PD91-GREEN - مكنسة كهربائية ELECTROLUX - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PD91-GREEN ELECTROLUX

العربية شك را ً الختيارك المكنسة الكهربائية .Electrolux PURED9استخدمي الملحقات وقطع الغيار األصلية للحصول على أفضل النتائج .تم تصميم هذا المنتج مع م راعاة الظروف البيئية .يمكن إعادة التدوير جميع األج زاء البالستيكية.

اقرئي هذا الدليل بعناية. تحققي من وجود كافة األج زاء التي تم وصفها. احرصي على اتباع احتياطات السالمة جيداً!

وصف المكنسة الكهربائية PURED9

.Aشاشة عرض (انظر اإلصدا رات الحق اً) .Bغطاء فلتر العادم .Cفلتر العادم .Dفتحات الوقوف .Eسلك الطاقة .Fفلتر المحرك .Gحامل فلتر المحرك S-bag® .H حامل ®S-bag .I .Jغطاء حجرة الغبار .Kأداة 3in1 AeroPro .Lخرطوم AeroPro .Mمقبض ( AeroProانظر اإلصدا رات الح قً ا) .Nاألنبوب التلسكوبي AeroPro .Oمشبك تثبيت .Pشاشة العرض للط رازات التي تشتمل على التحكم اليدوي في المقبض المحوري*

.Qشاشة العرض للط رازات التي تشتمل على التحكم عن بُعد* .Rشاشة العرض للط رازات التي تشتمل على التحكم عن بُعد ووظيفة *AUTO .Sمقبض *AeroPro Classic .Tمقبض *AeroPro Ergo .Uمقبض *Remote Control AeroPro .Vفوهة *FlowMotion .Wفوهة FlowMotion LED (المزودة باألضواء األمامية)* .Xفوهة *AeroPro Turbo .Yفوهة *AeroPro Mini Turbo .Zفوهة *ParkettoPro .AAفوهة *AeroPro FlexProPlus .BAفوهة شقوق AeroPro * في ط رازات معينة فقط

كيفية استخدام المكنسة الكهربائية 1افتحي غطاء حجرة الغبار عن طريق سحب زر ® ،S-bagوتأكدي من أن كيس الغبار (® )S-bagفي مكانه. 2قومي بتركيب الخرطوم في المكنسة الكهربائية (لنزعه ،اضغطي على أزرار القفل واسحبيه) .أدخلي الخرطوم في مقبض الخرطوم إلى أن يستقر زر القفل في مكانه (لتحريره ،اضغطي على زر القفل واسحبي). ً 3قومي بتوصيل األنبوب التلسكوبي بالفوهة ،وأيض ا قومي بتوصيل األنبوب التلسكوبي بمقبض الخرطوم (لنزعه ،اضغطي على زر القفل واسحبيه). 4اضبطي األنبوب التلسكوبي بحمل القفل بيد واحدة وسحب المقبض باليد األخرى.

تشغيل/إيقاف المكنسة الكهربائية وضبط قوة الشفط 5اسحبي سلك الطاقة وقومي بتوصیله بمصدر الطاقة الرئیسي ،واضغطي على زر On/ ( Offتشغيل/إيقاف تشغيل) لتشغيل/إيقاف تشغيل المكنسة ،وعليه ستضيء مصابيح المؤشر ،يضيء مؤشر ( MIN/MAXالحد األدنى/األقصى) من اليسار إلى اليمين والخلف (ط رازات العمل التلقائي) * يمكن كذلك تشغيل الط رازات التي تحتوي على جهاز للتحكم على بُعد باستخدام الزر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف تشغيل) الموجود على المقبض*. 6ضبط قوة الشفط (ط رازات التحكم اليدوي) :أديري مقبض المكنسة الدوار أو استخدمي صمام الهواء الموجود على المقبض*. 7ضبط قوة الشفط (ط رازات التحكم عن بُعد) :اضغطي على الزر -/+على المقبض. سوف ت ُ ظهر مؤش رات ( MIN/MAXالحد األدنى/الحد األقصى) والرموز على شاشة العرض مستوى الطاقة*. 8ضبط قوة الشفط (ط رازات التحكم عن بُعد مع الوضع :)AUTOيتم بدء تشغيل المكنسة في الوضع ( AUTOالتلقائي) (تنظيم الطاقة التلقائي) .يضيء مؤشر ( AUTOتلقائي) على شاشة العرض وينبض مؤشر ( MIN/MAXالحد األدنى/األقصى) .لتنظيم الطاقة يدوي اً ،اضغطي على زر -/+على المقبض .اضغطي على زر ( AUTOتلقائي) للرجوع إلى التشغيل التلقائي*. 9بعد التنظيف ،اضغطي على زر ( REWINDاإلرجاع) إلرجاع سلك الطاقة.

