PD91-GREEN - Vysavač ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD91-GREEN ELECTROLUX

Dekujeme, ze jste si zvolili vysavač Electrolux PURED9. Vždy používejte originálni príslušenstvi a nahradní díly k ziskání nejlepsich vysledkú. Tento spotřebie je navržen s ohledem naŽivotní prostřédý. Vsechny plastové současti jsou označeny pro učely recyklace

PRED SPUSTENIM

• Pozorné si除去 návod prěctěte.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny popsané soucasti pritomné.
• Věnujte zvlástné pozornost bezpečnostním opatřéním!

POPIS VYSAVACE PURED9

A. Displej (viz později uvedené verze)
B. Víčko výfukového filtru
C. Vyfukov' filtr
D. Parkovacic stěrbiny
E. Napajecí kabel
F. Filtr motoru
G. Držák filtru motoru
H. S-bag

I. Drzak S-bag
J. Kryt prachového oddílu
K. Hubice AeroPro 3v1
L. Hadice AeroPro
M. Držadlo AeroPro (viz později uvedené verze)

N. Vysuvna trubice AeroPro
O. Parkovácsvorka
P. Displej pro moderny s otočným knoflikem ručniho ovladání*

Q. Displej pro modely s dákovým ovládáním
R. Displej pro moderny s dalkovym ovladanim a funkci AUTO
S. Držadlo AeroPro Classic
T. Držadlo AeroPro Ergo
U. Držadlo s dálkovým ovládáním AeroPro
V. Hubice FlowMotion
W. Hubice FlowMotion LED (s prédnim osvětlením)
X. Hubice AeroPro Turbo
Y. Hubice AeroPro Mini Turbo
Z. Hubice ParkettoPro

AA. Hubice AeroPro FlexProPlus*

AB. Šterbinová hubice AeroPro Long*

• Pouze u urcitych modelu

JAK POUZIVAT VYSAVAC

1 Otevřete kryt prachového oddílu zatažéním za tlacítko uvolnéni sáčku „S-BAG". Zkontrolujte, zda je prachový sáček („s-bag") na svém mistrě.
2 Zasuhte hadici do vysavae (k jejimu vyjmuti stisknete zajiš'tovaci tlačitka a vytáhnete ji).Zasuhte hadici do držadla hadice, dokud nezaklapne zajiš'tovaci tlačitko (k jejimu vyjmuti stisknete zajiš'tovaci tlačitko a vytáhnete ji).
3 Pripojte vysuvnou trabici k hubici. Pripojte vysuvnou trabici k drzadlu hadice (k jejimu odpojeni stisknete zajistovaci tlacitko a vytahnete ji).
4 Upravte vysuvnou trabici tak, ze Jednou rukou podržite zamek a druhou rukou zatáhnete za držadlo.

ZAPNETE/VYPNETE VYSAVAC A UPRAVTE SACI VYKON

5 Vytáhněte napájecí kabel a zapojte jej do sítě. Stisknutím tlacítka ZAP/VYP vysavač zapnete/vypnete. Rozsvítí se kontrlky, kontrlka MIN/MAX se Rozsvítí zleva doprava a zpět (modely s automatickou funkéri). Modely s dálkovým ovladáním lze také ovládat tlacítkem ZAP/VYP na držadle.
6 Upravte saci vykon (modely s ručním ovladáním): Otočte otočným knoflíkem na vysavači nebo použijte vzduchový ventil na držadle.
7 Upravte sací vykon (modelys dálkovým ovládámí): Stiskněte tlacítko +/- na držadle. Kontrolky MIN/MAX a stavové symboly na displejej zobrazi stupeř vykonu.
8 Upravte saci vykon (modely s dalkovym ovladanim s funkci AUTO): Vysavač se spustí v režimu AUTO (automatický reguluje vykon vysávány). Na displeoji svítíukazatel AUTO a ukazatel MIN/MAX problikáva. K ruční regulaci vykonu stiskné tlačitko +/− na držadle. Stisknutím tlačitka AUTO se vrátěte k automaticické funkci.*
9 Po dokčeni vysáványí navinete kabel stisknutím tlacítka REWIND (navinout).

