Z8210 TWINCLEAN BLUE - Aspirator ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Z8210 TWINCLEAN BLUE ELECTROLUX

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux Twinclean. Šīs ekspluatācijas instrukcijas attiecas uz visiem Twinclean modeļiem. Tas nozīmē, ka jūsu iegādātā modeļa komplektācijā, iespējams, daži piederumi vai iespējas nav iekļauti. Lai panāktu optimālu ekspluatāciju, vienmēr lietojiet oriģinālos Electrolux piederumus. Tie ir izstrādāti tieši jūsu putekļsūcējam.

Curăţarea filtrului de evacuare

Există două tipuri de filtre de evacuare pentru aspiratorul Electrolux Twinclean: • Filtru standard. Trebuie curăţat la fiecare 5-7 ani. • Filtrul HEPA (mai gros, din material cu fibre încreţite). Trebuie curăţat la fiecare 2-3 ani. Nu există diferenţe între modurile de curăţare sau instalare a celor două tipuri de filtre. 30 Scoateţi containerul de praf apăsând pe butonul de eliberare din spatele aspiratorului şi ridicând containerul. 31 Ridicaţi cele două cleme de fixare de pe muchia din spate a aspiratorului şi deschideţi capacul filtrului. 32 Ridicaţi filtrul. 33 Clătiţi interiorul (partea murdară) a filtrului în apă călduţă de la robinet. Bateţi uşor cadrul filtrului pentru a îndepărta apa în exces. Repetaţi procesul de patru ori. Notă: Notă: Nu folosiţi agenţi de curăţare şi evitaţi atingerea suprafeţei delicate a filtrului. Lăsaţi filtrul să se usuce. Instalaţi filtrele la loc, închideţi capacul filtrului şi reinstalaţi containerul de praf.

Curăţarea furtunului şi a duzei

Aspiratorul se opreşte automat dacă se înfundă duza, tuburile sau furtunul, sau dacă se blochează filtrul sau suportul filtrelor. Deconectaţi aparatul de la reţea şi lăsaţi-l să se răcească timp de 20-30 de minute. Îndepărtaţi blocajul care a cauzat problema şi/sau înlocuiţi filtrul murdar. Reporniţi aspiratorul. 34 Folosiţi un instrument adecvat pentru desfunda tuburile şi furtunul. 35 Uneori este posibil să desfundaţi furtunul prin mişcări de „masaj“. Acţionaţi însă cu grijă, mai ales dacă tubul este înfundat cu cioburi de sticlă sau ace prinse în interior. Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în cursul curăţării acestuia.

Dacă în aspirator pătrunde un obiect şi rămâne blocat. Dacă în aspirator pătrunde un obiect şi rămâne blocat: 36 Opriţi aspiratorul şi deschideţi capacul din partea sa frontală, ridicând de clema de eliberare a capacului. 37 Ridicaţi suportul filtrelor şi filtrele. 38 Ridicaţi capacul dintre compartimentele filtrelor şi scoateţi obiectul rămas blocat în aspirator. Verificaţi de asemenea să nu existe materii străine la baza compartimentelor filtrelor. 39 Fixaţi din nou capacul sub cleme şi închideţi-l prin apăsare. Reaşezaţi suportul filtrelor la loc şi închideţi capacul aspiratorului.

Curăţarea duzelor Max In şi a duzelor pentru covoare/pardoseală. 40

Duzele Max In şi cele pentru covoare/ pardoseală trebuie curăţate frecvent, pentru a preveni scăderea puterii de aspiraţie. Cel mai simplu mod de curăţare este utilizarea mânerului furtunului. Demontaţi rotiţele şi axele acestora, trăgându-le spre exterior. Îndepărtaţi ghemotoacele de praf, firele de păr sau orice alte materiale rămase blocate în aceste zone. Folosiţi duza pentru fante înguste pentru a curăţa axele rotiţelor. Reinstalaţi rotiţele, apăsându-le pentru a se fixa în locaş. Rotiţele auxiliare trebuie extrase cu grijă, trăgându-le spre exterior. Curăţaţi-le dacă este cazul şi reinstalaţi-le procedând în ordine inversă.

Curăţarea duzelor Max In Turbo şi a duzelor electrice.

Scoateţi întotdeauna aspiratorul din priză, înainte de a-l curăţa. 43 Pentru a îndepărta capacul ruloului cu perii, împingeţi clema exterioară în afară şi capacul din mijloc spre stânga, eliberând astfel şi rotiţele pentru a fi curăţate. 44 Ridicaţi ruloul cu perii şi curăţaţi-l. Îndepărtaţi firele încâlcite, etc., tăindu-le cu o foarfecă. Reinstalaţi componentele procedând în ordine inversă. Rotiţele auxiliare trebuie extrase cu grijă, trăgându-le spre exterior. Curăţaţi-le după necesităţi şi reinstalaţi-le procedând în ordine inversă (45).

