Sensor P20514 - Tencere TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Sensor P20514 TEFAL

Düdüklü tencerenizi kullanmadan önce, tüm talimatları okuyun ve daima «Kullanım Kılavuzuna» başvurun. Uygun şekilde kullanılmaması hasara yol açabilir.

Güvenliğiniz için, bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere uygun olarak üretilmiştir:

• Basınçlı Ekipmanlar Direktifi
• Gıdalarla temas eden malzemeler
• Çevre

HER KULLANIMDAN ÖNCE YAPILMASI GEREKEN KONTROLLER

AŞAĞIDAKİLERİ KONTROL EDİN■ Gün ışığında, buhar tahliye borusunun tıkalı olmadığını -şek. 16.■ Güvenlik supabı bilyesinin hareket edebildiğini - Şek. 13.■ Kapak contasının kapaktaki yuvalara yerleştirildiğini - şek. 11.■ Gövde kulplarının doğru şekilde yerleştirildiğini.

HER ZAMAN AŞAĞIDAKİ DOLDURMA MİKTARLARINA UYUN

■ Düdüklü tencerenizi içinde sıvı olmadan asla kullanmayın, bu ona ciddi zarar verebilir. Pişirme esnasında yeterince sıvı olmasına daima dikkat edin.■ Minimum 25 cl.■ Gövde yüksekliğinin maksimum 2/3’ü kadar, işaret MAKS. 2 - Şek. 7.■ Buharlı pişirme işlemleri sırasında, buhar sepetinde bulunan gıdalar su ile temas etmemelidir. Pirinç, bakliyat, kurutulmuş sebzeler gibi pişirme sırasında şişen ve/veya köpüren hamursu gıdalar için, maksimum 1/3’ü (MAKS. 1) kadar - şek. 6. komposto, bal kabağı, yeşil kabak, havuç, patates, balık filetosu...■ Buhar sepetine konan gıdalar gövdenin MAKS. 2 seviyesini aşmamalıdır - şek. 5*.

TR

HER KULLANIMDAN ÖNCE YAPILMASI GEREKEN KONTROLLER

■ Düdüklü tencere kullanılırken çocukları uzak tutun.■ Düdüklü tencereniz basınç altında pişirir. Kaynama sonucu meydana gelen bozulmalar nedeniyle kullanım performansı düşebilir. Düdüklü tencerenizi kullanmadan önce uygun şekilde kapatıldığından emin olun. ("Kapatma" paragrafına bakın).■ Pişirme işlemi sırasında, supap ıslığının düzenli olduğuna dikkat edin. Çıkan buhar yeterli değilse, ürünün basıncını tahliye edip, yeterli sivının mevcut olduğunu ve buhar tahliye borusunun tikalı olmadığını kontrol edin. Bu kontrollerden sonra buhar düzenli olarak çıkmıyorsa, ısı kaynağını biraz artırın.■ Güvenlik devrelerinde tıkanma riski oluşturan gıdaları pişirmeyin:- yaban mersinleri- kabuksuz arpa- yulaf ezmesi- kırık bezelye- erişte, makarna, spagetti- Kuru üzüm■ Düdüklü tencerenizde asla hayvansal süt içeren tarif kullanmayın.■ Düdüklü tencerenizde kalın tuz kullanmayın, pişirme işleminin ardından ince tuz ilave edin. Bu şekilde düdüklü tencerenizin tabanını değiştirebilecek «iğne batması gibi izlerin» oluşmasını önlemiş olursunuz.■ Düdüklü tencerenizi yağla basınç altında kızartma yapmak için kullanmayın. Sıvı veya katı yağ ısıttığınızda düdüklü tencerenizi gözetimsiz bırakmayın. Duman çıkaran bir yağı ısıtmaya devam etmeniz, tencerenize zarar verir ve alev oluşturacak şekilde ısisını arttırabilir. Düdüklü tencerenizi, tasarlanma amacı dışında kullanmayın.■ Düdüklü tencerenizi sıcak bir fırına koymayın.■ Düdüklü tencerenize asla bir kalıp üzerinde korumasız alüminyum folyo koymayın.■ Düdüklü tencerenize asla plastik film koymayın.■ Alkol buhari yanıcıdır. Kapağı kapatmadan önce yaklaşık 2 dakika boyunca kaynatın. Alkollü tarif yaptığınızda cihazınızı gözetim altında tutun.■ Uygun ısı kaynaklarını sadece kullanım talimatlarına göre kullanın.

