BD 5070 R Classic Bp Pack - Автоматична миячна машина Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Автопочистваща машина
Марка	Kärcher
Модел	BD 5070 R Classic Bp Pack
Работна ширина	510 mm
Обем на резервоара за чиста вода	70 L
Обем на резервоара за мръсна вода	75 L
Номинално напрежение	24 V
Капацитет на батерията (5h)	76 / 105 Ah
Мощност на двигателя на задвижването	300 W
Мощност на двигателя на засмукването	600 W
Мощност на двигателя на четката	500 W
Максимална скорост на движение	6 km/h
Максимален наклон	8 %
Теоретична производителност на площ	2300 m²/h
Общо допустимо тегло	340 kg
Транспортно тегло (празни резервоари)	194 kg
Размери (Д x Ш x В)	1310 x 590 x 1066 mm
Максимална температура на водата	50 °C
Диапазон на температура на околната среда	5 до 40 °C
Ниво на звуково налягане	66 dB(A)
Степен на защита	IPX3
Диаметър на четката	510 mm
Скорост на въртене на четката (натоварване)	155 об/мин

Често задавани въпроси - BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Как да стартирате уреда Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack?

Седнете на седалката, завъртете ключовия превключвател на позиция '1'. Екранът показва състоянието. Задайте посоката на движение и натиснете педала за ускорение. Уверете се, че стояночната спирачка се освобождава.

Как да заредите батерията на автопочистващата машина?

Поставете ключовия превключвател на '0', извадете ключа. Наклонете резервоара за мръсна вода назад, изключете щепсела на батерията и я свържете към подходящото зарядно устройство. Зареждането отнема около 10 до 12 часа.

Какви предпазни мерки трябва да се вземат преди употреба?

Прочетете ръководството, проверете стояночната спирачка на равна повърхност, не превишавайте наклон от 8% и се движете само по стабилни подове. Сензорът на седалката спира двигателя, ако напуснете седалката.

Как да изпразните резервоара за мръсна вода?

Вземете маркуча за източване, спуснете го над подходящ съд, отворете дозиращото устройство за отстраняване на мръсната вода. След това изплакнете резервоара с чиста вода.

Как да настроите смукателната глава за оптимално засмукване?

Разхлабете крилчатите гайки, за да регулирате наклона (до 5°). Използвайте въртящата се дръжка за промяна на наклона и регулирайте височината с въртящите се дръжки, докато постигнете най-добър резултат.

Какъв препарат да използвате с Kärcher BD 5070 R Classic Bp Pack?

Използвайте само препоръчаните препарати Kärcher, без разтворители, солна или флуороводородна киселина. Например RM 746 за общо почистване или RM 755 es за лъскави повърхности.

Какво да направите при недостатъчна засмукваща мощност?

Проверете нивото на резервоара за мръсна вода, почистете уплътненията, филтъра за мъх и устните на смукателя. Уверете се, че маркучът за засмукване не е запушен и че настройката на смукателя е правилна.

Как да поддържате уреда след всяка употреба?

Изпразнете резервоара за мръсна вода, изплакнете го, почистете ситото за едри отпадъци, външността с влажна кърпа, устните на смукателя и проверете износването на четките. Заредете батерията, ако нивото е под 50%.

Какви батерии се препоръчват за този уред?

Две батерии от 105 Ah без поддръжка (реф. 6.654-141.0, пълен комплект 4.039-287.0). Максималните размери са 408 x 348 x 284 mm.

Как да смените дисковата четка?

Повдигнете почистващата глава, натиснете педала за смяна на четката, извадете диска странично. Поставете новия диск под главата, натиснете нагоре докато щракне.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BD 5070 R Classic Bp Pack Kärcher

Преди първото използване на вашия уред прочетете това оригинално упътване за работа, действайте според него и го запазете за покъсно използване или за следващия притежател.

Съдържание

Указания за защита...... BG	1
Функция...... BG	1
Употреба по предназначение BG	1
Защита на околната среда .. BG	1
Гаранция...... BG	1
Обслужващи елементи...... BG	2
Преди пускане в експлоатацияBG	3
Експлоатация...... BG	4
Транспортиране...... BG	6
Съхранение...... BG	6
Грижа и поддръжка...... BG	6
Помощ при повреди...... BG	7
Принадлежности...... BG	8
Технически данни...... BG	8
Принадлежности и резервни части...... BG	9
Декларация за съответствие на ЕС...... BG	9

Указания за защита

Преди първото използване на уреда прочетете това ръководство за експлоатация и приложената брошура Указания за защита за почистващи уреди с четка 5.956-251.0.

