PD91-GREEN - Aspirator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PD91-GREEN ELECTROLUX

Vă multțumim pentru că ati ales aspiratorul Electrolux PURED9. Pentru cele mai bune rezultate, folosiți intotdeauna accesoriiși piese de schimb originale. Acest produs este projectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate in scopul reciclării.

ÍNAINTE DE A INCEPE

Citi ci atentie acest manual.
- Verificazioni da căto parte componentele describe sunt incluse.
- Acordaţi atentţie specială recomandărilor privind siguranta!

DESCRIEREASPIRATORULUI PURED9

A. Afisaj (consulta) ulterior versiunile)
B. Capacul filtrului de evacuare
C. Filtru de evacuare
D. Fante pentru parcare
E. Cablu de alimentare
F. Filtru motor
G. Support filtru motor
H. S-baq

I. Suport s-bag
J. Capac compartment pentrupraf
K. Instrument AeroPro 3 in 1
L. Furtun AeroPro
M. Maner AeroPro (consultatulterior versiunile)
N. Tub telescopic AeroPro
O. Clemà de parcare
P. Afisaj pentru modelecu comanda manuala de la butonul rotativ*

Q. Afisaj pentru modelele cu telecomanda
R. Afşaj pentru modele cu telecomanda Şi functie AUTO
S. Maner AeroPro Clasic
T. Maner AeroPro Ergo
U. Maner AeroPro cu telecomanda
V. Duză FlowMotion
W. Duză FlowMotion LED (cu lumini frontale)
X. Duză AeroPro Turbo
Y. Duză turbo AeroPro Mini
Z. Duză ParketoPro
AA. Duză AeroPro FlexProPlus
AB.Duză lungă pentru spații inguste AeroPro
* Doar la anumite modele

CUM SE UTILIZEAZA ASPIRATORUL

1 Deschideti capacul compartmentului pentru praf tratgand de butonul S-BAG. Asigurati-va că sacul de praf (s-bag) este la locul său.
2 Introduciţi furtunul in aspirator (pentru a-l scoate, apăsăti buotoanele de blocareși trajeţi). Introduciţi furtunul in mânerul furtunului până cánd butonul de blocare se fixează cu un clic (pentru a-l elibera, apăsăti butonul de blocareși trajeţi).
3 Atasa ti tubul telescopic la duza. Atasa ti tubul telescopic la manerul furtunului (pentru a-l scoate, apasa ti butonul de blocare si trajei).
4 Reglati tubul telescopic tinand butonul de blocare cu o mana si tragand manerul cu cealaltamana.

PORNIREA/OPRIREA ASPIRATORULUI Şİ AJUSTAREA PUTERII DE ASPIRARE

5 Scoatei cablul de alimentare 山 introduci-1 in przy. Apasati butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) pentru a porni sau opri aspiratorul. Luminile indicatoare se aprind, indicatorul MIN/MAX se aprinde de la stanga la dreapta si inapoii (modelele cu functie automata). Modelele cu telecomanda pot fi, de asemenea, actionate folosind butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) de pe maner.
6 Reglaţi puterea de aspirare (modelele cu comandaă manUAL): Rotiti butonul rotativ de pe aspirator Sau Utilizati supapa de aer de pe maner.
7 Reglati puterea de aspirare (modelele cu telecomandá): Apasaiti butonul +/- de pe maner. MIN/MAX.si simbolurile indicatoare de pe afisaj vor indica nivelul de incárcare.
8 Reglati puterea de aspirare (modelele cu telecomandi cu AUTO): Aspiratorul porneeste in modul AUTO mode (reglare automata a puterii). Indicatorul AUTO se aprinde pe afisaj, iar indicatorul MIN/MAX clipeste. Pentru a regla manual puterea, apasați butonul +/- de maner. Apasați butonul AUTO pentru a reveni la functia auto.*
9 Dupa curatare, apasati butonul REwIND pentru a infasura cablul la loc.

