PD91-GREEN - Pölynimuri ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE PD91-GREEN ELECTROLUX

TÕRKEOTSING PROBLEEM LAHENDUS RO Tolmuimeja ei käivitu

- Q*-mallit, joissa on kaukosäädin: Punainen S-BAG symboli syttyy. - R*-mallit, joissa on kaukosäädin ja AUTO: Punainen S-BAG-merkkivalo syttyy (vihreä valo: pussi on kunnossa, keltainen valo: pussi pitää vaihtaa pian). HUOM. Vaihda s-bag aina kun S-BAG-merkkivalo palaa tai siinä on punainen valo, vaikka s-bag ei ole täynnä (se voi olla tukossa). Toimi samoin matonpuhdistusaineen käytön jälkeen. Parhaan mahdollisen suorituskyvyn takaamiseksi käytä pölynimuriasi varten kehitettyjä Ultra Long Performance -pölypusseja. Muita synteettisiä s-bageja voidaan myös käyttää. Älä käytä paperisia pölypusseja! www.s-bag.com

Kiitämme teitä Electrolux PURED9 -pölynimurin valitsemisesta. Käytä aina alkuperäisiä varaosia saadaksesi parhaat tulokset. Laite on suunniteltu ympäristöä ajatellen. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten. KÄYTTÖÖNOTTO • Lue nämä ohjeet huolellisesti. • Tarkista, että kaikki kuvatut osat on toimitettu. • Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin

PURED9-PÖLYNIMURIN KUVAUS A. Näyttö (katso myöhemmät versiot) B. Poistoilman suodattimen kansi C. Poistoilman suodatin D. Tauko- ja säilytyspidikkeet E. Virtajohto F. Moottorin suodatin G. Moottorin suodattimen pidike H. S-bag® I. S-bag®-pidike J. Pölysäiliön kansi K. AeroPro 3in1 -piensuulake L. AeroPro-letku M. AeroPro-kahva (katso versiot myöhemmin) N. AeroPro-teleskooppiputki O. Suulakkeen tauko- ja säilytyspidike P. Näyttö malleille, joissa on kiertosäädin*

Q. Näyttö malleille, joissa on kaukosäädin* R. Näyttö malleille, joissa on kaukosäädin ja AUTO-toiminto* S. AeroPro Classic -kahva* T. AeroPro Ergo -kahva* U. AeroPro-kaukosäätökahva* V. FlowMotion -suulake* W. FlowMotion LED -suulake (jossa on etuvalot)* X. AeroPro Turbo -suulake* Y. AeroPro Mini Turbo -suulake* Z. ParkettoPro-suulake* AA. AeroPro FlexProPlus -suulake* AB. AeroPro Long -rakosuulake*

Aseta letku pölynimuriin (poista se painamalla lukituspainikkeita ja vetämällä letku ulos). Työnnä letku letkun kahvaan, kunnes lukituspainike napsahtaa (vapauta se painamalla lukituspainiketta ja vetämällä).

Kiinnitä teleskooppiputki suulakkeeseen. Aseta teleskooppiputki letkun kahvaan (poista se painamalla lukituspainiketta ja vetämällä).

Säädä teleskooppiputki painamalla lukitusta yhdellä kädellä ja vetämällä kahvaa toisella kädellä.

Vedä virtajohto ulos ja kytke se pistorasiaan. Kytke pölynimuri päälle ja pois päältä painamalla virtapainiketta. Merkkivalot syttyvät, MIN/ MAX-merkkivalot syttyvät vasemmalta oikealle ja takaisin (automaattinen toiminto malleissa).* Malleja, joissa on kaukosäädin, voidaan käyttää myös kahvan ON/OFF-painikkeella. Säädä imutehoa (käsiohjausmallit): Kierrä pölynimurin nuppia tai käytä kahvan ilmaventtiiliä.*

Säädä imutehoa (kaukosäätömallit): Paina kahvan +/- -painiketta. MIN/ MAX ja näytön symbolimerkkivalot näyttävät tehotason.*