Curăţarea containerului de praf

Containerul de praf poate fi curăţat foarte bine în momentul golirii. 46 Scoateţi containerul de praf din aspirator. 47 Goliţi containerul. 48 Scoateţi capacul de pe latura cu suprafaţă rotunjită, trăgând spre exterior. Containerul de praf poate fi acum şters sau curăţat. Dacă folosiţi apă în acest scop, va trebui să lăsaţi cartuşul să se usuce complet înainte de a-l reinstala. Reinstalaţi capacul apăsându-l până se fixează corect. Aşezaţi la loc containerul de praf.

Rezolvarea problemelor Aspiratorul nu porneşte

• Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică. • Verificaţi integritatea cablului şi a fişei. • Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.

• Verificaţi dacă Twinclean este plin. Dacă este cazul, goliţi-l şi curăţaţi atât cutia cât şi filtrul înainte de a-l pune la loc în aspirator. • S-au înfundat duza, tubul sau furtunul? • S-au înfundat filtrele?

A intrat apă în aspirator

Motorul trebuie înlocuit la un centru de service Electrolux. Garanţia nu acoperă defectarea motorului cauzată de pătrunderea apei în acesta.

Informaţii pentru clienţi

Acest produs are la bază o concepţie ecologică. Toate piesele de plastic sunt marcate în vederea reciclării. Pentru detalii, vizitaţi site-ul nostru: www.electrolux.com

Dacă aveţi observaţii referitoare la aspirator sau la broşura cu instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa email: floorcare@ electrolux.com

de pe produs sau de pe Simbolul ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux Twinclean. Šīs ekspluatācijas instrukcijas attiecas uz visiem Twinclean modeļiem. Tas nozīmē, ka jūsu iegādātā modeļa komplektācijā, iespējams, daži piederumi vai iespējas nav iekļauti. Lai panāktu optimālu ekspluatāciju, vienmēr lietojiet oriģinālos Electrolux piederumus. Tie ir izstrādāti tieši jūsu putekļsūcējam.

Curăţarea filtrului de evacuare

Există două tipuri de filtre de evacuare pentru aspiratorul Electrolux Twinclean: • Filtru standard. Trebuie curăţat la fiecare 5-7 ani. • Filtrul HEPA (mai gros, din material cu fibre încreţite). Trebuie curăţat la fiecare 2-3 ani. Nu există diferenţe între modurile de curăţare sau instalare a celor două tipuri de filtre. 30 Scoateţi containerul de praf apăsând pe butonul de eliberare din spatele aspiratorului şi ridicând containerul. 31 Ridicaţi cele două cleme de fixare de pe muchia din spate a aspiratorului şi deschideţi capacul filtrului. 32 Ridicaţi filtrul. 33 Clătiţi interiorul (partea murdară) a filtrului în apă călduţă de la robinet. Bateţi uşor cadrul filtrului pentru a îndepărta apa în exces. Repetaţi procesul de patru ori. Notă: Notă: Nu folosiţi agenţi de curăţare şi evitaţi atingerea suprafeţei delicate a filtrului. Lăsaţi filtrul să se usuce. Instalaţi filtrele la loc, închideţi capacul filtrului şi reinstalaţi containerul de praf.

Curăţarea furtunului şi a duzei

Aspiratorul se opreşte automat dacă se înfundă duza, tuburile sau furtunul, sau dacă se blochează filtrul sau suportul filtrelor. Deconectaţi aparatul de la reţea şi lăsaţi-l să se răcească timp de 20-30 de minute. Îndepărtaţi blocajul care a cauzat problema şi/sau înlocuiţi filtrul murdar. Reporniţi aspiratorul. 34 Folosiţi un instrument adecvat pentru desfunda tuburile şi furtunul. 35 Uneori este posibil să desfundaţi furtunul prin mişcări de „masaj“. Acţionaţi însă cu grijă, mai ales dacă tubul este înfundat cu cioburi de sticlă sau ace prinse în interior. Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în cursul curăţării acestuia.

Dacă în aspirator pătrunde un obiect şi rămâne blocat. Dacă în aspirator pătrunde un obiect şi rămâne blocat: 36 Opriţi aspiratorul şi deschideţi capacul din partea sa frontală, ridicând de clema de eliberare a capacului. 37 Ridicaţi suportul filtrelor şi filtrele. 38 Ridicaţi capacul dintre compartimentele filtrelor şi scoateţi obiectul rămas blocat în aspirator. Verificaţi de asemenea să nu existe materii străine la baza compartimentelor filtrelor. 39 Fixaţi din nou capacul sub cleme şi închideţi-l prin apăsare. Reaşezaţi suportul filtrelor la loc şi închideţi capacul aspiratorului.

