PD91-GREEN - Dammsugare ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING PD91-GREEN ELECTROLUX

Bytt eller vask (hvis vaskbart), utblåsningsfilteret

SVENSKA GB Tack för att du valde Electrolux PURED9 dammsugare. Använd alltid originaltillbehör och reservdelar för att få bästa resultat. Denna produkt är utformad med miljön i åtanke. Alla plastdelar är märkta för återvinning.

FR AR FÖRE ANVÄNDNING • Läs den här manualen noggrant. • Kontrollera att alla delar som beskrivs häri är inkluderade. • Läs speciellt noga genom säkerhetsåtgärderna!

BG DK EE ES FI GR HR

- P* Modeller med vred: S-BAG-indikatorn lyser rött - Q* Modeller med fjärrkontroll: S-BAG-symbolen lyser rött. - R* Modeller med fjärrkontroll och AUTO: S-BAG-indikatorn lyser rött (grönt ljus: påsen är inte full, gult ljus: snart dags att byta påse).

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q.

Display (se versioner senare) Lucka till utblåsfilter Utblåsfilter Parkeringslägen Strömsladd Motorfilter Motorfilterhållare S-bag® dammsugarpåse S-bag® påshållare Lock till påsutrymmek AeroPro 3-i-1-tillbehör AeroPro-slang AeroPro handtag (se versioner senare) AeroPro teleskoprör Parkeringsfäste Display för modeller med vred för manuell reglering* Display för modeller med fjärrkontroll*

R. Display för modeller med fjärrkontroll och AUTOfunktion* S. AeroPro Classic handtag* T. AeroPro Ergo handtag* U. AeroPro med fjärrkontroll på handtaget* V. FlowMotion golvmunstycke* W. FlowMotion LED golvmunstycke (med lampor framtill)* X. AeroPro Turbo golvmunstycke* Y. AeroPro Mini Turbo munstycke* Z. ParkettoPro golvmunstycke* AA. AeroPro FlexProPlus munstycke* AB. AeroPro långt fogmunstycke* * Endast vissa modeller

13 Håll påshållaren över papperskorgen. Tryck på kassera knappen för

att frigöra och därmed slänga dammsugarpåsen. Sätt i en ny s-bag i påshållaren genom att föra in påsbrickan på hållarens baksida.

14 Sätt tillbaka påshållaren genom att föra in den i de markerade

påshållarspåren. Se till att s-bagen inte har fastnat under hållaren. Stäng locket. Om s-bagen inte är ordentligt ditsatt eller om den saknas, kan inte locket stängas. OBS: När du startar dammsugaren efter att du har bytt påse tar det 10 sekunder innan S-BAG-indikatorn släcks ned (P* Modeller med vred och Q* Modeller med fjärrkontroll) eller blir grön (R* Modeller med fjärrkontroll och AUTO). BYTA FILTER

15 Byt/rengör** filtret när (**endast tvättbara filter)

- P* Modeller med vred: efter var 5: e byte av s-bag - Q* Modeller med fjärrkontroll: FILTER-symbolen lyser rött - R* Modeller med fjärrkontroll och AUTO: filterindikatorn lyser rött. Grönt ljus indikerar att filtret är okej. Det lyser en kort stund när du startar dammsugaren.

16 Dra i FILTER-knappen för att öppna locket till utblåsfiltret. Använd

original s-filter. Ta ur filtret och kolla referensen på ramen för att fastställa filtertyp. Byt till ett nytt filter eller rengör det**. Skölj insidan (den smutsiga sidan) i ljummet vatten. Slå lite lätt på filterramen för att avlägsna vattnet. Upprepa proceduren fyra gånger. (**endast tvättbara filter)

HU HUR MAN ANVÄNDER DAMMSUGAREN IT

Öppna påsutrymmets lock genom att dra i S-BAG-knappen. Kontrollera att dammsugarpåsen (s-bag) sitter på plats.

Sätt i slangen i dammsugaren (för att ta bort den, tryck på låsknapparna och dra). För in slangen i slanghandtaget tills låsningsknappen klickar (för att ta ut den, tryck på låsningsknappen och dra).

Anslut teleskopröret till glovmunstycket. Fäst teleskopröret i slanghandtaget (för att ta bort det, tryck på låsknappen och dra).

