PD91-GREEN - Aspirator ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PD91-GREEN ELECTROLUX

GB Vă mulțumim pentru că ați ales aspiratorul Electrolux PURED9 . Pentru cele mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării.

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE • Citiți cu atenție acest manual. • Verificați dacă toate componentele descrise sunt incluse. • Acordați atenție specială recomandărilor privind siguranța!

BG CZ DE DK EE ES FI GR HR DESCRIEREA ASPIRATORULUI PURED9 A. Afișaj (consultați ulterior versiunile) B. Capacul filtrului de evacuare C. Filtru de evacuare D. Fante pentru parcare E. Cablu de alimentare F. Filtru motor G. Suport filtru motor H. S-bag® I. Suport s-bag® J. Capac compartiment pentru praf K. Instrument AeroPro 3 în 1 L. Furtun AeroPro M. Mâner AeroPro (consultați ulterior versiunile) N. Tub telescopic AeroPro O. Clemă de parcare P. Afișaj pentru modelele cu comandă manuală de la butonul rotativ*

HU IT NL Deschideți capacul compartimentului pentru praf trăgând de butonul S-BAG. Asigurați-vă că sacul de praf (s-bag) este la locul său.

Introduceți furtunul în aspirator (pentru a-l scoate, apăsați butoanele de blocare și trageți). Introduceți furtunul în mânerul furtunului până când butonul de blocare se fixează cu un clic (pentru a-l elibera, apăsați butonul de blocare și trageți).

Atașați tubul telescopic la duză. Atașați tubul telescopic la mânerul furtunului (pentru a-l scoate, apăsați butonul de blocare și trageți).

Reglați tubul telescopic ținând butonul de blocare cu o mână și trăgând mânerul cu cealaltă mână.

RU SE Asigurați-vă că sacul s-bag nu este blocat sub suport. Închideți capacul. Dacă sacul s-bag nu este poziționat corect sau lipsește, capacul nu se va închide. NB: Atunci când porniți aspiratorul după înlocuirea sacului s-bag, durează 10 secunde până când indicatorul S-BAG se stinge (modele P* cu buton rotativ și modelele Q* cu telecomandă) sau devine verde (modele R* cu telecomandă și AUTO). ÎNLOCUIREA FILTRELOR

15 Înlocuiți/curățați** filtrul atunci când (**doar pentru filtrele lavabile

- Modele P* cu buton rotativ: ați schimbat sacul s-bag de 5 ori - Modele Q* cu telecomandă: Simbolul FILTER se aprinde în roșu. - Modele R* cu telecomandă și AUTO: indicatorul pentru filtru se aprinde în roșu. Lumina verde indică faptul că filtrul este ok. Aceasta se aprinde scurt atunci când porniți aspiratorul.

16 Trageți de butonul FILTER pentru a deschide capacul filtrului. Folosiți filtre s-filter originale. Înlocuiți filtrul și verificați referința de pe ramă pentru a defini tipul. Înlocuiți filtrul cu unul nou sau curățați-l**. Clătiți interiorul (partea murdară) cu apă călduță de la robinet. Loviți încet rama filtrului pentru a scutura apa. Repetați procesul de patru ori. (**doar pentru filtrele lavabile)

NB: Nu utilizați agenți de curățare. Evitați să atingeți suprafața filtrului. Lăsați filtrul să se usuce complet (min. 24 h la temperatura camerei) înainte de a-l pune la loc! Schimbați filtrul lavabil cel puțin o dată pe an sau atunci când este foarte murdar sau deteriorat. Nu înlocuiți spuma în formă de L de sub filtru. După ce ați înlocuit filtrul, închideți capacul filtrului până când se aude un declic. În cazul în care capacul filtrului se deschide, poziționați balamalele în partea de jos și împingeți la loc capacul filtrului până când se aude un declic. NB: Atunci când porniți aspiratorul după înlocuirea filtrului, durează 10 secunde până când indicatorul FILTER devine verde (modele cu telecomandă și AUTO) sau se stinge (modele cu telecomandă). Înlocuiți filtrul motorului atunci când este murdar sau după fiecare al 5-lea sac s-bag. Împingeți suportul pentru filtru în jos și scoateți-l. Schimbați filtrul și închideți capacul. ASPIRAREA CU DUZA UNIVERSALĂ (V*, W*)

19 Schimbați setarea duzei de la pedală. Pictograma ilustrează tipul de

Reglați puterea de aspirare (modelele cu telecomandă): Apăsați butonul +/- de pe mâner. MIN/MAX și simbolurile indicatoare de pe afișaj vor indica nivelul de încărcare.*

20 Duza FlowMotion LED*: Deplasați duza înainte. Lumina frontală se

Reglați puterea de aspirare (modelele cu telecomandă cu AUTO): Aspiratorul pornește în modul AUTO mode (reglare automată a puterii). Indicatorul AUTO se aprinde pe afișaj, iar indicatorul MIN/MAX clipește. Pentru a regla manual puterea, apăsați butonul +/- de mâner. Apăsați butonul AUTO pentru a reveni la funcția auto.*

După curățare, apăsați butonul REWIND pentru a înfășura cablul la loc.