POZITII DE PARCARE

10 Folosiţi poziția de parcare laterala (A) sau de dedesubt (C) pentru a deplasa și depozita aspiratorul. Folosiţi poziția posteroiară (B) cand sunteti in repaus (nu va forțati spatele).

INLOCUIREA SACULUI DE PRAF, S-BAG

11 Inlocuii sacul s-bag atunci candi -Modele ^* cu buton rotativ: Indicatorul S-BAG se aprinde in rosu.

• Modele Q^* cu telecomandi: Simbolul S-BAG se aprinde in rosu.
• Modele R^* cu telecomandi 山 AUTO: Indicatorul S-BAG se aprinde in rosu (lumina verde: sacul este OK, lumina galbena: sacul trebuie sa fie inlocuit in curand).

NB: Intotdeana schimbaşi sacul s-bag atunci cand indicatorul S-BAG este aprins Sau este rosu, chiar dacă sacul s-bag nu este plin (poate fi blocat)și după/utilizarea prafului de curăţat covorul. Pentru cele mai bune performanțe, folosiți sacul Ultra Long Performance, special conceput pentru aspiratorul dumneavoastră. Se pot utilizes alti sapi s-bag sintetici. Nu folosiți saci de praf din hârtie! www.s-bag.com

12 Trageti de butonul S-BAG pentru a beschide compartmentul pentru praf. Mânerul suportului sacului s-bag se deplaseaza in sus. Trageti de maner pentru a scoate sacul s-bag cu suportul. Nu apăsăti butonul deliberare.
13 Tineşisacul s-bag si suportul deasupra unui cos de gunoi. Apasaţi butonul pentru a elibera sacul s-bag. Introduceşuni sacs-bag in suport prin introducerea cartonului in partea din spate a suportului.
14 Introduciţi sacul s-bag cu suportul impingându-l drept in jos in sine. Asigurati-va ca sacul s-bag nu este blocat sub suport. Inchideti capacul. Daca sacul s-bag nu este pozi tionat corect sau lipseste, capacul nu se va inchide.

NB: Atunci cánd porniti aspiratorul după înlocuirea sacului s-bag, durează 10 secunde până cánd indicatorul S-BAG se stinge (modele P cu buton rotativși modelele Q cu telecomanda) sau devine verde (modele R* cu telecomandași AUTO).

INLOCUIREA FILTRELOR

15 Inlocui/curatai filtrul atunci candid ()doar pentru filtrele lavabile - Modele P cu buton rotativ: aşi schimbat sacul s-bag de 5 ori - Modele Q cu telecomanda: Simbolul FILTER se aprinde in rosu. - Modele R cu telecomanda si AUTO: indicatorul pentru filtru se aprinde in rosu. Lumina verde indica faptul ca filtrul este ok. Aceasta se aprinde scurt atunci candid porniti aspiratorul.
16 Trageti de butonul FILTER pentru a DESCHE de capacul filtrului. Folosiţi filtr s-filter originale. Inlocuiți filtrul si verificati referinta de pe ramă pentru a defini tipul. Inlocuiți filtrul cu unul nou Sau curatați-l. Clătiţi interiorul (partea murdară) cu apă calduță de la robinet. Loviti incet rama filtrului pentru a scutura apa. Repetați procesul de patru ori. (*doar pentru filtrrele lavabile)

NB: Nu utilizzato agenti de curatare. Evita i s atingeti suprafata filtrului. Lasafti filtrul sa se usuce complet (min. 24 h la temperatura camerei) inante de a-l pune la loc! Schimbafti filtrul lavabil cel pu thin o data pe an Sau atunci cand este foarte murdar sau deteriorat. Nu inlocui spuma in forma de L de sub filtru.