Pişirme ilelemi SONRASINDA...

Çalışmasupabını(A) piktogram isaretinin karsısına gelecek şekilde yavaşça çevirin -sek 10. Buhar tahliyesi sırasında, anormal sıçramalar gözlemlerseniz, çalışma supabını pişirme konumuna (A) geri getirin ve ardından soğuk su altında hızlı bir basınç düşürme işlemi gerçekleştirin.Güvenlikçubuğu(E) inmiyorsa, düdüklü tencerenizi soğuk su altına koyun.Bu güvenlik çubuğuna asla müdahale etmeyin.Basınç altında şişme riski olan yüzeysel bir deriyle kaplı etleri (örn. dana dili) pişirdikten sonra, söz konusu derinin kabarmış görüntüsü kaybolmadan eti delmeyin, aksi takdirde yanabilirsiniz. Pişirmeden önce eti delin.Pirinç, bakliyat, kurutulmuş sebze, komposto, balkabağı kabak, havuç gibi pişirme sırasında şişen veya köpüren hamursu gıdalar için... Düdüklü tencerenizi birkaç dakika soğumaya bırakın, ardından soğuk su altında soğutun. Sizi yakabilecek buhar baloncuklarının fıskırmasını önlemek için her kapağı açmadan önce ve güvenlik çubuğunun indiğini kontrol ettikten sonra düdüklü tencereyi sistemli ve hafif şekilde çalkalayın. Bu işlem buharın hızlı tahliyesi sırasında veya su altında soğuttuktan sonra özellikle önemlidir.Basınç altındaki düdüklü tencerenizi tüm önlemleri alarak hareket ettirin. Sıcak yüzeylere dokunmayın. Kulpları ve düğmeleri kullanın. Gerekirse, eldiven kullanın.Corbalarda, soğuk su altında hızlı bir basınç düşürme gestureştirmenizi öneriyoruz («Pişirme sonu» paragrafına bakın).Düdüklü tencerenizi açmadan önce supabın basın düşürme konumunda olduğundan emin olun. Güvenlik çubuğu (E) alt konumda olmalıdır.Düdüklü tencerenizi hiçbir zaman zorlayarak açmayın. İç basıncın düştüğünden emin olun. Güvenlik çubuğu (E) alt konumda olmalıdır. («Güvenlik» paragrafına bakın).

TR

BAKIM

Düdüklü tencerenizin bir parçasının kırıldığını veya çatladığını tespit ederseniz ve kapalıysa, hiçbir durumda açmayı denemeyin; hareket ettirmeden önce tamamen soğumasını bekleyin, bir daha kullanmayın ve onarım için bir TEFAL Onaylı Servis Merkezine götürün.Güvenlik sistemlerine, temizlik ve bakım talimatlarında belirtilenlerin dışında müdahale etmeyin.Yalnızca modelinize uygun, orijinal TEFAL parçalarını kullanın. Özellikle TEFAL gövdesi ve kapağı kullanın.gövdenize zarar vermemek için, pişirme öncesi ve sonrası düdüklü tencerenizi asitli veya tuzlu gıdaları saklamak için kullanmayın.Her kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi derhal temizleyin ve yıkayın.Ne çalışma supabını (A), ne contayı (H)*, ne de kapağı bulaşık makinesinde yıkamayın.Asla çamaşır suyu veya klorlu ürünler kullanmayın; bunlar paslanmaz çeliğin kalitesini bozabilir.Kapağı suda bekletmeyin.Contayı her yıl veya bir yırtılma oluşması durumunda derhal değiştirin.10 yıl kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi bir TEFAL Yetkili Servis Merkezinde kontrol ettirmelisiniz. Düdüklü tencerenizi ayarlamak için: Kapak contasının aşınmasını önlemek için kapağı gövdenin üzerinde çevirin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Tanıtım şeması

A. Çalışma supabı
B. Çalışma supabı borusu
C. Uzun kapak kulpu
D. Güvenlik supabı
E. Güvenlik çubuğu
F. Açma düğmesi
G. Çalışma supabı konumlandırma işareti

H. Kapak contası (modele göre)
I. buhar sepeti (modele göre)
J. buhar sepeti desteği (modele göre)
K. Uzun gövde kulpu
L. Gövde
M. Kısa gövde kulpu

Her kullanımdan önce yapılması gereken kontroller

Çalışma supabının kontrol edilmesi

- Çalışma supabı tahliye deliğinin tıkanmadığını kontrol edin («Çalışma supabının kullanımı» paragrafına bakınız).

