EER73DB - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Odkurzacz bezprzewodowy ERGORAPIDO®
Marque	Electrolux
Modèle	EER73DB
Référence	NV180L20BCP
Alimentation	Bateria litowo-jonowa 18 V, 36,5 Wh
Chargeur	Ładowarka 25 V - 500 mA
Temps de charge	Ok. 4 h (pierwsze ładowanie 24 h)
Capacité du bac à poussière	Nie podano
Fonctions principales	Silne ssanie, regulacja mocy, odłączany odkurzacz ręczny, przednie oświetlenie LED
Fonction spéciale	BRUSHROLLCLEAN® (w niektórych modelach)
Type de filtre	Filtr dokładny wewnętrzny + filtr wstępny zewnętrzny, zmywalne wodą
Accessoires fournis	Szczotka do mebli, ssawka płaska, szczotka obrotowa, uchwyt do ładowania ścienny i stojący
Niveau sonore	Nie podano
Température de fonctionnement	5°C do 35°C
Humidité ambiante	20% do 80% (bez kondensacji)
Utilisation	Tylko do użytku wewnątrz, twarde podłogi i dywany
Entretien	Regularne czyszczenie filtrów (ciepła woda, suszenie 12 h), opróżnianie pojemnika, czyszczenie szczotki obrotowej
Sécurité	Nie odkurzać cieczy, gorących przedmiotów, drobnego pyłu budowlanego. Automatyczne wyłączenie w przypadku zablokowania szczotki
Garantie	Gwarancja producenta (z wyłączeniem utraty pojemności baterii)
Poids	Nie podano

Często zadawane pytania - EER73DB ELECTROLUX

Jak naładować odkurzacz ERGORAPIDO® ?

Umieść odkurzacz na podłączonej podstawie ładującej. Zaświeci się kontrolka. Pełne ładowanie trwa około 4 godzin. Przy pierwszym użyciu ładuj przez 24 godziny, aby zoptymalizować baterię.

Co zrobić, jeśli szczotka obrotowa nie obraca się ?

Sprawdź, czy żaden przedmiot nie blokuje szczotki. Otwórz klapkę, wyjmij szczotkę i wyczyść ją. Jeśli problem nadal występuje, urządzenie może się automatycznie wyłączyć. Włącz ponownie, ładując przez 15 minut.

Jak wyczyścić filtry odkurzacza ?

Wyjmij pojemnik na kurz, wyjmij filtry. Oddziel filtr wewnętrzny od filtra wstępnego. Opłucz je ciepłą wodą bez detergentu, strząśnij nadmiar wody i pozostaw do wyschnięcia na co najmniej 12 godzin przed ponownym założeniem. Nigdy nie myj w zmywarce.

Czy mogę używać odkurzacza na dywanach lub wykładzinach ?

Tak, odkurzacz jest przeznaczony do twardych podłóg i dywanów. Funkcji BRUSHROLLCLEAN® używaj tylko na twardej, płaskiej powierzchni, nie na dywanie.

Jak opróżnić pojemnik na kurz ?

Naciśnij przyciski odblokowujące pojemnik, wyjmij go, następnie wyjmij filtry, naciskając ich przyciski. Opróżnij zawartość do kosza. Nigdy nie myj pojemnika w zmywarce.

Co oznacza miganie kontrolek ?

Podczas ładowania: wolne miganie = naładowany w 100%. Podczas użytkowania: 3 kontrolki = 75-100% pojemności, 2 = 50-75%, 1 = 25-50%, 1 migająca = potrzeba ładowania.

Czy odkurzacz może być używany do odkurzania popiołu lub cieczy ?

Nie, nigdy nie używaj go do popiołu (gorącego ani zimnego), cieczy, ostrych przedmiotów ani bardzo drobnego pyłu, takiego jak gips. Spowodowałoby to uszkodzenie urządzenia.

Jak konserwować szczotkę obrotową ?

Regularnie usuwaj włosy lub nitki za pomocą nożyczek. W modelach wyposażonych w BRUSHROLLCLEAN® naciśnij pedał na 5 sekund podczas pracy odkurzacza, aby przeciąć włókna. Jeśli szczotka jest zablokowana, urządzenie się wyłącza.