17 Dupa ce ati inlocuit filtrul, inchideti capacul filtrului pana cand se aude un declic. In cazul in care capacul filtrului se deschide, poziotionati balamalele in partea de jos si impingeti la loc capacul filtrului pana cand se aude un declic.
NB: Atunci cánd porniti aspiratorul după înlocuirea filtrului, direază 10 secunde până cánd indicatorul FILTER devine verde (modele cu telecomandași AUTO) sau se stinge (modele cu telecomanda).
18 Inlocuii filtrul motorului atunci canda este murdar sau dupa ficare al 5-lea sac s-bag. Impingeti suportul pentru filtru in jos si scaatei-l. Schimbai filtrul si inchideti capacul.

ASPIRAREA CU DUZA UNIVERSALA (V^*,W^*)

19 Schimbański setarea duzei de la pedală. Pictograma ilustreazu tipul de pardoseală recomandat.
20 Duza FlowMotion LED*: Deplasati duza inainte. Lumina frontală se aprinde automat dupăcateva secunde. Atunci candu da nu este folosită, lumina se stinge automat dupăcateva secunde.

CURATAREA DUZEI UNIVERSALE (V^*,W^**)

21 Decuplati duza de la tub. Curatai folosind manerul furtunului.

CURATAREA DUZEI TURBO (X^*)

22 Decuplate duza de la tub sí indepartáti firele incurcate etc. tāindu-le cu o foarfèca. Folosi tí manerul furtunului pentru a curăta duza. *

ACCESORIUL 3 IN 1

23 Trageti de banda din material textil pentru a scoate accesoriul 3 in 1. Accesorii are 3 functii, a se vedea imaginile de pe pagina urmatoare.
24 Dupautilizare,asezati-l la locul sau.

SCHIMBAREA BATERIILOR

25 Duza cu lumini frontale*: Inlocui biateriile atunci candi luminile frontale incep sa clepeasca rapid. Folosi 2 baterii AA.

26 Mânerul cu telecomandi*: Inlocuii bateria atunci cánd lumina indicateare devine rosie Sau dacà nu existà nicio reactie la apăsarea oricărui buton. Folosiiti doar baterii de tip LITIU CR1632.

NB: Scoatei bateriile din produs inainte de casare. Respectati reglementarile nationale in vigoare privind colectarea baterilor si produselor electrice.

Bucurati-va de o experienta extraordinar la aspirare cu PURED9!

SFATURI DESPRE CUM SÄ OBTINETI CELE MAI BUNE ZEULTATE

DUZÄ/ACCESORIU	A SE FOLOSI PENTRU:	DUZÄ/ACCESORIU	A SE FOLOSI PENTRU:
K. Accesoriu 3 în 1*	3 accesorii în unul 1: 1. Accesoriu pentru praf pentru suprafățe dure (rafturi, plinte etc.). 2. Accesoriu pentru textile (perdele, tapițerie etc.). 3. Accesoriu pentru spații inguste (in spatele radiatoarelor etc.).	V. Duză FlowMotion* W. Duză FlowMotion LED (cu lumini frontale)*	Duză universală: - Pentru toate tipurile de pardoseli, asigură cea mai bună aspirare a prafului atăt de pe covoare, căși de pe pardoseli dure. - Schimbați setarea duzei de la pedală. Pictograma ilustreață tipul de pardoseală recomdatat. - Lumină frontală ajută la detectarea prafuluiși murdăriei în spații intunecate (sub mobilier etc.). Doar FlowMotion LED
X. Duză turbo*	Duză pentru covoare: - Periazăși aspiră în același timp (cea mai bună curățare a firelor de păr, fibrelor etc.). - Rola cu perie este activățe de fluxul de aer al aspiratorului. - Nu este adecovată pentru mochete foarte groase și cu fire lungi, mochete anti-alunecare, cum ar fi covorașeile de ușă, sau mochete impermeabile. Folosiți în schimb duza universală	Y. Duză turbo Mini*	Duză pentru tapierie: - Periazăși aspiră în același timp (cea mai bună curățare a firelor de păr, fibrelor etc.). - Pentru mobilier din material textil, scaune auto, saltele etc. - Rola cu perie este activățe de fluxul de aer al aspiratorului. - Nu este adecovată pentru mochete foarte groase și cu fire lungi, deoarece acestea se pot blocă în rola cu perie rotativă.
Z. Duză ParketoPro*	Duză pentru pardoseli dure: - Pentru curățare ușoară a pardoselilor dure (parchet, pardoseli din lemn,dale etc.). - Cea mai bună curățare a pardoselilor dure cu crâpături.	AA. Duză FlexProPlus*	Duză pentru pardoseli dure: - Pentru a ajunge sub/intre obiecte mobilier, în colțuriși intre alte obstacole. - Se poate înarce cu ușurță la 180 de grade pentru acces direct la spațiile inguste.
AB. Duză lungă pentru spații inguste*	Accesoriu extra lung: - Pentru zone greu accesibile (partea de sus a rafturilor etc.). - Pentru spații inguste (in spatele radiatoarelor, sub scaune auto etc.).