Justera teleskopröret genom att hålla låset med ena handen och dra i handtaget med den andra handen.

Justera sugkraften (modeller med fjärrkontroll): Tryck på +/- på handtaget. MIN/MAX och symbolindikatorer på displayen visar sugkraftens nivå.*

Justera sugkraften (modeller med fjärrkontroll och AUTO): Dammsugaren startar i AUTO-läge (automatisk sugeffektreglering). AUTO-indikatorn tänds på displayen och MIN/MAX-indikatorn blinkar. Tryck på +/- på handtaget för att reglera effekten manuellt. Tryck på AUTO-knappen för att gå tillbaka till AUTO-funktionen.*

SL SR När du har dammsugit klart, tryck på REWIND-knappen för att rulla in sladden. PARKERINGSPOSITIONER

10 Använd parkeringsläget på sidan (A) eller undertill (C) när du bär och när du ska ställa undan dammsugaren. Baktill (B) när du tar paus (bra för ryggen).

TR UA Justera sugkraften (modeller med vred): Vrid vredet på dammsugaren eller använd luftventilen på handtaget.*

RU SE Dra ut strömsladden och sätt i den i ett eluttag. Tryck på ON/OFFknappen för att slå på, eller stänga av dammsugaren. Indikatorerna tänds, MIN/MAX-indikatorn tänds från vänster till höger och tillbaka (AUTO- funktionsmodeller).* Modeller med fjärrkontroll kan även regleras med knappen ON/OFF på handtaget.*

OBS: Byt alltid s-bag när S-BAG-indikatorn tänds eller lyser rött, även om inte påsen är full (den kan vara blockerad eller igentäppt) och efter användning av mattrengöringspulver. För bästa möjliga prestanda, använd Ultra Long Performance-påsen som är speciellt utvecklad för din dammsugare. Andra syntetiska s-bags kan också användas. Använd inte några dammsugarpåsar av papper! www.s-bag.com Dra i S-BAG-knappen för att öppna locket till påsutrymmet. Handtaget till s-bags påshållare fälls då upp. Greppa handtaget och lyft påshållaren med s-bag uppåt. Tryck inte på kassera knappen.

OBS: Använd inga rengöringsmedel. Undvik att vidröra filtrets yta. Låt filtret torka helt (minst 24 timmar i rumstemperatur) innan du sätter tillbaka det! Byt det tvättbara filtret minst en gång om året eller när det är mycket smutsigt eller trasigt. Ta inte bort det L-formade skummet under filtret. Efter filterbytet, stäng filterlocket genom att klicka det på plats. Om filterlocket lossnar, placera gångjärnen längst ner och tryck på filterlocket tills det klickas på plats igen. OBS: När du sätter på dammsugaren efter filterbytet tar det 10 sekunder innan FILTER-indikatorn blir grön (modeller med fjärrkontroll och AUTO-funktion) eller släcks ned (fjärrkontrollmodeller).* Byt motorfiltret när det är smutsigt eller efter vart 5:e byte av s-bag. Tryck ner filterhållaren och dra ut den. Byt filter och stäng locket. DAMMSUGA MED UNIVERSAL-MUNSTYCKET (V*, W*)

19 Växla mellan matta och hårdgolvsläge med pedalen. Ikonen visar rekommenderad golvtyp.

20 FlowMotion LED-munstycke*: För golvmunstycket framåt. Lamporna

tänds automatiskt efter några sekunder. När munstycket inte används släcks lamporna automatiskt efter några sekunder.

RENGÖRA UNIVERSAL-MUNSTYCKET (V*, W**) Ta bort munstycket från teleskopröret. Rengör det med slanghandtaget. RENGÖRA TURBO-MUNSTYCKET (X*)

22 Ta från munstycket från teleskopröret och klipp bort intrasslade trådar mm från borstvalsen med en sax. Använd slanghandtaget för att rengöra munstycket.* 3-I-1 TILLBEHÖR

23 Dra i textilfliken för att ta lussa 3-i-1-munstycket. Tillbehöret har tre funktioner, se bilderna på nästa sida.

24 Efter användning, sätt tillbaka det.

Electrolux förbehåller sig rätten att ändra produkter, information och specifikationer utan förvarning.