Уредът се допуска за използване върху повърхности с максимален наклон, по- сочен в раздел „Технически данни“.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ползвателите трябва да бъдат ин- структирани съответно по отноше- ние на употребата на този уред. Уредът трябва да бъде изключван си- гурно.

Предпазни устройства

Предпазните приспособления служат за защита на потребителя и не бива да се спират или да се пренебрегва тяхната функция.

Прекъсвач на седалката

Изключва тяговия мотор след кратко забавяне, ако операторът напусне седалката по време на работния процес респ. по време на пътуване.

Символи върху уреда

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар по време на процеса по зареждане. Не махайте капаците за защита против обратна полярност на полюсите на батерията и внимавайте за правилния монтаж.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

За непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт.

⚠️ВНИМАНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Функция

Тази смукателна машина за изтриване се използва за мокро почистване на равни подове.

- Посредством настройка на количеството на водата и на количеството почистващ препарат уредът може да бъде лесно адаптиран към съответната задача за почистване. Дозирането на почистващи препарати може да бъде напаснато при добавянето им в резервоара.

- Уредът притежава резервоар за прясна и за отпадъчна вода (съответно 70 литра). Това позволява ефективно почистване при голяма продължителност на работа. - Работната ширина от 510 mm дава възможност за ефективно използване при висока продължителност на приложение. - Акумулаторните батерии се избират в зависимост от конфигурацията (за целта вижте глава "Препоръчани акумулаторни батерии")

Указание:

В съответствие със задачата на почистване уредът може да бъде оборудван с различни принадлежности.

Попитайте за нашия каталог или ни по- сетете в Интернет на адрес www.kaercher.com.

Употреба по предназначение

Този уред е подходящ за професионална и индустриална употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и отдавани под наем обекти.

Използвайте този уред само в съответствие с указанията, дадени в настоящото ръководство за експлоатация.

– Уредът може да бъде използван само за почистване на не чувствителни на влага и не чувствителни на полиране гладки повърхности.
- Този уред е предназначен за употреба във вътрешни помещения.
– Температурният обхват на приложе-

ние е между +5°C и +40°C.

– Уредът не е подходящ за почистване на замръзнали подове (напр. в хладилни помещения).
– Уредът трябва да се оборудва само с оригинални принадлежности и резервни части.
- Уредът не е предназначен за по- чистване на обществени пътища за движение.
- Уредът не трябва да се използва върху чувствителни на натиск подове. Съблюдавайте допустимото на-товарване на единица площ на пода. Натоварването на единица площ от уреда е посочено в техническите данни.
– Уредът не е подходящ за използване във взривоопасни среди.
- С уреда не трябва да се поемат запалими газове, неразредени киселини или разтворители. Към тях спадат бензин, разтворители за бои или течно гориво, които при увеличане със засмуквания въздух могат за образуват експлозивни смеси. Освен това не използвайте ацетон, неразредени киселини и разтворители, тъй като те атакуват използваните в уреда материали.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, не изхвърляйте опаковките заедно с битовите отпадъци, а ги предавайте за оползотворяване.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в околната среда. Затова ги изхвърляйте чрез подходящи системи за събиране.

Укацание за съдържанието (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

Обслужващи елементи

1 Седалка
2 Капак на резервоара за мръсна вода
3 Приспособление за дозиране за мръсна вода
4 Волан
5 Бутон клаксон
6 Превключвател за направлението на движение
7 Въртящ бутон Работна скорост
8 Ключов прекъсвач
9 Дисплей
10 Лост лента засмукване
11 Регулиращо копче Количество на во- дата
12 Педал на газта
13 Педал за смяна на четката
14 Дискова четка
15 Почистваща глава
16 Индикатор за ниво на напълване на чиста вода
17 Лента засмукване *
18 Резервоар за мръсна вода
19 Изпускателен маркуч за мръсна вода
20 Въртяща се ръчка за накланяне на лента засмукване
21 Крилчати гайки за закрепване на лента засмукване
22 Смукателен маркуч
23 Затварящо приспособление на ре- зервоара за чиста вода с филтър за чиста вода
24 Педал повдигане /спускане на по- чистваща глава

25 Капак на резервоара за прясна вода Отвор за пълнене Прясна вода
26 Щепсел на акумулатора
27 Настройка на височината на волана
* не е в обема на доставка

Цветна маркировка

• Обслужващите елементи за процеса на почистване са жълти.
• Обслужващите елементи за поддръжка и сервисно обслужване са светлосиви.