Güvenlik subapının kontrolü

- Güvenlik supabı bilyesinin hareketli olduğundan emin olun (bir küçük çubuk kullanın).

TR

KULLANIM

Açma

■ Gövdenin uzun kulpunu (K) bir elinizde tutun, diğer elinizle kapağın kulpunu tutun (C) ve başparmağınız ile açma düğmesine bastırın.(F) - Şek. 1
- Sonra, düğmeyi bırakmadan kapağı sağa doğru açılana kadar çevirin ve kapağı kaldırın - Şek 2

Kapatma

• Kapak ve gövde kulpunun üçgenlerini hizalayarak kapağı düz şekilde gövdenin üzerine yerleştirin (K) - şekil 3
  ■ Kapağı kilit sesini duyana kadar sola doğru çevirin - Şek 4

Kapatamamanız halinde, açma düğmesinin (F) geri konumda olmasına dikkat edin, olmaması durumunda başparmağınız ile geri konuma getirin.

ilk kullanım

■ Gövdenin 2/3'üne kadar su doldurun.
■ Düdüklü tencerenizi kapatın.
- Çalışma supabını Üzerine getirin.
■Düdüklü tencerenizi bir ısı kaynağı üzerine yerleştirin, ardından maksimum gücüne ayarlayın.
■Supaptan buhar çıkmaya başladığında, ısı kaynağı düzeyini azaltın ve zamanlayıcıyı 15 dkeya ayarlayın.
■15 dk geçtiğinde, ısı kaynağınızı kapatın. Düdüklü tencerenizi soğuk suya yerleştirin.
■Güvenlik çubuğu (E) düştüğünde, düdüklü tencerenizde artık basınç yoktur. Çalışma supabını (A) 🎨, konumuna dek çevirin, düdüklü tencerenizi açın.
■ Düdüklü tencerenizi suyla yıkayın ve kurulayın.

Not: Gövdenin iç tabanı üzerinde lekelerin belirmesi metal kalitesini hiçbir şekilde değiştirmez. Bu, kireç kalıntısı deposudur. Temizlemek için, çok az beyaz sirke ile sulandırılmış bir bez kullanabilirsiniz.

Minimum doldurma

■ Daima en az 25 cl sıvı koyun.

Buharda pişirmek için

■ Dolum en az 75 cl olmalıdır.
- Üçlü ayağı (J)* sepete kelepçeleyin (I)*.

Maksimum doldurma

- Düdüklü tencerenizin 2/3'ünden fazlasını asla doldurmayın.- şekil 7

Bazı gıdalar için

- Maksimum 1/3'ü(Maks 1.)'ü kadar - şekil 6. Pirinç, bakliyat, kurutulmuş sebze, komposto, balkabağı, kabak, havuç, fileto balık gibi pişirme sırasında şişen veya köpüren hamursu gıdalar için... Düdüklü tencerenizi birkaç dakika soğumaya bırakın, ardından soğuk su altında soğutun. Sizi yakabilecek buhar baloncuklarının taşmasını önlemek için kapağı açmadan önce her zaman ve güvenlik çubuğunun indiğini kontrol ettikten sonra düdüklü tencereyi sistemli ve hafif şekilde çalkalayın. Bu işlem buharın hızlı tahliyesi sırasında veya su altında soğuttuktan sonra özellikle önemlidir.

Buhar sepetinin kullanımı\*

Gövdenin(L) tabanına 75 cl su boşaltın.

- Üçlü ayağı (J)* sepete (I)* klipsleyin ve birlikte gövdenin tabanına yerleştirin.