10 Folosiți poziția de parcare laterală (A) sau de dedesubt (C) pentru a

14 Introduceți sacul s-bag cu suportul împingându-l drept în jos în șine.

Reglați puterea de aspirare (modelele cu comandă manuală): Rotiți butonul rotativ de pe aspirator sau utilizați supapa de aer de pe mâner.*

POZIȚII DE PARCARE SR

tonul pentru a elibera sacul s-bag. Introduceți un sac s-bag în suport prin introducerea cartonului în partea din spate a suportului.

SK SL Scoateți cablul de alimentare și introduceți-l în priză. Apăsați butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) pentru a porni sau opri aspiratorul. Luminile indicatoare se aprind, indicatorul MIN/MAX se aprinde de la stânga la dreapta și înapoi (modelele cu funcție automată).* Modelele cu telecomandă pot fi, de asemenea, acționate folosind butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) de pe mâner.*

NB: Întotdeauna schimbați sacul s-bag atunci când indicatorul S-BAG este aprins sau este roșu, chiar dacă sacul s-bag nu este plin (poate fi blocat) și după utilizarea prafului de curățat covorul. Pentru cele mai bune performanțe, folosiți sacul Ultra Long Performance, special conceput pentru aspiratorul dumneavoastră. Se pot utiliza alți saci s-bag sintetici. Nu folosiți saci de praf din hârtie! www.s-bag.com Trageți de butonul S-BAG pentru a deschide compartimentul pentru praf. Mânerul suportului sacului s-bag se deplasează în sus. Trageți de mâner pentru a scoate sacul s-bag cu suportul. Nu apăsați butonul de eliberare.

13 Țineți sacul s-bag și suportul deasupra unui coș de gunoi. Apăsați bu-

PORNIREA/OPRIREA ASPIRATORULUI ȘI AJUSTAREA PUTERII DE ASPIRARE PT RO

NO PL Q. Afișaj pentru modelele cu telecomandă* R. Afișaj pentru modelele cu telecomandă și funcție AUTO* S. Mâner AeroPro Clasic* T. Mâner AeroPro Ergo* U. Mâner AeroPro cu telecomandă* V. Duză FlowMotion* W. Duză FlowMotion LED (cu lumini frontale)* X. Duză AeroPro Turbo* Y. Duză turbo AeroPro Mini* Z. Duză ParkettoPro* AA. Duză AeroPro FlexProPlus* AB. Duză lungă pentru spații înguste AeroPro*

CUM SE UTILIZEAZĂ ASPIRATORUL LT LV

- Modele Q* cu telecomandă: Simbolul S-BAG se aprinde în roșu. - Modele R* cu telecomandă și AUTO: Indicatorul S-BAG se aprinde în roșu (lumină verde: sacul este OK, lumină galbenă: sacul trebuie să fie înlocuit în curând).

pardoseală recomandat. aprinde automat după câteva secunde. Atunci când duza nu este folosită, lumina se stinge automat după câteva secunde. CURĂȚAREA DUZEI UNIVERSALE (V*, W**)

Decuplați duza de la tub. Curățați folosind mânerul furtunului. CURĂȚAREA DUZEI TURBO (X*)

22 Decuplați duza de la tub și îndepărtați firele încurcate etc. tăindu-le cu o foarfecă. Folosiți mânerul furtunului pentru a curăța duza. * ACCESORIUL 3 ÎN 1

deplasa și depozita aspiratorul. Folosiți poziția posterioară (B) când sunteți în repaus (nu vă forțați spatele).

23 Trageți de banda din material textil pentru a scoate accesoriul 3 în 1.

ÎNLOCUIREA SACULUI DE PRAF, S-BAG®

24 După utilizare, așezați-l la locul său.

Accesoriul are 3 funcții, a se vedea imaginile de pe pagina următoare.

Înlocuiți sacul s-bag atunci când - Modele P* cu buton rotativ: Indicatorul S-BAG se aprinde în roșu.

SCHIMBAREA BATERIILOR Electrolux își rezervă dreptul de a modifica produsele, informațiile și specificațiile fără notificare.