Символи върху уреда

	Щепсел на акумулато-ра
	Ниво на напълване на резервоара за чиста вода 25 %
	Дозиране, разтвор за почистване
	Повдигане / спускане на почистващата глава
	Педал за смяна на чет-ката

	Повдигане / спусканена лента засмукване
	Носач на мопа **
	Изпускателен отворрезервоар за чиставода
	Изпускателен отворрезервоар за мръснавода
	Точка за закрепване

Опция

	Спазвайте указанията върху акумулатора, в упътването за употреба и в инструкцията за експлоатация на превозно-то средство
	Носете защита за очите
	Дръжте децата настрани от киселини и от акумулатори
	Опасност от експлозия
	Забраняват се искри, откри-та светлина и пушене
	Опасност от разяждане
	Пърева помощ
	Указателна забележка
	Изхвърляне
	Не изхвърляйте акумулатора в кофата за боклук

Поставяне и свързване на акумулаторите

При варианта „Pack“ батериите са вече монтирани.

→ Извадете щепсела на акумулатора.
→ Наклонете резервоара за мръсна вода назад.

Опасност от повреда. Внимавайте за правилната ориентация на полюсите.

→ Свържете полюсите с приложения свързващ кабел.
→ Закачете доставения с уреда присъединителен кабел на свободния полюс на акумулатора (+) и (-).
→ Проверете за правилен монтаж на капаците за защита против обратна полярност.
→ Пъхнете щепсела на акумулатора.

ВНИМАНИЕ

Опасност от увреждане поради дълбоко разреждане. Преди пускане в експлоатация на уреда заредете батериите.

Зареждане на акумулаторите

Указание:

Уредът разполага със защита против дълбоко разреждане, т.е. щом се достигне все още допустимата минимална степен на капацитет, уредът все още може да се движи.

Задвижването на четките и изсмукването не функционират.

→ Придвижете уреда директно до за- рядното устройство, при това избяг- вайте наклони.

Указание:

При употреба на други акумулатори (на- пр. на други производители) защитата против дълбоко разреждане трябва да бъде отново настроена от сервиса на Kärcher за съответния акумулатор.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от електрически удар. Имайте пред вид електрическата мрежа и предпазителя - вижте „Зарядно устройство“.

Използвайте зарядното устройство само в сухи помещения с достатъчно проветрение!

Указание:

Времето за зареждане възлиза средно на прибл. 10-12 часа.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия!

Не поставяйте инструменти или подобни предмети върху акумулатора. Късо съединение и опасност от експлозия.

Опасност от нараняване. Никога не допускайте контакт на рани с олово. След работата по акумулатори винаги почиствайте ръцете.

Препоръчвани акумулатори

105 Ah - без поддръжка
Каталожен No	6.654-141.0 ^1)
Обем [m ^3 ] *	2,64
Въздушен поток [m ^3 /h] **	1,06
* Минимален въздушен поток на помещението за зареждане** Минимален въздушен поток между помещението за зареждане на акумулаторите и заобикалящата среда

Уредът се нуждае от 2 батерии
1) Комплект (24 V/105 Ah) вкл. присъединителен кабел, кат. № 4.039-287.0

Препоръчаните зарядни устройства (подходящи за съответно използваните акумулатори) са електронно регулирани и завършват самостоятелно процеса на зареждане.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия. Помещението, в което се оставя уредът за зареждане на акумулатора, трябва да е с минимален обем в зависимост от типа на акумулатора и обмен на въздуха с минимален въздушен поток (вижте „Препоръчители акумулатори“).

Опасност от експлозия. Зареждането на мокри акумулатори е позволено само при наклонен нагоре резервоар за мръсна вода.

→ Изпразнете резервоара за отпадъчна вода.
→ Ключовият прекъсвач да се завърти на положение "0" и да се извади ключът.
→ Наклонете резервоара за мръсна вода назад.

→ Извадете щепсела на акумулаторната батерия от страната на акумулаторната батерия.

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда!