Gdzie znaleźć części zamienne ?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części Electrolux. Można je zamówić na stronie www.electrolux.com/shop. Wymianę baterii zleć autoryzowanemu centrum serwisowemu.

Jak zutylizować odkurzacz po zakończeniu eksploatacji ?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Bateria musi zostać usunięta przez profesjonalistę. Oddaj urządzenie do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EER73DB ELECTROLUX

Dziękujemy za zakup odkurzacza Electrolux ERGORAPIDO®. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego odkurzacza. Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dla środowiska. Wszystkie plastikowe części oznaczono jako nadające się do recyklingu.

OPIS ERGORAPIDO®

A. Przycisk wł./wył.	M. Szczotka do kurzu
B. Przycisk regulacji mocy	N. Ssawka szczelinowa
C. Przycisk wł./wył., jednostka ręczna	O. Kratka ochraniacza przewodu
	P. Pokrywa ochronna szczotki rolkowej
D. Śruba blokująca
E. Przycisk zwalniający, jednostka ręczna	Q. Wałek szczotki
	R. Przycisk BRUSHROLLCLEAN®*
F. Stacja ładująca, jednostka ścienna	S. Przednie oświetlenie ssawki
	T. Kontrolka ładowania
G. Stacja ładująca, jednostka podłogowa	U. Rączka ułatwiająca parkowanie
	V. Szczelina do przechowywania akcesoriów
H. Zasilacz
I. Filtr dokładny (filtr wewnętrzny)
J. Filtr wstępny (filtr zewnętrzny)	* Niedostępny w modelach
K. Przycisk zwalniający, pojemnik na kurz	EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx
L. Pojemnik na kurz

PRZED ROZPOCZĘCIEM

Sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części opisane w tej instrukcji obsługi i uważnie przeczytać tę instrukcję. Zwrócić szczególną uwagę na rozdział dotyczący środków bezpieczeństwa. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

1 Złożyć uchwyt.

2 Złożyć podstawę ładującą.

3 Na spodzie stacji ładującej znajduje się miejsce, gdzie można nawinąć nadmiar przewodu. Podłączyć zasilacz do gniazda elektrycznego i ustawić stację ładującą na stabilnym, poziomym podłożu, z dala od źródeł ciepła, bezpośrednich promieni słonecznych i wilgoci.

4 Po umieszczeniu odkurzacza ERGORAPIDO® w stacji ładującej zapali się kontrolka ładowania.

ŁADOWANIE ODKURZACZA ERGORAPIDO®

5 Gdy urządzenie jest całkowicie naładowane, kontrolka ładowania będzie powoli migać. Liczba świecących się kontrolek LED informuje o stopniu naładowania. Czas całkowitego ładowania wynosi ok. 4 godzin. W celu zwiększenia wydajności akumulatora odkurzacz ERGORAPIDO® należy ładować przez 24 godziny przed pierwszym użyciem, a gdy urządzenie nie jest używane, powinno być zawsze naładowane.

OBSŁUGA ODKURZACZA ERGORAPIDO®

Aby uniknąć zarysowania delikatnych podłóg i zapewnić maksymalną wydajność odkurzania, przed jego rozpoczęciem należy sprawdzić, czy do kółek ssawki i wałka szczotki nie przyczepiły się ostre przedmioty.

6 Odkurzacz ERGORAPIDO® włącza się i wyłącza przyciskiem wt./wył. Odkurzacz ERGORAPIDO® uruchomi się w trybie wysokiej mocy. Aby zapewnić cichsze sprzątanie i dłuższy czas pracy, należy nacisnąć przycisk regulacji mocy.

ODKURZANIE MEBLI, SIEDZEŃ SAMOCHODOWYCH ITP

7 Nacisnąć przycisk, aby odłączyć jednostkę ręczną od korpusu.

8 Założyć ssawkę szczelinową, aby ułatwić czyszczenie trudno dostępnych obszarów. Założyć szczotkę na ssawkę szczelinową do odkurzania.

9 Ssawkę szczelinową i małą szczotkę można przechowywać w stacji ładującej lub w szczelinie z tyłu uchwytu.

FUNKCJA BRUSHROLLCLEAN® (TYLKO W NIEKTÓRYCH MODELACH)

Funkcja BRUSHROLLCLEAN® umożliwia utrzymanie szczotki rolkowej w czystości oraz brak włosów i włókien. Aby uzyskać najlepsze efekty czyszczenia za pomocą funkcji BRUSHROLLCLEAN®, odkurzacz ERGORAPIDO® powinien być w pełni naładowany.

