EER73DB - Aspirator ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EER73DB ELECTROLUX

SL SR TR UA GB FR AR BG CZ DE DK EE ES ROMÂNĂ

acest lucru este normal. Dacă rămân fire de păr pe rola cu perie, repetați procesul. Funcția BRUSHROLLCLEAN® dispune de protecție la supraîncălzire. Dacă funcția BRUSHROLLCLEAN® a fost folosită timp de peste 30 de secunde (constant sau cu întreruperi) aceasta va dezactiva rola cu perie și va stinge luminile frontale ale duzei. Aspiratorul poate fi folosit în continuare, chiar dacă funcția BRUSHROLLCLEAN® este dezactivată. Pentru a reactiva funcția BRUSHROLLCLEAN®, puneți ERGORAPIDO® la încărcat și lăsați-l să se încarce timp de 15 minute. Rețineți că este posibil ca funcția BRUSHROLLCLEAN® să nu poată elimina firele sau aţele groase ce au fost reținute de rola perie.

Vă mulțumim că ați ales aspiratorul Electrolux ERGORAPIDO®. Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru aspirator. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării. DESCRIEREA ERGORAPIDO® A. Buton PORNIT/OPRIT B. Buton de reglare a puterii C. Buton PORNIT/OPRIT, unitatea portabilă D. Șurub de blocare E. Buton de eliberare, unitate portabilă F. Stație de încărcare, unitate de perete G. Stație de încărcare, unitate de podea H. Adaptor de încărcare I. Filtru fin (filtru interior) J. Prefiltru (filtru exterior) K. Buton de eliberare, recipient pentru praf L. Recipient pentru praf

M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Perie de praf Duză pentru spații înguste Grilaj de protecție a cablului Capac pentru rola cu perie Rolă cu perie Pedală BRUSHROLLCLEAN®* Lumini față pentru duză Indicator de încărcare Agățătoare Fantă pentru depozitarea accesoriilor

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE Verificați dacă pachetul conţine toate piesele descrise în acest manual cu instrucțiuni și citiți cu atenție manualul. Acordați atenție specială capitolului de recomandări privind siguranța. Păstrați aceste instrucțiuni.

LV IMPORTANT - CURĂȚAREA FILTRULUI! trebuie să fie curățate la intervale regulate. Scoateți filtrele prin apăsarea butoanelor de eliberare. Separați filtrul interior de cel exterior.

14 14 Clătiți piesele filtrului cu atenție sub apă călduță, fără detergent.

(Nu utilizați niciodată mașina de spălat vase sau mașina de spălat rufe.) Scuturați pentru a îndepărta excesul de apă și lăsați-le să se usuce minim 12 ore înainte de a le pune înapoi în aspirator.

toate obiectele sau resturile care poate bloca fluxul de aer din furtun sau din canalul de aer la recipientul de praf și montați furtunul la loc.

16 16 Dacă roțile trebuie să fie curățate sau se blochează, scoateți-le cu atenție cu ajutorul unei șurubelnițe plate.

Există un spațiu gol în partea inferioară a stației de încărcare în care poate fi înfășurat cablul neutilizat. Introduceți adaptorul în priză și poziționați stația de încărcare pe o suprafață stabilă și orizontală, la distanță de surse de căldură, lumină solară directă sau locuri umede.

17 Dacă rola cu perie se blochează, ERGORAPIDO® se opreşte. Deschideți

Atunci când ERGORAPIDO® este pus în stația de încărcare, se aprinde indicatorul de încărcare.

18 Folosiți o foarfecă pentru a elimina firele etc. Montați la loc rola cu perie

Atunci când este complet încărcat, indicatorul de încărcare se aprinde intermitent, lent. Numărul de LED-uri va indica nivelul de încărcare. Încărcarea completă durează circa 4 ore. Pentru o funcționare mai bună a bateriei, încărcați ERGORAPIDO® timp de 24 de ore înainte de prima utilizare și păstrați-l mereu la încărcare atunci când nu este folosit. ASPIRAREA CU ERGORAPIDO® Înainte de aspirare, verificați dacă roțile duzei și rola cu perie nu conțin obiecte ascuțite pentru a preveni zgârierea podelelor sensibile și a asigura performanță maximă de curățare. Porniți și opriți ERGORAPIDO® apăsând butonul PORNIT/OPRIT. ERGORAPIDO® va porni în modul de putere ridicată. Pentru o aspirare mai silențioasă și funcționare mai îndelungată, apăsați butonul de reglare a puterii.