Curăţarea duzelor Max In şi a duzelor pentru covoare/pardoseală. 40

Duzele Max In şi cele pentru covoare/ pardoseală trebuie curăţate frecvent, pentru a preveni scăderea puterii de aspiraţie. Cel mai simplu mod de curăţare este utilizarea mânerului furtunului. Demontaţi rotiţele şi axele acestora, trăgându-le spre exterior. Îndepărtaţi ghemotoacele de praf, firele de păr sau orice alte materiale rămase blocate în aceste zone. Folosiţi duza pentru fante înguste pentru a curăţa axele rotiţelor. Reinstalaţi rotiţele, apăsându-le pentru a se fixa în locaş. Rotiţele auxiliare trebuie extrase cu grijă, trăgându-le spre exterior. Curăţaţi-le dacă este cazul şi reinstalaţi-le procedând în ordine inversă.

Curăţarea duzelor Max In Turbo şi a duzelor electrice.

Scoateţi întotdeauna aspiratorul din priză, înainte de a-l curăţa. 43 Pentru a îndepărta capacul ruloului cu perii, împingeţi clema exterioară în afară şi capacul din mijloc spre stânga, eliberând astfel şi rotiţele pentru a fi curăţate. 44 Ridicaţi ruloul cu perii şi curăţaţi-l. Îndepărtaţi firele încâlcite, etc., tăindu-le cu o foarfecă. Reinstalaţi componentele procedând în ordine inversă. Rotiţele auxiliare trebuie extrase cu grijă, trăgându-le spre exterior. Curăţaţi-le după necesităţi şi reinstalaţi-le procedând în ordine inversă (45).

Curăţarea containerului de praf

Containerul de praf poate fi curăţat foarte bine în momentul golirii. 46 Scoateţi containerul de praf din aspirator. 47 Goliţi containerul. 48 Scoateţi capacul de pe latura cu suprafaţă rotunjită, trăgând spre exterior. Containerul de praf poate fi acum şters sau curăţat. Dacă folosiţi apă în acest scop, va trebui să lăsaţi cartuşul să se usuce complet înainte de a-l reinstala. Reinstalaţi capacul apăsându-l până se fixează corect. Aşezaţi la loc containerul de praf.

Rezolvarea problemelor Aspiratorul nu porneşte

• Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică. • Verificaţi integritatea cablului şi a fişei. • Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.

• Verificaţi dacă Twinclean este plin. Dacă este cazul, goliţi-l şi curăţaţi atât cutia cât şi filtrul înainte de a-l pune la loc în aspirator. • S-au înfundat duza, tubul sau furtunul? • S-au înfundat filtrele?

A intrat apă în aspirator

Motorul trebuie înlocuit la un centru de service Electrolux. Garanţia nu acoperă defectarea motorului cauzată de pătrunderea apei în acesta.

Informaţii pentru clienţi

Acest produs are la bază o concepţie ecologică. Toate piesele de plastic sunt marcate în vederea reciclării. Pentru detalii, vizitaţi site-ul nostru: www.electrolux.com

Dacă aveţi observaţii referitoare la aspirator sau la broşura cu instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa email: floorcare@ electrolux.com

de pe produs sau de pe Simbolul ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux Twinclean. Šīs ekspluatācijas instrukcijas attiecas uz visiem Twinclean modeļiem. Tas nozīmē, ka jūsu iegādātā modeļa komplektācijā, iespējams, daži piederumi vai iespējas nav iekļauti. Lai panāktu optimālu ekspluatāciju, vienmēr lietojiet oriģinālos Electrolux piederumus. Tie ir izstrādāti tieši jūsu putekļsūcējam.

Curăţarea filtrului de evacuare

Există două tipuri de filtre de evacuare pentru aspiratorul Electrolux Twinclean: • Filtru standard. Trebuie curăţat la fiecare 5-7 ani. • Filtrul HEPA (mai gros, din material cu fibre încreţite). Trebuie curăţat la fiecare 2-3 ani. Nu există diferenţe între modurile de curăţare sau instalare a celor două tipuri de filtre. 30 Scoateţi containerul de praf apăsând pe butonul de eliberare din spatele aspiratorului şi ridicând containerul. 31 Ridicaţi cele două cleme de fixare de pe muchia din spate a aspiratorului şi deschideţi capacul filtrului. 32 Ridicaţi filtrul. 33 Clătiţi interiorul (partea murdară) a filtrului în apă călduţă de la robinet. Bateţi uşor cadrul filtrului pentru a îndepărta apa în exces. Repetaţi procesul de patru ori. Notă: Notă: Nu folosiţi agenţi de curăţare şi evitaţi atingerea suprafeţei delicate a filtrului. Lăsaţi filtrul să se usuce. Instalaţi filtrele la loc, închideţi capacul filtrului şi reinstalaţi containerul de praf.