• Не свързвайте
  зарядно устройство с щекера на акумулатора от страната на уреда.
• Използвайте само зарядно устройство, което е подходящо за монтирания тип акумулаторна батерия:

Тип акумулатор	Зарядно устрой-ство
6.654-141.0	6.654-367.0
6.654-093.0	6.654-367.0

Указание: Прочетете упътването за употреба на производителя на зарядното устройство и спазвайте особено предписанията за сигурност!

→ Свържете щепсела на акумулаторната батерия от страната на акумулаторната батерия със зарядното устройство.
→ Поставетещепсела на зарядното устройство в контакта.
→ Изпълнете процеса на зареждане съгласно указанията в ръководството за експлоатация на зарядното устройство.

Акумулатори, които се нуждаят от малка поддръжка (мокри акумулатори)

→ Един час преди края на процеса на зареждане добавете дестилирана вода, спазвайте правилното ниво на киселинност. Батерията е съответно обозначена. На края на процеса на зареждане всички клетки трябва да кипят.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от химическо изгаряне. Доливането на вода в разредено състояние на акумулатора може да доведе до изтичане на киселина!

При работа с електролит използвайте защитни очила и спазвайте предписанията, за да предотератите наранявания и унищожаване на облеклото. Веднага изплаквайте с много вода евентуални пръски от киселина върху кожата или облеклото.

ВНИМАНИЕ

За доливане на акумулаторните батерии използвайте само дестилирана или обезсолена вода (EN 50272-T3).

Не използвайте чужди добавки (така наречени средства за подобрение), в противен случай се отменя всякаква гаранция.

Максимални размери на батерията

Дължина	408
Широчина	348
Височина	284

Демонтаж на акумулаторите

→ Завъртете ключовия прекъсвач на „0“.
→ Извадете щепсела на акумулатора.
→ Наклонете резервоара за мръсна вода назад.
→ Кабелада се откачи от минусовия полюс на акумулатора.
→ Откачете останалите кабели от акумулаторите.
→ Извадете акумулаторите.
→ Отстранете изразходените акумулатори като отпадък съгласно валидните разпоредби.

Монтиране на четките

Монтажът на четката е описан в глава "Работи по поддръжката".

Монтиране на лента засмукване

→ Поставете лента засмукване така в окачването на ленти на засмукване, че фасонираната стомана да заста-

не над окачването.

→ Затегнете крилчатите гайки.
→ Поставете маркуча за всмукване.

Регулиране на волана

→ Развийте двата винта за настройка на височината на волана.
→ Настройте волана на желаната височина.
→ Затегнете двата болта.

Експлоатация

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда!

Щепсельт на акумулаторната бате- рия не бива да се отделя по време на експлоатация.

Указание:

За незабавно изключване от експлоатация на всички функции поставете ключовия прекъсвач в положение „0“.

Включване на уреда

→ Заемете седящо положение.
→ Поставете ключовия прекъсвач в положение "1".

Дисплеят показва последователно:

– Период до следващия сервис
- Версия на софтуера, обслуживащ елемент
– Състояние на зареждане на акумула- торната батерия и брой на работните часове

Проверка на застопоряващата спирачка

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от злополука. Преди всяка експлоатация функцията на застопоряващата спирачка трябва да се провери на равно място.

→ Включете уреда.
→ Поставете превключвателя за посока на движение на „напред“.
→ Леко натиснете педала за движение.
→ Спирачката трябва да се деблокира със звук. Уредът трябва да се движи леко по повърхността. Щом се пусне педала, се чува зацепването на спирачката. Ако горното не е така, уредът трябва да бъде изведен от експлоатация и да се потърси сервисът.

Пътуване

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от злополука. Ако уредът вече не показва спирачно въздействие, постъпете както следва:

→ Ако на рампа с наклон повече от 2% уредът не застане на едно място, ключовият прекъсвач не трябва да се поставя на 0. Уредът трябва да продължи да работи, докато с него се достигне хоризонтална равнина.

→ Следдостигане на хоризонталната равнина уредът трябва да се спре от движение и да се потърси сервисът.

→ Допълнително да се спазват указанията за поддръжка на спирачки.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от преобръщане при твърде големи наклони.

→ В направление на движението пре- минавайте само по нагорнища и на- долнища до 8%.
Преминавайте по наклони и нагорнища само в надлъжна посока, не обръщайте.

Опасност от преобръщане при бързо пътуване по завои.

Опасност от занасяне при мокри подо- ве.

→ Наваюите да се кара бавно.
Опасност от преобръщане при нестабилна основа.