PARKOVACI POLOHY

10 K pěnášéní a uložné vysavače používejte parkovaci polohy na straně (A) nebo vespod (C). Vzadu (B), když pěrušite vysávány (abyste si šetřili záda).

VYMENA PRACHOVÉHO SACKU, S-BAG

11 Prachová sáček s-bag vyměně, když - u modelú P* s otočnám knoflíkem: kontrolka S-BAG se Rozsvítí Červěné

• modelu Q^* s dalkovym ovladanim: symbol S-BAG se Rozsviti Červene.
• u modelu R* s dalkovym ovladanim a funkci AUTO: kontrolka S-BAG se Rozsviti Červene (zelené světlo: sáček je v pořadku,Žlute světlo: brzy bude zapotrebie vyměnit sáček).

Pozn.: Prachovy sącek s-bag měnte vždy, kdy svítí kontrolka S-BAG nebo když svítí Červěne, i když neni sącek plné (můze být ucpány) a po použití cisticího prášku na koberce. Nejlepsího możného vykonu dosáhnete pri použití sącku Ultra Long Performance, ktery je spezialné vyvinut pro vás vysavač. Lze použít i ostatné syntetické prachové sącky s-bag. Nepoužívejte papirové prachové sącky! www.s-bag.com

12 Zatażemíz tlačitko S-BAG otevře trachový oddil. Rukojet držadla prachového sáčku s-bag vyjede nahoru. Zatażemíz rukojet vyjmete prachový sáček s-bag s držadlem. Netisknéte uvolnovaci tlačitko.
13 Podržte prachový sáček s-bag s držadlem nad odpadkovým košem.
Stisknutím tlačíka uvolněte prachový sáček s-bag. Do držadla vložte nový prachový sáček s-bag zasunutím kartonu do zadné cásti držadla.
Vložte prachový sáček s-bag s držadlem jeho zatalcením prímo do vodicích kolejnic. Ujistěte se, ze prachový sáček s-bag nevizné pod držadlem. Zavřete víko. Pokud není prachový sáček s-bag správně umistěn nebo není prítomen, víko se nezavěr.

Pozn.: Když zapnete vysavač po výměné prachového sáčku s-bag, trva príblžné 10 sekund, než zhasne kontrlka S-BAG (u modelú P s otočnám knoflíkem a u modelú Q s dálkovým ovládaním) nebo začné svítit zelené (u modelú R* s dálkovým ovládaním a funkéri AUTO).

VYMENA FILTRU

15 Filtr vymene/ycistete**, kdyz (^** pouze u omyvatelného filtru - u modelu P* sotochnym knoflikem: jste 5x vymeni prachovy sáček s-bag

• u modelu Q* s dalkovym ovladanim: se Rozsviti symbol FILTRU Červene
• u modelu R* s dalkovym ovladanim a funkci AUTO: se kontrlka filtru rozviti Červene. Zelené svétlo značí,Že je filtr v povárdku. Krátce se rozviti, když spustîte vysavač.

16 Zatażemí za tlačítko FILTRU otevře tie vko filtru. Používejte origináláns-filtry. Odstraťne filtr a zkontrolujte značku na rámu, ktera určuje jeho typ. Vyměnte jej za nový filtr nebo jej yvčistěte. Vnitřek filtru (zašpiněnou stranu) opláchněte ve vlăné vode z vodovodu. Rám filtru oklepejte, abyste odstranili vodu. Tento postup Čtyříkrát zapakujte. ( pouze omyvatelný filtr)

Pozn.: Nepouživejte cisticí prostředky. Vyvarujete se dotykání povrchu filtru. Nechte filtr zcela vyschnout (min. 24 hodin přiPokojové teplote), než jej vložíte zpět! Omyvatelný filtr měnte alespořné Jednou ročné nebo když je velmi zašpiněné nebo poskozený. Neodstranujte penu ve tvaru L umistěnou pod filtrm.