Curăţarea furtunului şi a duzei

Aspiratorul se opreşte automat dacă se înfundă duza, tuburile sau furtunul, sau dacă se blochează filtrul sau suportul filtrelor. Deconectaţi aparatul de la reţea şi lăsaţi-l să se răcească timp de 20-30 de minute. Îndepărtaţi blocajul care a cauzat problema şi/sau înlocuiţi filtrul murdar. Reporniţi aspiratorul. 34 Folosiţi un instrument adecvat pentru desfunda tuburile şi furtunul. 35 Uneori este posibil să desfundaţi furtunul prin mişcări de „masaj“. Acţionaţi însă cu grijă, mai ales dacă tubul este înfundat cu cioburi de sticlă sau ace prinse în interior. Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în cursul curăţării acestuia.

Dacă în aspirator pătrunde un obiect şi rămâne blocat. Dacă în aspirator pătrunde un obiect şi rămâne blocat: 36 Opriţi aspiratorul şi deschideţi capacul din partea sa frontală, ridicând de clema de eliberare a capacului. 37 Ridicaţi suportul filtrelor şi filtrele. 38 Ridicaţi capacul dintre compartimentele filtrelor şi scoateţi obiectul rămas blocat în aspirator. Verificaţi de asemenea să nu existe materii străine la baza compartimentelor filtrelor. 39 Fixaţi din nou capacul sub cleme şi închideţi-l prin apăsare. Reaşezaţi suportul filtrelor la loc şi închideţi capacul aspiratorului.

Curăţarea duzelor Max In şi a duzelor pentru covoare/pardoseală. 40

Duzele Max In şi cele pentru covoare/ pardoseală trebuie curăţate frecvent, pentru a preveni scăderea puterii de aspiraţie. Cel mai simplu mod de curăţare este utilizarea mânerului furtunului. Demontaţi rotiţele şi axele acestora, trăgându-le spre exterior. Îndepărtaţi ghemotoacele de praf, firele de păr sau orice alte materiale rămase blocate în aceste zone. Folosiţi duza pentru fante înguste pentru a curăţa axele rotiţelor. Reinstalaţi rotiţele, apăsându-le pentru a se fixa în locaş. Rotiţele auxiliare trebuie extrase cu grijă, trăgându-le spre exterior. Curăţaţi-le dacă este cazul şi reinstalaţi-le procedând în ordine inversă.

Curăţarea duzelor Max In Turbo şi a duzelor electrice.

Scoateţi întotdeauna aspiratorul din priză, înainte de a-l curăţa. 43 Pentru a îndepărta capacul ruloului cu perii, împingeţi clema exterioară în afară şi capacul din mijloc spre stânga, eliberând astfel şi rotiţele pentru a fi curăţate. 44 Ridicaţi ruloul cu perii şi curăţaţi-l. Îndepărtaţi firele încâlcite, etc., tăindu-le cu o foarfecă. Reinstalaţi componentele procedând în ordine inversă. Rotiţele auxiliare trebuie extrase cu grijă, trăgându-le spre exterior. Curăţaţi-le după necesităţi şi reinstalaţi-le procedând în ordine inversă (45).

Curăţarea containerului de praf

Containerul de praf poate fi curăţat foarte bine în momentul golirii. 46 Scoateţi containerul de praf din aspirator. 47 Goliţi containerul. 48 Scoateţi capacul de pe latura cu suprafaţă rotunjită, trăgând spre exterior. Containerul de praf poate fi acum şters sau curăţat. Dacă folosiţi apă în acest scop, va trebui să lăsaţi cartuşul să se usuce complet înainte de a-l reinstala. Reinstalaţi capacul apăsându-l până se fixează corect. Aşezaţi la loc containerul de praf.

Rezolvarea problemelor Aspiratorul nu porneşte

• Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică. • Verificaţi integritatea cablului şi a fişei. • Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.

• Verificaţi dacă Twinclean este plin. Dacă este cazul, goliţi-l şi curăţaţi atât cutia cât şi filtrul înainte de a-l pune la loc în aspirator. • S-au înfundat duza, tubul sau furtunul? • S-au înfundat filtrele?

A intrat apă în aspirator

Motorul trebuie înlocuit la un centru de service Electrolux. Garanţia nu acoperă defectarea motorului cauzată de pătrunderea apei în acesta.

Informaţii pentru clienţi

Acest produs are la bază o concepţie ecologică. Toate piesele de plastic sunt marcate în vederea reciclării. Pentru detalii, vizitaţi site-ul nostru: www.electrolux.com

Dacă aveţi observaţii referitoare la aspirator sau la broşura cu instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa email: floorcare@ electrolux.com

de pe produs sau de pe Simbolul ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.