SCOATEREA ȘI CURĂȚAREA ROLEI CU PERIE grilajul de protecție a cablului și capacul rolei și scoateți rola cu perie. şi verificaţi dacă se poate învârti liber.

SCOATEREA BATERIILOR PENTRU RECICLARE Avertisment: scoaterea bateriei trebuie efectuată doar la un centru de service Electrolux sau la punctul oficial de colectare! Scoateți bateriile doar dacă produsul urmează a fi casat. Manipularea incorectă a bateriilor poate fi periculoasă. Bateriile trebuie întotdeauna descărcate complet înainte de a fi scoase. Duceți produsul la un centru de service Electrolux sau la un punct de colectare oficial pentru a fi reciclat. Personalul acestora poate scoate și recicla bateria și piesele electrice într-un mod sigur și profesional. Respectați reglementările în vigoare la nivel naţional privind colectarea acumulatorilor și produselor electrice.

BUCURAȚI-VĂ DE O EXPERIENȚĂ EXTRAORDINARĂ LA ASPIRARE CU ERGORAPIDO®!

ASPIRAREA MOBILEI, A SCAUNELOR DE MAȘINĂ, ETC. Apăsați butonul pentru eliberarea unității portabile de pe unitatea principală.

Montați duza pentru spații înguste pentru a curăța mai ușor zonele dificil de accesat. Prindeți peria pe duza pentru spații înguste pentru aspirarea prafului.

Duza pentru spații înguste și peria mică pot fi depozitate în stația de încărcare sau în fanta de pe partea posterioară a mânerului.

SR TR Montați suportul de încărcare.

SK SL Montați mânerul.

CURĂȚAREA FURTUNULUI ȘI A ROȚILOR DUZEI

15 Slăbiți furtunul din spatele duzei din conexiunea superioară. Scoateți

ÎNCĂRCAREA ERGORAPIDO®

12 Scoateți filtrele din recipientul pentru praf apăsând butoanele de eliberare. Goliți conținutul într-un coș de gunoi. Nu spălați niciodată recipientul sau filtrele pentru praf într-o mașină de spălat vase.

13 13 Pentru a se asigura o performanță ridicată de curățare, filtrele

FI GR Scoateți recipientul pentru praf apăsând butoanele.

FUNCȚIA BRUSHROLLCLEAN® (DOAR LA ANUMITE MODELE) Utilizați funcția BRUSHROLLCLEAN® pentru a menține rola cu perie curată, fără fire de păr sau fibre. Pentru rezultate optime, utilizați funcția BRUSHROLLCLEAN® atunci când ERGORAPIDO® este complet încărcat. 10 Puneți ERGORAPIDO® pe o suprafață dură și plată. Nu utilizați funcția BRUSHROLLCLEAN® pe covoare. Cu aspiratorul pornit, apăsați cu piciorul pedala BRUSHROLLCLEAN®. Țineți-o apăsată timp de 5 secunde până când sunt îndepărtate firele de păr și fibrele. În timpul acestui proces se va auzi un zgomot de tăiere,

RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA GB Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

FR AR BG Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea nu trebuie realizată de către copii nesupravegheați.

CZ Bateriile trebuie scoase din aparat înainte ca acesta să fie casat.

DE Bateria trebuie eliminată în siguranță.