مواضع الوقوف 10استخدمي موضع الوقوف الموجود عند الجانب (أ) أو في األسفل (ج) لنقل المكنسة الكهربائية وتخزينها ،في الجزء الخلفي (ب) عند التوقف المؤقت (إلراحة ظهرك).

استبدال كيس الغبارS-BAG® ، 11استبدلي كيس الغبار عندما يضيء مؤشر الكيس باللون األحمر في ط رازات *Pالمزودة بمقبض دوار يضيء رمز كيس الغبار باللون األحمر في ط رازات *Qالمزودة بجهاز تحكم عن بعد. يضيء مؤشر الكيس باللون األحمر (ضوء أخضر :الكيس سليم .ضوء أصفر :استبدالالكيس في أقرب وقت) في ط رازات *Rالمزودة بجهاز تحكم عن بُعد وAUTO مالحظة :قومي دائم ا ً بتغيير كيس الغبار عندما يكون مؤشر الكيس مضا ًء أو ينبعث منه ضوء أحمر حتى في حالة عدم امتالء ®( S-bagقد يكون مسدوداً) وبعد استخدام مسحوق تنظيف السجاد ،وألفضل أداء ،استخدمي كيس Ultra Long Performance

الذي تم تطويره بشكل خاص من أجل المكنسة الكهربائية ،كما يمكن استخدام األكياس االصطناعية األخرى ،واحرص على عدم استخدام أكياس الغبار الورقية! www.s-bag.com

12اسحبي زر الكيس لفتح حجرة الغبار ،وسوف يرتفع مقبض حامل الكيس ألعلى ،واسحبي المقبض إلزالة الكيس مع الحامل ،وال تضغطي على زر التحرير. 13أمسكي الكيس مع وضع الحامل أعلى سلة الغبار ،واضغطي على الزر لتحريره ،ثم أدخلي كيس ا ً جديدا ً إلى الحامل بإدخال الكرتون في الجزء الخلفي من الحامل. 14أدخلي الكيس مع الحامل عن طريق دفعه ألسفل مباشرة ً في مسا راته ،وتأكدي من عدم انحشار الكيس أسفل الحامل ،ثم أغلقي الغطاء ،وإذا لم يتم وضع الكيس بشكل سليم أو كان مفقودا ً فلن يتم إغالق الغطاء. مالحظة :عندما بدء تشغيل المكنسة الكهربائية بعد استبدال الكيس ،فسوف تستغرق دوار وط رازات 10ثواني قبل إيقاف تشغيل مؤشر الكيس (ط رازات *Pالمزودة بمقبض ّ *Qالمزودة بجهاز التحكم عن بُعد) أو يضيء باللون األخضر (ط رازات *Rالمزودة

بجهاز التحكم عن بُعد و.)AUTO GB FR AR BG CZ DE

استبدال الفالتر استبدلي /نَظِ في** الفلتر (**الفلتر القابل للغسل فقط) عند: تغير خمسة أكياس غبار في ط رازات *Pالمزودة بمقبض دوار إضاءة رمز ( FILTERالفلتر) باللون األحمر في ط رازات *Qالمزودة بجاز تحكمعن بُعد: إضاءة مؤشر الفلتر باللون األحمر في ط رازات *Rالمزودة بجاز تحكم عن بُعد و .AUTOيشير الضوء األخضر إلى أن الفلتر سليم .يضيء لفترة وجيزة عند بدء تشغيل المكنسة الكهربائية.