17 Po vymene filtru zavrete viko filtru, dokud nezaklapne zpátky na misto. Pokud se viko filtru uvolni, umistete závésy na dne a zatlačte na viko filtru, dokud nezaklapne zpátky na misto.
Pozn.: Když spousté vysavač po vyměné filtru, trva 10 sekund, než se kontrolka FILTRU rozsvítí zeleně (u modelu s dálkovým ovládaním a funkéri AUTO) nebo zhasne (modelys dálkovým ovládaním).*
18 Filtr motoru vymene, kdyz je zneciisteny nebo po kaźde 5. vymene prachového sączu s-bag. Zatlacte drzák filtru smerem dolu a vytahněte jej. Vymene filtr a zavřete víko.

VYSAVANI SUNIVERZALNI HUBICI (V^*,W^*)

19 Nastavení hubice zmenité pomoci pedálu. Ikona zobrazujedoporučéný typ podlaho.
20 Hubice FlowMotion LED*: Posunte hubici smrerem vpred. Pridni osvétleni se zapne automaticicky po několika sekundách. Když hubici nepoužíváte, osvétlení se automaticicky vypne po několika sekundách.

CISTENI UNIVERZALNI HUBICE (V^*,W^*)

21 Odpojte hubici od trabice. Vycistete pomoci drzadla hadice.

CISTENI TURBO HUBICE (X*)

22 Odpojte hubici od trubice a nuzkami odstrihne t e odstrahte zamotaná vlákna. K yciisténí hubice pouzijte drzadlo hadice. *

HUBICE PRISLUSENSTV3V1

Zatazenim za textilni poukto vytahnete hubici 3v1. Tato hubice ma tri funkce, viz obrazky na dalsi strane.
24 Po pouziti vlozte prisiušenstvi zpět na mistro.

VYMENA BATERI*

25 Hubice s predním osvětlením*: Baterie vyměněte, když začné prední osvětlení rychle blikat. Použijte dvě baterie AA.

26 Držadlo s dalkovym ovladánim*: Když se kontrolka rozsvítí Červěne nebo nereaguje na stisknuti jakéhokoliv tlacitka, vyměnte baterii. Používejte pouze baterie typu LITHIUM CR1632.

Pozn.: Před vyřazením vyrobku z něj odstraťe baterie. Pri sběru bateri a elektrických spotřebačů seřidte pravidly platnémi ve vaší zemi.

Užívejte si skvělého vysávání s vysavačem PURED9!

Společnost Electrolux si vyhrazuje pravo měnit vyrobky, informace i technické udaje bez prechodchoziho upozorněni.

TIPY JAK DOSAHNOUT NEJLEPSICH VYSLEDKU

HUBICE/PRÍSLUŠENSTVÍ	POUŽIVÁ SE PRO:	HUBICE/PRÍSLUŠENSTVÍ	POUŽÍVÁ SE PRO:
K. Hubice príslušenství 3v1*123	3 nástroje v 1:1. Hubice na odstražování prachu z těžko prístupných pocrchú (knihoven, podlahovych list, atd.).2. Hubice na textilie a Čalouněni (záclony, Čalouněni, apod.).3. Štěbrinová hubice pro úká mista (za radiatóry, atd.).	V. Hubice FlowMotion*W. Hubice FlowMotion LED(s prědním osvětlením)*	Univerzálné hubice:- Pro věchny typy podlach, zajišťuje nejlepší sběr prachu jak na kobercích, tak na tvrdích podlahovych plochách.- Nastavení hubice zmrěnite pomoci pedálu. Ikona zobrazuju doporučeny typ podlavy.- Prěné osvětlení pomáhládetekovat prachu a nečistoty v tmavych mistech (pod nábytkem, atd.). Pouze FlowMotion LED
X. Turbo hubice*	Kobercová hubice:- Kartáčuje a vysáva zároven (nejlepší sběr vlasù, vláken, atd.).- Kartáčový váleček je poháněn proudem vzduchu vysavace.- Nevhodné na koberce s vysokým vlasem a dlouhymi trásněmi, protiskluzové koberce, jak jsou dveřné rohožné nebo voděodolné koberce. Místo toho použijte univerzálné hubici.	Y. Mini Turbo hubice*	Hubice na Čalouněné:- Kartáčuje a vysáva zároven (nejlepší sběr vlasù, vláken, atd.).- Pro Čalouněné nábytek, autosedáčky, matrace, apod.- Kartáčový váleček je poháněn tokem vzduchu vysavače.- Nevhodné na koberce s vysokým vlasem a dlouhymi trásněmi, jelikož mlhou užiñout v otáčejicím se katáčovém válečku.
Z. Hubice ParketoPro*	Hubice pro tvrdé podlavy:- Pro šetrné vysávantí tvrdych podlah (parket, dřevěných podlach, dlždic, apod.).- Nejlepší sběr prachu na tvrdé podlaze se stěrbinami.	AA. Hubice FlexProPlus*	Hubice na tvrdé podlavy:- K doženi pod āmezi nábytek, rohy a jiné prěkážky.- Snadno lze otočit o 180 stipné pro prímý prístup do úzkích mistr.
AB. Dlouhá štěrbinová hubice*	Mimořákné dlouhá hubice:- Pro obtízně dosažitelné mística (horní police, apod.).- Pro úzká mística (za radiatóry, pod autosedačkami, apod.).