DK Folosiți doar adaptorul de încărcare care a fost furnizat cu produsul. ERGORAPIDO® trebuie să fie utilizat doar pentru aspirarea normală la interior și într-un mediu casnic. Acesta trebuie depozitat într-un loc uscat. Materialele de ambalare, de ex. pungile din plastic nu trebuie să fie accesibile copiilor, pentru a evita sufocarea. Nu utilizați niciodată aspiratorul: • În zone umede. • Aproape de gaze inflamabile etc. • Atunci când produsul prezintă semne vizibile de deteriorare. • Pe obiecte ascuțite sau lichide. • Pe zgură fierbinte sau rece, chiştoace de țigări aprinse etc. • Pe praf fin, de exemplu din tencuială, beton, făină, cenușă fierbinte sau rece. Atenție: • Nu lăsați aspiratorul în lumina directă a razelor solare. • Evitați expunerea aspiratorului la căldură puternică. • Celulele bateriei din interior nu trebuie demontate, scurtcircuitate sau plasate pe o suprafață metalică. • Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtrele sale. • Nu atingeți rola cu perie dacă aspiratorul este pornit și peria se învârte. • Dacă curățați interiorul duzei pentru podele, atenţie la degete! Lama metalică a funcției BRUSHROLLCLEAN® este ascuțită și poate răni.

EE Pentru a proteja motorul, bateria și circuitele electronice, produsul nu trebuie depozitat sau utilizat în următoarele situații: • La o temperatură a mediului ambiant mai mică de 5 °C sau care depășește 35 °C. Dacă produsul este depozitat la o temperatură mai mică de 5 °C sau care depășește 35 °C, lăsați produsul să se răcească sau să se încălzească și să se usuce timp de câteva ore înainte de a-l utiliza. • Un nivel de umiditate mai mic de 20% sau care depășește 80% (fără condensare).

ES FI GR HR Dacă produsul este depozitat pentru o perioadă mai mare de timp (fără a fi utilizat sau încărcat permanent), vă recomandăm să-l depozitați la temperatura normală a camerei cu bateriile încărcate la o capacitate de cel puțin 50%. Astfel, produsul îşi va păstra performanța.

HU Atenție! Dacă unitatea este mutată dintr-un mediu rece într-unul cald sau după încălzirea camerei de depozitare, este posibilă apariţia condensului în interiorul produsului . Așteptați câteva ore să se încălzească și să se usuce componentele interne înainte de a-l utiliza.

IT LT LV NL Utilizarea aspiratorului în circumstanțele de mai sus poate cauza vătămări corporale grave sau deteriorarea produsului. Astfel de vătămări sau deteriorări nu sunt acoperite de garanție sau de Electrolux.

NO PL SERVICE ȘI GARANȚIE Toate lucrările de service sau reparațiile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat.

PT Această garanție nu include reducerea duratei de funcționare a bateriei ca urmare a îmbătrânirii sau uzurii, deoarece durata de funcționare a acestei depinde de numărul și natura utilizărilor.

RO RU SE SK LĂMPILE INDICATOARE

ÎNCĂRCARE CE ÎNSEAMNĂ?

Se aprinde intermitent încet = încărcat complet 100%

capacitate de 75 - 100%

capacitate rămasă 50- 75%

capacitate rămasă 25 – 50%

SL SR TR UA ERGORAPIDO® trebuie să fie pus la încărcat.

GB FR AR BG CZ DE VIZITAŢI WEBSITE-UL NOSTRU LA: Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informaţii pentru depanare și despre service: www.electrolux.com Pentru a beneficia de servicii mai bune îÎnregistraţi produsul: www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

Filtru Ref: EF150 PNC: 900 168 3748

Cumpăraţi accesorii și consumabile pentru aparat: www.electrolux.com/shop

DK EE CONSUMABILE ȘI ACCESORII Set pentru mașină Ref: KIT10B PNC: 900 167 9803

ASISTENŢĂ CLIENŢI ȘI SERVICE Atunci când contactaţi centrul de service Electrolux, trebuie să aveţi disponibile următoarele informaţii: - Numărul modelului, - Numărul PNC - Numărul de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcţa cu datele tehnice. Numărul modelului

Numărul PNC BedPro™ MINI Ref: ZE125 PNC: 900 168 0819

Mod funcţionare îndelungată

PT RO RU SE SK SL Bateria trebuie scoasă din produs înainte de eliminare. Eliminaţi bateria la deşeuri

de pe produs sau reciclaţi-o în conformitate cu reglementările locale. Simbolul sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.