25 Duza cu lumini frontale*: Înlocuiți bateriile atunci când luminile fron-

tale încep să clipească rapid. Folosiți 2 baterii AA.

26 Mânerul cu telecomandă*: Înlocuiți bateria atunci când lumina indica-

FR NB: Scoateți bateriile din produs înainte de casare. Respectați reglementările naționale în vigoare privind colectarea bateriilor și produselor electrice.

toare devine roșie sau dacă nu există nicio reacție la apăsarea oricărui buton. Folosiți doar baterii de tip LITIU CR1632.

BG Bucurați-vă de o experiență extraordinară la aspirare cu PURED9!

CZ SFATURI DESPRE CUM SĂ OBȚINEȚI CELE MAI BUNE REZULTATE DUZĂ/ACCESORIU A SE FOLOSI PENTRU:

DUZĂ/ACCESORIU A SE FOLOSI PENTRU:

K. Accesoriu 3 în 1*

3 accesorii într-unul 1: 1. Accesoriu pentru praf pentru suprafețe dure (rafturi, plinte etc.). 2. Accesoriu pentru textile (perdele, tapițerie etc.). 3. Accesoriu pentru spații înguste (în spatele radiatoarelor etc.).

V. Duză FlowMotion* W. Duză FlowMotion LED (cu lumini frontale)*

Duză universală: - Pentru toate tipurile de pardoseli, asigură cea mai bună aspirare a prafului atât de pe covoare, cât și de pe pardoseli dure. - Schimbați setarea duzei de la pedală. Pictograma ilustrează tipul de pardoseală recomandat. - Lumina frontală ajută la detectarea prafului și murdăriei în spații întunecate (sub mobilier etc.).

Doar FlowMotion LED Duză pentru covoare: - Periază și aspiră în același timp (cea mai bună curățare a firelor de păr, fibrelor etc.). - Rola cu perie este activată de fluxul de aer al aspiratorului. - Nu este adecvată pentru mochete foarte groase și cu fire lungi, mochete anti-alunecare, cum ar fi covorașele de ușă, sau mochete impermeabile. Folosiți în schimb duza universală

Duză pentru pardoseli dure: - Pentru curățarea ușoară a pardoselilor dure (parchet, pardoseli din lemn, dale etc.). - Cea mai bună curățare a pardoselilor dure cu crăpături.

AA. Duză FlexProPlus*

Z. Duză ParkettoPro*

AB. Duză lungă pentru spații înguste*

DE DK EE ES Duza pentru tapițerie: - Periază și aspiră în același timp (cea mai bună curățare a firelor de păr, fibrelor etc.). - Pentru mobilier din material textil, scaune auto, saltele etc. - Rola cu perie este activată de fluxul de aer al aspiratorului. - Nu este adecvată pentru mochete foarte groase și cu fire lungi, deoarece acestea se pot bloca în rola cu perie rotativă.

FI GR HR HU Duză pentru pardoseli dure: - Pentru a ajunge sub/între obiecte mobilier, în colțuri și între alte obstacole. - Se poate întoarce cu ușurință la 180 de grade pentru acces direct la spațiile înguste.

IT LT Accesoriu extra lung: - Pentru zone greu accesibile (partea de sus a rafturilor etc.). - Pentru spații înguste (în spatele radiatoarelor, sub scaune auto etc.).

Modele cu reglare manuală a puterii - pentru performanțe optime, urmăriți graficele de pe aspirator.

LV NL Modelele cu funcție AUTO ajustează automat puterea de aspirare pentru a oferi o performanță de curățare optimă și confort pe fiecare suprafață. Pentru reglarea manuală, respectați graficele pentru performanțe optime

NO PL DEPANAREA PROBLEMĂ

SOLUȚIE Aspiratorul nu pornește.

• Verificați conexiunea cablului la priză. • Asigurați-vă că ștecherul și cablul nu sunt deteriorate. • Verificați dacă s-a ars o siguranță. • Verificați dacă lampa indicatoare pentru baterie din mânerul cu telecomandă se aprinde (doar la anumite modele).

Lumina indicatoare pentru sacul s-bag® este aprinsă

• Verificați dacă sacul s-bag® este plin sau blocat. • Dacă ați schimbat deja sacul s-bag®, schimbați filtrul pentru motor.

Lumina indicatoare pentru filtru se aprinde (doar la anumite modele).

Înlocuiți sau spălați (dacă este lavabil) filtrul de evacuare.

Aspiratorul se oprește.

Aspiratorul poate fi supraîncălzit: scoateți-l din priză; verificați dacă duza, tubul, furtunul sau filtrele sunt blocate. Lăsați aspiratorul să se răcească timp de 30 de minute înainte de a-l conecta din nou. Dacă aspiratorul tot nu funcționează, contactați un centru autorizat de service Electrolux.