Säädä imutehoa (kaukosäätömallit, joissa on AUTO-toiminto): Pölynimuri käynnistyy AUTO-tilassa (automaattinen imutehon säätö). AUTO-merkkivalo syttyy näytöllä ja MIN/MAX-merkkivalo vilkkuu. Voit säätää tehoa manuaalisesti painamalla kahvan +/- -painiketta. Voit palata automaattiseen toimintoon painamalla AUTO-painiketta.*

Kääri johto takaisin kelaan imuroimisen jälkeen painamalla REWIND-painiketta..

mista, että s-bag ei ole juuttunut pidikkeen alle. Sulje kansi. Jos s-bagia ei ole asetettu oikein tai se puuttuu, kansi ei sulkeudu. HUOM. Kun käynnistät pölynimurin s-bagin vaihtamisen jälkeen, kestää 10 sekuntia, ennen kuin S-BAG-merkkivalo sammuu (P*-mallit, joissa on kiertosäädin ja Q*-mallit, joissa on kaukosäädin) tai muuttuu vihreäksi (R*-mallit, joissa on kaukosäädin ja AUTO-toiminto).

kuljettamista ja varastointia varten. Takana (B), kun pysäytät (säästää selkääsi). PÖLYPUSSIN VAIHTO, S-BAG®

Vaihda s-bag kun - P*-mallit, joissa on kiertosäädin: Punainen S-BAG-merkkivalo syttyy

DK EE ES SUODATTIMIEN VAIHTO FI

15 Vaihda/puhdista** suodatin kun (**vain pestävä suodatin)

- P*-mallit, joissa on kiertosäädin: olet vaihtanut s-bagin 5 kertaa - Q*-mallit, joissa on kaukosäädin: Punainen SUODATIN-symboli syttyy - R*-mallit, joissa on kaukosäädin ja AUTO: suodattimen punainen merkkivalo syttyy. Vihreä valo osoittaa, että suodatin on ok. Se syttyy hetkeksi, kun käynnistät pölynimurin.

16 Avaa suodattimen kansi vetämällä FILTER-painiketta. Käytä alku-

peräisiä s-suodattimia. Poista suodatin pois ja tarkista tyyppi kehikosta. Vaihda tilalle uusi suodatin tai puhdista se**. Huuhtele sisäpuoli (likainen puoli) haalealla hanavedellä. Napauta suodattimen kehystä veden poistamiseksi. Toista tämä neljä kertaa. **(vain pestävä suodatin)

HU IT HUOM. Älä käytä puhdistusaineita. Vältä koskettamasta suodattimen pintaa. Anna suodattimen kuivua kokonaan (vähintään 24 tuntia huoneenlämmössä) ennen asettamista takaisin! Vaihda pestävä suodatin vähintään kerran vuodessa tai kun se on hyvin likainen tai vaurioitunut. Älä poista suodattimen alla olevaa L-kirjaimen muotoista vaahtomuovia. Kun olet vaihtanut suodattimen, sulje suodattimen kansi, kunnes se napsautetaan takaisin paikoilleen. Jos suodattimen kansi irtoaa, aseta se takaisin paikoilleen asettamalla saranat alaosaan ja painamalla suodattimen kantta, kunnes se napsahtaa paikoilleen. HUOM. Kun käynnistät pölynimurin suodattimen vaihdon jälkeen, kestää 10 sekuntia ennen kuin FILTER-merkkivalo muuttuu vihreäksi (mallit, joissa on kaukosäädin ja AUTO-toiminto) tai sammuu (kaukosäätömallit).* Vaihda moottorin suodatin, kun se on likainen tai s-pussin joka 5. vaihtokerran jälkeen. Paina suodattimen pidike alas ja vedä se ulos. Vaihda suodatin ja sulje kansi.