Modely s ručné regulaci vykonu

-řidte se grafikou na vysavači pro optimálné vykon.

Modely s funkci AUTO automaticicky uprav sacy vykon,

aby zajistily optimálny vykon vysáváná komfort na každém povrchu. V pripadé ručné regulace se fidte grafikou pro dosažné optimálniho vykonu.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZAVAD

PROBLEM	RÉSENI
Vysavač se nezapne	• Zkontrolujte, zda je kabel zapojený do sítě. • Zkontrolujte, zda není poškozený kabel āzástrčka. • Zkontrolujte, zda nejsou vypadlé pojistky/justiće. • Zkontrolujte, zda reaguje stavová kontrolka baterie na držadle s dálkovým ovladáním (pouze u něk-terych modelů).
Kontrolka prachového sáčku s-bag® svití	• Zkontrolujte, zda není prachový sáček s-bag® plný āc ucpaný. • Pokud jste již prachový sáček s-bag® vyměnili, vyměnte filtr motoru.
Svití stavová kontrolka filtru (pouze u určitych modelů)	Vyměnte nebo omyjte (je-li omyvatelný) výfukový filtr.
Vysavač prěstane pracovat	Vysavač mûzej být přehrátý: vypojte jej ze sítě a zkontrolujte, zde není ucpaná hubice, trabice, hadice nebo filtry. Nechte vysavač vychladnout po robu 30 minut, než jej opět zapojítode sítě. Pokud vysavač stále nefunguje, obrăte se na autorizované servisné středisko společnosti Electrolux.
Sníženi sacího výkonu oproti normálímù stavu	• Zkontrolujte, zda není prachový sáček s-bag plný āc ucpaný. • Zkontrolujte, zda není filtr motoru ucpaný āc nepotřebujuе vyměnit. • Zkontrolujte, zda není hubice ucpaná nebo nepotřebujuе vyčistit. • Opatrným stisknutím zkontrolujte, zda není hadice ucpaná. Budťve však opatrnív připadě,Že je mystó v hadici ucpané z dūvodu zachyceného skla nebo jehel. Poznámka: Záruka nekryje Žádné škody na hadici zpúsobné jejím Čištěnín.
Do vysavače se nasálva voda	Bude zapotřebí vyměnit motor v autorizovaném servisné středisku společnosti Electrolux. Na poškození motoru zpúsobné vniknutím vody se záruka nevztahuje.
V prípadě jakychkoliv dalšich problémů se obratařte na autorizované servisné středisko společnosti Electrolux.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Tento spotbrebić smí používat děti starů osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševním i schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Činí pod dozorem nebo vedením, které zohlednéuje bezpečné provoz spotbrebiće, a pokud Rozumí rizikúm spojený m s provozem spotbrebiće.

Zabrahte, aby si deti hraly se spotrebičem.

Čistěné a udžržbu spotřebiec by neměly provádet děti bez dozoru.