Modèle cu reglare manua la a puterii

• pentru performante optime, urmarii graficile de pe aspirator.

Modelele cu functie AUTO ajustează automat puterea de aspirare

pertru a oferi o performanta de curatare optima si comport pe fecare suprafata. Pentru reglarea manuala, respectati graficele pentru performante optime

DEPANAREA

PROBLEMÄ	SOLUTIONIE
Aspiratorul nu ponește.	• Verificați conexiunea cablului la priză. • Asigurați-vâ că țecherul și cablul nu sunt deteriorate. • Verificați dacă s-a ars o sigurânță. • Verificați dacă lampa indicatoro pentru baterie din��erul cu telecomandă se aprinde (doar la anumite modele).
Lumina indicatoro pentru sacul s-bag®este aprinsă	• Verificați dacă sacul s-bag®este plin pau blocat. • Dacă ați schimbat deja sacul s-bag®, schimbați filtrul pentru motor.
Lumina indicatoro pentru filtru seaprindre (doar la anumite modele).	Înlocuiți pau spălați (dacă este lavabil) filtrul de evacuare.
Aspiratorul se oprește.	Aspiratorul poate fi supraïncăzit: scoateți-l din priză; verificați dacă duza, tubul, furtunul pau filtrele sunt blocate. Lăsați aspiratorul să se răcească timp de 30 de minute înunte înunte din nou. Dacă aspiratorul tot nu functionează, contactați un centru autorizat de service Electrolux.
Reducerea capacitateții de aspirare față deceanormală	• Verificați dacă sacul s-bag este plin pau blocat. • Verificați dacă filtrul motorului este înfundat și trebuie schimbat. • Verificați dacă duza este blocata și trebuie curățătă. • Verificați dacă furtunul este blocat, strângându-l ușor. Totuși trebuie procedat cu atenție în cazul în care obstrucția este cauzăță de bucateți de sticlă pau ace care s-au blocat în interior. Notă: Garanția nu acoperă deteriorarea furtunului cauzăță de curățarea acestuia.
A fost aspirată apă în aspirator	Înlocuirea motorului trebuie să se realizaze la un centru de service Electrolux autorizat. Deteriorarea motorului cauzăță de pâtrunderea apei nu este acoperită de garantție.
Pentru orice alte probleme, contactați un centru de service Electrolux autorizat.

Electrolux işi rezerva dreptul de a modifica produsele, informatiile si specificatiile fara notificare.

RECOMANDÁRIPRIVINDSIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizes de copii ci vu rsta mai mare de 8 ani, de personele cu capacităti fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de personele fara cunoştințe sau experientă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necessities are despre Utilizarea sigură a aparatuluiși să le permittedă să ințeleagă pericolele la care se expun.

Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Curățareași intreținerea nu trebuie să fie realizate de către copii nesupravegheți.