LT LV NL NO PL PT RO IMUROINTI YLEISKÄYTTÖSUULAKKEELLA (V*, W*)

19 Vaihda suulakeasetusta polkimella. Kuvake osoittaa suositeltavan

20 FlowMotion LED-suulake*: Siirrä suulaketta eteenpäin. Etuvalo syttyy

automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Kun suulake ei ole käytössä, valo sammuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

SE YLEISKÄYTTÖSUULAKKEEN PUHDISTAMINEN (V*, W*)

SK Irrota suulake putkesta. Puhdista letkun kahvalla.

10 Käytä sivulla (A) tai alla (C) olevaa pysäköintiasentoa pölynimurin

14 Aseta s-bag ja pidike painamalla sitä suoraan alaspäin kiskoihin. Var-

painamalla. Aseta uusi s-bag pidikkeeseen asettamalla pahvi pidikkeen taakse.

PÖLYNIMURIN KÄYTTÖ Avaa pölysäiliön kansi vetämällä S-BAG-painikkeesta. Tarkista, että pölypussi (s-bag) on paikoillaan.

13 Pidä s-bag ja pidike roskasäiliön yläpuolella. Vapauta s-bag painiketta

Paina S-BAG-painiketta pölysäiliön avaamiseksi. S-bag-pidikkeen kahva nousee. Vedä kahvasta poistaaksesi s-bagin ja pidikkeen. Älä paina vapautuspainiketta

GB TURBO-SUULAKKEEN PUHDISTAMINEN (X*)

22 Irrota suulake putkesta ja poista kiertyneet langat tms. leikkaamalla ne irti saksilla. Puhdista suulake käyttämällä letkun kahvaa. *

23 Poista 3in1-piensuulake vetämällä tekstiilikielekettä. Lisävarusteessa on 3 toimintoa, katso kuvat seuraavalla sivulla.

24 Aseta se takaisin paikoilleen käytön jälkeen.

GB PARISTOJEN VAIHTAMINEN*

Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tuotteita, tietoja ja teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

25 Suulake, jossa on etuvalot*: Vaihda paristot, kun etuvalot alkavat vilkkua nopeasti. Käytä kahta AA-paristoa.

26 Kaukosäätimellä varustettu kahva: Vaihda paristo, kun merkkivalo

muuttuu punaiseksi tai jos laite ei vastaa painikkeita painaessa. Käytä vain tyypin LITHIUM CR1632 paristoja.

AR HUOM. Poista paristot tuotteesta ennen romutusta. Noudata maasi sääntöjä liittyen paristojen ja sähkölaitteiden keräämiseen.

BG Nauti mukavasta siivouksesta PURED9-pölynimurilla!

CZ DE VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEEN SUULAKE/LISÄVARUSTE KÄYTTÖ:

SUULAKE/LISÄVARUSTE KÄYTTÖ:

3 työkalua yhdessä: 1. Pölynpoistotyökalu koville pinnoille (kirjahyllyt, jalkalistat jne.). 2. Verhoilusuulake tekstiileille (verhot, verhoilu jne.). 3. Rakosuulake ahtaisiin tiloihin (lämpöpattereiden taakse jne.).

V. FlowMotion-suulake* W. FlowMotion LED -suulake (jossa on etuvalot)*

Yleiskäyttösuulake: - Kaikille lattiatyypeille, takaa parhaan pölyn keräämisen sekä matoilta että kovilta lattiapinnoilta. - Vaihda suulakeasetusta polkimella. Kuvake osoittaa suositeltavan lattiatyypin. - Etuvalo auttaa havaitsemaan pölyn ja lian pimeissä tiloissa (huonekalujen jne. alla).

Vain FlowMotion LED X. Turbosuulake*

Mattosuulake: - Harjaa ja imuroi samanaikaisesti (poimii parhaiten hiukset, kuidut jne.). - Harjarulla pyörii pölynimurin ilmavirralla. - Ei sovellu pitkäkarvaisille, paksuille matoille tai matoille, joissa on pitkiä hapsuja, liukuestematoille tai vedenpitäville matoille. Käytä yleiskäyttösuulaketta.