UPOZORNÉNÍ: Turbo hubice* jsou vybaveny otáčivým kartáčem, do kterého se mohou zachytit rúzné prědměty. Používejte je opatrné a pouze na určné povrchy. Před odstražováním zachycenych prědmětů nebo Čištěnín kartáće vysavač vypněte.

Před vyřazením spotřebičě je nutné vyjmout baterie z držadla s dákovým ovládáním/ hubice s LED osvětlením.

• Pouze u určitych modelů.

**Informace o zpúsobu vyjmutí baterie naleznete ve vyklápecíolesti oddílu 25 a 26.

Před Čištěním nebo udrzbou spotřebične nebo pri vyjmání baterie vždy vypojte zástrčku ze sítě. Baterii je nutné bezpečné zlikvidovat.

JestlIZE je poškozený kabel, smí ho vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku společnosti Electrolux, aby se zabránilo rizikům.

PURED9 by měl být používan pouze pro bězné vysávání v interiéru a domácim prostřédí. Ujistěte se, ze je vysavač uchovánan na suchém mistrě. Veskériy servis Či opravy musí být provaděny autorizovaný servisiním střediskem společnosti Electrolux.

Obalovy material, jako napr. plastové pytle, by měl být držen mimo dosah děti z dūvodu rizika udušné.

Nikdy nepoužívejte vysavač:

Na mokrchy mistech.

Blízkó hořlavych plynú, apod.

Když spotřebic nese viditelné známky poškození.

Na ostre predmety nebo na kapaliny.

Když podlahová hubice vykazuje viditelné známky poškození.

Na horke ci cladné uhliky, zapaléné cigaretové nedopalky, apod.

Na jemný prach např. ze sádry Či betonu, mouku nebo horký Či studeny popel.

Nenechávejte vysavač na prímém slunečním světle.

Nevystavujte vysavač silnému horku nebo mrazivým teplotám.

Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtrů.

Nedotykejte se kartačoveho valečku, když je zapnutá funkce Čišěnévaíček se otáči.

Když jsou kolečka zablokovaná.

Opatréní týkajísi se napájeciho kabelu

Zástrčku a kabel pravidelné kontrolujte. Nikdy nepoužívejte vysavač s poškozenou zástrčkou ākabelaem.

Poškození kabelu vysavače není kryto zárukou.

Vysavač nikdy netahejte nebo nezdvihejte za kabel.

Použití vysavače výše uvedeným zpúsobem může zpúsobit vázné osobní poraněnéci poskození spotřebieče. Na takováto zraněnéci poskození se záruka nevztahujé a nejsou kryté spelečnosti Electrolux.

SERVIS A ZÁRUKA

Veskerý servis Č opravy musí být prováděny autorizovaným servisinm střediskem společnosti Electrolux.

Poskození kabelu vysavače není kryto zárukou. Na poskození motoru zpúsobéné vysávaním tekutin, ponořením spotřebiče do tekutiny nebo použitím spotřebiče s poskozenou hadićá hubicí se záruka nevztahuje.

Vždy používejte originálné prachové sáčky s-bag vhodné pro priślušné vysavač, viz oddíl 11. Na škody na vysavači zpúsoběné nesprávném použitím neoriginalnéch prachovych sáčú se záruka nevztahuje.

LIKVIDACE

Tento symbol na spotbrebič udáva,Že spotbrebič obahuju baterii, ktera nesmi být likvidována společné s bežnám domovním opdadem.

Tento symbol na spotbreci nebo na jeho obalu znamená,Že tento spotbreic nepatři do domovního opadu.

Chcete-li spotbreic recyklovat, odevzdeje ho v oficiñním sberné miste nebo v servisinm stredisku spolecnosti Electrolux, kde mohou baterii i elektrické soucasti vyjmout a bezpečné a odborně recyklovat. Pri samostatné smbru elektrickych spotbreicu a dobíjecích bateriš se ridte pravidly platnými ve vaši zemi.

Tínto společnost Electrolux Home Care a SDA prohlášuje,Že tatsächvoysačs radiozařizením typu HER2 a HER3 odpovídá směrnici 2014/53/ ES.