AVERTISMENT: Duzele turbo* au o perie rotativă în care se pot blocapiese. Vă rugăm și le Utilizăți cu atenție doar pe suprafeștele recomandate. Vă rugăm și opriți aspiratorul îniate de a scoate piesele blocate sau îniate de a curăța peria.

Bateriile trebuie să fie scoase din telecomanda din maner/duza iluminata¢ cu LED ¬nainte de casarea produsului**.

*Doar la anumite modele

**Informati despre cum se scoate bateria se gasec in sectiunile 25 s i 26 ale pliantului.

Intotdeauna scoateş stecherul din priza de current inainte de curățarea sau intreținerea aparatului sau atunci cand scoateş bateria. Bateria trebuie eliminata in siguranță.

In cazul in care cablul este deteriorat, acesta trebuie inlocuit doar de un centru de service Electrolux autorizat, pentru a se evita pericolul.

PURED9 trebuie sā fié utilizes doar pentru aspirarea normală în interior Şİ intr-un mediu casnic. Asigurați-vă că aspiratorul este deposizat în un loc uscat.

Toate lucrările de service sau reparatiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

Materiaele de ambalare, de ex. pungile din plastic nu trebuie s fié accesibile copiilor, pentru a evita sufocarea.

Nuutilizati niciodata aspiratorul:

In zone umepe.

Aproape de gaze inflamabile etc.

Atunci cánd produsul prezinta semne vizibile de deteriorare.
Pe obiecte ascuţite sau lichide.

Cánd duza pentru pardoseli prezintă semne vizibile de deteriorare. Pe zqura fierbinte sau rece, mucuri de tigări aprinse etc.

Pe graf fin, de exemplu din tenucială, beton, faină, cenușa fierbinte sau rece.

Nu lasati aspiratorul in lumina directa a razelor solare.

Eviti expunerea aspiratorului la caldură puternică sau la temperaturi de inghet.

Nuutilizati niciodata aspiratorul fara滤trele sale.

Nu atingeti rola cu perie dacă aspiratorul este pornit și peria se invârte. Atunci cand rotile sunt blocate.

Măsuri de precautie pentru cablul de alimentare

Verificazioni stecherul sì cablul in mod regulat. Nu folosiiti niciodata aspiratorul dacà stecherul Sau cablul este deteriorat.

Deteriorarea cablului aspiratorului nu este acoperita de garantie. Nu traqeti si nu ridicati aspiratorul de cablu.

Utilizarea aspiratorului in circumstantele de mai sus poate cauza vătamari corporale grave saudeteriorare produsului. Astfel de vătamare saudeteriorare nu este acoperità de garantie saud de Electrolux.

Toate lucrările de service Sau reparatiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

Deteriorarea cablului aspiratorului nu este acoperita de garantie. Deteriorarea motorului cauzata de aspirarea lichidului, introducerea aparatului in lichid pau utilizesa aparatului impreună cu un furtun si o duza deteriorate nu este acoperita de garantie.

Utiliata intotdeauna sacii de praf s-bag originali adeva tanti pentru acest aspirator (a se vedea sectiunea 11). Deteriorarile cauzate deutilizarea incorecta a unor saci de praf care nu sunt originali nu sunt acoperite de garantie.

ELIMINAREA

Simbolul de pe produs indicafaptul ca acesta contino o baterie care nu trebuie aruncata cu deseurile menajere obisnuite.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indicá faptul produsul nu poate fi aruncat impreună cu deşeurile menajere.

Pentru reciclarea produsului, acesta trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta si recicl a bateria si componentele elecrice intr-un mod sigur si profesional. Pentru colectarea separata a produselor elecrice si bateriilor reciclabile, urmati reglementarile in vigoare la nivel national.

Prin prezentul document, Electrolux Home Care and SDA declares a aspiratorul cu echipamentul radio de tip HER2și HER3 este in conformitate cu Diretica 2014/53/UE.

PYCCKH