16اسحبي زر FILTERلفتح غطاء الفلتر ،واستخدمي فالتر Sاألصلية ،وقومي بإزالة الفلتر وتحققي من المرجع على اإلطار لتحديد النوع .استبدليه بفلتر جديد أو نظفه**. اشطفي الجزء الداخلي (الجزء المتسخ) بماء فاتر من الصنبور .اضغطي على إطار الفلتر إلزالة الماء .كرري العملية 4م رات**( .الفلتر القابل للغسل فقط) مالحظة :ال تستخدمي العوامل المنظفة .تجنبي لمس سطح الفلتر .اتركي الفلتر ليجف تمام ا ً (بحد أدنى 24ساعة في درجة ح رارة الغرفة) قبل تركيبه مرة أخرى! قومي بتغيير الفلتر القابل للغسل مرة واحدة على األقل في العام أو عندما يكون متسخ ا ً للغاية أو تالف .ال تقومي بإزالة الرغوة بشكل حرف Lأسفل الفلتر. 17بعد استبدال الفلتر ،أغلقي غطاء الفلتر إلى أن يستقر في مكانه .إذا انفصل غطاء الفلتر ،قومي بوضع المفصالت في األسفل وادفع غطاء الفلتر إلى أن يستقر في مكانه. مالحظة :عند بدء تشغيل المكنسة الكهربائية بعد إزالة الفلتر ،فسوف تستغرق 10ثواني قبل أن يضيء مؤشر FILTERباللون األخضر (الط رازات المزودة بوحدة تحكم على بُعد ووظيفة )AUTOأو قبل أن يتم إيقاف تشغيله (الط رازات المزودة بوحدة تحكم على بُعد)*. 18استبدلي فلتر المحرك عند اتساخه أو بعد استبدل خمسة أكياس غبار .ادفعي حامل الفلتر لألسفل واسحبيه للخارج .استبدلي الفلتر وأغلقي الغطاء.

المكنسة الكهربائية المزودة بفوهة عامة ()*W ،*V

19قومي بتغيير إعداد الفوهة باستخدام الدواسة .يوضح الرمز نوع األرضية الموصى به. 20فوهة :*FlowMotion LEDقومي بتحريك الفوهة لألمام .يضيء الضوء األمامي تلقائي ا ً بعد ثواني قليلة .في حالة عدم استخدام الفوهة ،يتم إيقاف تشغيل الضوء تلقائي ا ً بعد ثواني قليلة.

تنظيف الفوهة العامة ()**W ،*V

21افصلي الفوهة من األنبوب .قومي بتنظيف مقبض الخرطوم.

DK EE ES FI GR HR HU IT LT LV NL NO PL

تنظيف فوهة التربو ()*X

22افصلي الفوهة من األنبوب وقومي بإزالة الخيوط المتشابكة وما إلى ذلك من خالل قصها بعيدا ً باستخدام المقص .استخدمي مقبض الخرطوم لتنظيف الفوهة* .

األداة الملحقة 3في 1

23اسحبي عروة المنسوجات الستخدام أداة 3في .1تشتمل األداة على 3وظائف ،انظري الصور في الصفحة التالية. 24بعد االستخدام ،ضعيها مرة أخرى في مكانها.