→ Уредът да се движи само на укрепе- на основа.

Опасност от преобръщане при твърде голем страничен наклон.

→ Напречни на направлението на движение наклони до максимум 8%.

Пътуване

→ Заемете седящо положение.
→ Дръпнете лоста смукателна лента нагоре и фиксирайте.
→ Натиснете педала почистваща глава надолу и фиксирайте.
→ Поставете ключовия прекъсвач в положение "1".
→ Настройте посоката на движение с превключвателя за посока на движение на волана.
→ Скоростта на движение да се определи посредством задействане на педала на газта.
→ Спиране на уреда: Отпуснете педала на газта.

Указание:

При вдигнатапочистваща глава максимальната скорост не трябва да се влияе от въртящия бутон работна скорост.

Посоката на движение може да бъде променена и по време на почистването. Така чрез многократно движение напред и назад може интензивно да се почиства избрано място.

Наливане на работни материали

Почистващи препарати

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от повреда. Използвайте само препоръчани средства за почистване. За други почистващи препарати потребителят сам носи повишения риск във връзка с експлоатационната сигурност и опасността от злополуки.

Използвайте само почистващи препарати, които не съдържат разтворители, солна и флуороводородна киселина.

Спазвайте указанията за безопасност за почистващите средства.

Указание:

Не използвайте образуващи силна пяна средства за почистване.

Употреба	Почиства-щи препа-рати
Поддържащо почистване на всякакви водоустойчи-ви подове	RM 746RM 780
Поддържащо почистване на лъскави повърхности (напр. гранит)	RM 755 es
Поддържащо почистване и основно почистване на промишлени подове	RM 69 ASF
Поддържащо почистване и основно почистване на плочки от фин камък	RM 753
Поддържащо почистване на санитарен фаянс	RM 751
Почистване и дезинфек-ция на санитарна зона	RM 732
Премахване на покриващ слой на алкалосьдържа-щи подове (напр. PVC)	RM 752
Премахване на покривен слой на подове от линоле-ум	RM 754

Чиста вода

→ Отворете капака на резервоара за прясна вода.
→ Напълнете резервоара до половина- та с чиста вода (максимално 50 °C).
→ Напълнете почистващо средство.
→ Допълнете резервоара с вода.
→ Затворете капака на резервоара за прясна вода.

За подобрение на резултата от изсмукването на влакнести повърхности лентата на засмукване може да се завърти със до 5° наклон.

→ Освободете крилчатите гайки.
→ Завъртане на лента засмукване.
→ Затегнете крилчатите гайки.

Наклон

При недостатьчен резултат от изсмукването наклона на правата лента засмукване може да се промени.

→ Повдигнете затегателния лост.
→ Регулирайте въртящатасе ръчка за накланяне на лента засмукване.
→ Натиснете затегателния лост надо- лу.

Височина

С регулирането на височината се повли- ява огъването на смукателните накрай- ници при контакт с пода.

→ Опитайте да регулирате височината от въртящите се ръчки, докато бъде постигнат най-добрият резултат от изсмукването.

Настройка на количеството на водата

→ Да се настрои количество вода в съответствие със замърсяването на пода от копчето за регулиране.

Указание:

Първите опити за почистване изпълнете с малко количество вода. Повишавайте количеството на водата, докато се постигне желания резултат на почистване.

Режим на почистване

→ Заемете седящо положение.
→ Поставете ключовия прекъсвач в положение "1".
→ Настройте посоката на движение с превключвателя за посока на движение на волана.
→ Завъртете въртящия бутон работна скорост на желаната стойност. По време на настройването скоростта се показва на дисплея. Показанието е в проценти от максимальната скорост.
→ Настройте количеството на водата от регулиращия вентил.

→ Дръпнете долната част на дръжката на лоста лента засмукване нагоре и задръжте здраво.
→ Натиснете надолу лоста лента засмукване. Лента засмукване се спуска и се активира засмукването.

→ Натиснете педала почистваща глава надолу/надясно, освободете и оставете да се върне нагоре.

→ Скоростта на движение да се определи посредством задействане на педала на газта. Почистващата глава се спуска, задвижването на четките се активира и почистващият разтвор започва да се подава.

→ Насочете се към повърхността за по- чистване.

→ Спиране на уреда: Отпуснете педала на газта.