Y. Mini Turbo -suulake*

Mattosuulake: - Harjaa ja imuroi samanaikaisesti (poimii parhaiten hiukset, kuidut jne.). - Tekstiilihuonekaluille, turvaistuimille, patjoille jne. - Harjarulla pyörii pölynimurin ilmavirralla. - Ei sovellu syväkarvaisille matoille tai matoille, joissa on pitkiä hapsuja, koska matto voi juuttua pyörivään harjarullaan.

Z. ParkettoPro-suulake*

Lukkiutuva parkettisuulake: - Kovien pintojen hellävaraiseen puhdistukseen (parketti, puulattia, laatat jne.). - Paras pölyn poisto kovilla pinnoilla, joissa on rakoja, esim. parketti- ja laattalattiat.

AA. FlexProPlussuulake*

Suulake koville lattioille: - Huonekalujen alle / väliin, kulmiin ja muihin esteisiin ulottumista varten. - Kääntyy helposti 180 astetta ahtaisiin tiloihin pääsyä varten.

Erittäin pitkä työkalu: - Vaikeapääsyisiä alueita varten (hyllyjen päälle jne.). - Ahtaita paikkoja varten (lämpöpattereiden taakse, auton istuinten alle jne.).

GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO Mallit, joissa on manuaalinen tehonsäätö - seuraa pölynimurin grafiikkaa optimaalista suorituskykyä varten.

Mallit, joissa on AUTO-toiminto, säätävät automaattisesti imutehoa optimaalista puhdistustehoa ja mukavuutta varten kaikille pinnoille. Noudata manuaalisessa säädössä kuvia optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi.

VIANMÄÄRITYS ONGELMA KORJAUSTOIMENPIDE RU Pölynimuri ei käynnisty.

• Tarkista, että johto on kytketty sähköverkkoon. • Tarkista pistoke ja johto vaurioiden varalta. • Tarkista onko sulake palanut. • Tarkista, että kaukosäätimen kahvassa oleva patterin merkkivalo toimii (tietyissä malleissa).

s-bag®-pölypussin merkkivalo syttyy

• Tarkista, onko s-bag® täysi tai tukkiutunut. • Jos olet jo vaihtanut s-bag®-pölypussin, vaihda moottorin suodatin.

SK Suodattimen merkkivalo palaa (vain tietyt mallit)

Vaihda tai pese (jos pestävä) poistoilman suodatin.

Pölynimuri saattaa ylikuumentua: irrota se verkkovirrasta ja tarkista ovatko suulake, putki, letku tai suodattimet tukkeutuneet. Anna pölynimurin jäähtyä 30 minuuttia ennen kuin kytket sen uudelleen verkkovirtaan. Jos pölynimuri ei vieläkään toimi, ota yhteyttä valtuutettuun Electrolux-huoltoliikkeeseen.

Imutehon väheneminen verrattuna normaaliin

• Tarkista, onko s-bag täysi tai tukkiutunut. • Tarkista, onko moottorin suodatin tukkeutunut ja pitääkö se vaihtaa uuteen. • Tarkista, onko suulake tukossa ja täytyykö se tyhjentää. • Tarkista, onko letku tukossa puristamalla sitä kevyesti. Ole kuitenkin varovainen, jos tukoksen on aiheuttanut letkun sisällä oleva lasinpalanen tai neula. Huomaa: Takuu ei kata letkun vaurioita, jotka ovat aiheutuneet sen puhdistuksesta.

Pölynimurin sisälle on päässyt vettä

Moottori on vaihdettava valtuutetussa Electrolux-huoltoliikkeessä. Takuu ei ole voimassa, jos moottoriin on päässyt vettä ja se on vaurioitunut.

SL SR TR UA Ota yhteyttä valtuutettuun Electrolux-huoltoliikkeeseen liittyen kaikkiin muihin ongelmiin.