25الفوهة المزودة باألضواء األمامية* :قومي بتغيير البطاريات عندما تبدأ األضواء األمامية في الوميض سريع اً .استخدمي 2بطارية .AA 26المقبض المزود بوحدة تحكم عن بُعد* :قومي بتغيير البطارية عندما يتحول مؤشر الضوء إلى اللون األحمر أو عندما ال يستجيب عند الضغط على أي زر .ال تستخدمي سوى بطاريات من نوع .LITHIUM CR1632 مالحظة :قومي بإزالة البطاريات من المنتج قبل التخلص منه .اتبعي قواعد بلدك لتجميع البطاريات والمنتجات الكهربائية. استمتعي بتجربة تنظيف رائعة مع !PURED9 تحتفظ شركة Electroluxبحقها في تغيير المنتجات والمعلومات والمواصفات دون إشعار.

PT RO RU SE SK SL SR TR UA GB

نصائح حول كيفية الحصول على أفضل النتائج

.Kاألداة الملحقة 3في *1

3أدوات في :1 .1إزالة الغبار من على األسطح الصلبة (أرفف الكتب ،حواف الحائط ،وما إلى ذلك). .2تنظيف المنسوجات (الستائر ،مواد التنجيد وما إلى ذلك). .3تنظيف الشقوق في المساحات الضيقة (خلف المبرد وما إلى ذلك).

.Vفوهة *FlowMotion .Wفوهة FlowMotion LED (المزودة باألضواء األمامية)*

فوهة عامة: تنظيف جميع أنواع األرضيات ،وتوفير أفضل التقاطللغبار من على كل من السجاد واألرضيات الصلبة. تغيير إعداد الفوهة باستخدام الدواسة .يوضح الرمزنوع األرضية الموصى به. ي ُستخدم الضوء األمامي في الكشف عن الغبارواألوساخ في المساحات المظلمة (تحت األثاث على سبيل المثال) FlowMotion LED .فقط

.Yفوهة تيربو الصغيرة*

فوهة مواد التنجيد: تنظف بالفرشاة وتكنس بالمكنسة الكهربائية في نفسالوقت (أفضل التقاط للشعر واأللياف وما إلى ذلك). الألثاث المبطن ،ومقاعد السيا رات والم راتب وماإلى ذلك. تعمل بكرة الفرشاة بتدفق الهواء من المكنسةالكهربائية. غير مناسبة للسجادات ذات الوبر العميق واألهدابالطويلة ألنها يمكن أن تعلق في بكرة الفرشاة الدوارة.

.AAفوهة *FlexProPlus

فوهة لألرضيات الصلبة: الوصول إلى أسفل/بين األثاث والزوايا والحواجزأخرى. تستطيع الدوران بسهولة 180درجة للوصولالمباشر إلى المساحات الضيقة.

الفوهة المخصصة للسجاد: تنظف بالفرشاة وتكنس بالمكنسةالكهربائية في نفس الوقت (أفضل التقاط للشعر واأللياف وما إلى ذلك). تعمل بكرة الفرشاة بتدفق الهواء منالمكنسة الكهربائية. غير مناسبة للسجادات ذات الوبرالعميق واألهداب الطويلة والسجاجيد المقاومة لالنزالق مثل ممسحة األرجل والسجادات المقاومة للماء .استخدمي الفوهة العامة بدالً منها.

فوهة لألرضية الصلبة: تنظيف األرضيات الصلبة (الباركيه،األرضيات الخشبية ،البالط ،وما إلى ذلك). أفضل أداة اللتقاط الغبار مناألرضيات الصلبة المشقوقة.

.ABفوهة الشقوق الطويلة*

أداة طويلة للغاية: ت ُ ستخدم في تنظيف المساحات التييصعب الوصول إليها (أعلى األرفف وما إلى ذلك). ت ُ ستخدم في تنظيف المساحات الضيقة(خلف المبرد ،أسفل مقعد السيارة ،وما إلى ذلك).

الطرازات التي تشتمل على تنظيم الطاقة يدوي ا ً -اتبعي الرسومات الموجودة على أداة التنظيف للتمتع باألداء األمثل.