- Buharlı pişirme işlemleri sırasında, buhar sepetinde* bulunan gıdalar su ile temas etmemelidir - şek. 5.

Buhar sepetine* konan gıdalar, MAKS. 2 seviyesini aşmamalıdır.

Çalışma supabının kullanımı (A)

Hassas gıdaları pişirmek ve vitaminleri korumak için

Supabın (A) Piktogramını (G) işaretinin karşısında yerleştirin.

Etleri pişirmek ve buzunu çözmek için

Supabın (A) Piktogramını Ⓞ (G) işaretinin karşısında yerleştirin.

Buharı çıkarmak için

Supabın (A) Piktogramını 🎨 (G) işaretinin karşısında yerleştirin.

Çalışma supabını çıkarmak için

■ Supabı çıkarmadan önce (A) cihazı soğumaya bırakın.

• Orta kısmına bastırın ve supabı (G) ile 0 konumunu aynı hizaya getirecek şekilde çevirin- Şek.8.
  ■ Supabı çıkarın.

Çalışma supabını yerine yeniden getirmek için

■ Çalışma supabını 0'ı (G)işaretiyle hizalayarak yerleştirin.

- Orta kısmına bastırın ve istenen konuma dek çevirin.

Pişirmeden önce

- Her kullanımdan önce, çalışma supabını çıkarın (A) («(A) kullanım supabı kullanımı» paragrafına bakınız), gün ışığında çalışma supabı borusunun (B) tikalı olmadığını kontrol edin. Gerekirse, bir kürdanla temizleyin - Şek. 9

- Çalışma supabını yerleştirin (A) ve konum veya seçin.

- Düdüklü tencerenizi bir ısı kaynağı üzerine yerleştirin, ardından maksimum gücüne ayarlayın.

Pişirme sırasında

• Çalışma supabı (A) düzenli bir ses (PSCHHHT) ile sürekli buhar çıkarmaya başladığıında, pişirme başlıyor, ısı kaynağının şiddetini azaltın.
  Tarifinizde belirtilen pişirme işlemi süresini kullanın.
  ■ Pişirme süresi biter bitmez, ısı kaynağını kapatın.

Güvenlik çubuğu (E) düdüklü tencere doğru şekilde kapatılmadıysa, basınç düzeyini artırmasını engeller.

Pişirme sonu

Buharı çıkarmak için

■ Isı kaynağı kapatıldığında, iki seçeneğiniz vardır:

Yavaş basınç düşürme: çalışma supabını (A) 🎨 konumuna dek çevirin. Güvenlik çubuğu (E) düştüğünde, düdüklü tencerenizde artık basınç yoktur.

Buhar tahliyesi sırasında, anormal püskürtmeler gözlemlerseniz, çalışma supabını (A) yeniden pişirme konumuna getirin ②veya , ardından soğuk su ile hızlı buhar tahliyesi yapın.

Güvenlik çubuğu (E) doğru kapatılmazsa, güvenlik çubuğu basınç düzeyinin artmasını engeller.

Güvenlik çubuğuna asla müdahale etmeyin.

Hızlı basınç düşürme: Lavabonuza soğuk su akıtın ve düdüklü tencerenizin tabanını güvenlik çubuğu inene kadar suyun içine sokun.

Güvenlik çubuğu (E) düştüğünde, düdüklü tencerenizde artık basınç yoktur. Çalışma supabını (A) konumuna dek çevirin.

■ Onu açabilirsiniz.

■ Pirinç, bakliyat, kurutulmuş sebzeler, komposto, balkabağı, kabak, havuç, patates, balık filetosu gibi pişirme sırasında şişen veya köpüren hamursu gıdalar için, düdüklü tencerenizi kapasitesinin 1/3'ünden (MAKS. 1) fazla doldurmayın. Düdüklü tencerenizi birkaç dakika soğumaya bırakın, ardından soğuk su altında soğutun. Sizi yakabileceği buhar baloncuklarının taşmasını önlemek için her kapağı açmadan önce ve güvenlik çubuğunun indiğini kontrol ettikten sonra düdüklü tencereyi sistemli ve hafif şekilde çalkalayın. Bu işlem buharın hızlı tahliyesi sırasında veya su altında soğuttuktan sonra özellikle önemlidir. Çorbalarda, soğuk suda hızlı basınç düşürme işleminin gerçekleşmesini öneriyoruz.