10 Umieścić odkurzacz ERGORAPIDO® na twardym i równym podłożu. Nie należy używać funkcji BRUSHROLLCLEAN® na dywanach.

Gdy odkurzacz jest włączony, nacisnąć stopą przycisk BRUSHROLLCLEAN®. Przytrzymać naciśnięty przycisk przez 5 sekund, aby usunąć włosy i włókna, a następnie zwolnić przycisk. Procesowi temu towarzyszy zwiększony hałas – jest to normalne zjawisko. Jeśli na wałku szczotki pozostaną zanieczyszczenia, należy powtórzyć proces. Funkcja BRUSHROLLCLEAN® ma zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli funkcji BRUSHROLLCLEAN® używano ponad 30 sekund (w trybie ciągłym lub chwilowym), wałek szczotki i przednie oświetlenie ssawki zostaną wyłączone. Z odkurzacza nadal można korzystać, nawet jeśli funkcja BRUSHROLLCLEAN® jest wyłączona. Aby ponownie włączyć funkcję BRUSHROLLCLEAN®, należy podłączyć odkurzacz ERGORAPIDO® do ładowarki i ładować przez 15 minut. Należy pamiętać, że funkcja BRUSHROLLCLEAN® może nie usunąć grubszych nici, przewodów lub włókien zaplątanych w wałek szczotki.

OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ

11 Wyjąć pojemnik na kurz, naciskając przyciski.

12 Wyjąć filtry z pojemnika na kurz, naciskając przyciski zwalniające. Opróżnić pojemnik do kosza na śmieci. Nie wolno myć pojemnika na kurz ani filtrów w zmywarce.

WAŻNE – CZYSZCZENIE FILTRÓW!

13 Aby zapewnić wysoką skuteczność odkurzania, należy regularnie czyścić filtry. Wyjąć filtry, naciskając przyciski zwalniające. Oddzielić wewnętrzny filtr od zewnętrznego filtra.

14 Ostrożnie przepłukać części filtra ciepłą wodą bez dodatku detergentów (filtrów nie wolno myć w zmywarce ani prać w pralce). Potrząsnąć, aby usunąć nadmiar wody i pozostawić do wyschnięcia, przynajmniej na 12 godzin przed włożeniem do odkurzacza.

CZYSZCZENIE WEŻA I KÓŁEK SSAWKI

15 Odłączyć wąż znajdujący się z tyłu ssawki od górnego połączenia. Usunąć wszystkie elementy lub zanieczyszczenia, które mogłyby blokować przepływ powietrza w wężu i kanale powietrza, a następnie ponownie podłączyć wąż.

16 Jeśli kółka wymagają czyszczenia lub doszło do ich zablokowania, należy je wymontować, podważając ostrożnie płaskim śrubokrętem.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE WAŁKA SZCZOTKI

17 Jeśli szczotka ulegnie zablokowaniu, odkurzacz ERGORAPIDO® zatrzyma się. Należy otworzyć kratkę ochraniacza przewodu oraz klapkę mocowania wałka szczotki i wyjąć wałek szczotki.

18 Za pomocą nożyczek usunąć włókna itp. Złożyć wałek szczotki i sprawdzić, czy obraca się on swobodnie.

WYMONTOWANIE AKUMULATORÓW DO RECYKLINGU

Ostrzeżenie: akumulatory mogą demontować wyłącznie pracownicy punktu serwisowego Electrolux lub zatwierdzonego punktu obsługi!

19 Akumulatory należy wymontować tylko wtedy, gdy produkt ma być zutylizowany. Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może być niebezpieczne. Przed wymontowaniem akumulatorów należy upewnić się, że są one całkowicie rozładowane. Należy zanieść produkt do punktu serwisowego Electrolux lub oficjalnego punktu zbiórki produktów przeznaczonych do recyklingu. Takie punkty w profesjonalny i bezpieczny sposób wymontowują i utylizują akumulatory oraz pozostałe części elektryczne. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie zdawania akumulatorów i elektrycznych produktów.