الط رازات المزودة بوظيفة AUTOمن أجل الضبط التلقائي لقوة الشفط للحصول على أداء التنظيف األمثل وال راحة على جميع األسطح .للتنظيم اليدوي ،اتبعي الرسومات للحصول على األداء األمثل.

استكشاف األخطاء وإصالحها

يتعذر بدء تشغيل المكنسة الكهربائية

• تحققي من أن سلك الطاقة متص الً بمقبس الطاقة. • تحققي من عدم تلف المأخذ وسلك الطاقة. • تحققي من عدم وجود مصهر معطل. • تحققي من استجابة ضوء مؤشر البطارية في مقبض التحكم عن بُعد (في بعض الط رازات فقط).

مصباح مؤشر ® S-bagمضاء

• تحققي مما إذا كان كيس ® S-bagممتلئ ا ً أو مسدوداً. • إذا كنت قد قمتي بالفعل بتغيير كيس ® ،S-bagفقومي بتغيير فلتر المحرك.

مصباح مؤشر الفلتر مضاء (في ط رازات معينة فقط)

قومي بتغيير فلتر العادم أو غسله (إذا كان قاب الً للغسل).

توقف المكنسة الكهربائية عن العمل

قد تكون المكنسة تعرضت للسخونة ال زائدة :افصليها من مأخذ الطاقة؛ تحققي مما إذا كانت الفوهة أو األنبوب أو الخرطوم أو الفالتر مسدودة .اتركي المكنسة الكهربائية تبرد 30دقيقة قبل توصيلها بالطاقة مرة أخرى. إذا كانت المكنسة الكهربائية ما زالت ال تعمل ،فاتصلي بأحد م راكز خدمة Electroluxالمعتمدة.

انخفاض قدرة الشفط عن القدرة العادية

• تحققي مما إذا كيس الغبار ممتلئ ا ً أو مسدوداً. • تحققي مما إذا كان فلتر المحرك مسدودًا ويحتاج إلى تغيير. • تحققي مما إذا كانت الفوهة مسدودة وتحتاج إلى تنظيف. • تحققي مما إذا كان الخرطوم مسدود بالضغطي عليه برفق .لكن ،كوني حذرة في حالة االنسداد الناجم عن الزجاج أو اإلبر التي تم التقاطها بداخل الخرطوم. مالحظة :ال يغطي الضمان أي تلف في الخرطوم ناجم عن تنظيفه.

تم شفط الماء بداخل المكنسة الكهربائية

من الضروري استبدال المحرك من أحد م راكز خدمة Electroluxالمعتمدة. ال يغطي الضمان تلف المحرك الناجم عن تغلل الماء ووصوله إليه.

إذا كانت لديك أية مشكالت أخرى ،فاتصلي بأحد مراكز خدمة Electroluxالمعتمدة.

احتياطات السالمة يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تت راوح أعمارهم بين 8سنوات فما فوق واألشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو تعوزهم الخبرة أو المعرفة شريطة توفر اإلش راف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة. ال يجوز أن يعبث األطفال بالجهاز.

ال يجوز أن يقوم األطفال بتنظيف أو صيانة الجهاز دون رقابة.

تحذير :تحتوي فوهة التيربو* على فرشاة دوارة حيث يمكن أن تعلق بها األج زاء ،لذا يرجى استخدامها بحذر وفقط فوق األسطح المخصصة لها .كما يرجى إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية قبل إزالة األج زاء المحشورة أو تنظيف الفرشاة.

يجب إخ راج البطاريات من وحدة التحكم عن بُعد في المقبض* /الفوهة ال ُم ضاءة بـ *LEDقبل التخلص من المنتج**.

*في ط رازات معينة فقط.

**المعلومات الخاصة بكيفية إخ راج البطارية متوفرة في القسم 25و 26من الكتيب. قومي دائم ا ً بفصل المأخذ من مصدر الطاقة الرئيسي قبل تنظيف الجهاز أو صيانته أو عند إخ راج البطارية .كما يجب التخلص من البطاريات بصورة آمنة. في حالة تلف سلك الطاقة ،يجب استبداله من قبل مركز خدمة Electroluxالمعتمد لتفادي التعرض للخطر.