Güvenlik çubuğu (E) hala basınç altındaysa düdüklü tencerenin açılmasını engeller.

GÜVENLİK

Düdüklü tencereniz, pek çok güvenlik mekanizmasıyla donatılmıştır:

■ Kapama güvenliği:

- Kapak yanlış yerleştirilirse veya kapak tam kilitlenmediyse, düdüklü tencerenin güvenlik çubuğu (E) hizasında buhar sızıntısı meydana gelir ve basıncı yükselemez.

Güvenlik çubuğu (E) düdüklü tencere doğru şekilde kapatılmadıysa, basınç düzeyini artırmasını engeller.

■ Açma güvenliği:

• Düdüklü tencereniz basınç altındaysa, güvenlik çubuğu (E) yukarı konumdadır ve kapak kulpları hareket ettirilemez.
• Düdüklü tencerenizi hiçbir zaman zorla açmaya çalışmayın.
• Güvenlik çubuğuna (E) kesinlikle müdahale etmeyin.
• Güvenlik çubuğunun (E) alt konumda olduğunu kontrol ederek iç basıncın düştüğünden emin olun.
• Asla başka kapak kulpu modelleri kullanmayın.

Güvenlik çubuğu (E) hala basınç altındaysa düdüklü tencerenin açılmasını engeller.

■ Fazla basınca yönelik iki güvenlik önlemi:
- İlk Önlem: Güvenlik supabı (D) basıncı serbest bırakır ve buhar dikey olarak çıkar - şek. 14
- İkinci Önlem: Conta (H)* buharın gövde ve kapak arasından çıkmasına izin verir - Şek. 15

Güvenlik sistemlerinden biri devreden çıkarsa:

■ Isı kaynağınlı kapatın.
■ Düdüklü tencerenizi tamamen soğumaya bırakın.
Açın.
- Çalışma supabını (A), buhar tahliye borusunu (B), güvenlik supabını (D) ve contayı (H)*kontrol edip temizleyin.

Kullanım tavsiyeleri

1 - Buhar düdüklü tencereden çıkarken çok sıcaktır, kendinizi yakmamaya dikkat edin.
2 - Güvenlik çubuğu yükseldiğinde, düdüklü tencerenizi açamazsınız. Güvenlik çubuğuna asla müdahale etmeyin.
3 - Düdüklü tencerenizi hareket ettirmek için gövde kulplarını kullanın. Gerekirse fırın eldiveni kullanın.
4 - Gıdaları uzun süre düdüklü tencerenizde bekletmeyin.
5 - Asla çamaşır suyu veya klorlu ürünler kullanmayın.
6 - Bulaşık makinesinde yıkamayın ve suda bırakmayın: conta, kapak ve çalışma supabı.
7 - Contayı her yıl veya çatlaması durumunda değiştirin.
8 - Düdüklü tencerenizi sadece soğuk ve içi boşsa temizleyin.
9 - Tüm pişirme cihazları için olduğu gibi, düdüklü tencerenizi çevrede çocuklar varken kullanıyorsanız, sıkı bir gözetim altında tutun.
10 - Gövdenin veya kapağın düşmesi durumunda, düdüklü tencerenizi bir TEFAL Yetkili Servisine kontrol ettirmelisiniz.
11 - 10 yıl kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi bir TEFAL Yetkili Servisinde kontrol ettirmelisiniz.

TEMİZLİK

Cihazınızın düzgün bir şekilde çalışması için her kullanımdan sonra bu temizlik ve bakım tavsiyelerine uyun.

Her kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi yıkayın.

Uzun süreli bir kullanım sonrasında oluşan çizikler ve kararmaların kullanımına ilişkin bir dezavantajı yoktur.

Düdüklü tencerenizin kalitesini daha uzun süre korumak için, boşken gövde kısmını çok ısıtmayın.

• Her kullanımdan sonra bulaşık deterjanı ilave edilmiş ılık suyla düdüklü tencerenizi (gövde + kapak) yıkayın. Aynısını sepet* için de tekrarlayın.
• Çamaşır suyu veya klor içeren kimyasallar kullanmayın.
  ■ Gövdeyi içi boşken aşırı ısıtmayın.