Приключване на почистването

→ Натиснете педала почистваща глава надолу, докато щракне.
→ Продължете да придвижвате още малко, за да изсмучете останалата вода.
→ Дръпнете лоста смукателна лента нагоре, докато щракне.
Смукателната турбина се изключва след последващ ход от 10 секунди.
→ Завъртете ключовия прекъсвач на „0“.

Изпзване на резервоара за мръсна вода

Указание:

Ако резервоарът за мръсна вода е пълен, поплавъкът затваря смукателния отвор и смукателната турбина работи с повишени обороти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Да се спазват местните разпоредби за работа с отпадни води.

→ Свалете изпускателния маркуч за мръсна вода от държача и го спуснете над подходящо приспособление за събиране.

Указание:

Посредством стискане на приспособлението за дозиране може да се контролира потокът отработена вода.

→ Излейте водата чрез отваряне на дозиращото приспособление на изпускателния маркуч.
→ Накрая резервоарът за мръсна вода да се изплакне с чиста вода.

Източване на резервоара за прясна вода

→ Развийте капака на резервоара за чиста вода.
→ Изпуснете чистата вода.
→ Завийте капака на резервоара за чиста вода.

Спиране от експлоатация

Опасност от нараняване! За товарене и разтоварване уреда може да се използва само по наклони до максимальната стойност (вижте "Технически данни"). Движете се бавно.

⚠️ВНИМАНИЕ

Опасност от наранявания и повреди! При транспортиране имайте пред вид теглото на уреда.

→ Преди разтоварване изпразнете резервоара за чиста вода и резервоара за мръсна вода.
→ Свалете дисковата четка от главата на четката.

→ При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане в съответствие с väлидните инструкции.

Изместване на уреда

Опасност от злополука поради липсваща спирачна функция.

След избутването задължително на- тиснете деблокирация лост отново надолу.

Съхранение

⚠️ВНИМАНИЕ

Опасност от наранявания и повреди! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда.

→ Този уред трябва да се съхранява само във вътрешни помещения.
→ Изберете мястото за съхранение като вземете под внимание общото тегло на уреда, за да не нарушите неговата устойчивост.

Грижа и поддръжка

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване! Преди всички работи по уреда поставете ключовия прекъсвач на „0“ и извадете ключа. Из- дърпайте щепсела на акумулатора.

→ Изпуснете и отстранете като отпадък мръсната вода и останалата чиста вода.

⚠️ВНИМАНИЕ

Опасност от нараняване поради работа по инерция на всмукателната турбина.

Всмукващата турбина продължава да работи след изключване. Работите по поддръжката да се изпълняват едва след спиране на смукателната турби- на.

План за поддръжка

След работата

ВНИМАНИЕ

Опасност от повреда. Не пръскайте уреда с вода и не използвайте агресивни почистващи препарати.

→ Изпуснете мръснатавода.
→ Промийте резервоара за отпадъчна вода с чиста вода.
→ Почистете цедката за груби отпадъци.
→ Уредът да се почисти отвън с влажен, натопен в мека почистваща луга парцал.

→ Почистете смукателните устни, проверете ги за износване и при необходимост ги сменете.

→ Проверявайте четката за износване, при необходимост я сменяйте.

→ Зареждане на акумулатора: Ако състоянието при зареждане е под 50%, заредете батерията напълно и без прекъсване. Ако състоянието при зареждане е над 50%, заредете батерията само ако при следващата употреба ще е необходима цялата продължителност на работа.

Веднъж седмично

→ При редовна употреба зареждайте батерията напълно и без прекъсване поне един път седмично.

Ежемесечно

→ Изпразнете резервоара за чиста вода и отмийте отлаганията.
→ Почистете филтъра за прясна вода.
→ Почистете поплавъка.
→ Почистете цедката за мъхове.
→ При временно спрян от експлоата- ция уред: Проведете изравнително зареждане на акумулатора.
→ Проверете полюсите на акумулиращата батерия за оксидация, при нужда ги изчеткайте. Внимавайте за фиксирано положение на свързващите кабели.
→ Да се почистят уплътненията между резервоара за мръсна вода и капака, да се проверят за херметичност, при необходимост да се сменят.
→ При акумулатори, които не се нуждаят от поддръжка да се провери плътността на киселината на клетките.
→ В случайна по-продължително време на престой на уреда го прибирайте единствено с напълно заредена батерия. Отново зареждайте батерията напълно поне веднъж месечно.

Веднъж годишно

→ Препоръчаната инспекция да се про- веде от сервиса.