يجب استخدام PURED9فقط ألغ راض التنظيف الداخلي المعتاد ،واحرصي على تخزين المكنسة الكهربائية في مكان جاف. يجب إج راء جميع أعمال الصيانة أو اإلصالح في مركز أحد م راكز خدمة Electrolux المعتمدة. يجب أال توضع مواد التغليف ،مثل الحقائب البالستيكية ،في متناول األطفال حتى ال يتعرضوا لالختناق.

ال تستخدمي المكنسة الكهربائية مطلق اً:

في األماكن الرطبة. بالقرب من الغا زات القابلة لالشتعال ،الخ. إذا ظهرت على المنتج عالمات تلف واضحة. على األسطح الحادة أو السوائل. عندما يظهر على الفوهة المخصصة لألرضيات عالمات تلف واضحة. على الرماد الساخن أو البارد أو أعقاب السجائر المشتعلة ،وهكذا. على الغبار الدقيق على سبيل المثال الجبس أو األسمنت أو الدقيق أو الرماد الساخن أو البارد. ال تتركي المكنسة الكهربائية عرض ةً ألشعة الشمس المباشرة. تجنب تعريض المكنسة الكهربائية للح رارة العالية أو درجات الح رارة الباردة للغاية. يحظر استخدام المكنسة الكهربائية دون الفالتر. ال تحاولي لمس بكرة الفرشاة أثناء دورانها. عندما تكون العجالت محجوزة.

تشير تلك العالمة الموجودة على هذا المنتج إلى احتوائه على بطارية يحظر التخلص منها في النفايات المنزلية العادية. يشير الرمز الموجود على المنتج أو على عبوته إلى عدم إمكانية التخلص من هذا المنتج كنفاية منزلية. إلعادة تدوير المنتج ،يرجى نقله إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز خدمة Electroluxيمكنها إزالة البطارية واألج زاء الكهربائية وإعادة تدويرهم بطريقة آمنة ومهنية .احرصي على اتباع قواعد بلدك الخاصة بالتجميع المنفصل للمنتجات الكهربائية والبطاريات القابلة للشحن.

تقر شركة Electrolux Home Care and SDAبموجب هذه الوثيقة أن المكنسة الكهربائية المزودة باألجهزة الالسلكية من نوعي HER2و HER3متوافقة مع معايير االتحاد األوروبي 53/2014

GR HR HU IT LT LV NL NO

افحصي المأخذ وسلك الطاقة بشكل منتظم .يحظر استخدام المكنسة الكهربائية إذا كان المأخذ أو سلك الطاقة تالف اً. ال يغطي الضمان التلف في سلك طاقة المكنسة الكهربائية. يحظر سحب أو رفع المكنسة الكهربائية مطل قً ا من سلك الطاقة. قد يتسبب استخدام المكنسة الكهربائية في الظروف السابقة إلى وقوع إصابات شخصية خطرة أو تلف المنتج .كما ال يغطي الضمان وال تقدم شركة Electroluxتعويضات عن مثل هذه اإلصابات أو التلف.

يجب إج راء جميع أعمال الصيانة أو اإلصالح في أحد م راكز خدمة Electroluxالمعتمدة. ال يغطي الضمان التلف في سلك طاقة المكنسة الكهربائية .ال يغطي الضمان تلف المحرك الناتج عن شفط السوائل أثناء التنظيف أو غمر الجهاز في السوائل أو استخدام خرطوم وفوهة تالفين. استخدمي دائم ا ً أكياس الغبار األصلية المناسبة للمكنسة الكهربائية (انظر القسم .)11ال يغطي الضمان األض رار الناجمة عن االستخدام غير الصحيح ألكياس الغبار غير األصلية.