Gövdeyi temizlemek için

■ Gövdenin içini, bir temizlik bezi ve bulaşik deterjanıyla yıkayın.
Gövdenin dışını, bitkisel bir sünger ve bulaşık deterjanıyla yıkayın.
- Düdüklü tencereniz karardıysa, yanardöner izler varsa veya gıdalar içerisinde yandıysa, beyaz sirke ile veya bu etki için kullanılan paslanmaz çelik temizlik urünüyle temizleyin.

Kapağı temizlemek için

• Kapağı ılık su altında bir sünger ve bulaşık deterjanıyla yıkayın.
• Kapağı bulaşik makinesine koymayın.

Yalnızca gövde ve sepet* bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Kapak contasını temizlemek için (H)\*

• Her pişirme işleminden sonra contayı (H)* ve yuvasını temizleyin.
• Contayı, boşluğunu kapağın çubuğuna denk getirecek şekilde yeniden yuvasına yerleştirin - fig 10

Çalışma supabını (A) temizlemek için:

• Çıkarın. «Çalışma supabının kullanımı” paragrafına bakın.
• Çalışma supabını (A) musluk suyunun altında yıkayın - fig 12.

Kapağın iç kısmına yerleştirilmiş buhar tahliye borusunu (B) temizlemek için

- Çalışma supabını çıkarın (A) ("Çalışma supabının kullanımı" paragrafına bakın).

Gün ışığında buhar tahliye borusunun (B) tıkalı olmadığını kontrol edin - şek. 16 Gerekirse, bir küçük çubukla temizleyin - şek. 9

Güvenlik supabını (D) temizlemek için

■Kapağınıçindeki(D) güvenlik supabının tabanını kapağı suyun altından geçirerek temizleyin.
Zorluk çıkarmadan içine girmesi gereken bilyeye hafifçe bastıarak iyi çalıştığını kontrol edin.Yandaki çizime bakın.

Kapağın üstünde bulunan güvenlik supabının(D) kapakçığını asla çıkarmayın.

Düdüklü tencerenizin kalitesini daha uzun süre korumak için, gövdesi boşken aşırı ısıtmayın.

BAKIM

Düdüklü tencerenizin contasını değiştirmek için:

■ Düdüklü tencerenizin contasını her yıl veya yırtılması durumunda değiştirin.
■ Daima modelinize uygun, orijinal TEFAL conta alın.

Düdüklü tencerenizi ayarlamak için:

- Kapağı gövdenin üzerinde ters çevirin.

10 yıl kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi bir TEFAL Yetkili Servisinde kontrol ettirmelisiniz.

TEFAL aksesuarları

■ Sensor düdüklü tencerenizin mağazalarda bulabileceğiniz aksesuarları şunlardır:

	4.5 L/6 L 8 L/10 L
Buhar sepeti 792185 -
Sepet desteği 792691 veya X1030007
Conta 792189 980549

• Diğer parçaların değiştirilmesi veya onarımları için, TEFAL Yetkili Servisleri ile irtibata geçin.
• Yalnızca modelinize uygun, orijinal TEFAL parçalarını kullanın.

ÖZELLİKLER

Toplam kapasite*	Gövdenin kapasitesi	Gövde içi ∅	Gövde taban ∅	referanslar
5 L 4,5 L 22 cm 15,5 cm P20506
6,5 L 6 L 22 cm 15,5 cm P20507
8,8 L 8 L 25 cm 18 cm P20514
10,8 L 10 L 25 cm 18 cm P20515

*Toplam kapasite: Kapağın hacmini içeren toplam kapasite.

Teknik Bilgi: Çalışma basıncı: 80 kPa.

Maksimum güvenli basınç: 140 kPa.

Gövde ve kapaklar paslanmaz çeliktir.

