fecha de recepción de los productos. En caso de no contar con un Centro de Servicio Autorizado cercano a su localidad, le agradeceremos se comunique a Atención a clientes, donde le proporcionarán la información necesaria para el envío de su producto a un Centro de Servicio Autorizado.
5. La garantía perderá validez en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con este instructivo de uso.
c) Cuando el producto hubiese sida alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. La garantía no cubre golpes, deformaciones, ni cualquier daño ajeno al proceso de fabricación, ni derivado de un uso incorrecto.

ATENCION AL CLIENTE

Tel. [phone]

Del Interior de la Republica:

Lada 800 sin costo:

01 800 112 83 25

HOME & COOK Y SERVICIO

Av. San Fernando 649, local 27 A

Col. Peña Pobre, C.P. 14060

Alcaldía Tlaplan, Ciudad de México.

México

TEL. [phone]

SELLO DE LA TIENDA

IMPORTADOR Y COMERCIALIZADOR Groupe SEB México, S.A. de C.V.

Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra

No. 169 Piso 9, Col. Ampliación Granada

C.P. 11520 Ciudad de México

R.F.C. GSM8211123P5 TEL. [phone]

TEFAL RESPONDE A SUS PREGUNTAS

Problemas Recomendaciones
Si no puede cerrar la tapa:	Asegúrese de que el botón de apertura (F) esté retraído. Si es necesario, tire del botón para retraerlo.
Si la olla a presión se ha calentado a presión sin líquido en el interior	Llévela a revisar a un centro de servicio oficial TEFAL.
El vapor sale por la válvula de funcionamiento con un silbido agudo	Detenga la fuente de calor. Deje enfriar el aparato. Después de haber abierto el aparato, compruebe que el conducto de la válvula de funcionamiento no esté taponado por alimentos.
Si la varilla de seguridad no sube y no sale nada por la válvula de funcionamiento durante la cocción	Es normal durante los primeros minutos. Si el fenómeno persiste, asegúrese de que:- La fuente de calor es bastante fuerte, si auméntela.- La cantidad de líquido en el recipiente es suficiente.- La válvula de funcionamiento está en una posición de cocción.- La olla a presión está bien cerrada.- La junta o el borde de la olla no están deteriorados.- La junta está bien colocada dentro de la tapa - fig. 10-11
Si la varilla de seguridad sube pero no sale nada por la válvula de funcionamiento durante la cocción	Es normal durante los primeros minutos.Si el fenómeno persiste, ponga el aparato en agua fría (véase el apartado «Fin de la cocción») y después ábrala.Limpie la válvula de funcionamiento y el conducto de evacuación del vapor, y compruebe que la bola de la válvula de seguridad se hunda sin dificultad. Nunca manipule la varilla de seguridad.
Si sale vapor alrededor de la tapa,	Verifique:Que la tapa esté bien cerrada.Que la junta de la tapa esté en su sitio. Que la junta esté en buen estado, cámbiela de ser necesario.Que la tapa, la junta, la válvula de seguridad y válvula de funcionamiento están limpias.Que el borde de la olla se encuentre en buen estado.
Si no puede abrir la tapa	Verifique que la varilla de seguridad esté en posición baja. De lo contrario: descomprima, si es necesario, enfriando la olla a presión con agua fría. Véase el apartado «Fin de la cocción».Nunca manipule la varilla de seguridad.
Si los alimentos no se cuecen o se queman	Verifique:El tiempo de cocción.La potencia de la fuente de calor.Que la válvula de funcionamiento esté bien colocada.La cantidad de líquido.
Si uno de los sistemas de seguridad se activa	Detenga la fuente de calor.Deje enfriar la olla a presión hasta que la varilla de seguridad baje.Abra la olla.Compruebe y limpie la válvula de funcionamiento, el conducto de evacuación del vapor, la válvula de seguridad y la junta. Si el problema persiste, lleve el aparato a un centro de servicio oficial TEFAL para que lo revisen.

TABLA DE TIEMPOS DE COCCIÓN

Carnes y pescado

	FRESCOPosición de la válvula	CONGELADOPosición de la válvula
Atún (4 filetes, 0,6 kg) 7 min 9 min
Cordero (pierna, 1,3 kg) 25 min 35 min
Pollo (entero, 1,2 kg) 20 min 45 min
Salmón (4 rodajas, 0,6 Kg) 6 min 8 min
Ternera (para asar, 1 kg) 10 min 28 min

Verduras

Si su modelo dispone de cesto de cocción al vapor, le recomendamos cocer las verduras al vapor (véase el apartado «Utilización del cesto de cocción al vapor»).

Si su modelo no dispone de cesto de cocción al vapor: cocine directamente en agua.

	FRESCOPosición de la válvula	CONGELADOPosición de la válvula
Alcachofas enteras	20 min	-
Apio cortado en láminas	De 7 a 9 min	-
Arroz (legumbre)	8 min	-
Brócoli	4 min	5 min
Calabacines en rodajas	De 3 a 6 min	De 4 a 7 min
Calabaza cortada en cuartos	De 6 a 8 min	3 min
Champiñones cortados en láminas	3 min	-
Col verde cortada en láminas	De 5 a 7 min	3 min
Coles de Bruselas	De 8 a 11 min	De 6 a 8 min
Coliflor en ramos	De 5 a 7 min	5 min
Endivias cortadas en 2	De 13 a 16 min	-
Espárragos	5 min	3 min
Espinacas	De 3 a 4 min	De 4 a 5 min
Guisantes	De 3 a 6 min	5 min
Judías semisecas De 18 a 22	min -
Judías verdes finas De 6 a 8	min De 4 a 6 min
Lentejas verdes (legumbre) 1	6 min -
Nabos cortados en cubos De	4 a 6 min 7 min
Patata cortada en cuartos (según el grosor)	De 10 a 15 min -
Puerros troceados 8 min 10 min
Remolachas rojas cortadas en 4 (según el grosor)	De 20 a 30 min -
Zanahorias en rodajas 7 min	9 min

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

- Nunca coloque menos de 25 cl de líquido.

Cozedura a vapor

de funcionamento (A)

- Posicione o pictograma da válvula (A) em frente à marca (G).

- Posicione o pictograma da válvula (A) em frente à marca (G).

Para libertar o vapor

■ Posicione o pictograma da válvula (A) em frente à marca (G).

Para retirar a válvula de funcionamento

Para limpar a válvula de funcionamento (A):