ŻYCZYMY UDANEGO SPRZĄTANIA Z ODKURZACZEM ERGORAPIDO®!

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego akumulatory.

Akumulatory należy utylizować w bezpieczny sposób.

Należy wyłącznie używać ładowarki w zestawie z tym produktem.

Odkurzacz ERGORAPIDO® służy wyłącznie do odkurzania wewnątrz pomieszczeń i w warunkach domowych. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

Materiały opakowaniowe, takie jak torby plastikowe, należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć uduszenia.

Nigdy nie należy używać odkurzacza:

• Jeśli odkurzana powierzchnia jest mokra. • W pobliżu łatwopalnych gazów itp. • Gdy urządzenie nosi wyraźne ślady uszkodzenia.
• Do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami lub płynów.
• Do odkurzania żarzących się lub zimnych węgli, tłących się niedopałków itp.
• Do odkurzania drobnego pyłu – np. gipsu, cementu, mąki, gorącego lub zimnego popiołu.

Przestroga:

• Nie wolno zostawiać odkurzacza w miejscu, w którym byłby narażony na działanie bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie wystawiać odkurzacza na działanie wysokiej temperatury.
• Nie wolno rozbierać lub zwierać ogniw akumulatora ani kłaść ich na metalowych powierzchniach.
• Nigdy nie używać odkurzacza bez filtrów.
• Nie wolno dotykać wałka szczotki, gdy odkurzacz jest włączony, a wałek obraca się.
• Przy czyszczeniu wewnętrznej strony ssawki podłogowej należy uważać na palce. Metalowe ostrze funkcji BRUSHROLLCLEAN® jest ostre i może spowodować skaleczenie.

Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może skutkować poważnym skaleczeniem użytkownika lub uszkodzeniem urządzenia.

Uszkodzenia tego typu nie są objęte gwarancją firmy Electrolux.

SERWISOWANIE I GWARANCJA

Serwis i naprawy można wykonywać wyłącznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje skrócenia żywotności akumulatora na skutek wieku lub eksploatacji akumulatora, ponieważ żywotność akumulatora jest uzależniona od intensywności i specyfiki eksploatacji.

W celu zabezpieczenia silnika, akumulatora i modułów elektronicznych produkt nie powinien być przechowywany i używany:

• W temperaturze otoczenia poniżej 5°C lub powyżej 35°C. Po przechowywaniu w temperaturze poniżej 5°C lub powyżej 35°C należy odczekać aż produkt ostygnie lub ogrzeje się, osiągając temperaturę pokojową.
• W miejscu, gdzie panuje wilgotność poniżej 20% lub 80% (bez skraplania).

Przechowywanie produktu przez dłuższy czas (nie użytkowanego i nie ładowanego), zaleca się w standardowej temperaturze pokojowej oraz utrzymanie naładowania akumulatora na poziomie przynajmniej 50%. Zapewni to wydłużenie żywotności produktu.

Ważne! Po przeniesieniu produktu z zimnego pomieszczenia do ciepłego lub gdy w pomieszczeniu wzrośnie temperatura, wewnątrz produktu może skroplić się para wodna. Przed użyciem należy odczekać kilka godzin, aż wewnętrzne podzespoły urządzenia nagrzeją się i wyschną.

KONTROLKI

ŁADOWANIE	CO TO OZNACZA?	PODCZAS UŻYWANIA	CO TO OZNACZA?
	Wolne miganie = 100 % naładowania		75 - 100 % naładowania
	50 – 95 % naładowania		50- 75 % naładowania
	0 – 50 % naładowania		25 – 50 % naładowania
			Odkurzacz ERGORAPIDO® wymaga naładowania.

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby otrzymać lepszą obsługę serwisową: www.electrolux.com/productregistration

Zachęcamy do zakupu akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych do posiadanego urządzenia www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Kontaktując się z centrum obsługi Electrolux, należy przygotować poniższe dane:

• Numer modelu,
• Numer produktu
• Numer seryjny

Te informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Model	Volt	Tryb długiej pracy
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

Przed utylizacją należy wyjąć baterię z urządzenia. Baterię należy poddać utylizacji

lub przekazać do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

PORTUGALSKI