DEUTSCH

• P* modely s otočným ovládačom: S-BAG ukazovatel' sa rozsvieti načerveno

• Q^* modely s dialkovym ovladanim: S-BAG symbol sa rozsvieti načerveno.

• R* Modely s dialkovým ovládaním a AUTO: S-BAG ukazovatel'sa rozsvieti načerveno (zelené svetlo: vrecko je OK,Žlte svetlo: coskoro bude potrebné výmena vrecka).

Pozn.: Ked'spustite vysavač po yvmene s-bag vrecka, potrvá 10 sekund kým sa vypne ukazovatel' S-BAG vrecka (P Modely s otočnám ovládačom a Q Modely s dialkovým ovládaním) alebo sa rozsvieti nazeleno (R* Modely s dialkovým ovládaním a AUTO).

VYMENA FiltROV

15 Vymene/vycistite** filter ked*(**iba umyvatelne filtrle)

• P* Modely s otočným ovládačom: vymenili ste s-bag vrecko 5-krát
• Q* Modely s dialkovym ovladanim: Symbol FILTER sa rozsvieti načerveno
• R* Modely dialkovým ovládaním a AUTO: ukazovatel' filtra sa rozsvieti nečerveno. Zelené svetlo indikuje,Že je filter v poriadku. Nakrátko sa rozsvieti pri zapnutú vysávača.

Pozn.: Ked'zapnete vysávač po yémene filtra, potrvá 10 minút kým sa ukazovatel' FILTER rozsvieti nezeleno (modely s dialkovým ovladáním a funkcia AUTO) alebo vypne (modely s dialkovým ovladáním).*

18 Filter motora vymene, kej je zneisteny alebo po každom piatom s-bag vrecku na prach. Zatlačte držiak filtra a vytiahnite ho. Vymene filter a zatvorte veko.

VYSÁVANIE S UNIVERZÁLNOU HUBICOU (V*, W*)

19 Pedálom zmeinte nastavenie hubice. Ikona ilustruje odporúčaný typ podlaho.
20 FlowMotion LED hubica*: Posuhte hubicu dopredu. Po niekolkych sekundach sa automatickty zapne prende svetlo. Ked'hubicu nepouzivate, svetlo sa po niekolkych sekundach automaticky vypne.

CISTENIE UNIVERZÁLNEJ HUBICE (V*, W**)

21 Odpojte hubicu z trubice. Hubicu yvčistite pomocou rukovatou hadice.

CISTENIE TURBO HUBICE (X*)

22 Odpojte hadicu z trabice a vyberte zamotané závity a pod. ich vystrih-nutím nožnicami. Hubicu vycistite pomocou rukovăte hadice.*

3-V-1 NASTROJ PRISLUSENSTVA

Pozn.: Pred likvidacióu vyberte baterie z produktu. Dodržte pravidá týkajúce sa zberu bateriä elektrickyh výrobkov vo vašej krajine.

Musité vybrat' batérié z dial'kového ovládania v rukoväti / LED osvetlenia hubice pred likvidáciou vyrobku**.

*Len určité modely.

**Informação o vybrató baturéz rozkladacej Časti nájdete v Častiach 25 a 26.

Ked' podlahová hubica vykazuje viditelné známky poškodenia.

Na horúci ani studeny popol, zapaléné cigaretove ohorky a pod.

Nevystavujte vysávac silnému teplu ani minusovým teplotám.

Vysávac nepoužívajte bezfiltrov.

Ked je vysávac zapnuty a kefovác valček sa otáča, nedotýkajte sa kefovacieho valčeka.

Ked'su zablokovanekolieska.

Preventivne opatrenia pre sie'tovy kabel

Na poskodenie kábla vysávača sa nevztahuje záruka.

Vysávac nikdy netahajte ani nenadvihujte za kabel.

Na poskodenie kábla vysávača sa nevztahuje záruka. Na poskodenia motora spôsobené vysavaním tekutín, ponorením spotrebiča do tekutiny alebo použivaním spotrebiča s poskodenou hadicou a hubicou sa nevztahuje záruka.