25 Munstycke med lampor framtill*: Byt batterier när lamporna börjar

blinka snabbt. Använd 2 AA-batterier.

26 Handtag med fjärrkontroll*: Byt batteri när indikatorn blir röd eller om

den inte svarar när du trycker på knapparna. Använd bara batterier av typen LITIUM CR1632.

AR OBS: Ta bort batterierna innan de ska kasseras. Följ ditt lands regler vad gäller kassering av batterier och elektriska produkter.

BG Njut av att dammsuga med PURED9!

CZ TIPS FÖR BÄSTA RESULTAT MUNSTYCKE/

TILLBEHÖR MUNSTYCKE/TILLBEHÖR ANVÄNDS FÖR:

3 tillbehör i 1: 1. Borste för att damma ömtåliga ytor (bokhyllor, lister, mm). 2. Möbelmunstycke för textilier (gardiner, soffor, mm). 3. Fogmunstycke för trånga utrymmen (bakom element, mm).

V. FlowMotion munstycke* W. FlowMotion LED munstycke (med lampor framtill)*

Z. ParkettoPro munstycke*

AB. Långt fogmunstycke*

Munstycke för mattor: - Borstar och dammsuger på samma gång (bästa upptagning av hår, damm mm). - Borstvalsen drivs av dammsugarens luftflöde. - Ej lämplig för mattor med långa fransar, halkfria mattor som dörrmattor eller vattentäta mattor. Använd Universal-golvmunstycket istället.

Y. Mini Turbo munstycke*

Hårdgolvsmunstycke: - För varsam rengöring av golv (parkett, trägolv, kakel osv.). - Bästa dammupptagningen på hårda golv med springor.

AA. FlexProPlus munstycke*

DE ANVÄNDS FÖR: Universal golvmunstycke: - För alla golvtyper, ger den bästa dammupptagningen på både mattor och hårda golv. - Växla mellan matta och hårdgolvsläge med pedalen. Ikonen visar rekommenderad golvtyp. - Lamporna framtill underlättar att se damm på mörka ställen (under t.ex.

möbler). Endast FlowMotion LED DK Textilmunstycke: - Borstar och dammsuger på samma gång (bästa upptagning av hår, damm mm). - För klädda möbler, bilsäten, madrasser, mm. - Borstvalsen drivs av dammsugarens luftflöde. - Ej lämpligt för mattor med långa fransar, eftersom de kan fastna i den roterande borstvalsen.

GR EE ES FI HR HU IT Hårdgolvsmunstycke: - Städa smidigt runt möbler, mellan bordsben, i hörn osv. - Kan enkelt vridas 180 grader för att kunna komma åt i trånga utrymmen.

LT LV NL Långt böjbart fogmunstycke: - För ytor som är svåra att komma åt (överst på hyllan, mm). - För trånga utrymmen (bakom element, under bilsäten, mm).

Modeller med manuell reglering av effekten – följ grafiken på dammsugaren för bästa resultat.

NO PL Modeller med AUTO-funktion justerar sugeffekten automatiskt för att nå optimalt resultat på alla ytor. För manuell reglering, följ grafiken för bästa resultat.

PT RO FELSÖKNING PROBLEM LÖSNING RU Dammsugaren startar inte

• Kontrollera att strömsladden sitter i eluttaget. • Kontrollera så att inte stickkontakten eller strömsladden är trasig. • Kontrollera att inte husets säkring har gått. • Kontrollera om batteriindikatorn på fjärrkontrollen fungerar (gäller bara vissa modeller).

Indikatorn för s-bag® är tänd

• Kontrollera om s-bag® är full eller igentäppt. • Om du redan har bytt påsen (s-bag®), byt motorfilter.

Filterindikatorn är tänd (endast på vissa modeller)

Byt eller tvätta (om filtret är tvättbart), utblåsfiltret.

Dammsugaren stängs av helt plötsligt

Dammsugaren kan vara överhettad. Dra ur strömsladden från eluttaget. Kontrollera om munstycket, röret, slangen eller filtren är blockerade. Låt dammsugaren svalna i 30 minuter innan du startar den igen. Om den fortfarande inte fungerar, kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter.