Uygun ısı kaynakları

GAZ ELEKTR

iK

(Döküm levha)

ELEKTRÍ K

(Seramik cam ışıklı veya halojen levha)

ELEKTRİK

(Seramik cam

indüksiyonlu levha)

ELEKTRİK

(Spiral rezistans)

■ Sensor düdüklü tencereniz, indüksiyonlu ocaklar da dahil olmak üzere her türlü ısı kaynağıyla kullanılabilir.
- İndüksiyonlu ve elektrikli ocağın üzerinde, düdüklü tencerenizin taban çapına eşit veya daha küçük çaplı bir plaka kullanın.
- Cam seramik ocak üzerinde, gövde tabanının temiz ve kuru olduğundan emin olun.
■ Gaz ocağı üzerinde, alevler gövde çapının dışına yayılmamalıdır.
- Tüm ocak tiplerinde, düdüklü tencerenizi tam ortalayın.

GARANTI

- Talimatları tavsiye edilen şekilde kullanıldığı takdirde, yeni TEFAL düdüklü tencerenizin gövdesi şunlara karşı 10 yıl garantilidir:

• gövdenin metal yapısından kaynaklanan tüm arızalar,

• Metal tabanın erken aşınması.

• Düdüklü tencerenizin diğer malzemeleri satın alınan tarihten itibaren satın alınan ülkede yürürlükte olan yasayla belirlenen garanti süresi boyunca her türlü üretim hatası ve malzeme kusuruna karşı garantilidir.

• Bu garanti, ürünün kasa fışı veya satın alınma tarihini içeren faturası ibra edildiğinde geçerlidir.

Aşağıdakiler garanti kapsamında değildir:

■ LÖnemli uyarıların dikkate alınmaması veya yanlış kullanımdan kaynaklanan arızalar, yani:

- Çarpma, düşme, fırına koyma - kapak ve çalışma supabının bulaşık makinesinde yıkanması.

- Yalnızca Yetkili TEFAL Servisleri bu garantiden yararlanmanıza onay verebilir.

■ Size en yakın Yetkili TEFAL Servisinin adresini öğrenmek için TEFAL Danışma telefon numarasını arayın.

GARANTI BELGESI

GARANTI İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar,
3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkışması durumunda,
5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.
   Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTI ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günündür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

8. Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması,

9. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

10. Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

11. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

12. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.
13. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMA:

Ünvanı :

Adresi : Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5-K:2

Maslak İstanbul-Türkiye

Groupe SEB İstanbul Ev

TR

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

Kullanım Ömrü: 10 yıl

FİRMA YETKİLİSİ:

GROUPE SEB ISTANBUL EVALETLERI TICARET A.S.

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz.

DÜZENLEYİCİ İBARE

İbare Konum
Üretici kimliği veya ticari marka Kısa kapak kulpunun üzerinde
Üretim yılı Kapağın üzerinde
Ekipman kimliği / referans modeli Kapağın üzerinde
Çalışma basıncı (PF) Kapağın üzerinde
Güvenli basınç (PS) Kapağın üzerinde
Kapasite Gövdenin dış tabanında

TEFAL SORULARINIZI YANITLIYOR

Sorunlar Tavsiyeler
Kapağı kapatamazsanız:	Açma düğmesinin (F) tam geri konumda olduğunu kontrol edin. Gerekirse geri konuma getirmek için düğmeyi çekin.
Düdüklü tencereniz içinde sıvı olmadan basınç altında ısınması halinde	Düdüklü tencerenizin bir Yetkili TEFAL Servis Merkezi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
Buhar, tiz bir ıslıkla çalışma supabından çıkar	Isı kaynağı nı kapatın. Cihazınızı soğumaya bırakın.Cihazı açtıktan sonra, çalışma supabı borusunun gıdalarla tıkanmadığını kontrol edin.
Güvenlik çubuğu yükselmediyse ve pişirme işlemi sırasında çalışma supabından hiçbir şey çıkmıyorsa	Bu ilk dakikalarda normaldir. Durum devam ederse şunları kontrol edin:- Isı kaynağı yeterince güçlü mü? Değilse kaynağır derecesini yükseltin.- Gövdedeki sıvı miktarı yeterli mi?- Çalışma supabı pişirme konumunda mı?- Düdüklü tencereniz iyice kapatıldı mı?- Conta veya Gövdenin kenarı zarar görmedi.- Conta kapakta iyice konumlandırıldı - şek. 10-12
Güvenlik çubuğu yükselmişse ve pişirme işlemi sırasında çalışma supabından hiçbir şey çıkmıyorsa	Bu ilk dakikalarda normaldir.Durum devam ederse, cihazı soğuk suyun altında tutun, «Pişirme sonu» paragrafına bakınız, ve sonra açın.Çalışma supabı ve buhar tahliye borusunu temizleyin ve güvenlik supabı bilyesinin kolay şekilde battığını kontrol edin. Güvenlik çubuğuna asla müdahale etmeyin.
Kapak çevresinden buhar sızıntısı varsa,	Şunları kontrol edin.Kapak iyice kapanmış mı?Kapak contası doğru konumlandırılmış mı? Contanın durumu iyi mi? Gerekirse değiştirin.Kapak, conta, güvenlik supabı ve çalışma supabının temizliği ile gövdenin kenarları iyi durumda mı?