Работи по поддръжка

Договор за поддръжка

За надеждна експлоатация на уреда можете да сключите договори за поддръжка с оторизирано бюро за продажби на Kärcher.

Почистване на поплавъка и цедката за мъхове

→ Отворете капака на резервоара за мръсна вода.

1 Блокиращо приспособление
2 Цедка за мъхове
3 Поплавък
4 Корпус на поплавъка

→ Освободете застопоряващата кука.
→ Извадете надолу корпуса на поплавъка.
→ Извадете поплавъка от корпуса и го почистете.
→ Почистете цедката за мъхове.
→ Сглобете отново всички елементи в обратна последователност.

Почистване на цедката за груби отпадъци

→ Отворете капака на резервоара за мръсна вода.

1 Цедка за груби отпадъци
→ Извадете нагоре цедката за груби отпадъци.
→ Промийте цедката за груби отпадъци под течаща вода.
→ Отново поставете цедката за груби отпадъци в резервоара за мръсна вода.

Смяна на смукателните устни

→ Свалете лента засмукване.
→ Да се развият звездообразните дръжки.

→ Да сөнзвадят пластмасовите части.
→ Да се извадят засмукващите езичета.
→ Да се вкарат нови засмукващи езичета.

→ Да се вкарат нови пластмасови час- ти.
→ Звездообразните дръжки за де зави- ят и да се затегнат.

Смяна на дискова четка

→ Повдигане на почистващата глава.
→ Педала за смяна на четките да се на- тисне над съпротивлението в посока надолу.
→ дискова четка отстрани под по- чистващата глава.
→ Дръжте новата четка с шайби под по- чистващата глава, натиснете я наго- ре и я фиксирайте.

Защита от замръзване

При опасност от замръзване:

→ Изпразнете резервоарите за чиста и мръсна вода.

Уреда да се прибере в помещение, защитено от замръзване.

Помощ при повреди

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване! Преди всички работи по уреда поставете ключовия прекъсвач на „0“ и извадете ключа. Издърпайте щепсела на акумулатора.

→ Изпуснете и отстранете като отпадък мръсната вода и останалата чиста

вода.

⚠️ВНИМАНИЕ

Опасност от нараняване поради работа по инерция на всмукателната турбина.

Всмукващата турбина продължава да работи след изключване. Работите по

поддръжката да се изпълняват едва след спиране на смукателната турби- на.

При повреди, които не могат да бъдат отстранени с помощта на настоящата таблица, повикайте сервиса.

Повреда	Отстраняване
Уредът не може да се стартира	Прекъсвачът на седалката не е задействан, седнете на седалката.Уредът работи само, когато на седалката се намира обслужващо лице.
	Пъхнете щепсела на акумулатора.
	Поставете ключовия прекъсвач в положение “1”.
	Преди включване на ключовия прекъсвач свалете крака си от педала на газта. Ако грешката се появява въпреки това, извикайте сервиса.
	Да се проверят акумулаторите, при необходимост да се заредят
Уредът не потегля	Натиснете деблокирация лост надолу (вж. „Транспортиране/Бутане на уреда“).
Недостатьчно количество на водата	Повишете количеството на водата от копчето за регулиране на количеството на водата.
	Проверете нивото на чиста вода, при необходимост допълнете резервоара.
	Почистете филтъра за прясна вода.
	Проверете маркучите за запушване, при необходимост ги почистете.
Недостатьчна смукателна мощност	Резервоарът за мръъсна вода е пълен, изключете уреда и изпразнете резервоара за мръсна вода
	Почистете уплътненията между резервоара за мръсната вода и капака, проверете ги за пропуски и евентуално ги сменете
	Проверете цедката за мъхове за замърсяване, при необходимост почистете.
	Почистете смукателните устни на смукателната греда, при необходимост ги обърнете или сменете.
	Проверете лента засмукване за запушване и евентуално отстранете запушването
	Проверете, дали капакът на изпускателния маркуч за мръсна вода е затворен
	Проверете всмукателния маркуч за запушване, при необходимост го почистете.
	Смукателния маркуч да се провери за херметичност, при необходимост да се сменят.
	Проверете маркуча за източване на мръсна вода за херметичност.
	Проверете настройката на лента засмукване.
	Поставете допълнителни тежести (принадлежности) на лентата за засмукване.
Недостатьчен резултат от почистването	Четките да се проверят за износване, при необходимост да се сменят.
	Проверете дали типът четка и средството за почистване са подходящи.
Смукателната турбина е с по-вишени обороти	Изпразнете резервоара за отпадъчна вода.
	Почистете поплавъка.
	Проверете/почистете цедката за мъхове.
	Проверете всмукателния маркуч за запушване, при необходимост го почистете.
	Проверете лента засмукване за запушване и евентуално отстранете запушването
Четката не се върти	Проверете дали четките са блокирани от чужди тела, при необходимост отстранете чуждите тела.