SK SL Reducerea capacității de aspirare față de cea normală

• Verificați dacă sacul s-bag este plin sau blocat. • Verificați dacă filtrul motorului este înfundat și trebuie schimbat. • Verificați dacă duza este blocată și trebuie curățată. • Verificați dacă furtunul este blocat, strângându-l ușor. Totuși, trebuie procedat cu atenție în cazul în care obstrucția este cauzată de bucăți de sticlă sau ace care s-au blocat în interior. Notă: Garanția nu acoperă deteriorarea furtunului cauzată de curățarea acestuia.

A fost aspirată apă în aspirator

Înlocuirea motorului trebuie să se realizeze la un centru de service Electrolux autorizat. Deteriorarea motorului cauzată de pătrunderea apei nu este acoperită de garanție.

PT RO RU SE SR TR UA Pentru orice alte probleme, contactați un centru de service Electrolux autorizat.

GB FR AR BG CZ DE DK RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie realizate de către copii nesupravegheați. AVERTISMENT: Duzele turbo* au o perie rotativă în care se pot bloca piese. Vă rugăm să le utilizați cu atenție doar pe suprafețele recomandate. Vă rugăm să opriți aspiratorul înainte de a scoate piesele blocate sau înainte de a curăța peria.

EE Bateriile trebuie să fie scoase din telecomanda din mâner*/duza iluminată cu LED* înainte de casarea produsului**.

*Doar la anumite modele

FI GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK SL SR TR UA

**Informații despre cum se scoate bateria se găsesc în secțiunile 25 și 26 ale pliantului. Întotdeauna scoateți ștecherul din priza de curent înainte de curățarea sau întreținerea aparatului sau atunci când scoateți bateria. Bateria trebuie eliminată în siguranță. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit doar de un centru de service Electrolux autorizat, pentru a se evita pericolul. PURED9 trebuie să fie utilizat doar pentru aspirarea normală în interior și într-un mediu casnic. Asigurați-vă că aspiratorul este depozitat într-un loc uscat. Toate lucrările de service sau reparațiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat. Materialele de ambalare, de ex. pungile din plastic nu trebuie să fie accesibile copiilor, pentru a evita sufocarea. Nu utilizați niciodată aspiratorul: În zone umede. Aproape de gaze inflamabile etc. Atunci când produsul prezintă semne vizibile de deteriorare. Pe obiecte ascuțite sau lichide. Când duza pentru pardoseli prezintă semne vizibile de deteriorare. Pe zgură fierbinte sau rece, mucuri de țigări aprinse etc. Pe praf fin, de exemplu din tencuială, beton, făină, cenușă fierbinte sau rece. Nu lăsați aspiratorul în lumina directă a razelor solare. Evitați expunerea aspiratorului la căldură puternică sau la temperaturi de îngheț. Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtrele sale. Nu atingeți rola cu perie dacă aspiratorul este pornit și peria se învârte. Atunci când roțile sunt blocate.

ELIMINAREA Simbolul de pe produs indică faptul că acesta conține o baterie care nu trebuie aruncată cu deșeurile menajere obișnuite. Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Pentru reciclarea produsului, acesta trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta și recicla bateria și componentele electrice într-un mod sigur și profesional. Pentru colectarea separată a produselor electrice și bateriilor reciclabile, urmați reglementările în vigoare la nivel național. Prin prezentul document, Electrolux Home Care and SDA declară că aspiratorul cu echipamentul radio de tip HER2 și HER3 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Măsuri de precauție pentru cablul de alimentare Verificați ștecherul și cablul în mod regulat. Nu folosiți niciodată aspiratorul dacă ștecherul sau cablul este deteriorat. Deteriorarea cablului aspiratorului nu este acoperită de garanție. Nu trageți și nu ridicați aspiratorul de cablu. Utilizarea aspiratorului în circumstanțele de mai sus poate cauza vătămări corporale grave sau deteriorarea produsului. Astfel de vătămare sau de deteriorare nu este acoperită de garanție sau de Electrolux. SERVICE-UL ȘI GARANȚIA Toate lucrările de service sau reparațiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat. Deteriorarea cablului aspiratorului nu este acoperită de garanție. Deteriorarea motorului cauzată de aspirarea lichidului, introducerea aparatului în lichid sau utilizarea aparatului împreună cu un furtun și o duză deteriorate nu este acoperită de garanție. Utilizați întotdeauna sacii de praf s-bag originali adecvați pentru acest aspirator (a se vedea secțiunea 11). Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă a unor saci de praf care nu sunt originali nu sunt acoperite de garanție.