TR

Sorunlar Tavsiyeler
Kapağı açamazsanız Güvenlik çubuğunun alt konumda olduğunu kontrol edin. Değilse: basıncı düşürün, gerekirse, düdüklü tencerenizi akan soğuk suyun altında soğutun. "Pişirme işleminin sonu" paragrafına bakın. Güvenlik çubuğuna asla müdahale etmeyin.
Gıdalar pişmezse veya yanarsa,	Şunları kontrol edin. Pişirme süresi. Isı kaynağının şiddeti. Çalışma supabının doğru konumlandırılması. Sıvı miktarı.
Güvenlik sistemlerinden biri devreden çıkarsa	Isı kaynağını kapatın. Güvenlik çubuğu inene kadar düdüklü tencerenizi soğumaya bırakın. Açın. Çalışma supabı, buhar tahliye borusu, güvenlik supabı ve contayı kontrol edip, temizleyin. Arıza devam ederse, cihazınızı bir TEFAL Anlaşmalı Hizmet Merkezine kontrol ettirin.

PİŞİRME SÜRELERİ TABLOSU

Et ve balıklar

	TAZESupabın konumu	DONDURULMUSsupabın konumu
Dana eti (Rosto 1 kg) 10 dk	28 dk
Kuzu eti (Kuzu budu 1,3 kg)	25 dk 35 dk
Piliç (Tüm 1,2 kg) 20 dk 45 dk
Somon (4 iri balık dilimi 0,6 kg)	6 dk 8 dk
Ton balığı (4 bonfile 0,6 kg)	7 dk 9 dk

Sebzeler

Modelinizde buhar sepeti varsa, sebzeleri buharda pişirmenizi tavsiye ederiz ( «Buhar sepetinin kullanımı» paragrafına bakın).

Modelinizde buhar sepeti yoksa: doğrudan suda pişirin.

	TAZESupabın konumu	ONDURULMUŞSupabın konumu
2'ye kesilmiş hindiba	13 - 16 dk	-
4'e bölünmüş Brüksel lahanası (büyüklüğüne göre)	8 - 11 dk	6 – 8 dk
Brokoli	4 dk	5 dk
Havuçlar, halka şeklinde doğranmış	7 dk	9 dk
Bezelye	6 - 8 dk	4 - 6 dk
Dört dilime doğranmış patates (büyüklüğüne göre)	10 - 15 dk	-
Dört parçaya kesilmiş bal kabağı	6 - 8 dk	3 dk
Halka şeklinde doğranmış havuç	7 dk	9 dk
Halka şeklinde doğranmış kabak	3 - 6 dk	4 - 7 dk
Ispanaklar	3 - 4 dk	4 - 5 dk
İnce doğranmış kereviz	7 - 9 dk	-
İnce doğranmış mantar	3 dk	-
İnce yeşil fasulye	6 - 8 dk	4 - 6 dk
Kıyılmış yeşil lahana	5 - 7 dk	3 dk
Kuşkonmazlar	5 dk	3 dk
Küçük bezelye	3 - 6 dk	5 dk
	TAZESupabın konumu	DONDURULMUŞSupabın konumu
Küp şeklinde doğranmış turp	4 - 6 dk 7 dk
Pirinç (kuru bakliyat) 8 dk -
Tüm enginarlar 20 dk -
Yarı kuru fasulye 18 - 22 dk -
Yeşil mercimek (kuru bakliyat)	16 dk -

重要資訊