Принадлежности

Обозначение	No на част	Описание
Дискова четка, червена (средна, стандартна)	4.905-026.0	Използва се при всички стандартни дейности по почиства-нето.
Дискова четка, естествени влакна (мека)	4.905-027.0	От естествени влакна за почистване и полиране.
Дискова четка, черна (твърда)	4.905-029.0	За силни замърсявания и за основно почистване. Само за нечувствителни покрития.
Възбуждащ диск с подложка	4.762-534.0	За почистване с падове. Със съединение за бърза смяна и Centerlock.
Подложка, червена (средно мека)	6.369-079.0	За почистване на всякакви подове
Подложка, зелена (средно твърда)	6.369-078.0	За почистване на силно замърсени подове и за основно почистване.
Подложка, черна (твърда)	6.369-077.0	При упорити замърсявания и за основно почистване
Подложка, бежова (лека фракция)	6.369-468.0	За полиране и освежаване на твърди и еластични покри-тия.
Подложка, бежова (части от естествен косъм)	6.371-146.0
Лента за засмукване, 850 мм, права	4.777-401.0
Лента за засмукване, 850 мм, огъната	4.777-411.0
Комплект кутия Homebase	4.035-406.0
Сигнална лампа за кръгово осветление	4.039-267.0
Модул за мениджмънт на подводящия канал	4.039-268.0
Държач за торба	4.039-269.0
Подготовящо звено	4.039-270.0
Държач на мопа	4.039-271.0
Спрей моп	5.999-045.0
Щипки за груби отпадъци	6.999-113.0

Технически данни

Мощност
Номинално напрежение	V	24
Капацитет на акумула-тора	Ah (5h)	76 / 105
Средна консумирана мощност	W	1400
Номинална мощност тягов двигател	W	300
Мощност на смукател-ния мотор	W	600
Мощност на мотора на четките	W	500
Тип защита IPX 3
Изсмукване
Смукателна мощност, количество на въздуха	l/s	17
Смукателна мощност,вакуумр макс.	kPa	120
Почистващи четки
Работна ширина	mm	510
Диаметър четка	mm	510
Обороти на четката, при натоварване	об./мин.	155
Обороти на четката, без натоварване	об./мин.	180

Размери и тегла
Скорост на движение, макс.	km/h	6
Наклон на терена макс.	%	8
Теоретична мощност на единица площ	m^2/h	2300
Обем на резервоара за чиста вода	I	70
Обем на резервоара за мръсна вода	I	75
макс. температура на водата	°C	50
Околна температура	°C	5...40
Дължина	mm	1310
Ширина (без лента засмукване)	mm	590
Височина	mm	1066
Допустимо общо тегло	kg	340
Тегло при транспорт (резервоари празни, без водач)	kg	194
Натоварване на единица площ (с Bosnia и пълен резервоар за чиста вода)
Предно колело	N/cm^2	102
Задно колело	N/cm^2	124

Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
Обща стойност вибрации на рамената	m/s ^2	<2,5
Неустойчивост K	m/s ^2	0,2
Обща стойност вибрации на седалката	m/s ^2	<0,5
Неустойчивост K	m/s ^2	0,1
Ниво на звуково наляга-не LpA	dB(A)	66
Неустойчивост KrA	dB(A)	2
Ниво на звукова мощ-ност LWA+ Несигурност KWA	dB(A)	80,3

Използвайте само оригинални аксесо-ари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация за принадлежности и резервни части ще намерите на интернет страница www.kaercher.com.

Декларация за съответствие на ЕС

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Уред за почистване на подове, машина за седящ во-дач

Тип: 1.161-xxx

Приложими директиви на ЕС

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2000/14/EO

2014/53/EC (TCU)

Приложими хармонизирани стандар-

ТИ

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Приложими национални стандарти

Подписвашите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

Пълномощник по документацията:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Виненден, 01.11.2021 г.