SL SR Minskad sugkapaciteten jämfört med normalt

• Kontrollera om s-bag är full eller igentäppt. • Kontrollera om motorfiltret är igensatt och behöver bytas. • Kontrollera om munstycket är blockerat och behöver rensas. • Kontrollera om slangen är blockerad genom att trycka försiktigt på den. Var försiktig, det kan vara så att en glasbit eller nålar har fastnat inuti slangen. Obs: Garantin täcker inte eventuell skada på slangen som orsakas av rengöring.

Vatten har sugits in i dammsugaren

Motorn måste bytas på ett auktoriserat Electrolux servicecenter. Garantin gäller inte om motorn har skadats på grund av att vatten har trängt in.

SE SK TR UA Vid andra problem, kontakta auktoriserat Electrolux servicecenter.

GB FR AR BG CZ DE DK ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan överinseende av vuxen. VARNING: Turbo-munstyckena* har en roterande borste där saker kan fastna. Använd dem med försiktighet och endast på avsedda ytor. Stäng av dammsugaren innan du tar bort delar som fastnat eller innan du rengör borsten.

EE Batterierna måste tas bort från fjärrkontrollen i handtaget* / munstycket med LED-lampa* innan produkten kasseras**.

*Endast vissa modeller.

FI GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK SL SR TR

**Information om hur man tar bort batteriet återfinns i avsnitt 25 och 26 i den utfällda delen. Dra alltid ut stickkontakten från eluttaget före rengöring eller vid underhåll av enheten eller vid avlägsnande av batteriet. Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt. Om sladden är skadad får den endast bytas ut av ett auktoriserat Electrolux servicecenter för att undvika fara. PURED9 får endast användas för normal dammsugning inomhus och i hemmiljö. Dammsugaren måste förvaras på en torr plats. Allt servicearbete och alla reparationer måste utföras av en av Electrolux auktoriserad serviceverkstad. Förpackningsmaterial, t.ex. plastpåsar, får inte förvaras så att barn kan komma åt dem, för att undvika kvävningsrisk. Använd aldrig dammsugaren: I våtutrymmen. Nära brandfarliga gaser eller liknande. När höljet visar tecken på skador. På vassa föremål eller vätskor. När golvmunstycket visar tecken på skador. På varm eller kall aska, tända cigarettfimpar, eller liknande. På fint damm, från t.ex. gips, betong, mjöl, varm eller kall aska. Låt inte dammsugaren stå i direkt solljus. Undvik att dammsugaren utsätts för mycket höga eller låga temperaturer. Använd aldrig dammsugaren utan dess filter. Ta inte i den roterande borsten när dammsugaren är påslagen och borsten roterar. När hjulen är blockerade.

KASSERING OCH ÅTERVINNING Den här symbolen på produkten indikerar att produkten innehåller ett batteri som inte får kasseras med vanliga hushållssopor. Den här symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. För att återvinna produkten ska du ta den till en officiell insamlingsplats för el- och elektronik komponenter eller till ett Electrolux servicecenter som kan ta bort och återvinna batteriet och elektriska delar på ett säkert och professionellt sätt. Följ ditt lands regler för insamling av elektriska produkter och uppladdningsbara batterier. Härmed förklarar Electrolux Home Care och SDA att dammsugaren med radioutrustningstyp HER2 och HER3 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Försiktighetsåtgärder, strömsladden Kontrollera stickkontakten och strömsladden med jämna mellanrum. Använd aldrig dammsugaren om kontakten eller sladden är skadade. Skada på dammsugarens sladd täcks inte av garantin. Dra aldrig i eller lyft dammsugaren i sladden. Om dammsugaren används under ovanstående omständigheter kan produkten få allvarliga skador eller du kan skadas allvarligt. Sådana skador eller personskador omfattas inte av garantin eller Electrolux. SERVICE OCH GARANTI Allt servicearbete och alla reparationer måste utföras av en av Electrolux auktoriserad serviceverkstad. Skador på dammsugarens sladd omfattas inte av garantin. Skada på motorn orsakad av; att man har dammsugit upp vätska, sänkt ner dammsugaren i vätska eller använt dammsugaren med skadad slang och munstycke omfattas inte av garantin. Använd alltid original "s-bag"-dammsugarpåse som är avsedd för den här dammsugaren. Se avsnitt 11. Skador på dammsugaren som orsakats av att man inte använt original "s-bag"-dammsugarpåse omfattas inte av garantin.