TURVALLISUUSOHJEET GB Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

FR AR Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

BG Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

CZ VAROITUS: Turbosuulakkeissa* on pyörivä harja, johon esineet voivat jäädä kiinni. Käytä niitä varoen ja ainoastaan pintoihin, joihin ne on tarkoitettu. Kytke pölynimuri pois päältä ennen kiinni jääneiden esineiden poistamista tai harjan puhdistamista.

DE DK Akut tulee poistaa kaukosäätimen kahvasta* / LED-valoilla valaistusta suuttimesta* ennen tuotteen hävittämistä**.

*Vain tietyt mallit. **Ohjeet akun poistamiseksi taitettavan osan kohdassa 25 ja 26.

ES Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista, huoltoa tai akun irrottamista. Akku tulee hävittää turvallisesti.

FI Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valtuutettu Electroluxhuoltoliike.

GR PURED9 -pölynimuria tulee käyttää vain tavalliseen imurointiin sisätiloissa ja kotiympäristössä. Varmista, että pölynimuria säilytetään kuivassa paikassa. Ainoastaan valtuutettu Electrolux-huoltoliike saa suorittaa huolto- ja korjaustoimenpiteitä laitteelle. Pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) tulee pitää lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran välttämiseksi. Älä koskaan käytä pölynimuria: Kosteissa olosuhteissa. Syttyvien kaasujen tms. lähellä. Kun tuotteessa on nähtävissä olevia vaurioita. Teräviin esineisiin tai nesteisiin. Kun lattiasuulakkeessa on nähtävissä olevia vaurioita. Kuumaan tai kylmään tuhkaan, palaviin tupakan natsoihin jne. Hienoon pölyyn, esimerkiksi kipsistä, betonista, jauhoista, kuumasta tai kylmästä tuhkasta tulevaan pölyyn. Älä jätä pölynimuria suoraan auringonvaloon. Älä altista pölynimuria voimakkaalle lämmölle tai pakkaselle. Älä koskaan käytä pölynimuria ilman suodattimia. Älä kosketa harjarullaan, kun imuri on kytketty toimintaan ja harjarulla pyörii. Kun pyörät ovat tukossa.

HR HU HÄVITTÄMINEN Tämä tuotteessa oleva symboli tarkoittaa, että tuotteessa on akku, jota ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.

IT Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei voi käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä.

LT Jos haluat kierrättää tuotteen, vie se viralliseen keräyspisteeseen tai Electroluxin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka voi poistaa ja kierrättää akun ja sähköosat turvallisesti ja ammattimaisesti. Noudata maasi sääntöjä sähkölaitteiden ja ladattavien paristojen erillisestä keräämisestä.

LV NL Täten Electrolux Home Care ja SDA vakuuttaa, että HER2- ja HER3radiolaitteilla varustetut pölynimurit ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia

NO PL PT RO Virtajohtoon liittyvät varotoimet Tarkasta pistoke ja johto säännöllisesti. Älä koskaan käytä pölynimuria, jos pistoke tai johto on vaurioitunut. Takuu ei kata pölynimurin johdon vaurioita. Älä koskaan vedä tai nosta pölynimuria johdosta. Jos pölynimuria käytetään yllä mainituissa olosuhteissa, seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai laitteen vaurioituminen. Takuu ei kata kyseisiä vahinkoja tai vaurioita eikä Electrolux ota niistä vastuuta.

RU SE SK HUOLTO JA TAKUU Ainoastaan valtuutettu Electrolux-huoltoliike saa suorittaa huolto- ja korjaustoimenpiteitä laitteelle. Takuu ei kata pölynimurin johdon vaurioita. Takuu ei kata moottorin vaurioita, jotka aiheutuvat nesteen imuroinnista, laitteen upottamisesta nesteeseen tai laitteen käyttämisestä, kun letku ja suutin ovat vaurioituneet. Käytä aina alkuperäisiä s-bag-pölypusseja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tässä pölynimurissa, katso kohta 11. Takuu ei kata pölynimurin vaurioita, jotka aiheutuvat ei-alkuperäisten pölypussien käytöstä.